Espagnol - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-ES
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Espagnol - Anglais
Historique
the tongue
Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau
Sens de
"the tongue"
dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Espagnol
Colloquial
1
Colloquial
the tongue
la sin hueso
Sens de
"the tongue"
avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Espagnol
Common
1
Common
mother tongue
lengua materna
[f]
General
2
General
tongue twister
trabalenguas
[m]
3
General
hold one's tongue
morderse la lengua
[v]
4
General
hairy tongue
fuligo
[m]
5
General
tongue (shoe)
guardapolvo
[m]
6
General
tongue (shoe)
guardapolvos
[m]
7
General
forked tongue
respe
[m]
8
General
forked tongue
résped
[m]
9
General
forked tongue
réspede
[m]
10
General
tongue tumor
sapillo
[m]
11
General
hairy tongue
sarro
[m]
12
General
tongue twister
trabalenguas
[m]
13
General
tongue worm sore
landrilla
[f]
14
General
tongue or needle of a balance
lengua
[f]
15
General
woman with a wicked tongue
lengua bífida
[f]
16
General
woman with a wicked tongue
lengua de escorpión
[f]
17
General
woman with a wicked tongue
lengua de sierpe
[f]
18
General
woman with a wicked tongue
lengua de víbora
[f]
19
General
mother tongue
lengua madre
[f]
20
General
native tongue
lengua madre
[f]
21
General
mother tongue
lengua materna
[f]
22
General
native tongue
lengua materna
[f]
23
General
mother tongue
lengua natural
[f]
24
General
native tongue
lengua natural
[f]
25
General
mother tongue
lengua popular
[f]
26
General
native tongue
lengua popular
[f]
27
General
woman with a wicked tongue
lengua serpentina
[f]
28
General
woman with a wicked tongue
lengua viperina
[f]
29
General
tongue or needle of a balance
lengüeta
[f]
30
General
tongue-worm in dogs
lita
[f]
31
General
snake's tongue
tijera
[f]
32
General
sharp tongue
víbora
[f]
33
General
tongue-in-cheek
jocoso
[adj]
34
General
bite one's tongue
aguantar
[v]
35
General
bite one's tongue
aguantarse
[v]
36
General
cut out the tongue
deslenguar
[v]
37
General
bite one's tongue
enfrenarse
[v]
38
General
bite one's tongue
fastidiarse
[v]
39
General
bite one's tongue
refrenarse
[v]
40
General
get tongue-tied
trabarse
[v]
41
General
trip over one's own tongue
trabarse
[v]
42
General
sheep or cow head with brains and tongue removed
cascos
[m/pl]
43
General
hold your tongue
cortapicos y callares
[expr]
44
General
tongue jointing
machihembrado
[m]
45
General
a slip of the tongue
lapsus linguae
[m]
46
General
tongue kiss
beso con lengua
[m]
47
General
slip of the tongue
lapsus linguae
[m]
48
General
click of tongue
chasquido
[m]
49
General
a tongue-lashing
un regaño
[m]
50
General
a tongue-lashing
un rapapolvo
[m]
51
General
hart's tongue
escolopendra
[f]
52
General
feather tongue
lengüeta
[f]
53
General
a glib tongue
labia
[f]
54
General
a tongue-lashing
una reprimenda
[f]
55
General
dog tongue
vainilla de madagascar
[f]
56
General
dog tongue
lengua de perro
[f]
57
General
long tongue
lengua larga
[f]
58
General
adder's tongue
lengua de serpiente
[f]
59
General
adder's tongue
lengua viperina
[f]
60
General
pertaining to the tongue
lingual
[adj]
61
General
tongue-tied
incapaz de hablar
[adj]
62
General
having a coated tongue
saburroso
[adj]
63
General
tongue-in-cheek
burlesco
[adj]
64
General
get tongue-tied
titubear
[v]
65
General
put your tongue out at someone
sacar la lengua a alguien
[v]
66
General
stick your tongue out at someone
sacar la lengua a alguien
[v]
67
General
stick/put one's tongue out (at someone)
sacar la lengua a alguien
[v]
68
General
be tongue-tied
enmudecerse
[v]
69
General
be tongue tied
tener la lengua trabada
[v]
70
General
be tongue tied
callarse
[v]
71
General
sharp tongue
lengua de lija
[n]
CL
72
General
a glib tongue
facilidad de expresión
73
General
