| 1 |
help |
yardım etmek |
v. |
|
- The resources used were wasted and poor countries were not helped.
- Kullanılan kaynaklar israf edilmiş ve yoksul ülkelere yardım edilmemiştir.
- So there is more to it than the primary objective of helping the victims of torture.
- Dolayısıyla, işkence mağdurlarına yardım etmek gibi birincil bir amaçtan daha fazlası söz konusudur.
- Illegal immigration and people smuggling must be combated, but genuine refugees must be helped.
- Yasadışı göç ve insan kaçakçılığı ile mücadele edilmeli ancak gerçek mültecilere de yardım edilmelidir.
- The same applies to the frontier regions, which are not always rich and able to help themselves.
- Aynı durum, her zaman zengin ve kendilerine yardım edebilecek durumda olmayan sınır bölgeleri için de geçerlidir.
- I was not breaking the peace, but trying to keep the peace by helping to rid the world of nuclear weapons.
- Ben barışı bozmuyordum aksine dünyayı nükleer silahlardan kurtarmaya yardım ederek barışı korumaya çalışıyordum.
- And we are always ready to help you.
- Ve biz her zaman size yardım etmeye hazırız.
- In such circumstances the European Union also has an obligation to help.
- Bu tür durumlarda Avrupa Birliği'nin de yardım etme yükümlülüğü bulunmaktadır.
- I am a strong supporter of a programme to help the many refugees in both Asia and Latin America.
- Hem Asya hem de Latin Amerika'daki çok sayıda mülteciye yardım edecek bir programın güçlü bir destekçisiyim.
- Illegal immigration and people smuggling must be combated, but genuine refugees must be helped.
- Yasadışı göç ve insan kaçakçılığıyla mücadele edilmeli, ancak gerçek mültecilere de yardım edilmelidir.
- Unfortunately, there was never enough money available to really be able to help.
- Ne yazık ki, gerçekten yardım edebilmek için yeterli para hiçbir zaman mevcut olmadı.
- What is more, does helping countries really mean helping their populations?
- Dahası, ülkelere yardım etmek gerçekten halklarına yardım etmek anlamına mı geliyor?
- We should not just help the big battalions who can, of course, accept all of the high evaluation costs.
- Sadece yüksek değerlendirme maliyetlerini kabul edebilen büyük taburlara yardım etmemeliyiz.
- We want to help all those who fear unemployment and instability.
- İşsizlik ve istikrarsızlıktan korkan herkese yardım etmek istiyoruz.
- Of course, everybody likes to say we must help the young farmers.
- Elbette herkes genç çiftçilere yardım etmemiz gerektiğini söylemeyi seviyor.
- In such circumstances the European Union also has an obligation to help.
- Bu tür durumlarda Avrupa Birliği'nin de yardım etme yükümlülüğü vardır.
- The new rapid payment system, furthermore, makes it impossible to help coffee-producing countries.
- Ayrıca yeni hızlı ödeme sistemi kahve üreticisi ülkelere yardım etmeyi imkansız hale getiriyor.
- The European Union is the main donor helping to rebuild this shattered country.
- Avrupa Birliği, bu harap olmuş ülkenin yeniden inşasına yardım eden ana donördür.
- We must help the poor, the oppressed and the powerless before they become desperate, suicidal terrorists.
- Çaresiz, intihara meyilli teröristlere dönüşmeden önce yoksullara, ezilenlere ve güçsüzlere yardım etmeliyiz.
- There are also suspicions that both countries are helping Iran's covert weapons proliferation programme.
- Ayrıca her iki ülkenin de İran'ın gizli silah yayma programına yardım ettiğine dair şüpheler var.
- In Austria, African asylum seekers have been helping and young Muslim associations have volunteered to help.
- Avusturya'da Afrikalı sığınmacılar yardım etmekte ve genç Müslüman dernekler yardım için gönüllü olmaktadır.
- Yes, they are and, as such, we supported and helped them in Afghanistan.
- Evet, öyleler ve bu nedenle Afganistan'da onları destekledik ve onlara yardım ettik.
- Afghanistan is a very difficult country to help.
- Afganistan yardım etmesi çok zor bir ülke.
- It is attracting the opposition of those it is intended to help, who are up in arms.
- Bu durum, yardım etmeyi amaçladığı kişilerin tepkisini çekmekte ve bu kişiler ayaklanmaktadır.
- This is somewhere else where we must help.
- Burası yardım etmemiz gereken başka bir yer.
- So there is more to it than the primary objective of helping the victims of torture.
- Dolayısıyla işkence mağdurlarına yardım etmek gibi birincil bir amaçtan daha fazlası söz konusudur.
- They were given no help.
- Onlara hiç yardım edilmedi.
- The people who have the greatest need of our protection now are the small producers and we should help them.
- Şu anda korumamıza en çok ihtiyaç duyan insanlar küçük üreticilerdir ve onlara yardım etmeliyiz.
- This would amount to failing to help a person in danger.
- Bu, tehlikedeki bir insana yardım etmemek anlamına gelecektir.
- Europe, in order to be able to help others, should tackle its own economic problems.
- Avrupa, başkalarına yardım edebilmek için kendi ekonomik sorunlarını çözmelidir.
- Governments themselves must also help, of course.
- Elbette hükümetlerin kendileri de yardım etmelidir.
- Subsequently, it is important to help women suffering from the disease.
- Daha sonra, hastalıktan muzdarip kadınlara yardım etmek önemlidir.
- The resources used were wasted and poor countries were not helped.
- Kullanılan kaynaklar boşa gitmiş ve yoksul ülkelere yardım edilmemiştir.
- However, here too, we said that we wanted to help out.
- Ancak burada da yardım etmek istediğimizi söyledik.
- The Commission is willing to help on a great many issues.
- Komisyon pek çok konuda yardım etmeye isteklidir.
- Is there any possibility of coordination with the US and Japan in order to help these children in West Africa?
- Batı Afrika'daki bu çocuklara yardım etmek için ABD ve Japonya ile koordinasyon imkanı var mı?
- They wished to help humanity within the framework of their own world of values, just like many people do today.
- Tıpkı bugün birçok insanın yaptığı gibi, kendi değerler dünyaları çerçevesinde insanlığa yardım etmek istiyorlardı.
- We need to help these people.
- Bu insanlara yardım etmeliyiz.
- We must continue to help East Timor.
- Doğu Timor'a yardım etmeye devam etmeliyiz.
- Europe must do all it can to help displaced people, in this case in Latin America and Asia.
- Avrupa, bu durumda Latin Amerika ve Asya'da yerinden edilmiş insanlara yardım etmek için elinden geleni yapmalıdır.
- In Austria, African asylum seekers have been helping and young Muslim associations have volunteered to help.
- Avusturya'da Afrikalı sığınmacılar yardım etmekte ve genç Müslüman dernekler de gönüllü olarak yardım etmektedir.
- They devised a project in the context of cooperation in helping the victims of human trafficking.
- İnsan kaçakçılığı mağdurlarına yardım etmek için işbirliği bağlamında bir proje tasarladılar.
- This would amount to failing to help a person in danger.
- Bu, tehlikede olan bir insana yardım etmemek anlamına gelecektir.
- Those who say that the Community does not help the fisheries sector of developing countries are wrong.
- Topluluğun gelişmekte olan ülkelerin balıkçılık sektörüne yardım etmediğini söyleyenler yanılıyor.
- We Europeans have a duty to help this country.
- Biz Avrupalıların bu ülkeye yardım etme görevi var.
- They have committed no crime apart from trying to help Afghanistan and the Afghan people.
- Afganistan'a ve Afgan halkına yardım etmeye çalışmak dışında hiçbir suç işlemediler.
- We can do more by helping those countries.
- Bu ülkelere yardım ederek daha fazlasını yapabiliriz.
- Subsequently, it is important to help women suffering from the disease.
- Daha sonra hastalıktan muzdarip kadınlara yardım etmek önemlidir.
- In such circumstances, the European Union also has an obligation to help.
- Bu tür durumlarda Avrupa Birliği'nin de yardım etme yükümlülüğü vardır.
- The military at all levels put pressure on the local administration to help their preferred candidates.
- Her düzeydeki ordu, tercih ettikleri adaylara yardım etmeleri için yerel yönetime baskı yapıyor.
- We, the EU, are a community based on solidarity and we have to help.
- Biz AB olarak dayanışmaya dayalı bir topluluğuz ve yardım etmeliyiz.
- We must help others to help themselves.
- Kendilerine yardım etmeleri için başkalarına yardım etmeliyiz.
- What we should do urgently and immediately is help those who have lost their livelihood and restore the environment.
- Acilen ve derhal yapmamız gereken şey, geçim kaynaklarını kaybedenlere yardım etmek ve çevreyi eski haline getirmektir.
- Helping FYROM or Macedonia in its present state.
- FYROM veya Makedonya'nın mevcut durumuna yardım etmek.
- The EU is helping with DAPHNE.
- AB, DAPHNE ile yardım ediyor.
- Our farmers have been ground down, and we must help them.
- Çiftçilerimiz ezilmiş durumda ve onlara yardım etmeliyiz.
- Yet we did not help Commander Massoud when he came to Strasbourg in April to condemn the crimes of the Taliban.
- Yine de Nisan ayında Taliban'ın işlediği suçları kınamak üzere Strazburg'a gelen Komutan Mesud'a yardım etmedik.
- It is the European Union's duty to help all the Somali nations.
- Tüm Somali uluslarına yardım etmek Avrupa Birliği'nin görevidir.
- They must be helped to find accommodation and to obtain grants.
- Bu insanlara kalacak yer bulmaları ve hibe almaları için yardım edilmelidir.
- We in this House want to help you.
- Biz bu Mecliste size yardım etmek istiyoruz.
- The European Union is helping in so far as it is able.
- Avrupa Birliği elinden geldiğince yardım ediyor.
- The EU has a to help to save this sector in crisis.
- AB'nin krizdeki bu sektörü kurtarmak için yardım etmesi gerekmektedir.
- If we cannot do things adequately to help that industry it will collapse.
- Eğer bu sektöre yardım etmek için gerekenleri yapamazsak sektör çökecektir.
- They got rid of Communism and we did not help them.
- Komünizmden kurtuldular ve biz onlara yardım etmedik.
- However, we should, first and foremost, help the people involved and alleviate the despair in that region.
- Bununla birlikte, her şeyden önce ilgili insanlara yardım etmeli ve o bölgedeki umutsuzluğu hafifletmeliyiz.
- I do not feel that this is the way to help those who are entitled to and need asylum.
- Sığınma hakkı olan ve sığınmaya ihtiyacı olanlara bu şekilde yardım edilebileceğini düşünmüyorum.
