1 |
consent |
rıza |
n. |
|
- For such a policy to gain public consent it must be fair and transparent and it must be open to account.
- Böyle bir politikanın halkın rızasını kazanabilmesi için adil ve şeffaf olması ve hesap vermeye açık olması gerekir.
- There are technical difficulties concerned with consent by donors, and anonymity of donors.
- Donörlerin rızası ve donörlerin anonimliği ile ilgili teknik zorluklar bulunmaktadır.
- Provisions on consent vary across the Member States.
- Rızaya ilişkin hükümler Üye Devletler arasında farklılık göstermektedir.
- Amendment No 82 addresses the issue of donor consent.
- 82 No'lu Değişiklik donör rızası konusunu ele almaktadır.
- Finally, another major ethical issue is the question of donor consent.
- Son olarak, bir diğer önemli etik mesele de donör rızası meselesidir.
- We govern, after all, by consent.
- Ne de olsa rıza ile yönetiyoruz.
- By that I do not mean the consent of a House like this, but of the ordinary voters in Europe.
- Bununla böyle bir Meclisin değil, Avrupa'daki sıradan seçmenlerin rızasını kastediyorum.
- First, making consent unambiguous would prove very burdensome in practice.
- İlk olarak, rızanın açık ve net hale getirilmesi uygulamada çok külfetli olacaktır.
- Finally, another major ethical issue is the question of donor consent.
- Son olarak, bir diğer önemli etik konu da donör rızası meselesidir.
- The framework decision does not approximate the age of sexual consent.
- Çerçeve karar cinsel rıza yaşını yaklaşık olarak belirlememektedir.
- Blood donations must therefore remain based on the principles of free consent, anonymity and benevolence.
- Dolayısıyla kan bağışları özgür rıza, anonimlik ve yardımseverlik ilkelerine dayanmaya devam etmelidir.
- He interpreted my silence as consent.
- Sessizliğimi rıza olarak yorumladı.
- Silence implies consent.
- Sessizlik rıza anlamına gelir.
Show More (10)
|
2 |
consent |
kabul etmek |
v. |
|
- From that perspective I can now, in contrast to 3 May, consent to support for Macedonia.
- Bu açıdan bakıldığında, 3 Mayıs'ın aksine, Makedonya'ya destek vermeyi kabul edebilirim.
- I can consent to this being evaluated as well and that we look at what must happen on the basis of the outcome.
- Bunun da değerlendirilmesini ve sonuca göre ne olması gerektiğine bakılmasını kabul edebilirim.
- Needless to say, we do not consent to the creation of this exception.
- Söylemeye gerek yok, bu istisnanın yaratılmasını kabul etmiyoruz.
- She has consented to take the leadership of the party.
- Partinin liderliğini almayı kabul etti.
- He consented to help the old lady.
- Yaşlı kadına yardım etmeyi kabul etti.
- He finally consented to our plan.
- Sonunda planımızı kabul etti.
- I will consent to the divorce.
- Boşanmayı kabul edeceğim.
- Father consented to my leaving school.
- Baba benim okuldan ayrılmamı kabul etti.
- They will not consent to your proposal.
- Teklifinizi kabul etmeyecekler.
Show More (6)
|
3 |
consent |
onay |
n. |
|
- I want to make it abundantly clear that German constitutional law would prevent consent being given to such a treaty.
- Alman anayasa hukukunun böyle bir anlaşmaya onay verilmesini engelleyeceğini çok açık bir şekilde ifade etmek istiyorum.
- By signing this consent form you'd be donating your body to a noble cause.
- Bu onay formunu imzalayarak naaşınızı asil bir amaç için bağışlamış olacaksınız.
- By signing this consent form you'd be donating your body to a noble cause.
- Bu onay formunu imzalayarak bedeninizi asil bir amaç için bağışlamış olacaksınız.
- By signing this consent form you'd be donating your body to a noble cause.
- Bu onay formunu imzalayarak bedenini asil bir dava için bağışlamış olacaksın.
- Do you give your consent to the operation?
- Operasyon için onay veriyor musun?
- I need your consent to test you for COVID-19.
- COVID-19 testi için onayınızı almam gerekiyor.