a slip of the tongue
un lapsus
74
General
forked tongue
lengua bifida
75
General
mother tongue
lengua nativa
76
General
mother tongue
lengua propia
77
General
mother tongue
idioma nativo
78
General
evil tongue
boca de escorpión
79
General
tumour on the tongue
batraco
[m]
80
General
tongue (a buckle)
diente
[m]
81
General
a horny pellicule on the tongue of fowls
gabarro
[m]
82
General
inflammation in a horse's tongue
estrangol
[m]
83
General
tongue (a shoe)
guardapolvo
[m]
84
General
latin tongue
latín
[m]
85
General
tongue of a snake
résped
[m]
86
General
tongue-twister
trabalenguas
[m]
87
General
case for tongue of a balance
alcoba
[f]
88
General
backbiter's tongue
navaja
[f]
89
General
latin tongue
latinidad
[f]
90
General
small tongue
lengüecica
[f]
91
General
small tongue
lengüeta
[f]
92
General
small tongue
lengüezuela
[f]
93
General
tongue-worm in dogs
lita
[f]
94
General
hound's tongue
viniebla
[f]
95
General
small tongue
lengüecilla
[f]
96
General
small tongue
lengüecita
[f]
97
General
poisoned tongue
serpentino
[adj]
98
General
clack with tongue
chascar
[v]
99
General
cut out the tongue
deslenguar
[v]
100
General
give vent to one's tongue
despepitarse
[v]
101
General
give rein to one's tongue
desatarse
[v]
102
General
burn the tongue
resquemar
[v]
103
General
frog tongue
ranas
[f/pl]
104
General
tongue-grafting
injerto de lengüeta
[m]
105
General
ox-tongue
lengua de buey
[f]
106
General
mother tongue
lengua madre
[f]
107
General
native tongue
lengua maternal
[f]
108
General
tongue-tied
mudo
[adj]
109
General
tongue-tied
con frenillo
[adj]
110
General
hold one's tongue
callar
[v]
111
General
viper's tongue
résped
[m]
fig.
112
General
tongue lashing
bocho
[m]
HN
113
General
tongue depressor
bajalenguas
[m]
CO
EC
PE
CL
AR
UY
114
General
snapping sound made with one's tongue
chasqueteo
[m]
MX
115
General
tongue (footwear)
gollete
[m]
HN
116
General
tongue (footwear)
goyete
[m]
HN
117
General
mouth disease of a child that consists of whitish crusts on the tongue
gusanillo
[m]
NI
118
General
tongue-twister
destrabalenguas
[m]
AR
UY
119
General
tongue-and-groove pliers
picoloro
[m]
CU
VE
BO
120
General
tongue wound
sapito
[m]
AR:Ne
UY
121
General
ox cart tongue
virote
[m]
PR
rur.
122
General
tongue depressor
bajalenguas
[m]
EC
PE
CL
AR
UY
123
General
slip of the tongue
furcio
[m]
MX
PE
AR
UY
124
General
root of the tongue of animals
agalla
[f]
GT
125
General
shoe tongue
cuca
[f]
HN
126
General
long tongue
cuerda larga
[f]
PR
127
General
shoe tongue
chapeta
[f]
HN
128
General
shoe tongue
lengua
[f]
NI
CR
PR
CO
EC
BO:C
CL
PY
129
General
base of a cow's tongue
molleja
[f]
NI
130
General
tumor on a hen or rooster's tongue
pepa
[f]
MX
PA
EC
CL
131
General
tongue-and-groove pliers
pico de loro
[f]
AR
132
General
tumor on a hen's tongue
pebida
[f]
ES
local
133
General
tongue-tied
turbado
[adj]
fig.
134
General
two pieces of wood assembled by tongue and groove
amachimbrado
[adj]
HN
NI
135
General
assembled by tongue and groove (two pieces of wood)
amachimbrado
[adj]
HN
NI
136
General
having their tongue out (person)
deslembado
[adj]
PR
137
General
having their tongue out (person)
eslembado
[adj]
PR
138
General
hold one's tongue
quedarse callado
[v]
fig.
139
General
assemble two pieces of wood by tongue and groove
amachimbrar
[v]
HN
140
General
make a snapping sound with one's tongue
chasquetear
[v]
MX
141
General
trip over one's tongue
chiparse
[v]
BO
142
General
get tongue-tied
chiparse
[v]
BO
143
General
bite one's tongue
mascarse
[v]
EC
144
General
trip over one's tongue
rebuznar
[v]
NI
145
General
hold one's tongue
achancarse
[v]
AL
146
General
get tongue-tied
trastrabarse
[v]
rare
147
General
trip over one's own tongue
trastrabarse
[v]
rare
148
General
poisoned tongue
serpentina
[adj/f]
149
General
tongue-tied
turbada
[adj/f]
fig.