- It was not the European Union that trained, armed and helped the Taliban through Pakistan.
- Taliban'ı eğiten, silahlandıran ve Pakistan üzerinden yardım eden Avrupa Birliği değildi.
- We must help the troubled third generation mobile communications business, not restrain it.
- Sorunlu üçüncü nesil mobil iletişim sektörüne yardım etmeliyiz, onu kısıtlamamalıyız.
- Until then, we must help them.
- O zamana kadar onlara yardım etmeliyiz.
- I know the United States is helping Spain with its current difficulties.
- Amerika Birleşik Devletleri'nin İspanya'ya şu anki zorluklarında yardım ettiğini biliyorum.
- By using them, we can hit Iraq and its leadership harder and help the population at the same time.
- Bunları kullanarak Irak'a ve liderliğine daha sert bir darbe vurabilir ve aynı zamanda halka yardım edebiliriz.
- Europe must help where it can.
- Avrupa elinden geldiğince yardım etmelidir.
- When I was in Cape Town for the ACP, it was absurd that local producers were asking me to help them.
- ACP için Cape Town'dayken yerel üreticilerin benden kendilerine yardım etmemi istemeleri çok saçmaydı.
- We must all do our utmost to help.
- Hepimiz yardım etmek için elimizden geleni yapmalıyız.
- We naturally have a responsibility to help the victims and give them the opportunity of a better life.
- Doğal olarak mağdurlara yardım etme ve onlara daha iyi bir yaşam fırsatı verme sorumluluğumuz var.
- We must help them to cope with this difficult situation.
- Bu zor durumla başa çıkabilmeleri için onlara yardım etmeliyiz.
- In the past we have repeatedly used our external policy to help other regions of the world.
- Geçmişte dış politikamızı dünyanın diğer bölgelerine yardım etmek için defalarca kullandık.
- We need to help those who are suffering; we have the means to do so.
- Acı çekenlere yardım etmeliyiz; bunu yapmak için gerekli araçlara sahibiz.
- Sadly, it also has to be said that lack of equipment is currently hampering the efforts of many citizens eager to help.
- Ne yazık ki, ekipman yetersizliği şu anda yardım etmeye hevesli olan birçok vatandaşın çabalarını sekteye uğratmaktadır.
- The Member States that want to help have insufficient support in the Council.
- Yardım etmek isteyen Üye Devletler Konsey'de yeterli desteğe sahip değildir.
- We must emphasise the good-news stories of when we help the citizen.
- Vatandaşa yardım ettiğimiz iyi haber hikayelerini vurgulamalıyız.
- Namibia should be our model if we really want to help the third world.
- Üçüncü dünyaya gerçekten yardım etmek istiyorsak Namibya bizim modelimiz olmalıdır.
- The author of the report perceives helping employers as a need.
- Raporun yazarı işverenlere yardım etmeyi bir ihtiyaç olarak görüyor.
- Furthermore you said that if you voted in favour of this report you would be helping drug dealers.
- Ayrıca, bu rapor lehinde oy kullanmanız halinde uyuşturucu satıcılarına yardım etmiş olacağınızı söylediniz.
- By helping the Iranian people to liberate themselves, we would be providing the region with two lessons.
- İran halkının kendini özgürleştirmesine yardım ederek bölgeye iki ders vermiş oluruz.
- We should not just help the big battalions who can, of course, accept all of the high evaluation costs.
- Sadece yüksek değerlendirme maliyetlerini kabul edebilecek büyük taburlara yardım etmemeliyiz.
- In addition, I am also in favour of proper help for addicts.
- Buna ek olarak, bağımlılara uygun şekilde yardım edilmesinden yanayım.
- I have devoted years of my life to helping women who had fallen victim to the trafficking in human beings.
- Hayatımın yıllarını insan ticareti mağduru kadınlara yardım etmeye adadım.
- We, too, should help our ports and our shipping.
- Biz de limanlarımıza ve gemilerimize yardım etmeliyiz.
- The European Union is helping in so far as it is able.
- Avrupa Birliği elinden geldiğince yardım etmektedir.
- I know the United States is helping Spain in its current difficulties.
- Amerika Birleşik Devletleri'nin İspanya'ya mevcut zorluklarında yardım ettiğini biliyorum.
- The problem is the occupation and how to convince, how to impose a solution on Israel and how to help Palestine.
- Sorun işgal ve nasıl ikna edileceği, İsrail'e nasıl bir çözüm empoze edileceği ve Filistin'e nasıl yardım edileceğidir.
- We must do all we can to help.
- Yardım etmek için elimizden geleni yapmalıyız.
- Might this not be what we in the European Union need to help others?
- Avrupa Birliği olarak başkalarına yardım etmek için ihtiyacımız olan şey bu olamaz mı?
- Rid yourselves of Communism,' we said, 'and we will help you' .
- Komünizmden kurtulun' dedik, 'biz de size yardım edelim'.
- What could Europe, the Commission, the European Union do to help Africa?
- Avrupa, Komisyon ve Avrupa Birliği Afrika'ya yardım etmek için ne yapabilir?
- It follows that the Union now has less money with which to help more countries.
- Bu da Birliğin artık daha fazla ülkeye yardım etmek için daha az paraya sahip olduğu anlamına gelmektedir.
- I would also draw attention to the fact that many people are looking to see how we help the Czech Republic.
- Birçok insanın Çek Cumhuriyeti'ne nasıl yardım ettiğimizi görmek istediğine de dikkat çekmek isterim.
- What readiness is there to help the poor coastal fishermen on Africa's coastline?
- Afrika'nın kıyı şeridindeki yoksul balıkçılara yardım etmek için ne gibi hazırlıklar var?
- It is the European Union's duty to help all the Somali nations.
- Bütün Somali uluslarına yardım etmek Avrupa Birliği'nin görevidir.
- Without a clear yes to this, it is very difficult to help the country from the outside.
- Buna net bir evet demeden ülkeye dışarıdan yardım etmek çok zor.
- This does not exactly conform with the images of helping the struggling artist.
- Bu, mücadele eden sanatçıya yardım etme imajıyla tam olarak uyuşmuyor.
- No, it is not enough to help only when something has happened; we have to take preventive action.
- Hayır, sadece bir şey olduğunda yardım etmek yeterli değildir; önleyici tedbirler almalıyız.
- Let me conclude by thanking most warmly all those who have helped and supported me.
- Bana yardım eden ve destek olan herkese en içten teşekkürlerimi sunarak sözlerime son vermek istiyorum.
- Child as he was, he worked hard to help his mother.
- O, çocukken, annesine yardım etmek için sıkı çalıştı.
- Child as he was, he worked hard to help his mother.
- Çocuk olmasına rağmen annesine yardım etmek için çok çalışıyordu.
- These kinds of meetings help us to learn about one another.
- Bu tür toplantılar birbirimizi tanımamıza yardım eder.
- If he's sick like us, they better help him fast.
- Eğer bizim gibi hastaysa ona hemen yardım etseler iyi olur.
- Just trying to help you with the kid, that's all.
- Sana çocuk konusunda yardım etmeye çalışıyorum işte.
- If you really and truly want to help, just listen.
- Gerçekten ve cidden yardım etmek istiyorsanız sadece dinleyin.
- In fact, I don't know if the governor would want me to help him.
- Açıkçası, vali ona yardım etmemi ister mi bilmiyorum.
- Come down here to help a friend.
- Bir arkadaşına yardım etmek için aşağı gel.
- In fact, I don't know if the governor would want me to help him.
- Aslında, valinin ona yardım etmemi isteyip istemeyeceğini bilmiyorum.
- It's been hard enough for me to help him overcome your accusations without seeing your face.
- Suratını görmeden suçlamalarınızın üstesinden gelmesine yardım etmek benim için yeterince zor oldu.
- You will help her raise money, perhaps an army.
- Para, belki de bir ordu toplamasına yardım edeceksin.
- That is why one who thinks thoroughly helps only himself.
- Bu yüzden derinlemesine düşünen kişi sadece kendine yardım eder.
- Just trying to help you with the kid, that's all.
- Ben çocuk konusunda sana yardım etmeye çalışıyorum, hepsi bu.
- So I thought I would come down and help.
- Ben de aşağı inip yardım edeyim dedim.
- Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
- Rezil olmak istemediği için ona yardım etme önerimi reddetti.
- They have helped the president in his electoral campaigns.
- Bazıları cumhurbaşkanlığı seçim kampanyasına yardım etti.
- When he left, I thought I would help her overcome the wall.
- O gittiğinde, duvarı aşmasına yardım edeceğimi düşünmüştüm.
- You will help her raise money, perhaps an army.
- Para toplamasına yardım edeceksin, belki de bir ordu.
- I want to help you get over this.
- Bunu atlatman için sana yardım etmek istiyorum.
- She helped him get over his bad mood.
- Kötü ruh halini atlatmasına yardım etti.
- Here, let me help you with these.
- Dur, sana bunlarda yardım edeyim.
- In fact, I don't know if the governor would want me to help him.
- Aslında valinin ona yardım etmemi isteyip istemediğini bilmiyorum.
- Right now the federal center has an opportunity to help regions.
- Şu anda federal merkezin bölgelere yardım etme imkanı var.
- Life is hard enough without not having people to help you.
- Hayat, sana yardım edecek insanlar olmadan da yeterince zor.
- So one citizen helped another citizen, but government played a key role here.
- Yani bir vatandaş başka bir vatandaşa yardım etti, ancak hükümet burada kilit bir rol oynadı.
- You have the opportunity to help someone here, a fellow inmate.
- Burada birine yardım etme şansın var, bir mahkûm arkadaşına.
- That's what I'm here for, to help you get over her.
- Bu yüzden buradayım, onu unutmana yardım etmek için.
- However, when you help people, they naturally want to like and trust you.
- Ancak insanlara yardım ettiğinizde, onlar doğal olarak sizi sevmek ve size güvenmek isterler.
- If he's sick like us, they better help him fast.
- Eğer o da bizim gibi hastaysa, ona hemen yardım etseler iyi olur.
- I want to help you get over this.
- Bunu atlatmana yardım etmek istiyorum.
- So one citizen helped another citizen, but government played a key role here.
- Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti ama hükümet burada kilit bir rol oynadı.
- Can you come down here and help me figure this out, please?
- Aşağıya inip bunu anlamama yardım eder misin, lütfen?
- Right now the federal center has an opportunity to help regions.
- Şu anda federal merkezin bölgelere yardım etme olanağı var.
- If you really and truly want to help, just listen.
- Eğer gerçekten ve cidden yardım etmek istiyorsan, sadece dinle.
- You have the opportunity to help someone here, a fellow inmate.
- Burada birine, bir mahkûm arkadaşınıza yardım etme fırsatınız var.
