to shrink

Sens de "to shrink" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 264 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	shrink hole	rechupe [m]
2	Common	shrink	loquera [f]
3	Common	shrink	encogerse [v]
4	Common	contract (to shrink)	contraer [v]
Irregular Verb
5	Irregular Verb	shrink	shrank/shrunk - shrunk [v]
General
6	General	shrink	revenirse [v]
7	General	shrink	achicarse [v]
8	General	shrink back	acobardarse [v]
9	General	shrink	embeber [v]
10	General	shrink	encogerse [v]
11	General	shrink	mermarse [v]
12	General	shrink	arrugarse [v]
13	General	shrink	cerrar [v]
14	General	shrink	contraer [v]
15	General	shrink	contraerse [v]
16	General	shrink	embeber [v]
17	General	shrink	enarcarse [v]
18	General	shrink	enchicar [v]
19	General	shrink	encoger [v]
20	General	shrink	encogerse [v]
21	General	shrink	engruñar [v]
22	General	shrink	engurrar [v]
23	General	shrink	engurruminar [v]
24	General	shrink	engurrumir [v]
25	General	shrink	engurrumirse [v]
26	General	shrink	engurruñar [v]
27	General	shrink	engurruñarse [v]
28	General	shrink	engurruñir [v]
29	General	shrink	engurruñirse [v]
30	General	shrink	enmantarse [v]
31	General	shrink	gandujar [v]
32	General	shrink	gurruñar [v]
33	General	shrink	recoger [v]
34	General	shrink oneself	recogerse [v]
35	General	shrink	revenirse [v]
36	General	shrink	acortamiento [m]
37	General	shrink	loquero [m]
38	General	shrink	psicólogo [m]
39	General	shrink	loquera [f]
40	General	shrink	acalambrar [v]
41	General	shrink back	retraerse [v]
42	General	shrink	revenir [v]
43	General	shrink	zafarse [v]
44	General	shrink	rehuir [v]
45	General	shrink	correrse [v]
46	General	shrink	contraer [v]
47	General	shrink	agotarse [v]
48	General	shrink	disminuir [v]
49	General	shrink	desaparecer [v]
50	General	shrink	menguar [v]
51	General	shrink-wrap	envasar con plástico termoretráctil [v]
52	General	shrink-wrap	precintar con plástico termoretráctil [v]
53	General	shrink	agüevarse [v]
54	General	shrink	aparragarse [v]
55	General	shrink back from something	arredrarse ante algo [v]
56	General	shrink due to heat	achurrascarse (este de honduras) [v]
57	General	shrink	encoger [v]
58	General	shrink back	retraerse [v]
59	General	shrink	acortarse [v]
60	General	shrink	deshincharse [v]
61	General	shrink up (nerves)	contraerse [v]
62	General	shrink	mermar [v]
63	General	shrink	recoger [v]
64	General	cause to shrink	reducir [v]
65	General	shrink-fit	ajuste en caliente [m]
66	General	shrink	contraerse [v]
67	General	shrink	acortarse [v]
68	General	shrink	estrecharse [v]
69	General	shrink	angostarse [v]
70	General	shrink	temblar [v]
71	General	shrink	apocarse [v]
72	General	shrink from	huir de [v]
73	General	shrink away	sustraerse [v]
74	General	shrink away	desaparecer por grados [v]
75	General	shrink areay from	huir de [v]
76	General	shrink areay from	recular ante [v]
77	General	shrink up	estrecharse [v]
78	General	shrink up	estrechar [v]
79	General	shrink back	retirarse [v]
80	General	shrink up	arrugarse [v]
81	General	shrink up	estremecerse [v]
82	General	shrink up	encogerse [v]
83	General	shrink	disminuir [v] fig.
84	General	shrink	estremecerse [v] fig.
85	General	shrink up	temblar [v] fig.
86	General	shrink	vanarse [v] CAR
87	General	shrink	acortarse [v] BO AR
88	General	shrink due to excessive cold (body)	achucharrarse [v] AR
89	General	shrink (heat)	achuñuscarse [v] CL
90	General	shrink something	achuñuscar [v] CL
91	General	shrink something	acucharrarse [v] VE
92	General	shrink a lot (someone)	acuchuyarse (del maya) [v] SV
93	General	shrink (someone)	achurruscarse [v] GT CO EC
94	General	shrink when washed (clothes)	achicarse [v] CU VE BO CL PY
95	General	shrink	apulismarse [v] CR
96	General	shrink when washed	acortarse [v] BO AR
97	General	shrink or curl an object by wetting it with water (usually made from leather)	apachangarse [v] NI derog.
98	General	shrink or curl an object by wetting it with water (usually made from leather)	apachangarse [v] HN:S
99	General	shrink oneself	amuñuñarse [v] VE
100	General	shrink oneself	amuñuñar [v] VE
101	General	shrink from cold/fear/pain	amurrungarse [v] VE:W
102	General	shrink	engarruñarse [v] PR
103	General	shrink	achicharronar [v] MX