150
General
tongue-tied
muda
[adj/f]
151
General
having a coated tongue
saburrosa
[adj/f]
Idioms
152
Idioms
having a loose tongue
suelto de lengua
[adj]
153
Idioms
keep a civil tongue in one's head
comportarse con cortesía
[v]
154
Idioms
wag one's tongue
chismear
[v]
155
Idioms
bite your tongue
morderse la lengua
[v]
156
Idioms
have a silver tongue
ser elocuente
[v]
157
Idioms
wag one's tongue
hablar como una chicharra
[v]
158
Idioms
wag one's tongue
hablar más que un sacamuelas
[v]
159
Idioms
wag one's tongue
hablar a chorros
[v]
160
Idioms
wag one's tongue
hablar más que una cotorra
[v]
161
Idioms
hold one's tongue
no soltar prenda
[v]
162
Idioms
tongue-lash someone
cantar la cartilla a alguien
[v]
163
Idioms
tongue-lash someone
leer la cartilla a alguien
[v]
164
Idioms
tongue-lash someone
dar un jabón a alguien
[v]
165
Idioms
tongue-lash someone
cardarle la lana a alguien
[v]
166
Idioms
tongue-lash someone
dar una soba a alguien
[v]
167
Idioms
tongue-lash someone
dar un palo a alguien
[v]
168
Idioms
tongue-lash someone
dar una jabonadura a alguien
[v]
169
Idioms
tongue-lash someone
poner a alguien de vuelta y media
[v]
170
Idioms
tongue-lash someone
echar el broncazo a alguien
[v]
171
Idioms
tongue-lash someone
soltar la andanada a alguien
[v]
172
Idioms
tongue-lash someone
cantar las cuarenta a alguien
[v]
173
Idioms
tongue-lash someone
soltar una andanada a alguien
[v]
174
Idioms
tongue-lash someone
cagar a pedos a alguien
[v]
175
Idioms
tongue-lash someone
dar un meneo a alguien
[v]
176
Idioms
tongue-lash someone
echar la gran bronca a alguien
[v]
177
Idioms
tongue-lash someone
echar un rapapolvo a alguien
[v]
178
Idioms
tongue-lash someone
jabonar a alguien
[v]
179
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
cantar las cuarenta a alguien
[v]
180
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
cagar a pedos a alguien
[v]
181
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
cantar la cartilla a alguien
[v]
182
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
leer la cartilla a alguien
[v]
183
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
dar un jabón a alguien
[v]
184
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
cardarle la lana a alguien
[v]
185
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
dar una soba a alguien
[v]
186
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
dar un meneo a alguien
[v]
187
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
dar un palo a alguien
[v]
188
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
dar una jabonadura a alguien
[v]
189
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
echar la gran bronca a alguien
[v]
190
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
poner a alguien de vuelta y media
[v]
191
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
echar el broncazo a alguien
[v]
192
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
soltar la andanada a alguien
[v]
193
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
soltar una andanada a alguien
[v]
194
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
echar un rapapolvo a alguien
[v]
195
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
jabonar a alguien
[v]
196
Idioms
give someone tongue-lashing
cantar las cuarenta a alguien
[v]
197
Idioms
give someone tongue-lashing
cagar a pedos a alguien
[v]
198
Idioms
give someone tongue-lashing
cantar la cartilla a alguien
[v]
199
Idioms
give someone tongue-lashing
leer la cartilla a alguien
[v]
200
Idioms
give someone tongue-lashing
cardarle la lana a alguien
[v]
201
Idioms
give someone tongue-lashing
dar un jabón a alguien
[v]
202
Idioms
give someone tongue-lashing
dar una soba a alguien
[v]
203
Idioms
give someone tongue-lashing
dar un meneo a alguien
[v]
204
Idioms
give someone tongue-lashing
dar un palo a alguien
[v]
205
Idioms
give someone tongue-lashing
dar una jabonadura a alguien
[v]
206
Idioms
give someone tongue-lashing
echar la gran bronca a alguien
[v]
207
Idioms
give someone tongue-lashing
poner a alguien de vuelta y media
[v]
208
Idioms