- She helped him get over his bad mood.
- Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti.
- You will help her raise money, perhaps an army.
- Ona para, belki de bir ordu bulmada yardım edeceksin.
- If he's sick like us, they better help him fast.
- O da bizim gibi hastaysa ona hemen yardım etseler iyi olur.
- Right now the federal center has an opportunity to help regions.
- Şu anda federal merkezin bölgelere yardım etme şansı var.
- So one citizen helped another citizen, but government played a key role here.
- Yani bir vatandaş başka bir vatandaşa yardım etti ama hükümet burada kilit bir rol oynadı.
- Please help me find Li En-hsi at once.
- Derhâl Li En-hsi'yi bulmama yardım edin.
- Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
- Rezil olmak istemediği için ona yardım etme teklifimi reddetti.
- You have the opportunity to help someone here, a fellow inmate.
- Burada birine, bir mahkum arkadaşınıza yardım etme fırsatınız var.
- Tom helped Mary into the cab.
- Tom, Mary'nin taksiye binmesine yardım etti.
- I wish I could help you do that.
- Keşke bunu yapmana yardım edebilsem.
- I will help you, of course.
- Sana yardım edeceğim, elbette.
- Tom doesn't remember agreeing to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmeyi kabul ettiğini hatırlamıyor.
- We helped them once.
- Onlara bir kez yardım ettik.
- It is our duty to help one another.
- Birbirimize yardım etmek bizim görevimiz.
- I thought that Tom would be able to help you.
- Tom'un sana yardım edebileceğini düşündüm.
- Can we do anything to help him?
- Ona yardım etmek için bir şey yapabilir miyiz?
- Tom helped Mary last Monday.
- Tom geçen Pazartesi Mary'ye yardım etti.
- We must help him immediately.
- Ona hemen yardım etmek zorundayız.
- Tom helped me pack my suitcase.
- Tom bavulumu toplamama yardım etti.
- I don't think I can help you.
- Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.
- Can't you see I'm trying to help?
- Yardım etmeye çalıştığımı görmüyor musun?
- I'm doing this job to help a friend.
- Bu işi bir arkadaşıma yardım etmek için yapıyorum.
- If Tom asks me to help him, I'll help him.
- Eğer Tom yardım etmemi isterse, ona yardım ederim.
- Tom has volunteered to help.
- Tom yardım etmek için gönüllü oldu.
- I have a problem I think you can help me solve.
- Çözmeme yardım edebileceğini sandığım bir sorunum var.
- Tom helped Mary unload the truck.
- Tom, Mary'nin kamyonu boşaltmasına yardım etti.
- Tom is helping Mary get ready.
- Tom Mary'nin hazırlanmasına yardım ediyor.
- Tom isn't going to be able to help us paint the garage today.
- Tom bugün garajı boyamamıza yardım edemeyecek.
- Now who's going to help you?
- Şimdi size kim yardım edecek?
- Tom begged Mary to help him do that.
- Tom, Mary'ye bunu yapmasına yardım etmesi için yalvardı.
- Tom will help Mary do that after supper.
- Tom, akşam yemeğinden sonra Mary'ye bunu yapmasına yardım edecektir.
- Tom wasn't the first person to offer to help Mary.
- Mary'ye yardım etmeyi teklif eden ilk kişi Tom değildi.
- Tom helped Mary on with her jacket.
- Tom, Mary'nin ceketini giymesine yardım etti.
- Don't ask me to help you ever again.
- Sana bir daha yardım etmemi isteme.
- Do you intend to help Tom?
- Tom'a yardım etmeyi düşünüyor musun?
- Let's help Tom.
- Tom'a yardım edelim.
- We're ready to do our best in order to help Tom.
- Tom'a yardım etmek için elimizden geleni yapmaya hazırız.
- Who did Tom say helped Mary?
- Tom, Mary'ye kimin yardım ettiğini söyledi?
- Could you help arrange that?
- Bunu ayarlamama yardım eder misiniz?
- Tom can help you as well.
- Tom da sana yardım edebilir.
- Tom assumes Mary will be willing to help with the bake sale.
- Tom Mary'nin fırın satışında yardım etmeye istekli olacağını farzediyor.
- We will help as many people as we can.
- Elimizden geldiğince çok kişiye yardım edeceğiz.
- Tom thinks he has to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini düşünüyor.
- I want to help them.
- Onlara yardım etmek istiyorum.
- Can't we do anything to help?
- Yardım etmek için bir şey yapamaz mıyız?
- Don't you think you could give Tom a little help?
- Tom'a biraz yardım edebileceğini düşünmüyor musun?
- I thought you might be too busy to help.
- Yardım etmek için çok meşgul olabileceğini düşündüm.
- Tom helped Mary out of the boat.
- Tom, Mary'nin tekneden çıkmasına yardım etti.
- He tried to get me to help him.
- Ona yardım etmem için beni ikna etmeye çalıştı.
- She helped me decorate the house.
- Evi dekore etmeme yardım etti.
- I'll help you paint your house.
- Evini boyamana yardım edeceğim.
- Let's see if Tom can help.
- Bakalım Tom yardım edebilecek mi?
- I can help you if you let me.
- Bana izin verirsen sana yardım edebilirim.
- Tom is helping Mary carry in her suitcases.
- Tom, Mary'nin bavullarını taşımasına yardım ediyor.
- We helped her.
- Ona yardım ettik.
- Will you help me pack my suitcase?
- Valizimi toplamama yardım eder misin?
- I think we could've done more to help Tom.
- Bence Tom'a yardım etmek için daha fazlasını yapabilirdik.
- I'm sorry, but I won't be able to help you.
- Üzgünüm ama sana yardım edemeyeceğim.
- Tatoeba is helping to improve my Esperanto.
- Tatoeba Esperantomun gelişmesine yardım ediyor.
- Tom should've helped Mary more.
- Tom, Mary'ye daha çok yardım etmeliydi.
- I thought you might be too busy to help.
- Yardım edemeyecek kadar meşgul olabileceğini düşündüm.
- Tom couldn't do that, so he asked Mary to help him.
- Tom bunu yapamadı, bu yüzden Mary'den ona yardım etmesini istedi.
- It's no problem for me to help you tomorrow morning.
- Yarın sabah sana yardım etmem benim için sorun olmaz.
- Tom convinced Mary to help him.
- Tom, Mary'i ona yardım etmesi için ikna etti.
- We might be able to help her.
- Ona yardım edebiliriz.
- Tom would be happy to help you, I'm sure.
- Tom sana yardım etmekten mutluluk duyardı, eminim.
- Tom said he'd be willing to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmek için istekli olacağını söyledi.
- What can I do to help Tom?
- Tom'a yardım etmek için ne yapabilirim?
- Who do you think helped me?
- Bana kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?
- Why did Tom help Mary?
- Tom neden Mary'ye yardım etti?
- Tom said that he'd like to help us do that.
- Tom bizim bunu yapmamıza yardım etmek istediğini söyledi.
- I'm sure Tom will help you.
- Eminim Tom sana yardım edecektir.
- Tom said he'd love to help.
- Tom yardım etmek istediğini söyledi.
- I'm going to help Tom.
- Tom'a yardım edeceğim.
- I can't help Tom with his homework.
- Tom'a ev ödevinde yardım edemem.
- I helped Tom a lot.
- Tom'a çok yardım ettim.
- I helped her.
- Ben ona yardım ettim.
- Can you help me replant this shrub?
- Bu çalıyı yeniden dikmeme yardım eder misin?
- Maybe Tom could be persuaded to help.
- Belki Tom yardım etmeye ikna edilebilir.
- I helped Tom clear the table.
- Tom'un masayı temizlemesine yardım ettim.
- Does Tom ever help you with your homework?
- Tom hiç ödevlerinizde size yardım ediyor mu?
- I told Tom I'd help Mary.
- Tom'a Mary'ye yardım edeceğimi söyledim.
- Can I help you?
- Sana yardım edebilir miyim?
- We want to help her.
- Ona yardım etmek istiyoruz.
- Hey, let me help you.
- Hey, sana yardım edeyim.
- Do you really want to help them?
- Gerçekten onlara yardım etmek istiyor musun?
- Tom seemed to want to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmek istiyor gibiydi.
- More and more people offered to help.
- Gittikçe daha fazla insan yardım etmeyi teklif etti.
- Fadil forced Layla to help dispose of Rami's body.
- Fadıl, Leyla'yı Rami'nin cesedinden kurtulmasına yardım etmeye zorladı.
- He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
- O sözünün eri bir adamdır, yani yardım edeceğini söylediyse eder.
- Can you help me fix this?
- Bunu tamir etmeme yardım edebilir misin?
- Maybe Tom can help you move the sofa.
- Belki Tom kanepeyi taşımana yardım edebilir.
- It'll help you save energy.
- Bu, enerji tasarrufu yapmana yardım edecek.
- I wasn't the first one to volunteer to help Tom do that.
- Tom'a yardım etmek için gönüllü olan ilk kişi ben değildim.
- I often help Tom do his homework.
- Sık sık Tom'un ev ödevini yapmasına yardım ederim.
- Tom couldn't help him.
- Tom ona yardım edemedi.
- Tom helped Mary when she was in trouble.
- Tom, Mary'nin başı dertteyken ona yardım etti.
- I'm helping you.
- Sana yardım ediyorum.
- I may have to help her.
- Ona yardım etmek zorunda kalabilirim.
- Tom told me you might be able to help.
- Tom bana senin yardım edebileceğini söyledi.
- What can we do to help you?
- Sana yardım etmek için ne yapabiliriz?
- Did you manage to convince Tom to help you?
- Tom'u sana yardım etmesi için ikna etmeyi başardın mı?
- How come you've never helped us before?
- Nasıl oldu da daha önce bize hiç yardım etmedin?
- I'm sure I can help.
- Yardım edebileceğime eminim.
- Can you help me get to the hospital?
- Hastaneye gitmeme yardım eder misin?
- When do you think Tom will want us to help him?
- Tom'un ona ne zaman yardım etmemizi isteyeceğini düşünüyorsun?
- They will help you to get warm.
- Onlar, ısınmana yardım edecek.
- Tom was lucky Mary helped him do that.
- Tom, Mary'nin ona bunu yapmasına yardım ettiği için şanslıydı.
- Tom knew that Mary wanted him to help her.
- Tom, Mary'nin ona yardım etmesini istediğini biliyordu.
- No one could've helped.
- Kimse yardım edemezdi.
- Let us know how we can help you.
- Sana nasıl yardım edebileceğimizi bize bildir.
- I'll do what I can to help.
- Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
- Tom wouldn't allow me to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmeme izin vermedi.
- Why aren't you helping him?
- Neden ona yardım etmiyorsunuz?
