|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
sota (cartas) [f]
|
jack |
|
2 |
General |
sota (cartas) [f]
|
knave |
|
3 |
General |
sota de tréboles
|
jack of clubs (card game) |
|
4 |
General |
sota de tréboles
|
a playing card |
|
5 |
General |
sota de diamantes
|
jack of diamonds (card game) |
|
|
6 |
General |
sota de oros
|
jack of diamonds (card game) |
|
7 |
General |
sota de diamantes
|
a playing card |
|
8 |
General |
sota de corazones
|
jack of hearts (card game) |
|
9 |
General |
sota de oros
|
a playing card |
|
10 |
General |
sota de corazones
|
a playing card |
|
11 |
General |
sota de picos
|
a playing card |
|
12 |
General |
sota de picos
|
jack of spades (card game) |
|
13 |
General |
sota, caballo y rey
|
the same old thing |
|
14 |
General |
sota (de la baraja) [f]
|
jack |
|
15 |
General |
sota de naipes [f]
|
knave |
|
Idioms |
|
16 |
Idioms |
verle patas a la sota [v]
NI
|
have hallucinations |
|
17 |
Idioms |
verle patas a la sota [v]
NI
|
see things |
|
18 |
Idioms |
verle las patas a la sota [v]
AR
UY
|
suspect |
|
19 |
Idioms |
verle patas a la sota [v]
NI
|
hallucinate |
|
20 |
Idioms |
verle las patas a la sota [v]
AR
UY
|
start to realize |
|
Speaking |
|
21 |
Speaking |
sota, caballo y rey
|
same old same old |
|
22 |
Speaking |
sota, caballo y rey
|
same ole same ole |
|
Phrases |
|
23 |
Phrases |
sota, caballo y rey
|
completly predictable |
|
24 |
Phrases |
sota, caballo y rey
|
always the same |
|
25 |
Phrases |
sota, caballo y rey
|
crystal-clear or obvious |
|
26 |
Phrases |
sota, caballo y rey
|
always the same old thing |
|
27 |
Phrases |
sota, caballo y rey
|
same old story |
|
Colloquial |
|
28 |
Colloquial |
sota, caballo y rey [m]
|
full course meal |
|
29 |
Colloquial |
sota, caballo y rey [m]
|
same old same old |
|
30 |
Colloquial |
sota, caballo y rey [m]
|
same old story |
|
31 |
Colloquial |
sota, caballo y rey
|
same old, same old |
|
32 |
Colloquial |
hacerse el sota [v]
AR
|
to make oneself unnoticed |
|
33 |
Colloquial |
hacerse el sota [v]
AR
|
hide oneself |
|
34 |
Colloquial |
verle las patas a la sota [v]
AR
UY
|
start to realize |
|
35 |
Colloquial |
verle las patas a la sota [v]
AR
UY
|
get a wake up call |
|
Math |
|
36 |
Math |
la sota de diamantes
|
jack of diamonds (playing cards) |
|