Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | whining | gimoteo [m] | ||
General | whining | gimoteo [m] | ||
General | whining | quejumbre [f] | ||
General | whining | gimoteador [adj] | ||
General | whining | gruñidor [adj] | ||
General | whining | jeremíaco [adj] | ||
General | whining | jeremiaco [adj] | ||
General | whining | llorón [adj] | ||
General | whining | lloroso [adj] | ||
General | whining | quejumbroso [adj] | ||
General | whining | querelloso [adj] | ||
General | whining | lloriqueo [m] | ||
General | whining | gimoteo (coloquial) [m] | ||
General | whining | quejumbroso [adj] | ||
General | whining | llorica [adj] | ||
General | whining | quejoso [adj] | ||
General | whining | jeremiqueo [m] | ||
General | whining | berreón [adj] | ||
General | whining | perra (de niño) [f] | ||
General | whining | que lloriquea [adj] | ||
General | whining | gemiqueo [m] AL | ||
General | whining | lloreta [f] HN | ||
General | whining | guácharo [adj] outdated | ||
General | whining | guácharo [adj] disused | ||
General | whining | berreona [adj/f] | ||
General | whining | guáchara [adj/f] outdated | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | whining | letanía [f] | ||
Colloquial | whining | chipe [adj] | ||
Colloquial | whining | lloradera [f] derog. | ||
Colloquial | whining | llamón [adj] MX | ||
Slang | ||||
Slang | whining | lloriqueo |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | whining (person) | alharaquiento [adj] |
General | a whining, peevish child | bejín [m] rare |
General | incessant whining to get one's way | lloriqueadera [f] DO PE |
Speaking | ||
Speaking | stop whining! | ¡deja de quejarte! |
Speaking | stop whining | deja de quejarte |
Speaking | stop your whining | deja de quejarte |
Colloquial | ||
Colloquial | whining person | alaraco [adj] CL |