- I hope I can help Tom.
- Umarım Tom'a yardım edebilirim.
- Could you help Tom pack his suitcase?
- Tom'un valizini hazırlamasına yardım eder misin?
- I helped Tom wash his car.
- Tom'un arabasını yıkamasına yardım ettim.
- I'm sure Tom will be able to help.
- Tom'un yardım edebileceğinden eminim.
- I don't suppose you're going to let me help you.
- Sana yardım etmeme izin vereceğini sanmıyorum.
- Who did Tom say was going to help Mary?
- Tom, Mary'ye kimin yardım edeceğini söyledi?
- I was told to help.
- Bana yardım etmem söylendi.
- Why didn't someone help him?
- Neden kimse ona yardım etmedi?
- Tom wanted Mary to help him clean out the garage.
- Tom Mary'nin onun garajı temizlemesine yardım etmesini istedi.
- I'll help you fight her.
- Onunla savaşmana yardım edeceğim.
- How did you help Tom?
- Tom'a nasıl yardım ettin?
- Let us help you.
- Bırak sana yardım edelim.
- I didn't help her escape.
- Kaçmasına yardım etmedim.
- You must help me save her.
- Onu kurtarmama yardım etmelisin.
- Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
- İtibarını kaybetmek istemediği için ona yardım etme teklifimi reddetti.
- I said that I would help her.
- Ben de ona yardım edeceğimi söyledim.
- Is there anything we can do to help?
- Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey var mı?
- We need to help them.
- Onlara yardım etmemiz gerekiyor.
- You should help your grandmother.
- Büyükannenize yardım etmelisiniz.
- You have to help us clean the house tomorrow.
- Yarın evi temizlememize yardım etmelisin.
- Tom helped Mary get back on her feet.
- Tom Mary'nin yeniden ayaklarının üzerinde durmasına yardım etti.
- Tom tried his best to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmek için elinden geleni yaptı.
- Mary is helping her mother.
- Mary annesine yardım ediyor.
- I'll be able to help you.
- Sana yardım edebileceğim.
- You have to help your friends.
- Arkadaşlarına yardım etmelisin.
- Tom was able to help today for a few hours.
- Tom bugün birkaç saatliğine yardım edebildi.
- Tom wanted to do something to help.
- Tom yardım etmek için bir şeyler yapmak istedi.
- Tom helped Mary fold the laundry.
- Tom Mary'nin çamaşırları katlamasına yardım etti.
- It's Tom's turn to help wash the dishes.
- Bulaşıkları yıkamaya yardım etme sırası Tom'da.
- Can you think of anyone who might be able to help?
- Yardım edebilecek biri aklına geliyor mu?
- I wish I could help you today, but I can't.
- Keşke bugün size yardım edebilseydim ama edemem.
- Tom stayed behind to help Mary.
- Tom Mary'ye yardım etmek için geride kaldı.
- It'll help you sleep.
- Bu uyumana yardım edecek.
- Please help me fill out this form.
- Lütfen bu formu doldurmama yardım edin.
- If you tell me what needs to be done, I can help.
- Bana ne yapılması gerektiğini söylersen, yardım edebilirim.
- Tom was only trying to help Mary.
- Tom sadece Mary'ye yardım etmeye çalışıyordu.
- Trade helps nations develop.
- Ticaret milletlerin gelişmesine yardım eder.
- We want him to stay and help.
- Onun kalıp yardım etmesini istiyoruz.
- I'd like to help, but I don't know how.
- Yardım etmek isterdim ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.
- I'll help you find them.
- Onları bulmana yardım edeceğim.
- I know Tom will help you.
- Tom'un sana yardım edeceğini biliyorum.
- Tell me again who will be helping us.
- Bize kimin yardım edeceğini bana tekrar söyle.
- Call your brother to help you set the table.
- Masayı hazırlamana yardım etmesi için kardeşini çağır.
- I didn't let Tom talk me into helping Mary.
- Tom'un Mary'ye yardım etmem için benimle konuşmasına izin vermedim.
- Sami will try to help Layla out.
- Sami, Layla'ya yardım etmeye çalışacak.
- Tom still wants you to help him.
- Tom hâlâ ona yardım etmeni istiyor.
- I will help you as far as I can.
- Size elimden geldiğince yardım edeceğim.
- I sometimes help Tom with his homework.
- Ben bazen ev ödevinde Tom'a yardım ediyorum.
- Why did Tom agree to help Mary?
- Tom neden Mary'ye yardım etmeyi kabul etti?
- Tom said Mary wanted to help John.
- Tom Mary'nin John'a yardım etmek istediğini söyledi.
- You said you'd help her.
- Ona yardım edeceğini söylemiştin.
- I think I should stay and help you clean up.
- Bence kalıp temizliğe yardım etmeliyim.
- Tom will help you do that, won't he?
- Tom bunu yapmana yardım edecek, değil mi?
- Did you actually see Tom helping Mary?
- Tom'un Mary'ye yardım ettiğini gerçekten gördün mü?
- I want to help you figure this out.
- Bunu çözmene yardım etmek istiyorum.
- What can we do to help them?
- Onlara yardım etmek için ne yapabiliriz?
- I helped cook lunch.
- Öğlen yemek pişirmeye yardım ettim.
- He thanked her for helping him decorate his house.
- Evini dekore etmesine yardım ettiği için ona teşekkür etti.
- Tom hasn't helped the poor.
- Tom fakirlere yardım etmedi.
- I'd like to help if I can.
- Yapabilirsem yardım etmek istiyorum.
- I'm trying to help you become a better person.
- Daha iyi bir kişi olman için yardım etmeye çalışıyorum.
- I told Tom I'd help him clean his room.
- Tom'a odasını temizlemesine yardım edeceğimi söyledim.
- I think we'd better help Tom.
- Bence Tom'a yardım etsek iyi olur.
- You have to help Tom with his homework.
- Tom'a ev ödevinde yardım etmek zorundasın.
- I'll help you clean up this mess.
- Bu pisliği temizlemene yardım edeceğim.
- I want you to help me with my homework.
- Ödevime yardım etmeni istiyorum.
- I'm going to help Tom paint his garage.
- Tom'a garajını boyaması için yardım edeceğim.
- I have to help her.
- Ona yardım etmeliyim.
- You'd better go help them.
- Gidip onlara yardım etsen iyi olur.
- Perhaps we can help Tom in some way.
- Belki Tom'a bir şekilde yardım ederiz.
- Tom went to Mary's house to help her.
- Tom ona yardım etmek Mary'nin evine gitti.
- I suppose I should've been able to do something to help.
- Sanırım yardım etmek için bir şeyler yapabilmeliydim.
- We're only here to help Tom.
- Sadece Tom'a yardım etmek için buradayız.
- Tom picked up a paintbrush and started helping Mary paint the fence.
- Tom bir fırça aldı ve Mary'nin çiti boyamasına yardım etmeye başladı.
- I'm so glad I could help.
- Yardım edebildiğime çok sevindim.
- Are you saying Tom isn't the one who helped you?
- Tom'un sana yardım eden kişi olmadığını mı söylüyorsun?
- I can help you if you want me to.
- İstersen sana yardım edebilirim.
- I can help you stop smoking.
- Sigarayı bırakmana yardım edebilirim.
- If you need my help, I'll help you.
- Eğer yardımıma ihtiyacın olursa, ben sana yardım ederim.
- He was coerced into helping the thieves.
- Hırsızlara yardım etmeye zorlandı.
- We should help them.
- Onlara yardım etmeliyiz.
- Get him to help you.
- Onun size yardım etmesini sağlayın.
- Don't you want us to help Tom?
- Tom'a yardım etmemizi istemez misin?
- I wouldn't have helped Tom do that.
- Tom'un bunu yapmasına yardım etmezdim.
- I need to help him.
- Ona yardım etmeliyim.
- Tom wants to help, but he says he's too busy.
- Tom yardım etmek istiyor ama çok meşgul olduğunu söylüyor.
- He wanted to help her friends.
- O da arkadaşlarına yardım etmek istedi.
- You should've helped Tom with his work.
- Tom'a işinde yardım etmeliydin.
- It's going to help you.
- Bu sana yardım edecek.
- I should've offered to help Tom.
- Tom'a yardım etmeyi teklif etmeliydim.
- I offered to help him move.
- Onun taşınmasına yardım etmeyi önerdim.
- I told him I'd help.
- Ona yardım edeceğimi söyledim.
- Do you help Tom?
- Tom'a yardım ediyor musun?
- I need a volunteer to help Tom clean the garage.
- Tom'un garajı temizlemesine yardım edecek bir gönüllüye ihtiyacım var.
- If someone's in trouble, you should help them.
- Birinin başı dertteyse, ona yardım etmelisin.
- We offered to help Tom move.
- Tom'a taşınmasına yardım etmeyi teklif ettik.
- We're not going to help them.
- Onlara yardım etmeyeceğiz.
- Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
- O her sabah annesinin mutfakta kahvaltı hazırlamasına yardım eder.
- Aren't you going to let me help you?
- Sana yardım etmeme izin vermeyecek misin?
- I'm being helped.
- Bana yardım ediliyor.
- We tried our best to help Tom.
- Tom'a yardım etmek için elimizden geleni yaptık.
- I'm beginning to think that there's nothing we can do to help Tom.
- Tom'a yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey olmadığını düşünmeye başlıyorum.
- Please give us your help.
- Lütfen bize yardım edin.
- It's too late to help them.
- Onlara yardım etmek için çok geç.
- You've got to help, too.
- Sen de yardım etmek zorundasın.
- I helped him escape.
- Kaçmalarına yardım ettim.
- Let me help you with your work.
- İşine yardım edeyim.
- Tom just wants Mary to help him with his English homework.
- Tom sadece Mary'nin İngilizce ödevine yardım etmesini istiyor.
- Tom didn't have anybody to help him.
- Tom'un ona yardım edecek kimsesi yoktu.
- Tom helped Mary get into her wheelchair.
- Tom Mary'ye tekerlekli sandalyesine binmesi için yardım etti.
- I think I should've helped him.
- Sanırım ona yardım etmeliydim.
- Tom was eager to help Mary out.
- Tom Mary'ye yardım etmek için istekliydi.
- Are you sure I can't help you?
- Sana yardım edemeyeceğimden emin misin?
- Don't expect me to help you with your homework.
- Ödevine yardım etmemi bekleme.
- Tom seemed to want to help Mary.
- Tom Mary'ye yardım etmek istiyor gibi görünüyordu.
- Tom said that he didn't intend to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmek niyetinde olmadığını söyledi.
- Tom wanted to know who was going to help Mary.
- Tom, Mary'ye kimin yardım edeceğini öğrenmek istedi.
