Tureng - equipment - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	equipment	ekipman	n.
	In the next stage, the manufacturers will commit to installing other safety equipment. Bir sonraki aşamada üreticiler diğer güvenlik ekipmanlarını kurmayı taahhüt edeceklerdir. That applies particularly to their use in certain types of medical equipment. Bu durum özellikle belirli tıbbi ekipmanlarda kullanımları için geçerlidir. Hospitals are being prepared to ensure that they have quarantine rooms and breathing equipment available. Hastaneler, karantina odaları ve solunum ekipmanlarının hazır bulundurulmasını sağlamak üzere hazırlanıyor. They do not have access to the iridium sources needed for this equipment to work. Bu ekipmanın çalışması için gereken iridyum kaynaklarına erişimleri yoktur. We have made express provision to continue supporting investments in safety equipment on board ships in the future. Gelecekte de gemilerdeki güvenlik ekipmanlarına yönelik yatırımları desteklemeye devam etmek için açık hükümler koyduk. The funding will pay for electoral equipment and the printing of ballot papers. Finansman, seçim ekipmanları ve oy pusulalarının basımı için harcanacak. With regard to costs, there are two models, one for historical waste and another for new equipment. Maliyetlerle ilgili olarak, biri tarihi atıklar için diğeri de yeni ekipmanlar için olmak üzere iki model bulunmaktadır. The European Union is the world's largest exporter of machines and mechanical equipment, ahead of the USA and Japan. Avrupa Birliği, ABD ve Japonya'nın önünde dünyanın en büyük makine ve mekanik ekipman ihracatçısıdır. Today, they say, their experience is greater still and their equipment more sophisticated. Bugün, deneyimlerinin daha da arttığını ve ekipmanlarının daha sofistike olduğunu söylüyorlar. Examples of the latter are cleaning equipment for dairies, or for operating theatres. İkincisine örnek olarak mandıralar veya ameliyathaneler için temizlik ekipmanları verilebilir. Priority will be given to investment in infrastructure, equipment, training of border guards, logistics and operations. Altyapı, ekipman, sınır muhafızlarının eğitimi, lojistik ve operasyonlara yönelik yatırımlara öncelik verilecektir. The Commission then noted that a wide variety of equipment could potentially be used for the purpose of torture. Komisyon daha sonra çok çeşitli ekipmanların potansiyel olarak işkence amacıyla kullanılabileceğini belirtmiştir. Does the committee understand that a whole range of professional equipment is involved here? Komite burada bir dizi profesyonel ekipmanın söz konusu olduğunu anlıyor mu? Lastly, workers must be made aware of the problem and be trained in the right way to use the equipment. Son olarak, çalışanlar sorundan haberdar edilmeli ve ekipmanı doğru şekilde kullanmaları için eğitilmelidir. The Spanish Presidency also seriously addressed the related matter of equipment and took the relevant initiatives. İspanya Dönem Başkanlığı da ekipman konusunu ciddi bir şekilde ele almış ve ilgili girişimlerde bulunmuştur. This money must also be used to buy better equipment, not to destroy boats. Bu para da tekneleri yok etmek için değil, daha iyi ekipman satın almak için kullanılmalıdır. Machines and equipment are sinking into the fields, and shortages of animal feedingstuffs are to be reckoned with. Makineler ve ekipmanlar tarlalara gömülüyor ve hayvan yemi sıkıntısı yaşanıyor. This is probably due to the additional equipment that has been installed. Bu muhtemelen kurulan ilave ekipmanlardan kaynaklanmaktadır. It is not the business of this directive to take satisfactory equipment off the market without any basis for doing so. Bu direktifin işi, herhangi bir dayanağı olmaksızın tatmin edici ekipmanı piyasadan çekmek değildir. Octa is mainly used in plastic office equipment and in components of household appliances. Octa esas olarak plastik ofis ekipmanlarında ve ev aletlerinin bileşenlerinde kullanılır. A steel plant may be classified without regard for the equipment. Bir çelik tesisi ekipmana bakılmaksızın sınıflandırılabilir. The energy-star label should help to promote energy efficient standby equipment. Enerji yıldızı etiketi, enerji tasarruflu bekleme ekipmanlarının teşvik edilmesine yardımcı olmalıdır. There was no heavy equipment when we were there yesterday. Dün biz oradayken hiç ağır ekipman yoktu. What we were asked for was heavy equipment to enable the people in Jenin to dig out the bodies that are still there. Bizden