Tureng - executive - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	executive	yürütme	adj.
	A conciliation commission has even been set up between the two arms of the executive. Yürütmenin iki kolu arasında bir uzlaşma komisyonu bile kurulmuştur. Should executive and legislative powers be separate? Yürütme ve yasama güçleri ayrı mı olmalıdır? Fortunately, the Agency has also been given an executive role. Neyse ki, Ajansa yürütme rolü de verilmiştir. We must tackle the problem of the Council's combination of executive and legislative power. Konsey'in yürütme ve yasama yetkilerini bir arada kullanması sorununu ele almalıyız. I would also like to congratulate you on clearly advocating that there should be just one executive and not two. Ayrıca, iki değil tek bir yürütme olması gerektiğini açıkça savunduğunuz için sizi tebrik ederim. An important component is responsibility at executive level right up to the boardroom. Önemli bir bileşen, yönetim kurulu odasına kadar yürütme düzeyinde sorumluluktur. The problem is the preponderance of the executive. Sorun yürütmenin üstünlüğüdür. I would like them to adopt an executive posture, rather than what could be termed a parliamentary or legislative one. Parlamenter ya da yasama olarak adlandırılabilecek bir duruştan ziyade yürütme duruşunu benimsemelerini istiyorum. No particular development has been noted in the executive. Yürütmede özel bir gelişme kaydedilmemiştir. The Executive advises us to oppose most of the Socialist amendments. Yürütme, Sosyalist değişikliklerin çoğuna karşı çıkmamızı tavsiye etmektedir. We must not let them down by keeping them out of the Executive. Onları Yürütmenin dışında tutarak hayal kırıklığına uğratmamalıyız. The executive has a dual structure. Yürütme ikili bir yapıya sahiptir. The first is item 9, which refers to the Council's two areas of work, namely the legislative and the executive. Bunlardan ilki, Konseyin yasama ve yürütme olmak üzere iki çalışma alanına atıfta bulunan 9. Maddedir. This falls within the scope of the executive. Bu, yürütmenin kapsamına girmektedir. The Executive advises us to oppose most of the Socialist amendments. Yürütme, Sosyalist değişikliklerin çoğuna karşı çıkmamızı tavsiye ediyor. We must not let them down by keeping them out of the Executive. Onları Yürütme'nin dışında tutarak hayal kırıklığına uğratmamalıyız. Surely one of the first things that the executive should be able to do is to change the rules governing its own staff. Yürütmenin yapabilmesi gereken ilk şeylerden biri elbette kendi personelini düzenleyen kuralları değiştirmektir. In other words, the sums in question are released by the executive in each Member State. Diğer bir deyişle, söz konusu meblağlar her Üye Devlette yürütme tarafından kullanıma açılmaktadır. The sunset clause means that the delegation of executive measures to the Commission lasts for no longer than four years. Gün batımı maddesi, yürütme tedbirlerinin Komisyon'a devredilmesinin dört yıldan fazla sürmeyeceği anlamına gelmektedir. It would be unacceptable if certain tasks were to be delegated to another executive agency on a discretionary basis. Belirli görevlerin takdire bağlı olarak başka bir yürütme kurumuna devredilmesi kabul edilemez. We need to be clear in our own minds here about what is legislative and what is executive. Burada neyin yasama neyin yürütme olduğu konusunda kendi zihnimizde net olmamız gerekiyor. Show More (18)
2	executive	yönetici	n.
