|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
violet color |
lila [m]
|
|
2 |
General |
violet bouquet vendor |
violetero [m]
|
|
3 |
General |
violet (viola) |
viola [f]
|
|
4 |
General |
violet (viola) |
violeta [f]
|
|
5 |
General |
violet colored |
lila [adj]
|
|
6 |
General |
violet-colored |
violáceo [adj]
|
|
7 |
General |
violet-colored |
violeta [adj]
|
|
8 |
General |
purple/violet color |
cárdeno [m]
|
|
9 |
General |
violet bouquet vendor |
violetero [m]
|
|
10 |
General |
violet seller |
violetera [f]
|
|
|
11 |
General |
violet (female name) |
violeta [f]
|
|
12 |
General |
violet (color) |
violeta [f]
|
|
13 |
General |
violet (color) |
violeta (color)
|
|
14 |
General |
violet-colored |
aberenjenado [adj]
|
|
15 |
General |
violet (color) |
aberenjenado [adj]
|
|
16 |
General |
relating to fruits and flowers of a violet color, and to biscuits, cakes, soaked in wine |
borracho [adj]
|
|
17 |
General |
violet colored |
violáceo [adj]
|
|
18 |
General |
violet-colored |
violado [adj]
|
|
19 |
General |
make livid/violet-colored |
amoratar [v]
|
|
20 |
General |
ultra-violet |
ultravioleta [adj]
|
|
21 |
General |
violet colored wood with black streaks |
camotillo [m]
MX
|
|
22 |
General |
a type of violet-colored wood streaked with black |
camotillo [m]
MX
|
|
23 |
General |
violet-colored wood streaked with black |
camotillo [m]
MX
|
|
24 |
General |
violet red color |
cinzolín (francés) [m]
cult
|
|
25 |
General |
shrinking violet |
mascalana [m/f]
AR:Nw
|
|
26 |
General |
with a violet skin and yellow flesh |
huayro [adj]
PE
|
|
27 |
General |
violet red |
cinzolín (francés) [adj]
cult
|
|
28 |
General |
relating to fruits and flowers of a violet color, and to biscuits, cakes, soaked in wine |
borracha [adj/f]
|
|
29 |
General |
violet colored |
violácea [adj/f]
|
|
30 |
General |
violet-colored |
violada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
31 |
Idioms |
shrinking violet |
persona tímida
|
|
Slang |
|
32 |
Slang |
no shrinking violet |
no es ninguna mosquita muerta
|
|
33 |
Slang |
no shrinking violet |
no es nada tímido
|
|
Computer |
|
34 |
Computer |
white on violet |
blanco sobre violeta
|
|
35 |
Computer |
ultra-violet (uv) |
ultravioleta (uv)
|
|
Electricity |
|
36 |
Electricity |
ultra-violet |
ultravioleta [adj]
|
|
37 |
Electricity |
violet square signal |
cuadrado violeta
|
|
38 |
Electricity |
ultra-violet resistant paint |
pintura resistente a la luz ultravioleta
|
|
39 |
Electricity |
ultra violet signature |
señal ultravioleta
|
|
Engineering |
|
40 |
Engineering |
alpine violet |
ciclamino [m]
|
|
41 |
Engineering |
crystal violet lactose broth |
caldo lactosado violeta cristal [m]
|
|
42 |
Engineering |
violet stone |
cordierita [f]
|
|
43 |
Engineering |
violet rays |
rayos violeta
|
|
44 |
Engineering |
ultra-violet ray |
rayo ultravioleta
|
|
45 |
Engineering |
mineral violet |
violeta mineral
|
|
46 |
Engineering |
aniline violet |
violeta de metilo
|
|
Physics |
|
47 |
Physics |
gentian violet |
violeta de genciana
|
|
Biology |
|
48 |
Biology |
sweet violet |
violeta [f]
|
|
49 |
Biology |
violet-backed starling |
estornino blanquiviolado
|
|
Chemistry |
|
50 |
Chemistry |
violet gentian |
violeta de genciana [f]
|
|
|
51 |
Chemistry |
cobalt violet |
violeta de cobalto
|
|
52 |
Chemistry |
crystal violet |
violeta cristal
|
|
53 |
Chemistry |
gentian violet |
violeta de genciana
|
|
54 |
Chemistry |
methyl violet |
violeta de metilo
|
|
55 |
Chemistry |
hofmann's violet |
violeta de hofmann
|
|
56 |
Chemistry |
neutral violet |
violeta neutra
|
|
57 |
Chemistry |
anthracene violet |
violeta de antraceno
|
|
58 |
Chemistry |
Paris violet |
violeta de Paris
|
|
Marine Biology |
|
59 |
Marine Biology |
violet goby (gobioides broussonnetii) |
enterradora [f]
HN:S
|
|
60 |
Marine Biology |