- Silence gives consent.
- Sessizlik onay verir.
- My father consented to my going abroad.
- Babam yurtdışına gitmeme onay verdi.
- Do you give your consent to the operation?
- Operasyona onay veriyor musunuz?
Show More (6)
|
4 |
consent |
rızası olmak |
v. |
|
- Does, for example, every government state that there is no EU competence without the Member States' consent?
- Örneğin, her hükümet Üye Devletlerin rızası olmadan AB'nin hiçbir yetkisi olmadığını belirtiyor mu?
- He who remains silent is understood to consent.
- Sessiz kalanın rızası olduğu anlaşılır.
- Without your consent, nothing can be done about it.
- Senin rızan olmadan, bu konuda hiçbir şey yapılamaz.
- How dare you marry my daughter without my consent!
- Benim rızam olmadan kızımla evlenmeye nasıl cüret edersin!
- Tom and Mary got married without their parents' consent.
- Tom ve Mary ailelerinin rızası olmadan evlendiler.
- How dare you marry my daughter without my consent?
- Benim rızam olmadan kızımla evlenmeye nasıl cüret edersin?
- Tom married Mary without her parents' consent.
- Tom, Mary ile ailesinin rızası olmadan evlendi.
- How dared you marry my daughter without my consent?
- Benim rızam olmadan kızımla evlenmeye nasıl cüret ettin?
Show More (5)
|
5 |
consent |
razı olmak |
v. |
|
- If I'd known that it would come to this, I would have never consented.
- İşin bu noktaya geleceğini bilseydim, asla razı olmazdım.
- Tom will never consent.
- Tom asla razı olmaz.
- He consented on the spot.
- O anda razı oldu.
- I took it for granted that he would consent.
- Onun razı olacağına kesin gözüyle baktım.
- He who remains silent seems to consent.
- Sessiz kalan razı olmuş gibi görünür.
- He consented on the spot.
- O hemen razı oldu.
Show More (3)
|
6 |
consent |
izin vermek |
v. |
|
- His mother will not consent to his going there alone.
- Annesi onun oraya yalnız gitmesine izin vermeyecek.
- Father consented to my leaving school.
- Babam okuldan ayrılmama izin verdi.
- My father consented to my going abroad.
- Babam yurtdışına gitmeme izin verdi.
- Under no circumstances will I ever consent to such a travesty.
- Hiçbir koşulda böyle bir saçmalığa izin vermem.
- His mother will not consent to his going there alone.
- Annesi oraya yalnız gitmesine izin vermiyor.
Show More (2)
|
7 |
consent |
izin |
n. |
|
- Written consent for shipments of hazardous waste must be applied.
- Tehlikeli atık sevkiyatları için yazılı izin uygulanmalıdır.
- Under this law unsolicited email cannot be sent without the specific consent of the receiver.
- Bu yasaya göre istenmeyen e-postalar alıcının özel izni olmadan gönderilemez.
- These types of cookies are used based on your consent.
- Bu tür çerezler sizin izninize dayalı olarak kullanılmaktadır.
- I need your consent to test you for COVID-19.
- COVID-19 testi için izninize ihtiyacım var.
Show More (1)
|
8 |
consent |
rıza göstermek |
v. |
|
- The only way that you will achieve the participation in this European project that you want is through consent.
- Bu Avrupa projesine istediğiniz katılımı sağlamanın tek yolu rıza göstermektir.
- For example, if the donor is deceased, some presume consent whereas others do not.
- Örneğin, donör vefat etmişse, bazıları rıza gösterdiğini varsayarken, diğerleri göstermez.
- The framework decision does not approximate the age of sexual consent.
- Çerçeve karar, cinselliğe rıza gösterme konusunda yaklaşık bir yaş sınırı belirlememektedir.
Show More (0)
|
9 |
consent |
onaylama |
n. |
|
- The candidates have confirmed to me their consent to their candidacies.
- Adaylar adaylıklarını onayladıklarını bana teyit etmişlerdir.
Show More (-2)
|
10 |
consent |
razı gelmek |
v. |
|
- Tom will never consent.
- Tom asla razı gelmeyecek.
Show More (-2)
|