| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | virada [f] | veer |
| Engineering | ||
| Engineering | virada [f] | heaving |
| Meteorology | ||
| Meteorology | virada [f] | veering |
| Marine | ||
| Marine | virada [f] | tack |
| Marine | virada [f] | tacking |
| Maritime | ||
| Maritime | virada [f] | beating to windward |
| Maritime | virada [f] | tacking |
| Maritime | virada [f] | turning |
| Maritime | virada [f] | changing course |
| Maritime | virada [f] | raising anchor |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | por cazuela virada [adv] CU | unexpectedly | ||
| Idioms | por cazuela virada [adv] CU | coincidentally | ||
| Idioms | por cazuela virada [adv] CU | accidentally | ||
| Idioms | por cazuela virada [adv] CU | by chance | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | virada en redondo | wearing | ||
| Engineering | virada por avante | club hauling | ||
| Engineering | virada por avante | going about | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | indicador de virada [m] | traffic indicator | ||
| Automotive | indicador de virada [m] | trafficator | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | virada por avante | tack | ||
| Aeronautics | virada en redondo | putting about | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | virada escorando | roll tacking | ||
| Maritime | practicar la virada | practice tacking | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | fallar la virada [v] | miss stays | ||
| Nautical | virada por avante | tack | ||
| Nautical | virada escorando | rod tacking | ||
| Nautical | virada de emergencia | destroyer turn | ||
| Nautical | virada de emergancia williamson | williamson turn | ||