violet bittersweet |
almeja tonta
|
|
61 |
Marine Biology |
sand violet |
boniato de mar
|
|
62 |
Marine Biology |
violet sea urchin |
erizo violaceo
|
|
63 |
Marine Biology |
rock violet |
violeta de roca
|
|
Molecular Biology |
|
64 |
Molecular Biology |
crystal violet stain |
tinción con cloruro de metilrosanilina
|
|
Ornithology |
|
65 |
Ornithology |
violet-headed hummingbird |
colibrí cabeciazul
|
|
66 |
Ornithology |
white-vented violet-ear |
colibrí orejimorado
|
|
67 |
Ornithology |
violet-throated metaltail |
metalura de azuay
|
|
68 |
Ornithology |
violet-necked lory |
lori escamoso
|
|
69 |
Ornithology |
violet wood hoopoe |
abubilla-arbórea violeta
|
|
70 |
Ornithology |
violet cuckoo |
cuclillo violeta
|
|
71 |
Ornithology |
violet-tailed sylph |
silfo celeste
|
|
72 |
Ornithology |
violet-backed starling |
estornino amatista
|
|
73 |
Ornithology |
violet woodhoopoe |
abubilla-arbórea violeta
|
|
74 |
Ornithology |
violet-throated starfrontlet |
inca gorgimorado
|
|
75 |
Ornithology |
violet-capped woodnymph |
zafiro capirotado
|
|
76 |
Ornithology |
violet-green swallow |
golondrina verdemar
|
|
77 |
Ornithology |
violet-bellied hummingbird |
colibrí de julia
|
|
78 |
Ornithology |
sparkling violet-ear |
colibrí rutilante
|
|
79 |
Ornithology |
violet-capped hummingbird |
colibrí de goldman
|
|
80 |
Ornithology |
western violet-backed sunbird |
suimanga violeta
|
|
81 |
Ornithology |
violet turaco |
turaco violáceo
|
|
82 |
Ornithology |
green violet-ear |
colibrí verdemar
|
|
83 |
Ornithology |
violet-crowned hummingbird |
amazilia coronivioleta
|
|
84 |
Ornithology |
uluguru violet-backed sunbird |
suimanga de las uluguru
|
|
85 |
Ornithology |
violet-eared waxbill |
granadero meridional
|
|
86 |
Ornithology |
violet-tailed sunbird |
suimanga colivioleta
|
|
87 |
Ornithology |
eastern violet-backed sunbird |
suimanga keniata
|
|
88 |
Ornithology |
kenya violet-backed sunbird |
suimanga keniata
|
|
89 |
Ornithology |
violet-backed hyliota |
hiliota violácea
|
|
90 |
Ornithology |
violet sabrewing |
colibrí morado
|
|
91 |
Ornithology |
violet-fronted brilliant |
brillante frentivioleta
|
|
92 |
Ornithology |
brown violet-ear |
colibrí pardo
|
|
93 |
Ornithology |
violet-chested hummingbird |
colibrí pechiazul
|
|
94 |
Ornithology |
violet-breasted sunbird |
suimanga pechivioleta
|
|
Medicine |
|
95 |
Medicine |
gentian violet |
violeta de genciana
|
|
96 |
Medicine |
crystal violet vaccine |
vacuna de violeta cristal
|
|
97 |
Medicine |
methyl violet |
violeta de metilo
|
|
98 |
Medicine |
cresyl fast violet |
violeta de cresilo echt
|
|
99 |
Medicine |
cresyl violet acetate |
acetato de violeta de cresilo
|
|
100 |
Medicine |
crystal violet |
violeta cristal
|
|
101 |
Medicine |
gentian violet |
violeta de genciana
|
|
102 |
Medicine |
methyl violet |
violeta de metilo
|
|
103 |
Medicine |
ehrlich's aniline crystal violet stain |
colorante de violeta cristal anilina de ehrlich
|
|
104 |
Medicine |
klüver-barrera luxol fast blue stain in combination with cresyl violet |
colorante azul rápido luxol de klüver-barrera
|
|
105 |
Medicine |
crystal violet vaccine |
vacuna de violeta cristal
|
|
106 |
Medicine |
visual violet |
violeta visual
|
|
Laboratory |
|
107 |
Laboratory |
crystal violet |
violado cristal
|
|
108 |
Laboratory |
crystal violet |
violeta cristal
|
|
109 |
Laboratory |
gentian violet |
violado genciana
|
|
Technical |
|
110 |
Technical |
violet goby |
congrio [m]
|
|
Aeronautics |
|
111 |
Aeronautics |
violet radiation |
radiación violeta
|
|
Maritime |
|
112 |
Maritime |
ultra-violet rays |
rayos ultravioletas
|
|
Botanic |
|
113 |
Botanic |
violet color |
color violeta
|
|
114 |
Botanic |
red-violet color |
color roja-violeta
|
|
Zoology |
|
115 |
Zoology |
alpine violet |
pamporcino [m]
|
|
116 |
Zoology |
african violet |