- Tom hopes that Mary will help him.
- Tom Mary'nin ona yardım edeceğini umuyor.
- Tom said he won't help Mary anymore.
- Tom artık Mary'ye yardım etmeyeceğini söyledi.
- Tom is the one who can help you.
- Sana yardım edebilecek kişi Tom'dur.
- Layla had faith that she could help Sami.
- Leyla, Sami'ye yardım edebileceğine inanmıştı.
- Here, let me help you up.
- Burada, sana yardım edeyim.
- No one came to help Tom.
- Tom'a yardım etmek için hiç kimse gelmedi.
- I'd rather help you.
- Sana yardım etmeyi tercih ederim.
- We'll help you look for Tom.
- Tom'u aramana yardım edeceğiz.
- I know you helped him.
- Ona yardım ettiğini biliyorum.
- I helped Tom write this report.
- Tom'un bu raporu yazmasına yardım ettim.
- Tom thought he should help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini düşündü.
- Does Tom help Mary?
- Tom, Mary'ye yardım ediyor mu?
- We might need to help him.
- Ona yardım etmemiz gerekebilir.
- I agree to help you.
- Sana yardım etmeyi kabul ediyorum.
- Can you come and help me zip this up?
- Gelip fermuarımı çekmeme yardım eder misin?
- Tom didn't want to help and Mary couldn't persuade him to.
- Tom yardım etmek istemiyordu ve Mary de onu ikna edemedi.
- Why doesn't Tom help you?
- Tom neden sana yardım etmiyor?
- Tom just told me that he doesn't plan to help us paint our house.
- Tom az önce evimizi boyamamıza yardım etmeyi düşünmediğini söyledi.
- Hey, I can't help you.
- Hey, sana yardım edemem.
- I can't help you do that.
- Bunu yapmana yardım edemem.
- Should I help them?
- Onlara yardım edeyim mi?
- She helped the poor.
- Fakirlere yardım etti.
- Tom won't be able to help you.
- Tom sana yardım edemez.
- Tom and I couldn't help Mary do that.
- Tom ve ben Mary'nin bunu yapmasına yardım edemedik.
- We must help as many people as we can.
- Elimizden geldiğince çok insana yardım etmeliyiz.
- How did you help them?
- Onlara nasıl yardım ettin?
- I'm going to help you do it.
- Onu yapmana yardım edeceğim.
- Nobody tried to help them.
- Kimse onlara yardım etmeye çalışmadı.
- Tom persuaded Mary to help John.
- Tom, Mary'yi John'a yardım etmeye ikna etti.
- I'm doing this to help them.
- Bunu onlara yardım etmek için yapıyorum.
- I want to help as many people as I can.
- Elimden geldiğince çok insana yardım etmek istiyorum.
- She helped her friends.
- Arkadaşlarına yardım etti.
- Do you think Tom can help you?
- Sence Tom sana yardım edebilir mi?
- You said you'd help.
- Yardım edeceğini söyledin.
- Tom might be able to help you study for your exam.
- Tom sınavın için çalışmana yardım edebilir.
- I am willing to help you.
- Size yardım etmeye hazırım.
- Tom was eager to help Mary out.
- Tom, Mary'ye yardım etmeye hevesliydi.
- Can you help me with something?
- Bana bir şeyde yardım edebilir misin?
- I'm always happy to help.
- Yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım.
- I refuse to help Tom.
- Tom'a yardım etmeyi reddediyorum.
- Tom just wanted to help.
- Tom sadece yardım etmek istedi.
- Tom might be able to help you tomorrow.
- Tom yarın sana yardım edebilir.
- Tom really helped me.
- Tom bana gerçekten yardım etti.
- Tom is the one who's going to help you do that.
- Bunu yapmana yardım edecek kişi Tom.
- Who helped the team the most?
- Takıma en çok kim yardım etti?
- I tried to help my grandfather.
- Büyükbabama yardım etmeye çalıştım.
- Tom is helping Mary get ready for the party.
- Tom, Mary'nin parti için hazırlanmasına yardım ediyor.
- I have to help Tom clean his room.
- Tom'un odasını temizlemesine yardım etmeliyim.
- I should be there helping them.
- Onlara yardım etmek için orada olmalıyım.
- I wasn't willing to help.
- Yardım etmek istemedim.
- Tom won't be able to finish the job unless we help him.
- Biz ona yardım etmezsek Tom işi bitiremeyecek.
- I'll try to help you.
- Sana yardım etmeye çalışacağım.
- Tom could've and should've helped Mary.
- Tom Mary'ye yardım edebilirdi ve etmeliydi.
- Could you help us translate this text?
- Bu metni çevirmemize yardım eder misin?
- I can't help anymore.
- Artık yardım edemem.
- I had to help them.
- Onlara yardım etmek zorundaydım.
- Tom is the only one likely to be able to help you.
- Sana yardım edebilecek tek kişi Tom.
- Tom has been helping Mary do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım ediyor.
- She needs to help him.
- Ona yardım etmesi gerekiyor.
- I used to help Tom with his homework.
- Tom'a ev ödevlerinde yardım ederdim.
- Tom may be able to help.
- Tom yardım edebilir.
- Do you want me to help you clean your garage?
- Garajını temizlemene yardım etmemi ister misin?
- Why did you help Tom escape?
- Tom'un kaçmasına neden yardım ettin?
- I helped Tom cook lunch.
- Tom'un öğlen yemek yapmasına yardım ettim.
- We came to help.
- Yardım etmeye geldik.
- How long has Tom been helping you?
- Tom sana ne kadar süredir yardım ediyor?
- Tom helped Mary clean the house.
- Tom, Mary'nin evi temizlemesine yardım etti.
- I think I'm supposed to be helping Tom this afternoon.
- Sanırım bu öğleden sonra Tom'a yardım etmem gerekiyordu.
- You should be helping Tom do that.
- Tom'un onu yapmasına yardım etmelisin.
- We help them in a lot of ways.
- Onlara pek çok şekilde yardım ediyoruz.
- Aren't you able to help us at all?
- Bize hiç yardım edemez misin?
- I thought we could help them.
- Onlara yardım edebileceğimizi düşünmüştüm.
- Is that why you won't help Tom?
- Bu yüzden mi Tom'a yardım etmeyeceksin?
- Tom was unable to help Mary do that.
- Tom, Mary'nin onu yapmasına yardım edemedi.
- Tom may not help.
- Tom yardım etmeyebilir.
- You might be able to help Tom.
- Tom'a yardım edebilirsiniz.
- I need to know who helped her.
- Ona kimin yardım ettiğini bilmem gerek.
- If it were only me, I'd stay and help.
- Sadece ben olsam kalırım ve yardım ederim.
- Tom helped Mary up.
- Tom Mary'ye yardım etti.
- I didn't know you were helping Tom.
- Senin Tom'a yardım ettiğini bilmiyordum.
- I wish that I could do more to help.
- Keşke yardım etmek için daha fazlasını yapabilsem.
- Did you help Tom?
- Tom'a yardım ettin mi?
- I'm supposed to be helping them.
- Benim onlara yardım etmem gerekiyor.
- I was attracted to the idea of helping others and getting money.
- Diğerlerine yardım etme ve para kazanma fikri beni cezbetti.
- Will you help me burn everything?
- Her şeyi yakmama yardım edecek misin?
- Could you please help Tom do that?
- Tom'un bunu yapmasına yardım eder misin?
- I'll help you with pleasure if you want me to.
- Eğer istiyorsan sana zevkle yardım ederim.
- I'm glad I could help you.
- Size yardım edebildiğime sevindim.
- Are you willing to help him?
- Ona yardım etmek istiyor musun?
- I'd like to help you, but I can't right now.
- Sana yardım etmek isterdim ama şu anda yapamam.
- Tom asked me to help him write a love letter.
- Tom benden bir aşk mektubu yazmasına yardım etmemi istedi.
- Tom should've helped Mary with her homework.
- Tom Mary'ye ev ödevinde yardım etmeliydi.
- Education helps to mold character.
- Eğitim karakteri biçimlendirmeye yardım eder.
- I think we're going to ask Tom to help us do that.
- Sanırım Tom'dan onu yapmamıza yardım etmesini isteyeceğiz.
- Did Tom say he would help Mary?
- Tom Mary'ye yardım edeceğini söyledi mi?
- He dedicated his life to helping the poor.
- O, hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.
- I should be there helping Tom.
- Tom'a orada yardım etmeliyiz.
- All you had to do was ask and I would have helped you.
- Yapman gereken tek şey sormaktı ve sana yardım ederdim.
- I'm coming to help you.
- Sana yardım etmeye geliyorum.
- Tom says that he's too busy to help Mary today.
- Tom bugün Mary'ye yardım edemeyecek kadar meşgul olduğunu söylüyor.
- I really do want to help her.
- Ona gerçekten yardım etmek istiyorum.
- My brother helped me to do my assignment.
- Kardeşim ödevimi yapmama yardım etti.
- Tom broke his promise and didn't help Mary.
- Tom sözünden caydı ve Mary'ye yardım etmedi.
- Tom said he'd help me do that.
- Tom bunu yapmama yardım edeceğini söyledi.
- I told him we would help him.
- Ona yardım edeceğimizi söyledim.
- Tom didn't lift a finger to help.
- Tom yardım etmek için parmağını bile kıpırdatmadı.
- I'm only here to help Tom.
- Sadece Tom'a yardım etmek için buradayım.
- We may have to help them.
- Biz onlara yardım etmek zorunda kalabiliriz.
- There's one thing I can do to help.
- Yardım etmek için yapabileceğim tek bir şey var.
- I regret that I can't help you.
- Sana yardım edemediğim için üzgünüm.
- How long has Tom been helping you?
- Tom ne zamandır sana yardım ediyor?
- I said that I would help Tom.
- Tom'a yardım edeceğimi söyledim.
- Tom helped Mary yesterday afternoon.
- Tom dün öğleden sonra Mary'ye yardım etti.
- We'd be happy to help.
- Yardım etmekten mutluluk duyarız.
- Tom tried to help Mary understand what was happening.
- Tom, Mary'nin neler olduğunu anlamasına yardım etmeye çalıştı.
- I ended up helping Tom a lot.
- Sonunda Tom'a çok yardım ettim.
- We'd do anything to help Tom.
- Tom'a yardım etmek için her şeyi yapardık.
- Can you get somebody to help you?
- Sana yardım edecek birini bulabilir misin?
- Tom won't let me help him.
- Tom ona yardım etmeme izin vermeyecek.
- Can I help you with those suitcases?
- Bavulları taşımanıza yardım edebilir miyim?
- Tom volunteered to help raise money for a new orphanage.