give someone tongue-lashing
echar el broncazo a alguien
[v]
209
Idioms
give someone tongue-lashing
soltar la andanada a alguien
[v]
210
Idioms
give someone tongue-lashing
soltar una andanada a alguien
[v]
211
Idioms
give someone tongue-lashing
echar un rapapolvo a alguien
[v]
212
Idioms
give someone tongue-lashing
jabonar a alguien
[v]
213
Idioms
give rough edge of one's tongue
cantar las cuarenta a alguien
[v]
214
Idioms
give rough edge of one's tongue
cagar a pedos a alguien
[v]
215
Idioms
give rough edge of one's tongue
cantar la cartilla a alguien
[v]
216
Idioms
give rough edge of one's tongue
leer la cartilla a alguien
[v]
217
Idioms
give rough edge of one's tongue
dar un jabón a alguien
[v]
218
Idioms
give rough edge of one's tongue
cardarle la lana a alguien
[v]
219
Idioms
give rough edge of one's tongue
dar una soba a alguien
[v]
220
Idioms
give rough edge of one's tongue
dar un palo a alguien
[v]
221
Idioms
give rough edge of one's tongue
dar un meneo a alguien
[v]
222
Idioms
give rough edge of one's tongue
dar una jabonadura a alguien
[v]
223
Idioms
give rough edge of one's tongue
echar la gran bronca a alguien
[v]
224
Idioms
give rough edge of one's tongue
poner a alguien de vuelta y media
[v]
225
Idioms
give rough edge of one's tongue
echar el broncazo a alguien
[v]
226
Idioms
give rough edge of one's tongue
soltar la andanada a alguien
[v]
227
Idioms
give rough edge of one's tongue
soltar una andanada a alguien
[v]
228
Idioms
give rough edge of one's tongue
echar un rapapolvo a alguien
[v]
229
Idioms
give rough edge of one's tongue
jabonar a alguien
[v]
230
Idioms
give the rough edge of one's tongue
cantar las cuarenta a alguien
[v]
231
Idioms
give the rough edge of one's tongue
cagar a pedos a alguien
[v]
232
Idioms
give the rough edge of one's tongue
cantar la cartilla a alguien
[v]
233
Idioms
give the rough edge of one's tongue
leer la cartilla a alguien
[v]
234
Idioms
give the rough edge of one's tongue
cardarle la lana a alguien
[v]
235
Idioms
give the rough edge of one's tongue
dar un jabón a alguien
[v]
236
Idioms
give the rough edge of one's tongue
dar una soba a alguien
[v]
237
Idioms
give the rough edge of one's tongue
dar un meneo a alguien
[v]
238
Idioms
give the rough edge of one's tongue
dar un palo a alguien
[v]
239
Idioms
give the rough edge of one's tongue
dar una jabonadura a alguien
[v]
240
Idioms
give the rough edge of one's tongue
echar la gran bronca a alguien
[v]
241
Idioms
give the rough edge of one's tongue
poner a alguien de vuelta y media
[v]
242
Idioms
give the rough edge of one's tongue
echar el broncazo a alguien
[v]
243
Idioms
give the rough edge of one's tongue
soltar la andanada a alguien
[v]
244
Idioms
give the rough edge of one's tongue
soltar una andanada a alguien
[v]
245
Idioms
give the rough edge of one's tongue
echar un rapapolvo a alguien
[v]
246
Idioms
give the rough edge of one's tongue
jabonar a alguien
[v]
247
Idioms
tongue-lash someone
cascarle a alguien las liendres
[v]
248
Idioms
tongue-lash someone
machacarle a alguien las liendres
[v]
249
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
machacarle a alguien las liendres
[v]
250
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
cascarle a alguien las liendres
[v]
251
Idioms
give someone tongue-lashing
machacarle a alguien las liendres
[v]
252
Idioms
give someone tongue-lashing
cascarle a alguien las liendres
[v]
253
Idioms
give rough edge of one's tongue
machacarle a alguien las liendres
[v]
254
Idioms
give the rough edge of one's tongue
machacarle a alguien las liendres
[v]
255
Idioms
give rough edge of one's tongue
cascarle a alguien las liendres
[v]
256
Idioms
give the rough edge of one's tongue
cascarle a alguien las liendres
[v]
257
Idioms
click one's tongue
chascar la lengua
[v]
258
Idioms
give someone tongue-lashing
cantarle a alguien las cuarenta
[v]
259
Idioms
give someone the rough side of one's tongue
cantarle a alguien las cuarenta
[v]
260
Idioms
find one's tongue
empezar a hablar
[v]
261
Idioms
find one's tongue
encontrar las palabras
[v]
262
Idioms
ask someone cat got your tongue
