Historique

trowel

Sens de "trowel" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 47 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	trowel	llana [f]
2	Common	trowel	paleta [f]
General
3	General	trowel	desplantador [m]
4	General	trowel	palustre [m]
5	General	trowel	plana [f]
6	General	trowel	fija [f]
7	General	trowel	fratás [m]
8	General	trowel	palustre [m]
9	General	trowel	plana [f]
10	General	trowel	pala de jardinería
11	General	trowel	palita de jardinería
12	General	trowel	paleta de albañil
13	General	trowel	cuchara de albañil
14	General	trowel	trulla [f]
15	General	trowel	fratasar [v]
16	General	trowel	bailejo [m] EC
17	General	trowel	fratacho [m] UY
18	General	trowel	cuchara [f] MX GT HN SV NI CR CU DO VE BO PY UY CI
19	General	trowel	flota [f] CU
Engineering
20	Engineering	trowel	palafistre [m]
21	Engineering	trowel	palustre [m]
22	Engineering	trowel	flatacho [m] AR
23	Engineering	trowel	paleta [f]
24	Engineering	trowel	fija [f]
25	Engineering	trowel	cuchara de albañil [f]
26	Engineering	trowel	espátula [f]
27	Engineering	trowel	plana [f]
28	Engineering	trowel	flatachar [v] AR
29	Engineering	trowel	fratasar [v]
30	Engineering	trowel	palastrear [v]
31	Engineering	trowel	palustrear [v]
32	Engineering	trowel	platachar [v] CL
Chemistry
33	Chemistry	trowel	paleta (de albañil)
Metrology
34	Metrology	trowel	onza troy
Geology
35	Geology	trowel	paleta [f]
Construction
36	Construction	trowel	fratás [m]
37	Construction	trowel	cuchara [f]
38	Construction	trowel	paleta [f]
39	Construction	trowel	fratasar [v]
40	Construction	trowel	troy ounce
41	Construction	trowel	paleta punta
Architecture
42	Architecture	trowel	fija [f]
Agriculture
43	Agriculture	trowel	desplantador [m]
Petrol
44	Petrol	trowel	cuchara [f] CU
45	Petrol	trowel	llana [f]
46	Petrol	trowel	paleta [f]
Masonry
47	Masonry	trowel	badilejo [m]

