Historique

upon

Sens de "upon" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 7 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Common
1	Common	upon	sur [prep]
General
2	General	upon	en [prep]
3	General	upon	à [prep]
4	General	upon	sur [prep]
5	General	upon	dans [prep]
Computer
6	Computer	upon	sur lequel
Aeronautics
7	Aeronautics	upon	sur [prep]

Sens de "upon" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 205 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Common
1	Common	agree (upon)	convenir [v]
2	Common	call upon (god)	invoquer [v]
3	Common	beat upon the breaking wheel	rouer [v]
4	Common	embark (upon)	embarquer [v]
5	Common	impart knowledge (upon)	informer [v]
6	Common	remark upon	remarquer [v]
7	Common	take revenge (upon)	venger [v]
General
8	General	depending upon	selon [adv]
9	General	hit upon/on	trouver [v]
10	General	meditate on/upon	songer [v]
11	General	enter upon (a topic)	aborder [v]
12	General	pounce upon	s’abattre [v]
13	General	abut upon	se joindre [v]
14	General	act upon instructions	agir selon les instructions [v]
15	General	act upon	agir/se comporter selon [v]
16	General	act upon instructions	respecter les instructions [v]
17	General	agree upon the price	s'entendre sur le prix [v]
18	General	arrive upon the scene (of something)	arriver sur les lieux [v]
19	General	avenge upon	se venger de [v]
20	General	be hung upon something	être obsédé par [v]
21	General	base upon a scientific foundation	se baser sur un fondement scientifique [v]
22	General	base upon	se baser sur [v]
23	General	be contingent upon something	être dépendant de quelque chose [v]
24	General	be contingent upon a future event	être dépendant d'une événement futur [v]
25	General	be based upon	être basé sur [v]
26	General	be contingent upon	être subordonné à [v]
27	General	be based upon	être fondé sur [v]
28	General	be agreed upon	être approuvé sur [v]
29	General	be agreed upon	être convenu sur [v]
30	General	be dependent upon tourism	être dépendant du tourisme [v]
31	General	be put upon	se laisser faire [v]
32	General	be thrust upon	être poussé de force [v]
33	General	be upon one	avoir des non payés [v]
34	General	bear upon	concerner [v]
35	General	bear in upon somebody	réaliser [v]
36	General	bear upon	reposer sur [v]
37	General	bear down upon	peser sur [v]
38	General	bear down upon	foncer sur [v]
39	General	bestow upon	accorder [v]
40	General	bestow a privilege upon	accorder un privilège [v]
41	General	bestow one's favor (on/upon)	faire une faveur à quelqu'un [v]
42	General	bestow upon	décerner [v]
43	General	bestow a privilege upon	décerner un privilège [v]
44	General	blow one's breath upon	être essoufflé [v]
45	General	blow upon	souffler sur [v]
46	General	breathe upon	souffler [v]
47	General	build upon	s'appuyer sur [v]
48	General	burst in upon	débarquer [v]
49	General	burst in upon	faire irruption [v]
50	General	burst upon	sauter dans [v]
51	General	burst upon	faire sensation [v]
52	General	call upon	exiger [v]
53	General	call upon	faire appel à [v]
54	General	call upon	demander [v]
55	General	call upon someone to speak	demander à quelqu'un de parler [v]
56	General	call down curses upon somebody	proférer des imprécations à l'encontre de quelqu'un [v]
57	General	call upon	rappeler [v]
58	General	cast a shadow upon	jeter de l'ombre sur [v]
59	General	cast upon	jeter sur [v]
60	General	cast a spell upon	jeter un sort sur [v]
61	General	cast aspersions upon somebody	dénigrer [v]
62	General	cast upon	lancer sur [v]
63	General	center upon	concentrer sur [v]
64	General	center upon	se concentrer sur [v]
65	General	centre upon	se centrer sur [v]
66	General	chance upon	trouver par hasard [v]
67	General	chance upon	tomber par hasard [v]
68	General	chance upon	rencontrer par hasard [v]
69	General	come upon	tomber sur [v]
70	General	come upon	rencontrer par hasard [v]
71	General	come upon	être confronté à [v]
