Historique

maintenir

Sens de "maintenir" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 42 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
Common
1	Common	maintenir [v]	keep up
2	Common	maintenir [v]	stay fair
3	Common	maintenir [v]	stick to
4	Common	maintenir [v]	maintain
5	Common	maintenir [v]	persist
General
6	General	maintenir [v]	hold
7	General	maintenir [v]	contend
8	General	maintenir [v]	allege
9	General	maintenir [v]	predicate
10	General	maintenir [v]	cling
11	General	maintenir [v]	uphold
12	General	maintenir [v]	preserve
13	General	maintenir [v]	claim
14	General	maintenir [v]	maintain
15	General	maintenir [v]	affirm
16	General	maintenir [v]	continue
17	General	maintenir [v]	adhere
18	General	maintenir [v]	declare
19	General	maintenir [v]	defend
20	General	maintenir [v]	keep
21	General	maintenir [v]	behave
22	General	maintenir [v]	sustain
23	General	maintenir [v]	obtain
24	General	maintenir [v]	assert
25	General	maintenir [v]	profess
26	General	maintenir [v]	retain
Phrasals
27	Phrasals	maintenir [v]	keep up
Business
28	Business	maintenir [v]	keep up
29	Business	maintenir [v]	maintain
State Law
30	State Law	maintenir [v]	maintain
31	State Law	maintenir [v]	sustain
Computer
32	Computer	maintenir [v]	maintain
33	Computer	maintenir [v]	keep
34	Computer	maintenir [v]	hold
35	Computer	maintenir [v]	retain
Mechanics
36	Mechanics	maintenir [v]	adhere
37	Mechanics	maintenir [v]	sustain
38	Mechanics	maintenir [v]	maintain
Aeronautics
39	Aeronautics	maintenir [v]	continue
40	Aeronautics	maintenir [v]	keep up
41	Aeronautics	maintenir [v]	maintain
42	Aeronautics	maintenir [v]	hold

