| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | tortillera [f] | dyke | ||
| General | tortillera [f] MX GT HN SV NI | tortilla maker/vendor | ||
| General | tortillera [f] AMER | female tortilla seller | ||
| General | tortillera [f] AMER | female tortilla maker | ||
| General | tortillera [f] HN SV | tortilla maker | ||
| General | tortillera [f] MX GT EC CL | tortilla vendor | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | tortillera [f] | dike [us] | ||
| Colloquial | tortillera [f] | dyke [uk] | ||
| Colloquial | tortillera [f] | lesbian | ||
| Colloquial | tortillera [f] | lezzer | ||
| Colloquial | tortillera [f] | fluff | ||
| Colloquial | tortillera [f] | lesbian | ||
| Slang | ||||
| Slang | tortillera [f] ES | lesbian | ||
| Slang | tortillera [f] ES | fluff | ||
| Slang | tortillera [f] ES | dike | ||
| Slang | tortillera [f] ES | lezzer | ||
| Slang | tortillera [f] ES | dyke | ||
| Slang | tortillera [f] ES PA | dyke | ||
| Slang | tortillera CR | a lesbian | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | tortillera | carpet muncher | ||
