|
Catégorie |
Français |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
se poser sur une branche (oiseau) [v]
|
(a bird) to land on a branch |
|
2 |
General |
attraper un oiseau [v]
|
catch a bird |
|
3 |
General |
manger comme un oiseau [v]
|
eat like a bird |
|
4 |
General |
griffe (d'oiseau) [n]
|
talon |
|
5 |
General |
un oiseau dans l'arbre [m]
|
a bird in a tree |
|
6 |
General |
un oiseau dans une cage dorée [m]
|
a bird in a gilded cage |
|
7 |
General |
un oiseau migrateur [m]
|
a migratory bird |
|
8 |
General |
oiseau de type faucon [m]
|
accipit |
|
9 |
General |
oiseau prédateur [m]
|
avian predator |
|
10 |
General |
œuf d'oiseau [m]
|
bird's egg |
|
11 |
General |
pied-d'oiseau [m]
|
bird's foot |
|
12 |
General |
chant d'oiseau [m]
|
birds singing |
|
|
13 |
General |
vendeur d'oiseau [m]
|
birdseller |
|
14 |
General |
chant d'oiseau [m]
|
birdsong |
|
15 |
General |
bain d'oiseau [m]
|
bird bath |
|
16 |
General |
vendeur d'oiseau [m]
|
bird seller |
|
17 |
General |
bain d'oiseau [m]
|
birdbath |
|
18 |
General |
cerveau d'oiseau [m]
|
birdbrain |
|
19 |
General |
observateur d'oiseau [m]
|
bird watcher |
|
20 |
General |
oiseau en cage [m]
|
cageling |
|
21 |
General |
petit oiseau [m]
|
dicky |
|
22 |
General |
oiseau de proie [m]
|
decoy bird |
|
23 |
General |
oiseau qui vole [m]
|
flying bird |
|
24 |
General |
comme un oiseau [adj]
|
birdlike |
|
25 |
General |
à cerveau d'oiseau [adj]
|
bird-brained |
|
26 |
General |
à cerveau d'oiseau [adj]
|
birdbrained |
|
27 |
General |
vue à vol d'oiseau [f]
|
a bird's-eye view |
|
28 |
General |
cage d'oiseau [f]
|
bird cage |
|
29 |
General |
cage d'oiseau [f]
|
birdcage |
|
30 |
General |
aile d'oiseau [f]
|
bird wing |
|
31 |
General |
à vol d'oiseau
|
as the crow flies |
|
32 |
General |
(oiseau) qui à toute ses plumes
|
full-fledged |
|
|
33 |
General |
journal d'un oiseau de nuit
|
bright lights,,,,,,,,,,,,,,, big city (novel) |
|
Idioms |
|
34 |
Idioms |
à vol d'oiseau
|
as the crow flies |
|
35 |
Idioms |
être comme l'oiseau sur la branche
|
to be footloose and fancy free |
|
Expressions |
|
36 |
Expressions |
petit à petit l'oiseau fait son nid
|
big things are accomplished with little steps |
|
37 |
Expressions |
vilain oiseau
|
a bad egg |
|
Proverbs |
|
38 |
Proverbs |
la belle plume fait le bel oiseau
|
fine feathers make fine birds |
|
State Law |
|
39 |
State Law |
oiseau migrateur
|
migratory bird |
|
Governmental Terms |
|
40 |
Governmental Terms |
oiseau de proie
|
bird of prey |
|
41 |
Governmental Terms |
oiseau spécialement protégé
|
specially protected bird |
|
42 |
Governmental Terms |
oiseau domestique
|
domestic bird |
|
43 |
Governmental Terms |
oiseau migrateur
|
migratory bird |
|
44 |
Governmental Terms |
oiseau migrateur considéré comme gibier
|
migratory game bird |
|
Nature Science |
|
45 |
Nature Science |
oiseau de paradis
|
bird-of-paradise flower |
|
46 |
Nature Science |
oiseau chanteur
|
canary |
|
47 |
Nature Science |
oiseau migrateurs
|
bird of passage |
|
