| Anglais | Français | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | bear tales | raconter des histoires [v] |
| General | carry tales | raconter des histoires [v] |
| General | american horror tales | histoires d'horreurs américaines [pl/f] |
| General | english horror tales | histoires d'horreur en anglais [pl/f] |
| General | afro-american tales | contes afro-américains [pl/m] |
| General | folk tales | contes populaires [pl/m] |
| General | fairy tales | contes merveilleux |
| Proverbs | ||
| Proverbs | dead men tell no tales | morte la bête; mort le venin |
| Proverbs | dead men tell no tales | les morts ne parlent pas |
| Automotive | ||
| Automotive | tell-tales | témoins [pl/m] |
| Heritage Conservation | ||
| Heritage Conservation | tell tales | témoins [pl/m] |
| Literature | ||
| Literature | canterbury tales | canterbury hikayeleri n. |
| Literature | canterbury tales | geoffrey chaucer'in yazdığı tamamlanmamış masal serisi n. |
| Literature | canterbury tales | canterbury hikayeleri n. |
| Literature | canterbury tales | geoffrey chaucer'in yazdığı tamamlanmamış masal serisi n. |