- Tom yeni bir yetimhane için para toplanmasına yardım etmeye gönüllü oldu.
- I promise you I'll help you.
- Sana yardım edeceğime söz veriyorum.
- Do we really want to help Tom?
- Tom'a gerçekten yardım etmek istiyor muyuz?
- Perhaps you should help Tom do that.
- Belki de Tom'un bunu yapmasına yardım etmelisin.
- I'd be happy to help you.
- Ben sana yardım etmekten mutlu olurdum.
- Maybe Tom and Mary will help.
- Belki Tom ve Mary yardım eder.
- Tom helped Mary pry open the door.
- Tom, Mary'nin kapıyı açmasına yardım etti.
- Tom wouldn't help Mary do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmez.
- Tom was trying to help.
- Tom yardım etmeye çalışıyordu.
- Can you help me pick out an engagement ring?
- Nişan yüzüğü seçmeme yardım eder misin?
- He concentrated his energies on helping his friend.
- Enerjisini arkadaşına yardım etmeye yoğunlaştırdı.
- Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
- Kendilerine yardım edilmesini istemeyen insanlara yardım etmek için zaman harcamaya değer mi?
- We wanted to help them.
- Onlara yardım etmek istedik.
- If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
- Başın belaya girerse ben yardım ederim, babam da eder.
- You may have to help them.
- Onlara yardım etmek zorunda kalabilirsin.
- Tom said he didn't care whether we helped him or not.
- Tom ona yardım edip etmememizin umurunda olmadığını söyledi.
- You don't have to help.
- Yardım etmek zorunda değilsin.
- We should be there helping him.
- Orada ona yardım ediyor olmalıyız.
- Why don't we see if we can help Tom?
- Neden Tom'a yardım edip edemeyeceğimize bakmıyoruz?
- Why are you helping us like this?
- Neden bize böyle yardım ediyorsunuz?
- Tom wasn't helping Mary do that.
- Tom Mary'ye nunu yapmada yardım etmiyordu.
- I wish we could've helped.
- Keşke biz yardım edebilseydik.
- Aren't you the one who asked Tom to help?
- Tom'un yardım etmesini isteyen kişi sen değil misin?
- Tom is hoping he can help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım edebileceğini umuyor.
- The children help out on the farm.
- Çocuklar çiftlikte yardım ediyorlar.
- Tom is willing to help, isn't he?
- Tom yardım etmeye istekli, değil mi?
- I still want you to help Tom.
- Hâlâ Tom'a yardım etmeni istiyorum.
- Tom can't carry all those suitcases so you should help him.
- Tom tüm bu bavulları taşıyamaz bu yüzden ona yardım etmelisin.
- How can I possibly help?
- Nasıl yardım edebilirim ki?
- Would you help me move these beer kegs.
- Bu bira fıçılarını taşımama yardım eder misin?
- Nobody would help us do that.
- Kimse bunu yapmamıza yardım etmez.
- Here, let me help you.
- Dur, sana yardım edeyim.
- I try to help Tom every chance I get.
- Elime geçen her fırsatta Tom'a yardım etmeye çalışıyorum.
- She herself helped him.
- Ona kendisi yardım etti.
- We must help her.
- Ona yardım etmeliyiz.
- We can't help him now.
- Şimdi ona yardım edemeyiz.
- Tom might want you to help him.
- Tom ona yardım etmenizi isteyebilir.
- Tom helped his friends find a place to live.
- Tom arkadaşlarına yaşamak için bir yer bulmalarına yardım etti.
- I wish there were more I could do to help.
- Keşke yardım etmek için yapabileceğim daha fazla şey olsaydı.
- Tell me what you're looking for and I'll help you find it.
- Bana ne aradığınızı söyleyin, bulmanıza yardım edeyim.
- It looks like Tom is waiting for someone to help him.
- Görünüşe göre Tom birinin ona yardım etmesini bekliyor.
- Tom would want me to help.
- Tom yardım etmemi isterdi.
- I'm here to help Tom get ready for the party.
- Tom'un parti için hazırlanmasına yardım etmek için buradayım.
- Perhaps if you told us what you need, we could help.
- Belki bize neye ihtiyacın olduğunu söylersen yardım edebiliriz.
- We'll help you rescue him.
- Onu kurtarmana yardım edeceğiz.
- Tom went over to Mary's house to help.
- Tom yardım etmek için Mary'nin evine gitti.
- I think I can help Tom with his homework.
- Tom'a ev ödevinde yardım edebileceğimi düşünüyorum.
- Tom is going to want to help.
- Tom yardım etmek isteyecek.
- Do you want us to help Tom?
- Tom'a yardım etmemizi ister misin?
- Tom said he'd help me do what I needed to do.
- Tom yapmam gerekeni yapmama yardım edeceğini söyledi.
- He was willing to help others.
- O, başkalarına yardım etmeye istekliydi.
- We're doing this to help Tom.
- Bunu Tom'a yardım etmek için yapıyoruz.
- Tom asked me to help Mary with her French homework.
- Tom, Mary'ye Fransızca ödevinde yardım etmemi istedi.
- I helped her clean the bathtub.
- Küveti temizlemesine yardım ettim.
- Would you like me to help you with your homework?
- Ev ödevinde sana yardım etmemi ister misin?
- I'm here to help people.
- Ben insanlara yardım etmek için buradayım.
- If you help me learn English, I'll help you learn Japanese.
- İngilizce öğrenmeme yardım edersen, ben de sana Japonca öğrenmende yardım ederim.
- I'll come help you.
- Sana yardım etmeye geleceğim.
- Are you willing to help me clean the garage?
- Garajı temizlememe yardım etmek için istekli misin?
- I've never forgotten how you helped us when we needed help.
- Yardıma ihtiyacımız olduğunda bize nasıl yardım ettiğini hiç unutmadım.
- Shouldn't Tom be helping Mary?
- Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekmiyor mu?
- I'm helping her.
- Ona yardım ediyorum.
- I let Tom talk me into helping him.
- Tom'un ona yardım etmem için benimle konuşmasına izin verdim.
- Tom is the one who helped Mary.
- Mary'ye yardım eden kişi Tom'dur.
- He knew he had to help her.
- Ona yardım etmesi gerektiğini biliyordu.
- I don't have time to help you now.
- Şu an sana yardım edecek vaktim yok.
- Why not let us help you?
- Neden sana yardım etmemize izin vermiyorsun?
- Tom helped fight the fire.
- Tom yangınla mücadeleye yardım etti.
- Is it true that Tom wasn't able to help Mary?
- Tom'un Mary'ye yardım edemediği doğru mu?
- Tom didn't help us like he said he would.
- Tom bize söylediği gibi yardım etmedi.
- Tom thought Mary was going to help him.
- Tom Mary'nin ona yardım edeceğini düşündü.
- You must help her.
- Ona yardım etmelisin.
- I've already asked Tom whether he'd help or not.
- Onun yardım edip etmeyeceğini zaten Tom'a sordum.
- We're going to help them.
- Onlara yardım edeceğiz.
- The German government mustn't help them.
- Alman hükümeti onlara yardım etmemelidir.
- I think we'll have to help them.
- Bence onlara yardım etmemiz gerekecek.
- Who's helping your mother?
- Annene kim yardım ediyor?
- I thought you'd be busy helping Tom.
- Tom'a yardım etmekle meşgul olacağını düşündüm.
- I'd help if Tom wanted me to.
- Tom isterse yardım ederim.
- We should help people in need.
- İhtiyacı olan insanlara yardım etmeliyiz.
- We need to help Tom.
- Tom'a yardım etmeliyiz.
- I wish I could help.
- Keşke yardım edebilsem.
- Tom decided to do what he could to help Mary.
- Tom Mary'ye yardım etmek için elinden geleni yapmaya karar verdi.
- We were trying to help her.
- Ona yardım etmeye çalışıyorduk.
- I'm afraid I may not be able to help you tomorrow.
- Maalesef sana yarın yardım edemeyebilirim.
- Why wouldn't you let me help?
- Neden yardım etmeme izin vermedin?
- I asked them to help out today.
- Bugün yardım etmelerini istedim.
- Tom wanted to help, but he didn't have time.
- Tom yardım etmek istedi ama vakti yoktu.
- Let's go over to Tom's and help him.
- Hadi Tom'a gidip ona yardım edelim.
- I wish I could help Tom.
- Keşke Tom'a yardım edebilseydim.
- I'm pretty sure I can help you.
- Sana yardım edebileceğime oldukça eminim.
- Would you like to volunteer to help clean up after the party?
- Partiden sonra temizliğe yardım etmek için gönüllü olmak ister misiniz?
- I've been helping Tom out.
- Tom'a yardım ediyorum.
- Tom wants me to help Mary with her homework.
- Tom, Mary'nin ödevine yardım etmemi istiyor.
- She helped a patient.
- Bir hastaya yardım etti.
- You should've helped Tom carry his suitcases.
- Tom'un valizlerini taşımasına yardım etmeliydin.
- I stayed behind to help them.
- Onlara yardım etmek için geride kaldım.
- Tom helped Mary wash the dishes.
- Tom, Mary'nin bulaşıkları yıkamasına yardım etti.
- Why do we have to help Tom?
- Neden Tom'a yardım etmeliyiz?
- I'll stay here and help Tom.
- Burada kalıp Tom'a yardım edeceğim.
- Tom wants to help, but isn't exactly sure how.
- Tom yardım etmek istiyor ama nasıl yardım edeceğinden tam olarak emin değil.
- He asked the man to help him.
- Adamdan kendisine yardım etmesini istedi.
- Tom spends a majority of his time helping Mary.
- Tom zamanının çoğunu Mary'ye yardım ederek geçiriyor.
- Maybe someone here can help us find Tom's house.
- Belki buradan biri Tom'un evini bulmamıza yardım edebilir.
- Tom will be helping me do that tomorrow afternoon.
- Tom yarın öğleden sonra onu yapmama yardım ediyor olacak.
- I am glad to help you.
- Sana yardım ettiğime memnun oldum.
- What do you think we can do to help?
- Sence yardım etmek için ne yapabiliriz?
- How many times did you help Tom do that?
- Tom'un onu yapmasına kaç defa yardım ettin?
- Tom might not want us to help Mary.
- Tom Mary'ye yardım etmemizi istemeyebilir.
- I asked Tom to help out today.
- Tom'dan bugün yardım etmesini istedim.
- I should probably help them.
- Muhtemelen onlara yardım etmeliyim.
- We're supposed to be helping them.
- Bizim onlara yardım etmemiz gerekiyordu.
- How can you help them?
- Onlara nasıl yardım edebilirsin?
- I'd like to help you, but I'm a bit busy right now.
- Sana yardım etmek isterim ama şu an biraz yoğunum.