Ornithology |
|
48 |
Ornithology |
oiseau à berceaux à poitrine j
|
fawn-breasted bowerbird |
|
49 |
Ornithology |
oiseau-fouet de l'est
|
eastern whipbird |
|
50 |
Ornithology |
grand oiseau à berceaux
|
great grey bowerbird |
|
51 |
Ornithology |
oiseau-jardinier régent
|
regent bowerbird |
|
52 |
Ornithology |
oiseau à berceaux papou
|
archbold's bowerbird |
|
53 |
Ornithology |
oiseau-chat tacheté
|
spotted catbird |
|
54 |
Ornithology |
oiseau-moine à cou gris
|
grey-necked friarbird |
|
55 |
Ornithology |
oiseau pilote
|
pilot bird |
|
56 |
Ornithology |
oiseau-lyre d'albert
|
prince albert's lyrebird |
|
57 |
Ornithology |
oiseau-moine de timor
|
timor helmted friarbird |
|
58 |
Ornithology |
oiseau-moine de melville
|
melville ı friarbird |
|
59 |
Ornithology |
oiseau à berceaux de lauterbac
|
lauterbach's bowerbird |
|
60 |
Ornithology |
oiseau capucin
|
capuchin bird |
|
61 |
Ornithology |
oiseau-chat vert d'australie
|
green catbird |
|
62 |
Ornithology |
oiseau-moine calédonien
|
new caledonian friarbird |
|
63 |
Ornithology |
oiseau-moine papou
|
new guinea friarbird |
|
64 |
Ornithology |
oiseau-chat à bec denté
|
tooth-billed catbird |
|
65 |
Ornithology |
oiseau-moine de nouvelle-breta
|
new britain friarbird |
|
66 |
Ornithology |
oiseau-moine fukugineux
|
dusky friarbird |
|
67 |
Ornithology |
oiseau-moine des moluques
|
moluccas friarbird |
|
68 |
Ornithology |
oiseau-moine à couronne d'arge
|
silver-crowned friarbird |
|
69 |
Ornithology |
petit oiseau-moine
|
little friarbird |
|
70 |
Ornithology |
oiseau-lyre superbe
|
superb lyrebird |
|
71 |
Ornithology |
oiseau-jardinier brun
|
vogelkop gardener bowerbird |
|
72 |
Ornithology |
oiseau-moine terne
|
plain friarbird |
|
|
73 |
Ornithology |
oiseau-clochette de nouvelle-z
|
new zealand bellbird |
|
74 |
Ornithology |
oiseau à berceaux tacheté
|
spotted bowerbird |
|
75 |
Ornithology |
oiseau-fouet de l'ouest
|
western whipbird |
|
76 |
Ornithology |
oiseau satin
|
satin bowerbird |
|
77 |
Ornithology |
oiseau-chat d'abyssinie
|
abyssinian catbird |
|
78 |
Ornithology |
oiseau-moine à nuque blanche
|
white-naped friarbird |
|
79 |
Ornithology |
oiseau-jardinier doré
|
newton's golden bowerbird |
|
80 |
Ornithology |
oiseau-chat à oreillons blancs
|
white-eared catbird |
|
81 |
Ornithology |
oiseau-jardinier à huppe orang
|
striped gardener bowerbird |
|
82 |
Ornithology |
oiseau-moine de brass
|
brass's fiarbird |
|
83 |
Ornithology |
oiseau-moine caronculé
|
noisy friarbird |
|
84 |
Ornithology |
oiseau-moine de eyer
|
meyer's friarbird |
|
85 |
Ornithology |
oiseau-jardinier d'albert
|
adelbert bowerbird |
|
86 |
Ornithology |
oiseau-moine strié
|
striated fiarbird |
|
87 |
Ornithology |
oiseau-jardinier prince d'oran
|
flamed bowerbird |
|
88 |
Ornithology |
oiseau-jardinier à front jaune
|
yellow-fronted gardener bowerb |
|
89 |
Ornithology |
oiseau-moine de la nouvelle-ır
|
new ıreland friarbird |
|
90 |
Ornithology |
oiseau à berceaux de mac grego
|
macgregor's gardener bowerbird |
|
Dentistry |
|
91 |