comerle/comérsele a alguien la lengua el gato
[v]
263
Idioms
give someone tongue-lashing
regañar a alguien
[v]
264
Idioms
give the rough edge of one's tongue
ser punzante
[v]
265
Idioms
give the rough edge of one's tongue
ser sarcástico
[v]
266
Idioms
give the rough edge of one's tongue
ser incisivo
[v]
267
Idioms
give the rough edge of one's tongue
ser mordaz
[v]
268
Idioms
give the rough edge of one's tongue
ser corrosivo
[v]
269
Idioms
give tongue to
expresar
[v]
270
Idioms
give tongue to
verbalizar
[v]
271
Idioms
have a sharp tongue
tener lengua filosa
[v]
272
Idioms
give rough edge of one's tongue
ser corrosivo
[v]
273
Idioms
give rough edge of one's tongue
ser incisivo
[v]
274
Idioms
give rough edge of one's tongue
ser mordaz
[v]
275
Idioms
give rough edge of one's tongue
ser punzante
[v]
276
Idioms
give somebody the rough side of one's tongue
darle una reprimenda a alguien
[v]
277
Idioms
have a tongue-lashing
recibir un sermón
[v]
278
Idioms
have a tongue-lashing
recibir un regaño
[v]
279
Idioms
have a tongue-lashing
recibir una reprimenda
[v]
280
Idioms
give somebody the rough side of one's tongue
regañar a alguien
[v]
281
Idioms
give somebody the rough side of one's tongue
reprender a alguien
[v]
282
Idioms
give someone a tongue-lashing
reprender a alguien
[v]
283
Idioms
have the rough edge of someone's tongue
ser condenado por alguien
[v]
284
Idioms
have the rough edge of someone's tongue
ser criticado con dureza por alguien
[v]
285
Idioms
have the rough edge of someone's tongue
ser criticado agriamente por alguien
[v]
286
Idioms
have a sharp tongue
tener una lengua viperina
[v]
287
Idioms
loosen someone’s tongue
desatar la lengua a alguien
[v]
288
Idioms
loosen someone’s tongue
soltar la lengua a alguien
[v]
289
Idioms
have something on the tip of one's tongue
tener algo en la punta de la lengua
[v]
290
Idioms
have something on the tip of one's tongue
tener una cosa en la punta de la lengua
[v]
291
Idioms
bite one's tongue
morderse la lengua
[v]
292
Idioms
be on the tip of one's tongue
estar en la punta de la lengua
[v]
293
Idioms
be on the tip of one's tongue
tenerlo en la punta de la lengua
[v]
294
Idioms
give someone a tongue-lashing
echarle una felpa a alguien
[v]
295
Idioms
wag one's tongue
hablar como una cotorra
[v]
296
Idioms
wag one's tongue
hablar como un descosido
[v]
297
Idioms
get tongue-tied
hacerse un ovillo
[v]
298
Idioms
give someone a tongue-lashing
decirle a alguien de todo menos bonito
[v]
299
Idioms
give someone a tongue-lashing
llamarle a alguien de todo menos bonito
[v]
300
Idioms
have one's tongue hanging out
estar con la lengua fuera
[v]
301
Idioms
have one's tongue hanging out
llevar la lengua fuera
[v]
302
Idioms
tongue-lash
meter un paquete
[v]
303
Idioms
tongue-lash
meter un puro
[v]
304
Idioms
tongue-lash
meter un tubo
[v]
305
Idioms
hold one's tongue
no decir tus ni mus
[v]
306
Idioms
hold one's tongue
no decir ni tus ni mus
[v]
307
Idioms
hold one's tongue
no decir chus ni mus
[v]
308
Idioms
hold one's tongue
no decir ni chus ni mus
[v]
309
Idioms
trip off the tongue
muy fácil de decir
[v]
310
Idioms
be tongue-tied
estar con los labios sellados
[v]
311
Idioms
be tongue-tied
quedarse sin saber qué decir
[v]
312
Idioms
let one's tongue run
pegar la hebras
[v]
313
Idioms
give someone a tongue-lashing
poner verde a alguien
[v]
314
Idioms
give someone a tongue-lashing
poner como hoja de perejil
[v]
315
Idioms
give someone a tongue-lashing
poner de hoja de perejil
[v]
316
Idioms
give someone a tongue-lashing
poner de vuelta y media a alguien
[v]
317
Idioms
give rough edge of one's tongue
poner como chupa de dómine
[v]
318
Idioms
give rough edge of one's tongue
poner a alguien como un trapo
[v]
319
Idioms
give rough edge of one's tongue
poner a alguien verde
[v]
320
Idioms
give rough edge of one's tongue
poner verde a alguien
[v]
321
Idioms
give rough edge of one's tongue
poner tibio a alguien
[v]
322
Idioms
give rough edge of one's tongue
poner como hoja de perejil
[v]
323
Idioms
give rough edge of one's tongue
poner mal a alguien
[v]
324
Idioms