violeta africana
|
|
117 |
Zoology |
violet turaco |
turaco violeta
|
|
Cartography |
|
118 |
Cartography |
ultra-violet (uv) ray |
rayo ultravioleta
|
|
Botany |
|
119 |
Botany |
an summer plant, upright, low perennial with deep mauve to violet two-lipped flowers (angelonia angustifolia) |
angelón [m]
VE
|
|
120 |
Botany |
an summer plant, upright, low perennial with deep mauve to violet two-lipped flowers (angelonia angustifolia) |
angelón de caracas [m]
VE
|
|
121 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquilisguate [m]
SV
derog.
|
|
122 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
matilisguate [m]
MX
GT
|
|
123 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
apamate [m]
VE
|
|
124 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquilishuat [m]
SV
|
|
125 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquilisguat [m]
SV
|
|
126 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquiligüe [m]
SV
|
|
127 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
mazquilisguat [m]
SV
|
|
128 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
puntilla [m]
SV
|
|
129 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
orumo [m]
MX
|
|
130 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
matilishuate [m]
MX
GT
|
|
131 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
roble [m]
MX
SV
|
|
132 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
apamate [m]
VE
|
|
133 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maculi [m]
MX
|
|
134 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
macuilís [m]
MX
|
|
135 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
macuili [m]
MX
|
|
136 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
macuiliz [m]
MX
|
|
137 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maculís [m]
MX
|
|
138 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maculiz [m]
MX
|
|
139 |
Botany |
a tree of fibrous and reddish bark with flowers of violet colo (trichospermum greviifolium) |
burrilico [m]
PA
|
|
140 |
Botany |
a tree of fibrous and reddish bark with flowers of violet colo (trichospermum greviifolium) |
sietepellejos [m]
HN
SV
|
|
141 |
Botany |
a tree of fibrous and reddish bark with flowers of violet colo (trichospermum greviifolium) |
capulín colorado [m]
NI
|
|
142 |
Botany |
a tree of fibrous and reddish bark with flowers of violet colo (trichospermum greviifolium) |
cuturo [m]
HN
|
|
143 |
Botany |
dog violet |
pensamiento [m]
|
|
144 |
Botany |
a shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (oreocallis grandiflora) |
gañal [m]
EC
|
|
145 |
Botany |
shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (used for medical purposes) (proteaceae |
gañal [m]
EC
|
|
146 |
Botany |
a shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (oreocallis grandiflora) |
cucharillo [m]
EC
|
|
147 |
Botany |
a shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (oreocallis grandiflora) |
saltaperico [m]
PE
|
|
148 |
Botany |
shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (used for medical purposes) (proteaceae |
saltaperico [m]
PE
|
|
149 |
Botany |
a shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (oreocallis grandiflora) |
galuay [m]
EC:S
|
|
150 |
Botany |
shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (used for medical purposes) (proteaceae |
galuay [m]
EC
|
|
151 |
Botany |
shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (used for medical purposes) (proteaceae |
cucharillo [m]
EC
|
|
152 |
Botany |
tree with fibrous reddish bark and violet flowers (trichospermum greviifolium) |
burrilico [m]
PA
|
|
153 |
Botany |
tree with fibrous reddish bark and violet flowers (trichospermum greviifolium) |
sietepellejos [m]
HN
SV
|
|
154 |
Botany |
tree with fibrous reddish bark and violet flowers (trichospermum greviifolium) |
capulín colorado [m]