104	General	shrink	achucharrar [v] MX HN
105	General	shrink	achucharrarse [v] MX HN
106	General	shrink	arrufar [v] disused
Phrasals
107	Phrasals	shrink away from	retroceder ante [v]
108	Phrasals	shrink away from	arredrarse ante [v]
109	Phrasals	shrink from something	eludir algo [v]
110	Phrasals	shrink from	evitar [v]
111	Phrasals	shrink from	rehuir [v]
Colloquial
112	Colloquial	shrink	loquero [m/f]
113	Colloquial	shrink back	achicarse [v]
114	Colloquial	shrink back at/from	acobardarse ante [v]
Slang
115	Slang	shrink	psiquiatra [m/f]
116	Slang	shrink	alienista [m/f]
117	Slang	shrink	siquiatra [m/f]
118	Slang	shrink	loquero
119	Slang	shrink	encogerse
120	Slang	shrink	neurólogo
121	Slang	shrink	reducirse
Business
122	Business	shrink	recortar [v]
123	Business	shrink-wrapping	envase al vacío
124	Business	shrink-wrapped	envasado al vacío
125	Business	shrink-wrapped	envasada al vacío
Industry
126	Industry	shrink band	banda de sellar
Packaging
127	Packaging	shrink-wrapped product	producto con envoltura retráctil [m]
128	Packaging	shrink capsule	cápsula retráctil [f]
129	Packaging	shrink-wrapped pallet cover	paleta con envoltura retráctil [f]
130	Packaging	shrink film [uk]	película contraíble [f]
131	Packaging	shrink film [uk]	película encogible [f]
132	Packaging	shrink film [uk]	película retráctil [f]
133	Packaging	shrink film [uk]	envoltura de contracción [f]
134	Packaging	shrink wrap	envoltura de contracción [f]
135	Packaging	shrink wrap [us]	película contraíble [f]
136	Packaging	shrink wrap [us]	película encogible [f]
137	Packaging	shrink wrap [us]	película retráctil [f]
138	Packaging	unsupported shrink wrapping	empaquetadura al vacío sin apoyo [f]
139	Packaging	shrink overwrapping machine	máquina de sobreembalaje retráctil [f]
140	Packaging	pallet shrink-wrapping	envoltura de la bandeja con un material retráctil [f] ES
141	Packaging	pallet shrink-wrapping	envoltura de la pálet con un material retráctil [f] LAM
142	Packaging	pallet shrink-wrapping	envoltura de la paleta con un material retráctil [f] ES
143	Packaging	shrink wrapping	envoltura retráctil [f]
144	Packaging	shrink film [uk]	película encogible
145	Packaging	shrink film [uk]	película retráctil
146	Packaging	shrink film [uk]	película contraíble
147	Packaging	shrink wrap [us]	película contraíble
148	Packaging	shrink wrap [us]	película retráctil
149	Packaging	shrink wrap [us]	película encogible
150	Packaging	shrink wrapping	envoltura retráctil
Textile
151	Textile	shrink resistance	inencogibilidad [f]
152	Textile	shrink	encoger [v]
Finance
153	Finance	shrink fit	ajuste en caliente
Law
154	Law	shrink-pack	retractilado [m]
Computer
155	Computer	shrink	reducir [v]
156	Computer	heat shrink	aislante termoencogible
157	Computer	heat shrink	aislante termoretráctil
Electricity
158	Electricity	prestretched cold-shrink tubing	conducto preestirado encogido en frío [m]
159	Electricity	heat-shrink	termocontracción [f]
160	Electricity	heat-shrink insulators	aisladores termoencogibles
Engineering
161	Engineering	shrink	encogimiento [m]
162	Engineering	hot shrink fit	ajustado en caliente [m]
163	Engineering	shrink fit	ajuste en caliente [m]
164	Engineering	shrink	arruga [f]
165	Engineering	shrink	contracción [f]
166	Engineering	shrink-head	mazarota [f]
167	Engineering	shrink-wrapped	embalado para su distribución [adj]
168	Engineering	heat-shrink	termocontraer [v]
169	Engineering	shrink	retroceder [v]
170	Engineering	shrink on	montar en caliente [v]
171	Engineering	shrink	encogerse [v]
172	Engineering	shrink	acortarse [v]
173	Engineering	shrink	contraerse [v]
174	Engineering	shrink	encoger [v]
175	Engineering	heat-shrink	termoencoger [v]
176	Engineering	shrink packaging	embalaje por contracción
177	Engineering	shrink film	hoja retráctil
178	Engineering	shrink fit	asiento de contracción
179	Engineering	shrink fit	ajuste por contracción
180	Engineering	shrink wrapping	embalaje termoplástico
181	Engineering	low-shrink	de pequeña contracción
182	Engineering	shrink hole	embudo de contracción
183	Engineering	shrink-resistant	resistente al encogimiento
184	Engineering	shrink fit	ajuste en caliente
185	Engineering	shrink band	banda de sellar
