|
- Take the example of the accounting system.
- Muhasebe sistemi örneğini ele alalım.
- As regards company and accounting law, no specific developments can be reported.
- Şirketler ve muhasebe hukukuyla ilgili olarak bildirilebilecek özel herhangi bir gelişme yoktur.
- Of course we do not include in that the Commission's expressions of delight at the state of the accounting system.
- Elbette Komisyonun muhasebe sisteminin durumundan duyduğu memnuniyeti ifade etmesini buna dahil etmiyoruz.
- In recent months there has been lively debate concerning the Commission's accounting system.
- Son aylarda Komisyon'un muhasebe sistemine ilişkin hararetli tartışmalar yaşandı.
- They are therefore quite new rules and we will be using them as a benchmark for our accounting system.
- Bu nedenle oldukça yeni kurallardır ve bunları muhasebe sistemimiz için bir ölçüt olarak kullanacağız.
- Indeed, accounting has evolved to reflect these changes in business practice.
- Gerçekten de muhasebe, iş uygulamasındaki bu değişiklikleri yansıtacak şekilde gelişmiştir.
- In recent months there has been lively debate concerning the Commission's accounting system.
- Son aylarda Komisyon'un muhasebe sistemine ilişkin hararetli tartışmalar yaşanmıştır.
- The data it produces are input into the SAP accounting system, after having been checked by financial control.
- Üretilen veriler mali kontrol tarafından kontrol edildikten sonra SAP muhasebe sistemine girilir.
- The next item is the Commission communications on the future of pension systems and the modernisation of accounting.
- Bir sonraki madde emeklilik sistemlerinin geleceği ve muhasebenin modernizasyonuna ilişkin Komisyon tebliğleridir.
- Now, at long last, we have to sort out the problem with the accounting systems.
- Şimdi, nihayet, muhasebe sistemleriyle ilgili sorunu çözmemiz gerekiyor.
- There is no doubt that, as with Enron's creative accounting, the CIA are working on creative evidence.
- Enron'un yaratıcı muhasebesinde olduğu gibi, CIA'in de yaratıcı kanıtlar üzerinde çalıştığına şüphe yok.
- Reform of the accounting system is in full swing and must be completed by the end of 2004.
- Muhasebe sistemi reformu tüm hızıyla devam etmektedir ve 2004 yılı sonuna kadar tamamlanması gerekmektedir.
- For that, we need more information in the accounting system.
- Bunun için muhasebe sisteminde daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
- The managers of resources cannot consult the accounting system direct.
- Kaynak yöneticileri muhasebe sistemine doğrudan başvuramaz.
- The problems are not individual cases of malpractice, but are themselves inherent in the accounting system.
- Sorunlar münferit hatalı uygulama vakaları olmayıp, muhasebe sisteminin doğasından kaynaklanmaktadır.
- It has been urged that the rules on accounting procedures should be clear.
- Muhasebe prosedürlerine ilişkin kuralların açık olması gerektiği vurgulanmıştır.
- The problems are not individual cases of malpractice, but are themselves inherent in the accounting system.
- Sorunlar münferit hatalı uygulama vakaları olmayıp muhasebe sisteminin doğasından kaynaklanmaktadır.
- As a result of the market's lack of transparency, there have been conflicts of interest within accounting firms.
- Piyasadaki şeffaflık eksikliğinin bir sonucu olarak, muhasebe firmaları arasında çıkar çatışmaları yaşanmıştır.
- The system currently used for accounting is Sincom 2.
- Şu anda muhasebe için kullanılan sistem Sincom 2'dir.
- The data it produces are input into the SAP accounting system, after having been checked by financial control.
- Ürettiği veriler mali kontrol tarafından kontrol edildikten sonra SAP muhasebe sistemine girilir.
- The individual Directors-General, the Budget Directorate-General, or the accounting officer?
- Bireysel Genel Müdürler mi, Bütçe Genel Müdürlüğü mü, yoksa muhasebe yetkilisi mi?
- The most serious scandal is that we have an accounting system that still makes embezzlement possible.
- En ciddi skandal, zimmete para geçirmeyi hala mümkün kılan bir muhasebe sistemine sahip olmamızdır.
- It is therefore vital that the accounting officer has a strong and independent position.
- Bu nedenle muhasebe memurunun güçlü ve bağımsız bir konumda olması hayati önem taşımaktadır.
- Now we agree that we are under pressure of time so far as the modernisation of the accounting system is concerned.
- Muhasebe sisteminin modernizasyonu konusunda zaman baskısı altında olduğumuz konusunda hemfikiriz.
- It is therefore vital that the accounting officer has a strong and independent position.
- Bu nedenle muhasebe memurunun güçlü ve bağımsız bir konuma sahip olması hayati önem taşımaktadır.
- It has been urged that the rules on accounting procedures should be clear.
- Muhasebe usullerine ilişkin kuralların açık olması gerektiği vurgulanmıştır.
- As I have explained, in the year 2000, the Commission commissioned a study that examined the accounting system.
- Daha önce de açıkladığım gibi, Komisyon 2000 yılında muhasebe sistemini inceleyen bir çalışma yaptırmıştır.
- Yet this effort has also led the Court to criticise the accounting system.
- Ancak bu çaba Mahkeme'nin muhasebe sistemini eleştirmesine de yol açmıştır.
- This is what accounting in the European Union should not become.
- Avrupa Birliği'nde muhasebenin dönüşmemesi gereken şey budur.
- Tom is from accounting.
- Tom muhasebeden.
- I work in an accounting office.
- Bir muhasebe bürosunda çalışıyorum.
- The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
- Yeni muhasebe prosedürleri giderleri rapor etmek için farklı formları doldurmamızı gerektirir.
- Have you ever heard about Hollywood accounting?
- Hollywood muhasebesini hiç duydun mu?
- Tom's background is in accounting.
- Tom'un geçmişi muhasebe üzerine.
- All you need is a little sleight of hand in your accounting to make people think your company is profitable.
- İnsanlara şirketinin kazançlı olduğunu düşündürmek için tek ihtiyacın olan şey muhasebende küçük bir el çabukluğu.
- All you need is a little legerdemain in your accounting to make people think your company is profitable.
- İnsanları şirketinizin kârlı olduğuna inandırmak için tek ihtiyacınız olan muhasebenizde küçük bir hokkabazlık.
- The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
- Yeni muhasebe prosedürleri, harcamaları bildirmek için farklı formlar doldurmamızı gerektiriyor.
- All you need is a little sleight of hand in your accounting to make people think your company is profitable.
- İnsanları şirketinizin kârlı olduğuna inandırmak için muhasebenizde küçük bir el çabukluğuna ihtiyacınız var.
Show More (35)
|