Dentistry |
profil d'oiseau
|
bird face |
|
Photography |
|
92 |
Photography |
vue à vol d’oiseau [f]
|
bird’s eye view/perspective |
|
Woodworking |
|
93 |
Woodworking |
dégât d'oiseau
|
bird peck |
|
Technical |
|
94 |
Technical |
vol d’oiseau
|
as the crow flies |
|
Book Terms |
|
95 |
Book Terms |
plume d'oiseau
|
feather |
|
Automotive |
|
96 |
Automotive |
direction à vol d'oiseau [f]
|
straight-line direction |
|
Aeronautics |
|
97 |
Aeronautics |
oiseau type
|
standard bird |
|
98 |
Aeronautics |
oiseau simule
|
synthetic bird |
|
99 |
Aeronautics |
impact d'oiseau
|
bird impact |
|
100 |
Aeronautics |
à vol d'oiseau
|
as the crow flies |
|
101 |
Aeronautics |
essai d'impact d'oiseau
|
bird impact test |
|
Agriculture |
|
102 |
Agriculture |
oiseau du paradis
|
strelitzia |
|
103 |
Agriculture |
oiseau du paradis
|
bird of paradise |
|
Animal Breeding
|
|
104 |
Animal Breeding
|
oiseau d'un jour
|
day-old bird |
|
105 |
Animal Breeding
|
oiseau adulte
|
adult bird |
|
106 |
Animal Breeding
|
oiseau reproducteur
|
breeding bird |
|
107 |
Animal Breeding
|
oiseau de proie
|
bird of prey |
|
108 |
Animal Breeding
|
oiseau aquatique
|
aquatic bird |
|
109 |
Animal Breeding
|
oiseau d'agrément
|
pet bird |
|
110 |
Animal Breeding
|
oiseau de volière
|
caged bird |
|
111 |
Animal Breeding
|
oiseau sauvage
|
wild bird |
|
112 |
Animal Breeding
|
oiseau marin
|
sea bird |
|
Fish |
|
113 |
Fish |
encornet oiseau
|
atlantic bird squid |
|
114 |
Fish |
crevette oiseau
|
bird shrimp |
|
115 |
Fish |
poisson oiseau
|
green birdmouth wrasse |
|
Botanic |
|
116 |
Botanic |
pédiculaire bec-d'oiseau
|
bird's-beak lousewort |
|
117 |
Botanic |
trèfle pied-d'oiseau
|
bird's-foot clover |
|
Zoology |
|
118 |
Zoology |
oiseau-lyre [m]
|
superb lyrebird |
|
119 |
Zoology |
oiseau marin [m]
|
sea bird |
|
120 |
Zoology |
oiseau-lyre [m]
|
superb lyre-bird |
|
121 |
Zoology |
oiseau à berceau vert
|
green catbird |
|
122 |
Zoology |
oiseau à bercereaux tacheté
|
spotted bowerbird |
|
123 |
Zoology |
oiseau palmiste
|
palmchat |
|
124 |
Zoology |
oiseau à berceaux satiné
|
satin bowerbird |
|
125 |
Zoology |
oiseau à bercereaux tacheté
|
spotter bower-bird |
|
126 |
Zoology |
oiseau à berceau vert
|
green cat-bird |
|
127 |
Zoology |
oiseau-régent
|
regent bowerbird |
|
128 |
Zoology |
encornet oiseau
|
atlantic bird squid |
|
129 |
Zoology |
oiseau à berceaux satiné
|
satin bower-bird |
|
Petroleum |
|
130 |
Petroleum |
oiseau migrateur [m]
|
migratory bird |
|
131 |
Petroleum |
oiseau nicheur [m]
|
breeding bird |
|
132 |
Petroleum |
oiseau de rivage [m]
|
shorebird |
|
Environment |
|
133 |
Environment |
oiseau souillé par les hydrocarbures
|
oiled bird |
|
134 |
Environment |
oiseau migrateur
|
migratory bird |
|
135 |
Environment |
oiseau mazouté
|
oiled bird |
|
Wind Energy |
|
136 |
Wind Energy |
oiseau de mer
|
sea bird |
|
Military |
|
137 |
Military |
à vol d'oiseau
|
as the crow flies |
|
Drawing |
|
138 |
Drawing |
perspective à vol d’oiseau [f]
|
bird’s eye view/perspective |
|