	The business executive is in charge of a large team of employees. İşletme yöneticisi büyük bir çalışan ekibinden sorumludur. Road safety cannot simply be the concern of the executive and car manufacturers. Yol güvenliği sadece yöneticilerin ve otomobil üreticilerinin meselesi olamaz. You are the Community's executive. Siz Topluluğun yöneticisisiniz. Tom is an executive in an insurance company. Tom bir sigorta şirketinde yöneticidir. Tom is an executive in an insurance company. Tom bir sigorta şirketinde yönetici. Tom is a senior executive. Tom üst düzey bir yönetici. He is an executive in an insurance company. Bir sigorta şirketinde yöneticidir. One must be an executive in some company. Bir şirkette bir yönetici olmalıdır. Tom is a senior executive. Tom üst düzey bir yöneticidir. She is the executive editor. O yönetici editör. Sami was thirty six, single, and a successful executive. Sami otuz altı yaşında, bekar ve başarılı bir yönetici idi. A farewell party was held for the executive who was retiring. Emekliye ayrılan yönetici için bir veda partisi düzenlendi. I'm an executive at heart. Ben özünde bir yöneticiyim. Tom isn't your typical executive. Tom tipik bir yönetici değil. One must be an executive in some company. Bir şirkette yönetici olmalı. I am the executive director of the museum. Ben müzenin yöneticisiyim. A farewell party was held for the executive who was retiring. Emekli olan bir yönetici için bir veda partisi düzenlendi. Show More (14)
3	executive	yürütme organı	n.
	In the EU, the legislature has been transferred to the executive. AB'de yasama organı yürütme organına devredilmiştir. We should demand a report from the Community executive on that impact in order to be clear about this. Bu konuda net olabilmek için Topluluk yürütme organından bu etkiye ilişkin bir rapor talep etmeliyiz. The Commission, as the sole executive, should be able to retain full responsibility for adopting executive instruments. Komisyon, tek yürütme organı olarak, yürütme araçlarının kabul edilmesinde tüm sorumluluğu elinde tutabilmelidir. In other words, the sums in question are released by the executive in each Member State. Başka bir deyişle, söz konusu meblağlar her bir Üye Devletin yürütme organı tarafından kullanıma sunulmaktadır. Show More (1)
4	executive	yönetim	n.
	We cannot release our Executive from its responsibility. Yönetimimizi sorumluluktan kurtaramayız. This was an executive decision. Bu bir yönetim kararıydı. The executive committee appointed him the president of the company. Yönetim kurulu onu şirketin başkanı olarak atadı. Who represent the executive management? Üst yönetimi kim temsil ediyor? Show More (1)
5	executive	icra	adj.
	A general agreement has been adopted on the board, the executive structure and so forth. Yönetim kurulu, icra yapısı ve benzeri konularda genel bir anlaşma kabul edilmiştir. Managerial and executive staff will give corporate shape to this belief. Yönetim ve icra kadrosu bu inanca kurumsal bir şekil verecektir. Further steps have been taken on the appointment of the executive director. İcra direktörünün atanması konusunda ilave adımlar atılmıştır. Show More (0)
6	executive	idareci	n.
	Sami was thirty six, single, and a successful executive. Sami 36 yaşındaydı, bekardı ve başarılı bir idareciydi. Tom isn't your typical executive. Tom tipik idareciniz değil. Show More (-1)
7	executive	idari	adj.
	This was an executive decision. Bu idari bir karardı. I made an executive decision. İdari bir karar verdim. Show More (-1)
8	executive	yönetim kurulu	n.
	This country needs to make some regulations to clarify who is the executive of the union. Bu ülkenin, sendikanın yönetim kurulunun kimlerden oluştuğunu netleştirmek için bazı düzenlemeler yapması gerekiyor. Show More (-2)
9	executive	yöneticiye ait	adj.
	The hotel's executive suite is gorgeous but too expensive for me to afford. Otelin yönetici süiti muhteşem ama benim karşılayamayacağım kadar pahalı. Show More (-2)
10	executive	müdürlerin	adj.
	Never use the executive bathroom. Müdürlerin tuvaletini hiçbir zaman kullanmayın. Show More (-2)
11	executive	idarî	adj.
	We need to make executive decisions to rebrand the company. Şirketi yeniden markalaştırmak için idari kararlar almamız lazım. Show More (-2)
12	executive	yürütücü	adj.
	Europe can and must play an executive role in this. Avrupa bu konuda yürütücü bir rol oynayabilir ve oynamalıdır. Show More (-2)
13	executive	yetki sahibi	adj.
	The Council traditionally enjoys two types of powers, executive and legislative. Konsey geleneksel olarak yürütme ve yasama olmak üzere iki tür yetkiye sahiptir. Show More (-2)