Sens de "maintenir" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 80 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
General
1	General	maintenir en haleine [v]	lead along
2	General	maintenir à flot [v]	buoy
3	General	maintenir la tradition [v]	carry on the tradition
4	General	maintenir une tradition [v]	carry on a tradition
Phrasals
5	Phrasals	maintenir à un niveau élevé [v]	keep up
6	Phrasals	se maintenir en forme [v]	shape up
Idioms
7	Idioms	se maintenir au niveau souhaité	to keep one's head above water
Business
8	Business	se maintenir au courant des événements [v]	keep up with
9	Business	se maintenir [v]	be firm
10	Business	se maintenir [v]	hold up
11	Business	se maintenir [v]	firm
12	Business	maintenir les prix bas [v]	keep down
13	Business	maintenir une marge bénéficiaire	to protect a profit margin
14	Business	maintenir sa position	hold out for
15	Business	maintenir les prix	to peg prices
Human Resources
16	Human Resources	maintenir le rendement actuel	maintain current performance
17	Human Resources	maintenir en poste un effectif représentatif	retain a representative workforce
Social Security
18	Social Security	maintenir les dossiers	keep records
19	Social Security	maintenir les dossiers	maintain records
Finance
20	Finance	marge à maintenir	maintenance margin
Economy
21	Economy	maintenir à l'étude [v]	keep under study
22	Economy	l'intérêt de maintenir	the need to maintain
Law
23	Law	maintenir et accroître la confiance du public [v]	maintain and enhance public confidence
24	Law	maintenir en état	keep in repair
State Law
25	State Law	entente en vue de favoriser et de maintenir	agreement for the promotion and maintenance
26	State Law	maintenir à jour un plan de contingence	to maintain a contingency plan in readiness
27	State Law	maintenir une discipline efficace	to maintain effective disciplines
28	State Law	constituer en personne morale ou maintenir	to incorporate or continue
29	State Law	maintenir un équilibre raisonnable	to maintain a reasonable balance
30	State Law	maintenir la sécurité de l'état	to preserve the safety of the state
31	State Law	maintenir en permanence	to continue permanently
32	State Law	constituer ou maintenir une entité publique	to establish or maintain a public entity
33	State Law	maintenir son refus	to continue to refuse
34	State Law	maintenir un fonds de réserve	to maintain a reserve fund
35	State Law	maintenir l'ordre	to preserve order
36	State Law	maintenir une opposition à tort	to continue a caveat wrongfully
37	State Law	maintenir le foyer existant	to continue the existing household
38	State Law	constituer ou maintenir	to constitute or establish
39	State Law	maintenir un établissement domestique	to maintain a domestic establishment
UN Terms
40	UN Terms	comité d'experts sur les facteurs contribuant à maintenir les personnes âgées en bonne santé	expert committee on determinants of healthy ageing
Parliamentary Terms
41	Parliamentary Terms	maintenir l'ordre	keep order
Immigration
42	Immigration	maintenir un contrôle strict sur	to keep a tight lid on
iOS Terms
43	iOS Terms	toucher et maintenir	tap and hold
Informatics
44	Informatics	maintenir la confiance du public [v]	maintain public confidence
45	Informatics	maintenir le rythme [v]	sustain the momentum
46	Informatics	maintenir l'élan [v]	sustain the momentum
47	Informatics	maintenir la confiance du public [v]	maintain public trust
Computer
48	Computer	maintenir les liens	maintain links
Medicine
49	Medicine	maintenir l'intraveineuse [v]	keep vein open
50	Medicine	maintenir un emploi	job retention
Aeronautics
51	Aeronautics	maintenir position	hold position
52	Aeronautics	maintenir point d'attente	hold short of the runway
53	Aeronautics	maintenir une pression	maintain
54	Aeronautics	maintenir le contact	follow-on-contact
55	Aeronautics	maintenir verticale	hold over
56	Aeronautics	maintenir une option	maintain
Maritime
57	Maritime	maintenir sa route [v]	stand on
58	Maritime	maintenir sa route	stand on
59	Maritime	maintenir sa route	to stand on
Petroleum
60	Petroleum	maintenir l'installation en bon état [v]	maintain a facility
61	Petroleum	maintenir l'intégrité du pipeline [v]	maintain pipeline integrity
62	Petroleum	maintenir l'emprise dans un état acceptable [v]	maintain the right-of-way
Environment
63	Environment	habitats propres à maintenir la diversité biologique	habitats of biological diversity
64	Environment	habitats propres à maintenir la diversité biologique	habitats of biodiversity
Military
65	Military	maintenir en condition [v]	service
66	Military	maintenir la paix	to keep the peace
67	Military	maintenir en attente	hold
68	Military	ne pas les maintenir en situation d’alerte et/ou de ne pas les diriger contre des pays précis	de-alerted and/or de-targeted posture
Swimming
69	Swimming	maintenir son adversaire sous l'eau [v]	sink one's opponent
Equestrianism
70	Equestrianism	maintenir en état [v]	keep weight on
71	Equestrianism	maintenir la pression [v]	hold the pressure
72	Equestrianism	maintenir l'activité et le rythme	to maintain activity and tempo
Boxing
73	Boxing	maintenir l'adversaire à distance	keep one's opponent at distance
Weight Lifting
74	Weight Lifting	maintenir en équilibre [v]	maintain in final motionless position
Athleticism
75	Athleticism	maintenir la cadence	maintain the stride rate
76	Athleticism	maintenir la cadence	maintain the pace
Paralympic
77	Paralympic	maintenir un nageur aux hanches [v]	hold a swimmer at the hips
78	Paralympic	maintenir un nageur par la main [v]	hold a swimmer in the hand
79	Paralympic	maintenir un nageur par le bras [v]	hold a swimmer in the arm
Business Law
80	Business Law	maintenir une concurrence équitable [v]	maintain fair competition