72	General	come upon somebody	rencontrer quelqu'un [v]
73	General	count upon	dépendre de [v]
74	General	count upon	compter sur [v]
75	General	descend upon	se jeter sur [v]
76	General	descend upon	envahir [v]
77	General	descend upon	assaillir [v]
78	General	devolve upon	retomber sur [v]
79	General	decide upon	décider de [v]
80	General	dilate upon	se dilater sur [v]
81	General	dote upon	être fou de [v]
82	General	dote upon	être gaga de [v]
83	General	draw upon	utiliser [v]
84	General	draw upon	faire usage de [v]
85	General	dwell upon	s'appesantir sur [v]
86	General	dwell upon	s'attarder sur [v]
87	General	dwell upon	s'étendre sur [v]
88	General	embark upon	s'embarquer dans [v]
89	General	embark upon	se lancer [v]
90	General	embark upon an enterprise	se lancer dans une entreprise [v]
91	General	encroach upon	empiéter sur [v]
92	General	engrave upon	graver sur [v]
93	General	enlarge upon	s'étendre [v]
94	General	enter upon	entrer [v]
95	General	enter upon a career	commencer une carrière [v]
96	General	enter upon a new career	commencer une nouvelle carrière [v]
97	General	enter upon an office	entrer en fonction [v]
98	General	entrench upon	retrancher [v]
99	General	fall upon ear	apprendre [v]
100	General	fall back upon	retomber [v]
101	General	fall back upon a thing	retomber dans les habitudes [v]
102	General	fall back upon	se retirer [v]
103	General	fasten upon	se concentrer [v]
104	General	fasten upon	se fixer sur [v]
105	General	fix upon	fixer sur [v]
106	General	frown upon	voir d'un mauvais œil [v]
107	General	frown upon something	voir quelque chose d'un mauvais œil [v]
108	General	gain ground upon	gagner du terrain sur [v]
109	General	gaze upon	regarder [v]
110	General	gaze upon	contempler [v]
111	General	get by upon	s'en sortir avec [v]
112	General	an outrage upon decency	viol [m]
113	General	agreed upon	consenti [adj]
114	General	agreed upon	convenu [adj]
115	General	agreed upon	entendu [adj]
116	General	available upon request from the author	disponible sur la demande de l'auteur [adj]
117	General	contingent upon	subordonné à [adj]
118	General	agreed-upon value	valeur convenue [f]
119	General	an outrage upon justice	injustice [f]
120	General	bonus from ottoman sultan during entering upon office	prime donné aux soldats par le sultan lorsqu'il monte au trône [f]
121	General	descent upon	descente sur [f]
122	General	based upon	basé sur [prep]
123	General	based upon	en se basant sur [prep]
124	General	based upon	reposant sur [prep]
125	General	once upon a time	ıl était une fois
126	General	meditate on/upon	réfléchir mûrement à qqch
Phrasals
127	Phrasals	depend upon	dépendre de [v]
Idioms
128	Idioms	once upon a time	il y avait une fois
Proverbs
129	Proverbs	every cock will crow/is bold upon his dunghill	le coq est roi sur son fumier
130	Proverbs	don't wear your heart upon your sleeve	gardez vos pensées secrètes pour vous
Commerce
131	Commerce	focus upon	se concentrer sur
132	Commerce	concentrate upon	se concentrer sur
133	Commerce	agree upon	convenir de
Finance
134	Finance	agreed-upon procedure	procédure convenue
Economy
135	Economy	be heavily dependent upon	être largement tributaire de [v]
136	Economy	be heavily dependent upon	étroitement fonction de [v]
137	Economy	to expand upon	développer les travaux
138	Economy	effect of the proposal upon the budget estimates of the united nations	incidences de la proposition sur les prévisions budgétaires de l’organisation
139	Economy	to decide upon credentials	statuer sur les pouvoirs
140	Economy	to serve upon (committee)	siéger à
141	Economy	strain upon resources	pression sur les ressources
142	Economy	terms agreed upon	conditions arrêtées d'un commun accord
Law
143	Law	rely upon a ground	ınvoquer un moyen [v]
144	Law	fall upon	incomber [v]
145	Law	charge upon land	sûreté immobilière [f]
146	Law	charge upon land	charge immobilière [f]
147	Law	execute upon the security (respondent)	revenir au défendeur (provision)
