| Anglais | Français | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | insouciance | insouciance [f] |
| General | ||
| General | insouciance | imprévoyance [f] |
| Français | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | insouciance [f] | insouciance |
| Common | insouciance [f] | recklessness |
| Common | insouciance [f] | unconcern |
| General | ||
| General | insouciance [f] | recklessness |
| General | insouciance [f] | negligence |
| General | insouciance [f] | neglect |
| General | insouciance [f] | levity |
| General | insouciance [f] | casualness |
| General | insouciance [f] | giddiness |
| General | insouciance [f] | carelessness |
| General | insouciance [f] | frivolity |
| General | insouciance [f] | airiness |
| General | insouciance [f] | carefreeness |
| Law | ||
| Law | insouciance [f] | disregard |
| Medicine | ||
| Medicine | insouciance [f] | unconcern |
| Français | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | avec insouciance [adv] | blithely | ||
| General | avec insouciance [adv] | fecklessly | ||
| General | avec insouciance [n] | jauntily | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | s'accorder quelques années d'insouciance | to have one's fling | ||
| Finance | ||||
| Finance | douce insouciance | benign neglect | ||
| State Law | ||||
| State Law | montrer une insouciance déréglée ou téméraire | to show wanton or reckless disregard | ||
| State Law | faire preuve d'imprudence ou d'insouciance | to show wanton or reckless disregard | ||
| State Law | insouciance ou aveuglement volontaire | recklessness or wilful blindness | ||
| Governmental Terms | ||||
| Governmental Terms | acte ou omission commis par insouciance | reckless act or omission | ||
| Environment | ||||
| Environment | insouciance totale | wanton disregard | ||
| Environment | insouciance grave | reckless disregard | ||