have a loose tongue
ser ligero de lengua
[v]
325
Idioms
have a loose tongue
tener la lengua suelta
[v]
326
Idioms
have a loose tongue
ser un bocas
[v]
327
Idioms
have a loose tongue
ser un bocazas
[v]
328
Idioms
have a golden tongue
ser un pico de oro
[v]
329
Idioms
have a loose tongue
ser un chivato
[v]
330
Idioms
have a sharp tongue
tener una lengua de víbora
[v]
331
Idioms
have a sharp tongue
tener una lengua de serpiente
[v]
332
Idioms
have a sharp tongue
tener una lengua de escorpión
[v]
333
Idioms
have a sharp tongue
tener una lengua de hacha
[v]
334
Idioms
have a vicious tongue
tener una lengua viperina
[v]
335
Idioms
have a vicious tongue
tener una lengua de víbora
[v]
336
Idioms
have a vicious tongue
tener una lengua de serpiente
[v]
337
Idioms
have a vicious tongue
tener una lengua de escorpión
[v]
338
Idioms
have a vicious tongue
tener una lengua de hacha
[v]
339
Idioms
have a wicked tongue
tener una lengua viperina
[v]
340
Idioms
have a wicked tongue
tener una lengua de víbora
[v]
341
Idioms
have a wicked tongue
tener una lengua de serpiente
[v]
342
Idioms
have a wicked tongue
tener una lengua de escorpión
[v]
343
Idioms
have a wicked tongue
tener una lengua de hacha
[v]
344
Idioms
say something tongue in cheek
decir algo con la boca pequeña
[v]
345
Idioms
say something with your tongue in your cheek
decir algo con la boca chiquita
[v]
346
Idioms
say something with your tongue in your cheek
decir algo con la boca chica
[v]
347
Idioms
say something with your tongue in your cheek
decir algo con la boca pequeña
[v]
348
Idioms
say something tongue in cheek
decir algo con la boca chica
[v]
349
Idioms
say something tongue in cheek
decir algo con la boca chiquita
[v]
350
Idioms
be on the tip of one’s tongue
tener algo en la punta de la lengua
[v]
351
Idioms
speak with a forked tongue
decir mentiras
[v]
352
Idioms
speak with a forked tongue
tratar de engañar (a alguien)
[v]
353
Idioms
speak with forked tongue
tratar de engañar (a alguien)
[v]
354
Idioms
speak with forked tongue
decir mentiras
[v]
355
Idioms
hold one's tongue
guardar alguien la boca
[v]
356
Idioms
bite one's tongue
morderse la lengua
[v]
357
Idioms
get tongue-tied
trabarse la lengua
[v]
358
Idioms
get tongue-tied
trastrabarse la lengua
[v]
359
Idioms
have something on the tip of one's tongue
tener algo en la punta de la lengua
[v]
360
Idioms
to have on the tip of one’s tongue
tener en la punta de la lengua
361
Idioms
hold one's tongue
evita decir algo desagradable
362
Idioms
hold one's tongue
mantenerse en silencio
363
Idioms
bite one's tongue
morderse la lengua
364
Idioms
hold one's tongue
no decir nada
365
Idioms
get one's tongue around
pronunciar
366
Idioms
get the rough edge of someone's tongue
recibir la bronca de alguien
367
Idioms
get a tongue-lashing
recibir un regaño
368
Idioms
get a tongue-lashing
recibir un reproche
369
Idioms
get a tongue-lashing
recibir un sermón
370
Idioms
get a tongue-lashing
recibir una reprimenda
371
Idioms
get one's tongue round
articular
372
Idioms
get the rough edge of someone's tongue
ser criticado agudamente por alguien
373
Idioms
get the rough edge of someone's tongue
ser insultado por alguien
374
Idioms
keep a civil tongue in your head
habla correctamente
375
Idioms
keep a civil tongue in your head
habla de manera cortés
376
Idioms
keep a civil tongue in your head
habla de manera civilizada
377
Idioms
keep a civil tongue in one's head
hablar correctamente
378
Idioms
keep a civil tongue in one's head
hablar de manera cortés
379
Idioms
with one's tongue in one's cheek
en broma
380
Idioms
with one's tongue in one's cheek
irónicamente
381
Idioms
right on the tip of my tongue
en la punta de la lengua
382
Idioms
slip of the tongue
lapsus linguae
383
Idioms
slip of the tongue
un lapsus
384
Idioms
cat get one's tongue
comérsele la lengua el gato
385
Idioms
wag one's tongue
enredar
386
Idioms
on the tip of the tongue
en la punta de la lengua
387
Idioms
bridle one's tongue
morderse la lengua
388
Idioms
brown tongue
lamer el culo
389
Idioms
brown tongue
lamer el ano
390
Idioms
have you lost your tongue?