148	Law	act upon its own motion	agir d'office
149	Law	grounds relied upon	motifs invoqués à l'appui
150	Law	hearsay upon hearsay	ouï-dire multiple
State Law
151	State Law	confer upon	attribuer [v]
152	State Law	be charged upon	grever [v]
153	State Law	be binding upon	lier [v]
154	State Law	confer upon	accorder [v]
155	State Law	to carry upon one's person	porter sur soi
156	State Law	upon oath or affirmation	sous serment ou sous affirmation solennelle
157	State Law	to be called upon to give evidence	être appelé à témoigner
158	State Law	to state the reasons upon which it is based	être motivé
159	State Law	action upon an award	action faisant suite à une sentence arbitrale
160	State Law	charge upon land	sûreté sur les biens-fonds
161	State Law	amount based upon the bed capacity	somme fixée en fonction du nombre de lits
162	State Law	compensation agreed upon	indemnité convenue
163	State Law	account acted upon	compte qui fait l'objet de décisions
164	State Law	to have any bearing upon	avoir un rapport avec
165	State Law	creditor realizing upon security	créancier qui réalise sa sûreté
166	State Law	to be chargeable upon	être imputé
167	State Law	restraint upon anticipation	interdiction d'anticipation
168	State Law	to buy and carry upon margin	acheter et conserver sur marge
169	State Law	collection of taxes upon business assessment	perception de l'impôt sur les entreprises
170	State Law	to be binding upon the conscience	engager la conscience
171	State Law	to advise upon	donner des conseils sur
172	State Law	to conspicuously state upon its face	porter ostensiblement au recto
173	State Law	to sell upon commission	vendre à commission
174	State Law	action upon the case	action pour atteinte indirecte
175	State Law	limitation upon borrowing	montant maximal d'emprunt
Trust Law
176	Trust Law	use upon a use	usage superposé [m]
Family Law
177	Family Law	gift conditional upon marriage	don sous condition de mariage [m]
178	Family Law	gift conditional upon marriage	donation sous condition de mariage [f]
Governmental Terms
179	Governmental Terms	carry upon one's person	porter sur soi [v]
180	Governmental Terms	sell upon commission	vendre à commission [v]
181	Governmental Terms	buy upon margin	acheter sur marge [v]
182	Governmental Terms	rest upon	incomber à [v]
183	Governmental Terms	action upon the case	action pour atteinte indirecte
184	Governmental Terms	execution or process upon a judgment	voie d'exécution forcée
185	Governmental Terms	advance-notice compensation (upon dismissal from a job)	indemnité de préavis
186	Governmental Terms	distraint upon the goods of a person of no fixed address	saisie foraine
187	Governmental Terms	upon prior notification	sur préavis
188	Governmental Terms	upon meeting	sur rendez-vous
189	Governmental Terms	writ of execution (upon a tenant's goods and chattels)	saisie-gagerie
190	Governmental Terms	mutually agreed upon	fixé d'un commun accord
191	Governmental Terms	mutually agreed upon	adopté d'un commun accord
Human Rights
192	Human Rights	grounds relied upon	motifs invoqués à l'appui [m]
193	Human Rights	relied-upon excerpt	extrait invoqué à l'appui [m]
Parliamentary Terms
194	Parliamentary Terms	consequential upon	découlant de
195	Parliamentary Terms	enter upon the minutes	consigner au procès-verbal
Computer
196	Computer	delete this profile upon exit	supprimer ce profil en quittant
Real Estate
197	Real Estate	constraint upon the use	contrainte d'utilisation [f]
Technical
198	Technical	experiment upon	expérimenter [v]
199	Technical	condition upon receipt	état de réception
200	Technical	ınspection upon receipt	contrôle à la réception
Aeronautics
201	Aeronautics	dependent upon	assujetti [adj]
202	Aeronautics	upon receipt	à réception de
Military
203	Military	upon completion of	à l'issue de
Arts
204	Arts	painting upon glass	peinture sur verre [f]
Ceramics
205	Ceramics	painter upon china	peintre sur porcelaine [m]