istenen şey, Cenin'deki insanların hala orada bulunan cesetleri çıkarmalarını sağlayacak ağır ekipmanlardı. The mandatory measures concern equipment on board and lay down a set of security measures. Zorunlu tedbirler gemideki ekipmanla ilgilidir ve bir dizi güvenlik tedbiri öngörmektedir. Local authorities have also taken on some responsibility by providing specific equipment. Yerel makamlar da özel ekipman sağlayarak bazı sorumluluklar üstlenmişlerdir. Firstly, producers are now to be made responsible for the complete life cycles of the equipment they sell. İlk olarak, üreticiler artık sattıkları ekipmanların tüm yaşam döngülerinden sorumlu tutulacaklardır. The main categories of imports from the EC are appliances and machinery, transport equipment and chemicals. AT'den yapılan ithalatın ana kategorileri, alet ve makineler, ulaşım ekipmanları ve kimyasallardır. It was Parliament that, at first reading stage, restricted self-handling to a port's own staff and equipment. İlk okuma aşamasında kendi kendine elleçlemeyi bir limanın kendi personeli ve ekipmanıyla sınırlayan Parlamento idi. This is totally in line with this House's recent vote on the electrical and electronic equipment directive. Bu, bu Meclisin elektrikli ve elektronik ekipman direktifine ilişkin son oylamasıyla tamamen uyumludur. Furthermore, businesses do not always use approved equipment. Ayrıca işletmeler her zaman onaylı ekipman kullanmamaktadır. We have 26 subsystems, 58 monitoring systems, and different equipment. 26 alt sistemimiz, 58 izleme sistemimiz ve farklı ekipmanlarımız var. Lastly, workers must be made aware of the problem and be trained in the right way to use the equipment. Son olarak, işçiler sorundan haberdar edilmeli ve ekipmanı doğru şekilde kullanmaları için eğitilmelidir. It is a mistake, however, to extend this to non-road mobile machinery, for example, tractors and construction equipment. Ancak bunu, traktörler ve inşaat ekipmanları gibi kara yolu dışı mobil makinelere genişletmek bir hatadır. Trials of the equipment to be used will also be of major importance. Kullanılacak ekipmanların denenmesi de büyük önem taşıyacaktır. If you purchase a brand-new device, you ought to check what safety equipment is advised. Yeni bir araç satın alırsanız hangi güvenlik ekipmanlarının önerildiğini kontrol etmelisiniz. If you purchase a brand-new device, you ought to check what safety equipment is advised. Yepyeni bir araç satın alırsanız, hangi güvenlik ekipmanının tavsiye edildiğini kontrol etmelisiniz. Look, kid, I'm around dangerous equipment every day. Bak evlat, her gün tehlikeli ekipmanlarla iç içeyim. This whole operation was a waste of resources, men and equipment. Tüm bu operasyon kaynak, insan ve ekipman israfıydı. This whole operation was a waste of resources, men and equipment. Bu operasyon tam bir kaynak, insan ve ekipman ziyanı oldu. Buying new equipment isn't going to solve your problems. Yeni ekipman almak sorunlarınızı çözmeyecektir. Team members are provided with equipment and uniforms. Takım üyelerine ekipman ve üniforma temin edilmektedir. Doctors use medical equipment. Doktorlar tıbbi ekipman kullanıyor. I assume all our equipment is still up to date. Tüm ekipmanlarımızın hala güncel olduğunu varsayıyorum. Is it possible to rent equipment? Ekipman kiralamak mümkün müdür? They have old construction equipment. Onların eski inşaat ekipmanları var. Tom didn't have the right equipment to do the job. Tom'un işi yapmak için doğru ekipmanı yoktu. I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. Laboratuvar ekipmanını 15 Mart'a kadar teslim edebileceğimizden eminim. We have the equipment. Bizim ekipmanımız var. They did not have good equipment. Onların iyi bir ekipmanı yoktu. Dan had a lot of stereo entertainment equipment in his room. Dan'in odasında çok sayıda stereo eğlence ekipmanı vardı. What kind of equipment is installed in the classrooms? Sınıflarda ne tür ekipmanlar var? No special equipment is needed to do this job. Bu işi yapmak için hiçbir özel ekipman gerekli değil. I assume all our equipment is still up to date. Sanırım bütün ekipmanımız hâlâ güncel. The laboratory has the most up-to-date equipment. Laboratuvar, en güncel ekipmanlara sahip. Buying new equipment isn't going to solve your problems. Yeni ekipman almak sorunlarınızı çözmeyecek. We have a lot of equipment that no one knows how to use. Kimsenin kullanmayı bilmediği bir sürü ekipmanımız var. The laboratory has the most up-to-date equipment. Laboratuvar, en