Sens de "trowel" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 97 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	smooth with a trowel	fratasar [v]
2	General	mason's trowel	paleta de albañil
3	General	mason's trowel	cuchara de albañil
4	General	tiling-trowel	aciche [m]
5	General	plastering trowel	fratás [m]
6	General	smooth with the trowel	fratasar [v]
7	General	a trowel	badalejo [m] AR:Nw
8	General	plastering trowel	fletacho [m] UY AR rare
9	General	bricklaying trowel	palaustre [m] CO:N
10	General	wooden trowel used to spread plaster, cement, or concrete	platacho [m] CL
11	General	wall trowel	cucharita [f] PR
12	General	trowel used for whitewashing a wall	cucharita [f] PR
13	General	plastering trowel	flota [f] CU PR
14	General	work with a trowel	cucharear [v] HN
15	General	smooth with a trowel	fletachar [v] UY
16	General	smooth with a trowel	fratachar [v] UY
Idioms
17	Idioms	lay it on with a trowel	incomodar
18	Idioms	lay it on with a trowel	ponerse pesado
19	Idioms	lay it on with a trowel	exagerar
20	Idioms	lay it on with a trowel	halagar
Colloquial
21	Colloquial	lay it on with a trowel (informal)	tirarse el folio [v]
22	Colloquial	lay it on with a trowel (informal)	tirarse el moco [v]
23	Colloquial	lay it on with a trowel (informal)	tirarse el pisto [v]
24	Colloquial	lay it on with a trowel (informal)	tirarse el pegote [v]
25	Colloquial	lay it on with a trowel (informal)	tirarse el rollo [v]
26	Colloquial	lay it on with a trowel (informal)	enrollarse [v]
27	Colloquial	masonry trowel	frotacho [m] PE BO:W
Education
28	Education	plastering trowel	plasterwork [m]
Engineering
29	Engineering	plastering trowel	enlucido [m]
30	Engineering	plasterer's trowel	fratás [m]
31	Engineering	trowel stroke	paletazo [m]
32	Engineering	pointing trowel	palustrillo [m]
33	Engineering	pointing trowel	cucharín [m] AR
34	Engineering	plasterer's trowel	planchuela [f]
35	Engineering	mason's trowel	cuchara [f] AR CU
36	Engineering	plasterer's trowel	llana [f]
37	Engineering	plastering-trowel	llana para enlucir
38	Engineering	finishing trowel	llana acabadora
39	Engineering	plastering-trowel	llana de albañil
40	Engineering	browning trowel	paleta para segunda mano
41	Engineering	pipe trowel	llana de tubo
42	Engineering	angle trowel	llana acodada
43	Engineering	cornering trowel	palustre para esquina
44	Engineering	corner trowel	llana de esquina
45	Engineering	margin trowel	palustre rectangular
46	Engineering	corner trowel	paleta (llana) de esquina
47	Engineering	gaging trowel	paleta de amasar
48	Engineering	pipe trowel	paleta de tubo
49	Engineering	finishing trowel	llana acabadora
50	Engineering	corner trowel	llana acodada
51	Engineering	plasterer's trowel	llana de enlucir
52	Engineering	browning trowel	llana de jaharrar
53	Engineering	finishing trowel	paleta acabadora
54	Engineering	gaging trowel	paleta de amasar
55	Engineering	angle trowel	llana acodada
56	Engineering	corner trowel	llana de ángulo
57	Engineering	angle trowel	llana de ángulo
58	Engineering	pointing trowel	lengua de vaca
Geology
59	Geology	pointing trowel	paletín [m]
General Medicine
60	General Medicine	garden trowel	transplantador [m]
Construction
61	Construction	bricklayer's trowel	balaústre [m]
62	Construction	bricklayer's trowel	badilejo [m]
63	Construction	heart trowel	paletín [m]
64	Construction	heart trowel	paleta [f]
65	Construction	power trowel	aplanadora mecánica [f]
66	Construction	plastering trowel	cuchara de albañil [f]
67	Construction	bricklayer's trowel	cuchara de albañil [f]
68	Construction	(construction) trowel	paleta [f]
69	Construction	brick trowel	llana [f]
70	Construction	brick trowel	trulla [f]
71	Construction	pointing trowel	fija [f]
72	Construction	plastering-trowel	llana [f]
73	Construction	heart trowel	paleta [f]
74	Construction	flat margin trowel	punta [f] GT
75	Construction	trowel plastered	fratasado [adj]
76	Construction	slap a trowel-full of mortar on the wall and leave it uneven	chicotear [v] AR
77	Construction	slap a trowel-full of mortar on the wall and leave it uneven	chicotear [v] UY
78	Construction	adhesive trowel	llana dentada
79	Construction	bricklayer's trowel	llana de albañil
80	Construction	bricklayer's trowel	trulla de albañil
81	Construction	floats and plastic trowel	llana metálica o de plástico
82	Construction	plastering trowel	llana de albañil
83	Construction	plastering trowel	llana para enlucir
84	Construction	power trowel	máquina extendedora de cemento
85	Construction	steel trowel	fratás de acero
86	Construction	trowel finish	acabado a fratás
Architecture
87	Architecture	plastering trowel	fratacho (italiano) [m] AR UY
88	Architecture	plastering trowel	fretacho [m] UY
Technical
89	Technical	pointing trowel	rejuntador [m]
90	Technical	power trowel	alisadora de concreto [f]
Mechanics
91	Mechanics	plastering trowel	cuchara de albañil [f]
92	Mechanics	bricklayer's trowel	cuchara de albañil [f]
93	Mechanics	plastering trowel	llana de albañil
94	Mechanics	bricklayer's trowel	trulla de albañil
95	Mechanics	bricklayer's trowel	llana de albañil
96	Mechanics	plastering trowel	llana para enlucir
Production
97	Production	leaf-shaped trowel	palustrín de hoja de laurel [m]