NI
|
|
155 |
Botany |
tree with fibrous reddish bark and violet flowers (trichospermum greviifolium) |
cuturo (del lenca) [m]
HN
|
|
156 |
Botany |
a tree of fibrous and reddish bark, flowers of violet color (trichospermum greviifolium) |
capulín colorado [m]
NI
|
|
157 |
Botany |
a tree of fibrous and reddish bark, flowers of violet color (trichospermum greviifolium) |
sietepellejos [m]
HN
SV
|
|
158 |
Botany |
a tree of fibrous and reddish bark, flowers of violet color (trichospermum greviifolium) |
majagüillo [m]
PA
|
|
159 |
Botany |
a tree of fibrous and reddish bark, flowers of violet color (trichospermum greviifolium) |
burrilico [m]
PA
|
|
160 |
Botany |
a tree of fibrous and reddish bark, flowers of violet color (trichospermum greviifolium) |
cuturo [m]
HN
|
|
161 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with alternate leaves, violet flowers and a red globose berry-like fruit (vassobia brevifolia) |
ichivil [m]
AR:Nw
|
|
162 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with alternate leaves, violet flowers and a red globose berry-like fruit (vassobia brevifolia) |
pucancho [m]
AR:Nw
|
|
163 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with alternate leaves, violet flowers and a red globose berry (vassobia brevifolia) |
ichivil [m]
AR:Nw
|
|
164 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with alternate leaves, violet flowers and a red globose berry-like fruit (vassobia brevifolia) |
ischivil [m]
AR:Nw
|
|
165 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with alternate leaves, violet flowers and a red globose berry (vassobia brevifolia) |
ischivil [m]
AR:Nw
|
|
166 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with alternate leaves, violet flowers and a red globose berry (vassobia brevifolia) |
pucancho [m]
AR:Nw
|
|
167 |
Botany |
bush violet |
pensamiento de pobre [m]
DO
|
|
168 |
Botany |
an summer plant, upright, low perennial with deep mauve to violet two-lipped flowers (angelonia angustifolia) |
víbora [f]
PR
|
|
169 |
Botany |
dog violet |
violeta [f]
|
|
170 |
Botany |
dog violet |
viola camina [f]
|
|
171 |
Botany |
shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (used for medical purposes) (proteaceae |
cucharilla [f]
PE
|
|
172 |
Botany |
a shrub up to 5 m in height, with a waxy coating on the stems and inflorescences in dense terminal clusters with numerous conspicuous reddish or violet flowers and numerous winged seeds (oreocallis grandiflora) |
cucharilla [f]
PE
|
|
173 |
Botany |
plant with a thick and fleshy root, spreaded stems, violet flowers and green and globose berries |
huanta [f]
CL
|
|
174 |
Botany |
plant with a thick and fleshy root, spreaded stems, violet flowers and green and globose berries |
guanta [f]
CL
|
|
175 |
Botany |
a plant with a thick and fleshy root, with spreaded stems, violet flowers and green and globose berries (trechonaetes laciniata) |
huanta [f]
CL
|
|
176 |
Botany |
a plant with a thick and fleshy root, with spreaded stems, violet flowers and green and globose berries (trechonaetes laciniata) |
guanta [f]
CL
|
|
177 |
Botany |
bush violet |
teresita [f]
CO
|
|
178 |
Botany |
bush violet |
zulia [f]
CO
|
|
179 |
Botany |
shrub up to 3 m tall, dense foliage, dark green, bright, and small violet blue flowers arranged in clusters (psoralea mexicana) |
rúchica [f]
CO
|
|
180 |
Botany |
african violet |
africana [f]
CU
|
|
181 |
Botany |
violet bloom |
dulcamara [f]
|
|
182 |
Botany |
violet bloom |
dulzamara [f]
|
|
183 |
Botany |
arctic violet |
flor del viento [f]
|
|
184 |
Botany |
violet (viola) |
violeta [f]
|
|
185 |
Botany |
african violet |
violeta africana
|
|
Entomology |
|
186 |
Entomology |
violet carpenter bee (xylocopa violacea) |
carpintero [m]
|
|
187 |
Entomology |
violet carpenter bee (xylocopa violacea) |
cigarrón [m]
VE
|
|