186	Engineering	shrink fit	ajuste empotrado en caliente
187	Engineering	shrink fit	ajuste por contracción
188	Engineering	shrink fit	ajuste estrecho
Physics
189	Physics	heat shrink fitting	accesorio termoencogible [m]
190	Physics	shrink wrap [us]	envoltorio encogible [m]
191	Physics	shrink film [uk]	envoltorio encogible [m]
192	Physics	shrink film [uk]	película encogible [f]
193	Physics	shrink film [uk]	película contraíble [f]
194	Physics	shrink wrap [us]	película encogible [f]
195	Physics	shrink wrap [us]	película contraíble [f]
196	Physics	heat-shrink	termoencoger [v]
197	Physics	shrink	encoger [v]
198	Physics	heat-shrink	termoencoger [v]
199	Physics	heat-shrink	termocontraer [v]
200	Physics	shrink film [uk]	envoltorio encogible
201	Physics	shrink wrap [us]	envoltorio encogible
Food Engineering
202	Food Engineering	shrink wrap	envoltura de contracción [f]
203	Food Engineering	shrink film [uk]	envoltura de contracción [f]
204	Food Engineering	shrink film [uk]	envoltura de contracción
205	Food Engineering	shrink wrap [us]	envoltura de contracción
Geology
206	Geology	shrink	acortarse [v]
Medicine
207	Medicine	shrink	convelerse [v]
Psychology
208	Psychology	shrink	psicoterapeuta [m/f]
Construction
209	Construction	shrink-mixed concrete	premezclado [m]
210	Construction	shrink	restricción [f]
211	Construction	shrink	retracción [f]
212	Construction	shrink-mixed concrete	hormigón premezclado
Technical
213	Technical	shrink on	enmangar en caliente [v]
214	Technical	shrink	retirarse [v]
215	Technical	shrink in	meter en frío [v]
216	Technical	shrink	consolidarse [v]
217	Technical	shrink	arrugar [v]
218	Technical	shrink on	montar en caliente [v]
219	Technical	shrink	enmanguitar [v]
220	Technical	shrink on	enmanguitar [v]
221	Technical	shrink on	zunchar en caliente [v]
222	Technical	shrink rule	regla de modelista
223	Technical	shrink on	enmangar en caliente
224	Technical	shrink tube	tubo retráctil
225	Technical	shrink welding	soldadura a contracción
226	Technical	shrink rule	regia de contracción
Mechanics
227	Mechanics	shrink fit	ajuste por contracción [m]
228	Mechanics	shrink fit	ajuste en caliente
229	Mechanics	shrink fit	ajuste por contracción
230	Mechanics	shrink fit	zunchar en caliente
Machinery
231	Machinery	heat shrink	aislador térmico [n]
Paper
232	Paper	shrink sleeve	tela encogible [f]
Automotive
233	Automotive	heat shrink	reducir con calor
234	Automotive	cold shrink	encoger en frío
235	Automotive	heat shrink	encoger con calor
236	Automotive	shrink ring	anillo de contracción
Aeronautics
237	Aeronautics	hot shrink fit	ajuste en caliente
238	Aeronautics	cold shrink fit	ajuste de apriete en frío
239	Aeronautics	shrink fit	embutido en caliente
Maritime
240	Maritime	shrink-resist	inarrugable [adj]
241	Maritime	shrink	adujarse [v]
Transportation
242	Transportation	shrink wrap	envoltura de contracción
243	Transportation	pallet shrink-wrapping	envoltura de la pálet con un plástico retráctil
Agriculture
244	Agriculture	shrink swell potential	potencial de expansión contracción
245	Agriculture	shrink film	película retractil
Petrol
246	Petrol	shrink	acortarse [v]
247	Petrol	shrink fit	ajuste en caliente
248	Petrol	shrink thread drill-pipe	tubería de perforación para enroscar en caliente
249	Petrol	shrink thread drill pipe	tubería de perforación para enroscar en caliente
250	Petrol	shrink-on tool joint	junta de ajuste por contracción
251	Petrol	shrink fit	embutido en caliente
252	Petrol	shrink sleeve	camisa de contracción
253	Petrol	shrink thread tool joint	unión de tubería vástago para encaje en caliente
254	Petrol	shrink-on tool joint	unión de tubería vástago empalmada en caliente
255	Petrol	shrink fit	ajuste por contracción
Energy
256	Energy	shrink	contraer [v]
257	Energy	shrink	reducir el tamaño
Cinema
258	Cinema	low-shrink base	soporte de bajo encogimiento contracción [m]
Ceramic
259	Ceramic	shrink	encoger [v]
Production
260	Production	shrink tubing	entubado por contracción [m]
261	Production	shrink tubing	entubación por contracción [f]
262	Production	shrink on	enmangar en caliente [v]
263	Production	shrink on	enmanguitar en caliente [v]
Refrigeration
264	Refrigeration	cold shrink fitting	machiembrado por frío [m]