| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | unwelcome | embarazoso [adj] |
| General | unwelcome | molesto [adj] |
| General | unwelcome | desagradable [adj] |
| General | unwelcome | inoportuno [adj] |
| General | unwelcome | mal venido [adj] |
| General | unwelcome | mal acogido [adj] |
| General | unwelcome | mal recibido [adj] |
| General | unwelcome | incómodo [adj] |
| General | unwelcome | inoportuna [adj/f] |
| General | unwelcome | incómoda [adj/f] |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | unwelcome event | peripecia [f] |
| General | hard or unwelcome job | hueso [m] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be unwelcome | ser como el agua por san juan [v] |
| Colloquial | an unwelcome or untimely request | garrón [m] AR |
| Colloquial | for an unwelcome person to arrive at a party or meeting | caerle la mierda al piano [v] HN |
| International Law | ||
| International Law | unwelcome sexual conduct | conducta de naturaleza sexual indeseada |
| Informatics | ||
| Informatics | unwelcome caller | solicitante indeseado |
