Historique

walk away

Sens de "walk away" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 17 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	walk away	correrse [v]
General
2	General	walk away	marcharse [v]
3	General	walk away	desvincularse [v]
4	General	walk away	marcharse [v]
5	General	walk away	irse [v]
Idioms
6	Idioms	walk away	alzar la mano de alguien o de algo [v]
7	Idioms	walk away	alzar mano de alguien o de algo [v]
8	Idioms	walk away	poner tierra de por medio [v]
9	Idioms	walk away	poner tierra en medio [v]
10	Idioms	walk away	poner tierra por medio [v]
11	Idioms	walk away	levantar mano [v] rare
12	Idioms	walk away	levantar la mano [v] rare
Phrasals
13	Phrasals	walk away	irse andando [v]
14	Phrasals	walk away	marcharse andando [v]
15	Phrasals	walk away	marcharse [v]
16	Phrasals	walk away	alejarse andando
Colloquial
17	Colloquial	walk away	marchar [v] UY

Sens de "walk away" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 24 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	walk away from	arrinconar [v]
2	General	walk-away price	precio de ruptura
3	General	walk away in a hurry	despatarrarse [v] CU PR
4	General	walk away in a hurry	despatillarse [v] CU rare
5	General	walk away in a hurry	despatillarse [v] DO PR
6	General	walk away in a hurry	despaturrar [v] PR
Idioms
7	Idioms	walk away with a win	levantarse con el dinero [v]
8	Idioms	walk away empty handed	con las manos en la cabeza [adv]
9	Idioms	walk away with one's tail between one's legs	irse silbando bajito [v] AR
10	Idioms	walk away from	partir mano [v] disused
Speaking
11	Speaking	don't walk away	no te vayas
12	Speaking	don't you walk away from me!	¡no te atrevas a alejarte de mí!
13	Speaking	you really think you can walk away?	¿crees de verdad que puedes irte?
14	Speaking	you really think you can walk away?	¿en serio crees que puedes largarte?
15	Speaking	it's a short walk away	está a pocos pasos de distancia
16	Speaking	walk away from me	aléjate de mí
Phrasals
17	Phrasals	walk away from	marcharse de [v]
18	Phrasals	walk away with something	salirse con la suya [v]
Colloquial
19	Colloquial	walk away without a scratch	tener más almas que un gato [v]
20	Colloquial	walk away without a scratch	tener siete almas como gato [v]
21	Colloquial	walk away without a scratch	tener siete almas como un gato [v]
22	Colloquial	walk away from a job	echarse alguien en el surco [v]
23	Colloquial	grow legs and walk away	echar patas [v] CR
24	Colloquial	walk away with one's tail between one's legs	machacarse los huevos [v] CU