¿te has tragado la lengua?
391
Idioms
hold your tongue
cállese
392
Idioms
hold your tongue!
¡cierra la boca!
393
Idioms
cat got your tongue?
¿te ha comido la lengua el gato?
394
Idioms
hold your tongue!
¡cállate la boca!
395
Idioms
hold your tongue
cállate
396
Idioms
a slip of the tongue
un lapsus linguae
397
Idioms
cat got your tongue?
¿el gato te comió la lengua?
398
Idioms
cat got your tongue?
¿te comieron la lengua los ratones?
399
Idioms
cat got your tongue?
¿se te comió la lengua el gato?
400
Idioms
on the tip of my tongue
en la punta de la lengua
401
Idioms
on the tip of one's tongue
en la punta de la lengua de uno
402
Idioms
sharp tongue
lengua filosa
403
Idioms
roll off the tongue
fácil de decir
404
Idioms
roll off the tongue
fácil de expresar
405
Idioms
sharp tongue
lengua viperina
406
Idioms
person who is tongue-tied
lengua de estropajo
407
Idioms
person who is tongue-tied
lengua de trapo
408
Idioms
person who is tongue-tied
media lengua
409
Idioms
have lost one’s tongue
no tener lengua
410
Idioms
not bite one's tongue
no se muerde la lengua
411
Idioms
tongue-in-cheek
irónico
412
Idioms
tongue-in-cheek
burlón
413
Idioms
tongue-in-cheek advice
consejo irónico
414
Idioms
tongue-wagging
lengua suelta
415
Idioms
trip off the tongue
muy fácil de pronunciar
416
Idioms
silver tongue
pico de oro
417
Idioms
person with a velvet tongue
pico futre
[m]
BO
418
Idioms
hold one's tongue
morderse un codo
[v]
MX
419
Idioms
click one's tongue
chupar caña
[v]
GT
420
Idioms
click one's tongue
chuparse los dientes
[v]
HN
NI
421
Idioms
not bite one's tongue
estar de su cuenta
[v]
DO
422
Idioms
bite one's tongue
tragar gordo
[v]
HN
NI
PR
423
Idioms
bite one's tongue
comerse la lengua
[v]
BO
424
Idioms
bite one's tongue
mascar el freno
[v]
GT
425
Idioms
bite one's tongue
mascar el freno
[v]
UY
426
Idioms
bite one's tongue
morder el ajo
[v]
GT
427
Idioms
bite one's tongue
morder el freno
[v]
GT
PY
428
Idioms
bite one's tongue
morder el freno
[v]
UY
429
Idioms
bite one's tongue
ponerse tortol
[v]
GT
430
Idioms
be tongue twisted
trabarse el paraguas
[v]
CU
431
Idioms
bite one's tongue
tragar cable
[v]
CR
disused
432
Idioms
bite one's tongue
tragar grueso
[v]
CR
PA
433
Idioms
bite one's tongue
tragarse la lengua
[v]
NI
CU
DO
PR
CO
PY
UY
434
Idioms
wag one's tongue
tener lengua de billetera
[v]
PA
435
Idioms
wag one's tongue
volar lengua
[v]
GT
HN
NI
CR
436
Idioms
hold one's tongue
meterse la lengua en el culto
[v]
derog.
437
Idioms
hold your tongue
que la boca se te haga a un lado
[expr]
UY
Speaking
438
Speaking
hold your tongue!
¡cállate!
439
Speaking
bite your tongue!
¡muérdete la lengua!