- I can't help you do that today.
- Bugün sana yardım edemem.
- I'm supposed to help.
- Yardım etmem gerekiyordu.
- We can help you find her.
- Onu bulmana yardım edebiliriz.
- I really should be helping Tom.
- Tom'a gerçekten yardım etmeliyim.
- She was ready to help him with cleaning the house.
- Evin temizliğinde ona yardım etmeye hazırdı.
- I'm glad to help you.
- Sana yardım ettiğime sevindim.
- Get her to help you.
- Onun size yardım etmesini sağlayın.
- I helped him carry his luggage upstairs.
- Bavullarını yukarı taşımasına yardım ettim.
- You're not helping any.
- Hiç yardım etmiyorsun.
- Would you help me plant these seeds?
- Bu tohumları ekmeme yardım eder misin?
- How may we help?
- Nasıl yardım edebiliriz?
- You never seemed to want to help.
- Hiç yardım etmek istemiyor gibiydin.
- Tom was eager to help Mary.
- Tom Mary'ye yardım etmek için istekliydi.
- We didn't help them escape.
- Kaçmalarına yardım etmedik.
- He often helps others.
- Sık sık başkalarına yardım eder.
- I tried to get Tom to help Mary.
- Tom'un Mary'ye yardım etmesini sağlamaya çalıştım.
- I didn't help anybody.
- Ben kimseye yardım etmedim.
- We'll do anything we can to help.
- Yardım etmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
- We couldn't help, either.
- Biz de yardım edemedik.
- Tom will help Mary.
- Tom Mary'e yardım edecek.
- Tom didn't keep his promise to help Mary.
- Tom Mary'ye yardım edeceğine dair verdiği sözü tutmadı.
- I just want to know why you didn't come over to help yesterday.
- Dün sadece yardım etmek için neden gelmediğini bilmek istiyorum.
- I might be able to help you do that.
- Bunu yapmana yardım edebilirim.
- I can help her.
- Ona yardım edebilirim.
- I've got to help her.
- Ona yardım etmeliyim.
- We've got to help her.
- Ona yardım etmek zorundayız.
- Now that you are here, you can help do the cleaning.
- Madem buradasın, temizlemeye yardım edebilirsin.
- Tom hired Mary to help him.
- Tom Mary'yi kendine yardım etmesi için işe aldı.
- Tom is here to help Mary.
- Tom, Mary'e yardım etmek için burada.
- Tom said that he thought Mary would be able to help him do that tomorrow.
- Tom, Mary'nin yarın bunu yapmasına yardım edebileceğini düşündüğünü söyledi.
- I'm the one who helped Tom paint his house.
- Tom'un evini boyamasına yardım eden kişi benim.
- I wonder whether Tom would really help Mary.
- Tom'un Mary'ye gerçekten yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.
- I saw the look on your face when Tom asked you to help Mary.
- Tom Mary'ye yardım etmeni istediğinde yüzündeki ifadeyi gördüm.
- I think we should help them.
- Bence onlara yardım etmeliyiz.
- We'll help Tom do that tomorrow.
- Yarın Tom'un bunu yapmasına yardım edeceğiz.
- Tom volunteered to help Mary.
- Tom Mary'ye yardım etmek için gönüllü oldu.
- I'm going to be helping Tom paint his garage.
- Tom'un garajını boyamasına yardım edeceğim.
- I'm not going to help Tom.
- Tom'a yardım etmeyeceğim.
- How would you help us?
- Bize nasıl yardım ederdin?
- Don't you want to know why I didn't help Tom?
- Tom'a neden yardım etmediğimi bilmek istemiyor musun?
- Tom is unable to help Mary do that.
- Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım edemiyor.
- We're trying to help her.
- Ona yardım etmeye çalışıyoruz.
- You should try to help Tom.
- Tom'a yardım etmeye çalışmalısın.
- Nobody wants to help Tom.
- Hiç kimse Tom'a yardım etmek istemiyor.
- I was trying to help you.
- Sana yardım etmeye çalışıyordum.
- I couldn't help him.
- Ona yardım edemedim.
- Can you help me solve a mystery?
- Bir gizemi çözmeme yardım edebilir misin?
- I helped an old woman across the street.
- Caddenin karşısındaki yaşlı bir kadına yardım ettim.
- You should've helped Tom carry his suitcases.
- Tom'un bavullarını taşımasına yardım etmeliydin.
- I've been helping Tom.
- Tom'a yardım ediyorum.
- I stayed behind to help Tom.
- Ben Tom'a yardım etmek için arkada kaldım.
- I tried my best to help her.
- Ona yardım etmek için elimden geleni yaptım.
- We don't have time to help them.
- Onlara yardım etmek için zamanımız yok.
- She helped cook lunch.
- Öğle yemeğinin pişirilmesine yardım etti.
- Is there anything that I can do to help?
- Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
- I wish there were something I could do to help.
- Keşke yardım etmek için yapabileceğim bir şey olsa.
- Sami is trying to help Layla out.
- Sami, Layla'ya yardım etmeye çalışıyor.
- I help them almost every day.
- Onlara neredeyse her gün yardım ediyorum.
- I've spent my whole life trying to help others.
- Tüm hayatımı başkalarına yardım etmeye çalışarak geçirdim.
- Did you help him?
- Ona yardım ettin mi?
- I'd like to thank everyone who helped.
- Yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.
- Tell Tom you're too tired to help.
- Tom'a yardım edemeyecek kadar çok yorgun olduğunu söyle.
- I really do want to help them.
- Gerçekten onlara yardım etmek istiyorum.
- He asked me to help.
- O yardım etmemi istedi.
- Tom should have helped Mary move the sofa.
- Tom, Mary'nin kanepeyi taşımasına yardım etmeliydi.
- Sami helped Layla join ISIS.
- Sami, Layla'nın IŞİD'e katılmasına yardım etti.
- Tom asked me to stay and help Mary.
- Tom kalmamı ve Mary'ye yardım etmemi istedi.
- I've asked Tom to help you.
- Tom'dan sana yardım etmesini istedim.
- Tom wanted Mary to help him wash the car.
- Tom, Mary'den arabayı yıkamasına yardım etmesini istedi.
- I'm supposed to be the one helping you.
- Sana yardım etmesi gereken kişi benim.
- Please help me in welcoming Tom.
- Lütfen Tom'u karşılamama yardım edin.
- I don't really want Tom to help Mary.
- Tom'un Mary'ye yardım etmesini gerçekten istemiyorum.
- I just can't help.
- Yardım edemem.
- I helped them weed the garden.
- Bahçeyi ayıklamalarına yardım ettim.
- Tom knows Mary will help him do that.
- Tom, Mary'nin ona yardım edeceğini biliyor.
- It wasn't that hard to convince Tom to help.
- Tom'u yardım etmeye ikna etmek o kadar zor değildi.
- Tom could help you.
- Tom sana yardım edebilir.
- We're both way too busy to help you right now.
- Her ikimiz de şu anda sana yardım edemeyecek kadar çok meşgulüz.
- Tom said that he'd help me do that.
- Tom bunu yapmama yardım edeceğini söyledi.
- I told you that I'd help you.
- Sana yardım edeceğimi söyledim.
- Maybe you can help me find out what I need to know.
- Belki bilmem gereken şeyi bulmama yardım edebilirsin.
- You can't help Tom tomorrow because you have to work all day.
- Yarın Tom'a yardım edemezsin çünkü bütün gün çalışmak zorundasın.
- You can still help Tom, can't you?
- Hâlâ Tom'a yardım edebilirsin, değil mi?
- Who helped Tom?
- Tom'a kim yardım etti?
- I think I can get them to help.
- Sanırım yardım etmelerini sağlayabilirim.
- Tom used to help his father in the store after school.
- Tom okuldan sonra dükkanda babasına yardım ederdi.
- Are you sure you don't want me to help you with your homework?
- Ödevine yardım etmemi istemediğine emin misin?
- Would you like Tom to help you?
- Tom'un sana yardım etmesini ister misin?
- Tom is the only one who volunteered to help.
- Yardım etmeye gönüllü olan tek kişi Tom'dur.
- Should we help them?
- Onlara yardım etmeli miyiz?
- Tom hasn't yet told me who helped Mary.
- Tom bana Mary'ye kimin yardım ettiğini henüz söylemedi.
- I guess I should've helped Tom.
- Sanırım Tom'a yardım etmeliydim.
- I don't think he can help you.
- Sana yardım edebileceğini sanmıyorum.
- I'm sure that Tom won't help Mary do that.
- Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım etmeyeceğinden eminim.
- I don't have time to help Tom.
- Tom'a yardım edecek zamanım yok.
- I helped Tom find a flat.
- Tom'a bir daire bulmasında yardım ettim.
- My friend usually helps my son with his studies.
- Arkadaşım genellikle oğluma derslerinde yardım eder.
- Tom is supposed to help Mary.
- Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekiyor.
- Did anyone else help you?
- Sana yardım eden oldu mu?
- Tom wanted to help Mary pick up chestnuts.
- Tom, Mary'nin kestane toplamasına yardım etmek istedi.
- I asked him to help.
- Onun yardım etmesini istedim.
- Tom wants to help Mary.
- Tom Mary'ye yardım etmek istiyor.
- Tom thinks he should help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini düşünüyor.
- Tom was the one who helped Mary do that.
- Mary'nin bunu yapmasına yardım eden Tom'du.
- I have to go help him.
- Gidip ona yardım etmeliyim.
- Tom is helping Mary carry in her suitcases.
- Tom Mary'nin bavullarını taşımasına yardım ediyor.
- I suspect Tom won't help Mary do that.
- Tom'un Mary'ye yardım etmeyeceğinden şüpheleniyorum.
- Let me help you up the steps.
- Merdivenleri çıkmana yardım edeyim.
- Tom is only asking you to help him for a few hours.
- Tom sadece birkaç saatliğine ona yardım etmenizi istiyor.
- Tom wants me to help him.
- Tom ona yardım etmemi istiyor.
- I've decided to help Tom do that.
- Tom'un bunu yapmasına yardım etmeye karar verdim.
- Tom has promised to help.
- Tom yardım edeceğine söz verdi.
- Tom has given us so much help.
- Tom bize çok yardım etti.
- Tom hasn't been helping Mary.
- Tom Mary'ye yardım etmiyor.
- Is there anything that I can do to help you?
- Yardım edebileceğim bir şey var mı?
- I'm trying to help them.
- Onlara yardım etmeye çalışıyorum.
- I need a volunteer to help Tom clean the garage.
- Tom'un garajı temizlemesine yardım etmek için bir gönüllüye ihtiyacım var.
- Tom insisted that I help him.
- Tom ona yardım etmem için ısrar etti.