güncel ekipmana sahip. All equipment must be sanitized. Tüm ekipmanlar dezenfekte edilmelidir. You need good equipment to climb that mountain. O dağa tırmanmak için iyi ekipmana ihtiyacınız var. We don't have the right equipment. Doğru ekipmana sahip değiliz. Another problem concerns the gym equipment. Başka bir sorun spor ekipmanları ile ilgilidir. No special equipment is needed to do this job. Bu işi yapmak için özel bir ekipmana gerek yok. Tom has been testing new equipment. Tom yeni ekipmanı test ediyor. Bring your own fishing equipment. Kendi balıkçılık ekipmanınızı getirin. This is a very complicated piece of equipment. Bu çok karmaşık bir ekipman. Our equipment was destroyed. Ekipmanlarımız yok oldu. We don't have the right equipment. Bizim doğru ekipmanımız yok. If you use this modern equipment, it will save a lot of manpower. Bu modern ekipmanı kullanırsanız, çok fazla insan gücünden tasarruf edersiniz. I can bring in some more sophisticated equipment if you think we need it. İhtiyacımız olduğunu düşünüyorsanız daha sofistike ekipmanlar getirebilirim. Please keep an eye on my equipment. Lütfen ekipmanıma göz kulak ol. Tom checked the equipment. Tom ekipmanları kontrol etti. I don't have the right equipment. Doğru ekipmana sahip değilim. Ladies and gentlemen, please notify the people to stop contributing to global warming and use nature-friendly equipment. Bayanlar ve baylar, lütfen insanları küresel ısınmaya katkıda bulunmamaları ve doğa dostu ekipmanlar kullanmaları konusunda bilgilendirin. You need good equipment to climb that mountain. O dağa tırmanmak için iyi ekipmana ihtiyacın var. We have the necessary equipment. Biz gerekli ekipmana sahibiz. It'll be easier for me to do since I have better equipment. Daha iyi bir ekipmanım olduğu için yapmam daha kolay olacak. Tom can put away the equipment. Tom ekipmanı bir kenara koyabilir. Let's pack up the faulty equipment and return it to the factory. Arızalı ekipmanı toplayıp fabrikaya gönderelim. It'll be easier for me to do since I have better equipment. Daha iyi ekipmanım olduğu için benim için daha kolay olacak. We're having some equipment problems. Bazı ekipman sorunları yaşıyoruz. Is it possible to rent equipment? Ekipman kiralamak mümkün mü? This hospital has a lot of new equipment. Bu hastanede birçok yeni ekipman var. I've just been told that I have to bring my own equipment. Az önce kendi ekipmanımı getirmem gerektiği söylendi. Nobody has enough knowledge to adjust this equipment like John did. Kimse bu ekipmanı John gibi ayarlayacak kadar bilgiye sahip değil. Is this your equipment? Bu senin ekipmanın mı? Their equipment is extremely advanced. Ekipmanları son derece gelişmiş. We use really state-of-the-art equipment. Gerçekten son teknoloji ekipmanlar kullanıyoruz. Tom has been testing new equipment. Tom yeni ekipmanları test ediyor. Tom can put away the equipment. Tom ekipmanları kaldırabilir. Let's pack up the faulty equipment and return it to the factory. Arızalı ekipmanları toplayıp fabrikaya geri götürelim. Bring your own fishing equipment. Kendi balıkçılık ekipmanını getir. We have the equipment. Ekipmanımız var. Dan had a lot of equipment in his garage. Dan'in garajında bir sürü ekipman vardı. What public equipment is there? Hangi kamu ekipmanları var? We have the necessary equipment. Gerekli ekipmanımız var. They have old construction equipment. Eski inşaat ekipmanları var. Dan had a lot of stereo entertainment equipment in his room. Dan'ın odasında bir sürü stereo eğlence ekipmanı vardı. The new equipment enabled us to finish the work in an hour. Yeni ekipman, işi bir saat içinde bitirmemizi sağladı. We had a little trouble with the equipment yesterday. Dün ekipmanlarla ilgili küçük bir sorun yaşadık. This is a very complicated piece of equipment. Bu, ekipmanın çok karmaşık bir parçası. The new equipment enabled us to finish the work in an hour. Yeni ekipman işi bir saat içinde bitirmemize olanak sağladı. All equipment must be sanitized. Tüm ekipmanlar sterilize edilmeli. The diver wanted to test the limits of his equipment. Dalgıç ekipmanının sınırlarını test etmek istedi. I have to clean the equipment, pack it away. Ekipmanı temizleyip paketlemem lazım. It would be nice if we could get some new playground equipment. Yeni oyun parkı ekipmanları alabilseydik iyi olurdu. It's a necessary piece of equipment. Bu gerekli bir ekipman. Please keep an eye on my equipment. Lütfen ekipmanlarıma göz kulak olun. Show More (105)
2	equipment	teçhizat	n.