440
Speaking
watch your tongue
cuidado con lo que dices
441
Speaking
it is on the tip of my tongue
lo tengo en la punta de la lengua
442
Speaking
it's on the tip of my tongue
lo tengo en la punta de la lengua
443
Speaking
has the cat got your tongue?
¿se te ha comido la lengua el gato?
444
Speaking
has the cat got your tongue?
¿te has quedado mudo?
445
Speaking
has the cat got your tongue?
¿te comieron la lengua?
446
Speaking
has the cat got your tongue?
¿te quedaste muda?
447
Speaking
has the cat got your tongue?
¿te quedaste sin palabras?
448
Speaking
watch your tongue
cuida tu lengua
449
Speaking
watch your tongue!
¡no digas palabrotas!
450
Speaking
cat got someone's tongue
¿te ha comido la lengua el gato?
451
Speaking
I got tongue-tied
Se me trabó la lengua
452
Speaking
watch your tongue!
¡cuide sus palabras!
453
Speaking
watch your tongue!
¡cuide sus expresiones!
454
Speaking
watch your tongue!
¡cuida el lenguaje!
455
Speaking
watch your tongue!
¡cuida tus expresiones!
456
Speaking
watch your tongue!
¡cuida tus palabras!
Phrases
457
Phrases
have on the tip of one's tongue
tener en la punta de la lengua
[v]
458
Phrases
it was a slip of the tongue
fue un lapsus linguae
459
Phrases
on the tip of my tongue
en la punta de la lengua
460
Phrases
with (one's) tongue in one's cheek
irónicamente
461
Phrases
with (one's) tongue in one's cheek
(decir algo) medio en broma
462
Phrases
the touch of my tongue
el roce de mi lengua
463
Phrases
with (one's) tongue in one's cheek
(decir algo) con la voca chica
464
Phrases
on the tip of one's tongue
en la punta de la lengua
465
Phrases
tongue in cheek
con la boca pequeña
Colloquial
466
Colloquial
a tongue-lashing
un rapapolvo
[m]
467
Colloquial
tongue-lashing
jabonadura
[f]
468
Colloquial
sharp tongue
navaja
[f]
469
Colloquial
evil tongue
navaja
[f]
470
Colloquial
a tongue-lashing
una reprimenda
[f]
471
Colloquial
woman with a wicked tongue
lengua de hacha
[f]
472
Colloquial
woman who is tongue-tied
lengua de trapo
[f]
473
Colloquial
person with a wicked tongue
mala lengua
[f]
474
Colloquial
backbiter's tongue
navaja
[f]
475
Colloquial
silver tongue
parola
[f]
476
Colloquial
silver tongue
parolina
[f]
477
Colloquial
person who is tongue-tied
lengua de estropajo
[m/f]
478
Colloquial
be a slip of the tongue
irse de la lengua
[v]
479
Colloquial
be a slip of the tongue
írsele a alguien la lengua
[v]
480
Colloquial
be tongue-tied
quedarse bizco
[v]
481
Colloquial
give someone a tongue-lashing
dar una calada a alguien
[v]
482
Colloquial
be tongue-tied
trabársele la lengua
[v]
483
Colloquial
get tongue-tied
trabársele la lengua
[v]
484
Colloquial
be tongue-tied
aporrar
[v]
485
Colloquial
stick one’s tongue out at someone
sacarle la lengua a alguien
[v]
486
Colloquial
be tongue-tied
quedarse sin palabras
[v]
487
Colloquial
be tongue-tied
quedarse mudo
[v]
488
Colloquial
hold one's tongue
achantarse
[v]
489
Colloquial
say something tongue in cheek
decir algo con la boca chica
[v]
490
Colloquial
trip over one's own tongue
hablar a chorretadas
[v]
491
Colloquial
trip over one's own tongue
hablar a chorros
[v]
492
Colloquial
bite one's tongue
morderse los dedos
[v]
493
Colloquial
bite one's tongue
morderse los labios
[v]
494
Colloquial
have something on the tip of one's tongue
tener alguien algo en la lengua
[v]
495
Colloquial
bite one's tongue
estar en muda
[v]
496
Colloquial
get tongue-tied
hacer un ovillo
[v]
497
Colloquial
have on the tip of one's tongue
tener algo en el pico de la lengua
[v]
498
Colloquial
hold your tongue
cortapicos y callares
[expr]
499
Colloquial
speaking with a thick tongue
lengua mota
[n]
AR:Nw
500
Colloquial
person who speaks with a thick tongue
lengua mota
[n]
AR:Nw
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of the tongue
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Allemand Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire