| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | unrecorded | no inscrito [adj] |
| General | unrecorded | no grabado [adj] |
| General | unrecorded | no mencionado en los anales [adj] |
| General | unrecorded | no archivado [adj] |
| Business | ||
| Business | unrecorded | no inscrito [adj] |
| Business | unrecorded | sin registrar [adj] |
| Business | unrecorded | no registrado [adj] |
| Business | unrecorded | no contabilizado |
| Business | unrecorded | no registrado |
| Business | unrecorded | no inscrito |
| Law | ||
| Law | unrecorded | no registrado [adj] |
| Law | unrecorded | sin registrar [adj] |
| Engineering | ||
| Engineering | unrecorded | no recuperado |
| Engineering | unrecorded | sin registrar |
| Biology | ||
| Biology | unrecorded | virgen [adj] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| Business | ||||
| Business | unrecorded deed | escritura sin registrar | ||
| Business | unrecorded deed | escritura sin registrar | ||
| Law | ||||
| Law | unrecorded real property | inmuebles no inscriptos | ||
| Law | unrecorded deed | escritura sin registrar | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | unrecorded tape | cinta virgen | ||
| Engineering | unrecorded tape | cinta sin grabar | ||
| Engineering | unrecorded liability | pasivo no registrado | ||
