| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | stalls | parterre [m] |
| General | stalls | platea [f] |
| General | stalls | sillería [f] |
| General | stalls | puestos [m/pl] |
| Theater | ||
| Theater | stalls | patio [m] |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | choir stalls | sillería [f] |
| General | stalls box | palco de platea [m] |
| General | tilting seat in choir-stalls | coma [m] |
| General | choir-stalls | sillería [f] |
| General | food sold at roadside stalls | asquerosito [m] VE derog. |
| General | tax paid to the town hall by merchants with street stalls | sentaje [m] BO:C,E,W |
| General | open-air market with the stalls covered by awnings | toldería [f] BO |
| Colloquial | ||
| Colloquial | series of open air stalls for selling merchandise, food, or drink | champerío [m] HN SV |
| Colloquial | open-air market with the stalls covered by awnings | tolderío [m] BO |
| Colloquial | celebrate carnival in the temporary stalls set up to sell food and drink | carpear [v] AR:Nw |
| Engineering | ||
| Engineering | free stalls | cubículos libres |
| Agriculture | ||
| Agriculture | tethered stalls | estabulación fija |
| Military | ||
| Military | do rounds of market stalls | rondar [v] |
