| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tortolita [f] | devoted lover |
| General | tortolita [f] | small turtledove |
| Ornithology | ||
| Ornithology | tortolita [f] PA DO CO VE EC PE BO | ground dove |
| Ornithology | tortolita [f] PA DO CO VE EC PE BO | tortolito |
| Ornithology | tortolita [f] VE | ruddy ground dove (columbina talpacoti) |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Ornithology | ||||
| Ornithology | tortolita de la puna [f] CL | golden-spotted ground dove (metriopelia aymara) | ||
| Ornithology | tortolita mexicana | inca dove | ||
| Ornithology | tortolita plácida | peaceful dove | ||
| Ornithology | tortolita humeral | bar-shouldered dove | ||
| Ornithology | tortolita diamante | diamond dove | ||
| Ornithology | tortolita estriada | zebra dove | ||
| Ornithology | tortolita pechimorada | maroon-chested ground dove | ||
| Ornithology | tortolita alipúrpura | purple-winged ground-dove | ||
| Ornithology | tortolita azulada | blue ground dove | ||
| Ornithology | tortolita azulada | blue ground-dove | ||
| Ornithology | tortolita escamosa | scaled dove | ||
| Ornithology | tortolita alipúrpura | purple-winged ground dove | ||
| Ornithology | tortolita pechimorada | maroon-chested ground-dove | ||
| Ornithology | tortolita de timor | barred dove | ||
| Ornithology | tortolita rabilarga | namaqua dove | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | tortolita diamante | diamond dove | ||
| Zoology | tortolita humeral | barred-shouldered dove | ||