	They come about as a result of the wrong orders being given or of inadequate leadership and equipment. Yanlış emirlerin verilmesi ya da yetersiz liderlik ve teçhizatın bir sonucu olarak ortaya çıkarlar. We must give our troops the best, both in equipment and training. Askerlerimize hem teçhizat hem de eğitim konusunda en iyisini sunmalıyız. Another area where the Commission has an important role to play relates to defence equipment policy. Komisyon'un önemli bir rol oynadığı bir diğer alan da savunma teçhizatı politikasıyla ilgilidir. It is outrageous that in Africa twice as much money should be spent on military equipment as on education. Afrika'da askeri teçhizata eğitime harcanandan iki kat daha fazla para harcanması çok çirkin. There are serious deficiencies in the equipment and organisation of the armed forces in many European countries. Birçok Avrupa ülkesinde silahlı kuvvetlerin teçhizat ve organizasyonunda ciddi eksiklikler bulunmaktadır. There needs to be a mechanism to control non-military security and police equipment. Askeri olmayan güvenlik ve polis teçhizatını kontrol edecek bir mekanizmaya ihtiyaç vardır. A common bureau for defence equipment and resources is an absolute necessity. Savunma teçhizatı ve kaynakları için ortak bir büro mutlak bir gerekliliktir. The EU must make a better job of coordinating the production of defence equipment between the Member States. AB, Üye Devletler arasında savunma teçhizatı üretimini koordine etme konusunda daha iyi bir iş çıkarmalıdır. He spoke about expenditure on defence and expenditure on defence equipment. Savunma harcamaları ve savunma teçhizatı harcamaları hakkında konuştu. Parliament also proposes that increased orders of military equipment are needed ‘in order to ensure a safer world’. Parlamento ayrıca "daha güvenli bir dünya için" askeri teçhizat siparişlerinin arttırılmasını önermektedir. Exemptions for small companies are unfair, and certainly for those that produce military equipment. Küçük şirketlere ve özellikle de askeri teçhizat üretenlere yönelik muafiyetler adil değildir. I am also opposed to the idea of Community support programmes to review defence equipment. Savunma teçhizatının gözden geçirilmesine yönelik Topluluk destek programları fikrine de karşıyım. Parliament also proposes that increased orders of military equipment are needed ‘in order to ensure a safer world’. Parlamento ayrıca 'daha güvenli bir dünya için' askeri teçhizat siparişlerinin arttırılmasını önermektedir. They did not have good equipment. İyi teçhizatları yoktu. These companies needed equipment and other supplies. Bu bölüklerin teçhizata ve diğer malzemelere ihtiyacı vardı. Show More (12)
3	equipment	alet	n.
	Look, kid, I'm around dangerous equipment every day. Bak evlat, ben her gün tehlikeli aletlere yakın çalışıyorum. Another problem concerns the gym equipment. Bir başka sorun da spor aletleriyle ilgili. Tom inspected the equipment carefully. Tom aletleri dikkatle inceledi. This store carries household equipment. Bu dükkân ev aletleri satar. ׂSecond-hand electrical equipment always shows signs of use. ׂİkinci el elektrikli aletler her zaman kullanım belirtileri gösterir. Keep away from the electrical equipment. Elektrikli aletlerden uzak durun. Is the electrical equipment grounded? Elektrikli aletler topraklanmış mı? When I went on vacation to Spain, I went to a museum to see an exhibition of old farming equipment. İspanya'ya tatile gittiğimde, eski tarım aletleri sergisini görmek için bir müzeye gittim. Show More (5)
4	equipment	donanım	n.
	This hospital has a lot of new equipment. Bu hastanenin birçok yeni donanımı var. We have the equipment. Bizim donanımımız var. I can bring in some more sophisticated equipment if you think we need it. Ona ihtiyacımız olduğunu düşünüyorsan biraz daha gelişmiş bir donanım getirebilirim. Show More (0)
5	equipment	cihaz	n.
	ׂSecond-hand electrical equipment always shows signs of use. İkinci el elektrikli cihazlarda, muhakkak kullanılmış olduklarını gösteren izler bulunur. Their equipment is extremely advanced. Onların cihazı son derece gelişmiş. Show More (-1)