| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | tristes [adj] | plural form of triste |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | bolas tristes [m] AR | stupid |
| General | bolas tristes [m] AR | fool |
| General | bolas tristes [m/f] BO AR | stupid |
| General | bolas tristes [m/f] BO AR | fool |
| Speaking | ||
| Speaking | las tristes semanas por venir | the sad weeks ahead |
| Colloquial | ||
| Colloquial | bolas tristes [n] BO AR | dim-wit |
| Colloquial | bolas tristes [n] AR | dim-wit |
| Colloquial | bolas tristes [n] AR | ditz |
| Colloquial | bolas tristes [n] AR | halfwit |
| Colloquial | bolas tristes [n] BO AR | jackass |
| Colloquial | bolas tristes [n] BO AR | loser |
| Colloquial | historias tristes | sob stories |
| Slang | ||
| Slang | huevos tristes [n] PE BO | fool |
| Slang | huevos tristes [n] PE BO | dunce |
| Slang | huevos tristes [n] PE BO | blockhead |
| Slang | huevos tristes [n] PE BO | dolt |
| Slang | huevos tristes [n] PE BO | dimwit |
| Slang | huevos tristes [n] PE BO | ignoramus |
