| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | whatchamacallit | chingadera [f] |
| General | whatchamacallit | chunche [m] MX GT HN NI CR PA |
| General | whatchamacallit | churute [m] HN |
| General | whatchamacallit | dese [m] MX |
| General | whatchamacallit | vaina [f] CAM CAR CO |
| General | whatchamacallit | desa [f] MX |
| Colloquial | ||
| Colloquial | whatchamacallit | chisme [m] |
| Colloquial | whatchamacallit | coso (río de la plata) [m] |
| Colloquial | whatchamacallit | trasto |
| Colloquial | whatchamacallit | lo que sea |
| Colloquial | whatchamacallit | la cosa esa |
| Colloquial | whatchamacallit | artilugio [m] derog. |
| Colloquial | whatchamacallit | vaina [f] GT HN NI PA CU PR CO VE EC PE |
| Slang | ||
| Slang | whatchamacallit | cómo se llama |
| Slang | whatchamacallit | la cosa |