- Tell her that I am helping Taninna with her homework.
- Ona Taninna'ya ev ödevinde yardım ettiğimi söyle.
- Tom told me he'd be glad to help me do that.
- Tom bana bunu yapmama yardım etmekten memnun olacağını söyledi.
- Instead of complaining, maybe you should help.
- Şikayet etmek yerine, belki de yardım etmelisin.
- We couldn't help her any more.
- Ona daha fazla yardım edemedik.
- Even we would have helped you.
- Biz bile sana yardım ederdik.
- We must do something to help.
- Yardım etmek için bir şeyler yapmalıyız.
- Can you help me fill out this form?
- Bu formu doldurmama yardım edebilir misin?
- He took her in his arms to help her, but she couldn't stand.
- Ona yardım etmek için kollarına aldı ama kadın ayakta duramıyordu.
- Let's go over to Tom's and help him.
- Tom'un yanına gidip ona yardım edelim.
- I want someone to help Tom.
- Tom'a birinin yardım etmesini istiyorum.
- If you're busy, I'll help you.
- Meşgulsen, sana yardım edeceğim.
- You aren't helping a lot.
- Çok yardım etmiyorsun.
- Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
- Tom Mary'ye ödevini yapmasına yardım etmek için çok zaman harcıyor.
- I have to help.
- Yardım etmeliyim.
- I helped an old woman across the street.
- Yaşlı bir kadına karşıdan karşıya geçmesi için yardım ettim.
- You could help.
- Yardım edebilirsin.
- She asked me to help her with her assignment.
- Ödevinde ona yardım etmemi istedi.
- Would you like to help someone?
- Birine yardım etmek ister misin?
- Tom didn't even attempt to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmeye çalışmadı bile.
- My job is to help people solve their problems.
- Benim işim insanların sorunlarını çözmelerine yardım etmek.
- You aren't supposed to help Tom do that, are you?
- Tom'un bunu yapmasına yardım etmemelisin, değil mi?
- Do you really want to help?
- Sen gerçekten yardım etmek istiyor musun?
- We all knew Tom was in trouble, but none of us did anything to help.
- Hepimiz Tom'un başının dertte olduğunu biliyorduk ama hiçbirimiz yardım etmek için bir şey yapmadık.
- Tom asked Mary to help him.
- Tom Mary'den ona yardım etmesini istedi.
- We've got to help him.
- Ona yardım etmeliyiz.
- I'm doing everything I can to help Tom.
- Tom'a yardım edebilmek için her şeyi yapıyorum.
- Tom said he couldn't help Mary do that.
- Tom, Mary'ye yardım edemeyeceğini söyledi.
- Tom should let me help him.
- Tom ona yardım etmeme izin vermeli.
- Tom helped Mary fix the broken lamp.
- Tom, Mary'nin kırık lambayı tamir etmesine yardım etti.
- We're supposed to be helping Tom.
- Tom'a yardım etmemiz gerekiyor.
- The older girl helped set the table.
- Büyük kız masanın kurulmasına yardım etti.
- I'd love to help you out, but I'm terribly busy.
- Sana yardım etmek isterdim ama çok meşgulüm.
- Tom has helped me many times.
- Tom bana birçok defa yardım etti.
- Right now there's nothing you can do to help.
- Şu an yardım etmek için yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
- Yesterday I helped the father.
- Dün babama yardım ettim.
- She helped me clean up the mess.
- O, pisliği temizlememe yardım etti.
- I hope we can help.
- Umarım yardım edebiliriz.
- I knew Tom would be too tired to help.
- Tom'un yardım edemeyecek kadar yorgun olacağını biliyordum.
- I'm unable to help you today.
- Bugün sana yardım edemem.
- Tom told us he wasn't allowed to help.
- Tom bize yardım etmesine izin verilmediğini söyledi.
- Tom and I'll help Mary.
- Tom ve ben Mary'e yardım edeceğiz.
- Tom used to help Mary with her homework.
- Tom eskiden Mary'ye ödevlerinde yardım ederdi.
- How could I help you?
- Sana nasıl yardım edebilirim?
- We want to help you.
- Biz de sana yardım etmek istiyoruz.
- We helped Tom the best we could.
- Biz Tom'a elimizden geldiğince yardım ettik.
- Would you like me to help you with your suitcases?
- Valizlerini taşımana yardım etmemi ister misiniz?
- Isn't Tom supposed to be helping Mary?
- Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekmiyor muydu?
- You're supposed to be helping Tom right now.
- Şu anda Tom'a yardım ediyor olmanız gerekiyordu.
- Tom has been helping me get ready for my trip.
- Tom yolculuğuma hazırlanmama yardım ediyor.
- I can help if you let me.
- Bana izin verirsen yardım edebilirim.
- Sami is trying to help Layla out.
- Sami, Leyla'ya yardım etmeye çalışıyor.
- Tom said that Mary helped him.
- Tom Mary'nin kendisine yardım ettiğini söyledi.
- I'm only here to help them.
- Ben sadece onlara yardım etmek için buradayım.
- Aren't you going to help us clean out the garage?
- Garajı temizlememize yardım etmeyecek misin?
- I don't mind helping you.
- Sana yardım etmeyi düşünmüyorum.
- If you donate money to a charity or volunteer to help people in need, you can call your good deeds philanthropy.
- Bir hayır kuruluşuna bağış yaparsan veya gönüllü olarak ihtiyaç sahiplerine yardım edersen, iyi niyetlerine hayırseverlik adını verebilirsin.
- I don't mind helping you.
- Sana yardım etmekten çekinmem.
- We want to help them get there.
- Oraya gitmelerine yardım etmek istiyoruz.
- Tatoeba is helping to improve my Esperanto.
- Tatoeba Esperanto dilimi geliştirmeme yardım ediyor.
- Tom said that Mary helped you.
- Tom, Mary'nin sana yardım ettiğini söyledi.
- Tom is eager to help Mary out.
- Tom, Mary'ye yardım etmeye isteklidir.
- Tom is the one who convinced Mary to help.
- Mary'yi yardım etmeye ikna eden Tom'du.
- Tom wouldn't let me help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmeme izin vermedi.
- Tom seemed to be reluctant to help.
- Tom yardım etmeye gönülsüz görünüyordu.
- We'll help you look for her.
- Onu aramana yardım edeceğiz.
- I am glad to help you whenever you need me.
- Bana ihtiyacınız olduğunda size yardım etmekten memnuniyet duyarım.
- How can Tom help Mary?
- Tom Mary'ye nasıl yardım edebilir?
- Tom knows I've helped you.
- Tom sana yardım ettiğini biliyor.
- I'm sorry I wasn't able to help you.
- Sana yardım edemediğim için üzgünüm.
- I'm prepared to help Tom.
- Tom'a yardım etmeye hazırım.
- Isn't there anyone else who can help you?
- Sana yardım edebilecek başka kimse yok mu?
- You never do anything to help.
- Yardım etmek için hiçbir şey yapmıyorsun.
- I'm just happy to be able to help.
- Yardım edebildiğim için mutluyum.
- We'll help you rescue them.
- Onları kurtarmana yardım edeceğiz.
- How are you going to help?
- Nasıl yardım edeceksiniz?
- Tom said he wouldn't help Mary anymore.
- Tom, artık Mary'ye yardım etmeyeceğini söyledi.
- Mary helped her mother cook.
- Mary annesine yemek yaparken yardım etti.
- You must help me save him.
- Onu kurtarmama yardım etmelisin.
- Tom would want me to help you.
- Tom sana yardım etmemi isterdi.
- I think I'd better help him.
- Sanırım ona yardım etsem iyi olur.
- It's difficult to help people who don't want your help.
- Yardımını istemeyen kişilere yardım etmek zordur.
- Tom would help you if you asked him to.
- Tom eğer istersen sana yardım eder.
- I wish we could be of more help.
- Keşke daha fazla yardım edebilsek.
- See if you can do something to help Tom.
- Tom'a yardım etmek için bir şeyler yapabilir misin bir bak.
- Do you really believe I can help you?
- Sana yardım edebileceğime gerçekten inanıyor musun?
- Tom is here to help us find Mary.
- Tom Mary'yi bulmamıza yardım etmek için burada.
- Why isn't anyone helping Tom?
- Neden kimse Tom'a yardım etmiyor?
- Tom said he'd help me find what I need.
- Tom ihtiyacım olanı bulmama yardım edeceğini söyledi.
- I help Tom with his homework almost every day.
- Neredeyse her gün Tom'a ev ödevinde yardım ederim.
- Tom wished he hadn't promised Mary he'd help.
- Tom, Mary'ye yardım edeceğine söz vermemiş olmayı diledi.
- I'll help Tom tomorrow.
- Yarın Tom'a yardım edeceğim.
- Tom hoped that someone would help.
- Tom birinin yardım edeceğini umuyordu.
- I'm sure that Tom isn't going to help Mary do that.
- Eminim Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmeyecektir.
- I just told Tom that I wanted him to help clean the garage.
- Tom'a garajı temizlemesine yardım etmesini istediğimi söyledim.
- I'll help you out in a minute.
- Bir dakika içinde sana yardım edeceğim.
- We'll probably have to help Tom tomorrow.
- Muhtemelen yarın Tom'a yardım etmek zorunda kalacağız.
- I will be pleased to help you.
- Size yardım etmekten memnuniyet duyarım.
- Tom helped Mary up off the floor.
- Tom, Mary'nin yerden kalkmasına yardım etti.
- Maybe Tom can help.
- Belki Tom yardım edebilir.
- I'll send someone up to help you now.
- Şimdi sana yardım etmesi için birini göndereceğim.
- We didn't help them escape.
- Biz onların kaçmasına yardım etmedik.
- You have to help us clean the house tomorrow.
- Yarın evi temizlememize yardım etmek zorundasın.
- I'd like to help you if I can.
- Yapabilirsem sana yardım etmek isterim.
- Is that why you won't help her?
- Ona yardım etmeme nedenin bu mu?
- Can you help me find a job?
- Bir iş bulmama yardım edebilir misin?
- Promise me you'll help Tom.
- Tom'a yardım edeceğine söz ver.
- Tom is going to have to ask Mary to help him.
- Tom, Mary'den ona yardım etmesini istemek zorunda kalacak.
- Can you help us find Tom?
- Tom'u bulmamıza yardım eder misiniz?
- I wanted to help Tom pay his bills.
- Tom'un faturalarını ödemesine yardım etmek istedim.
- We didn't agree to help them.
- Onlara yardım etmeyi kabul etmedik.
- I might be able to help you unclog your sink.
- Lavabonun tıkanıklığını açmana yardım edebilirim.
- She sometimes helps her mother.
- O, bazen annesine yardım eder.
- I helped Tom carry the boxes.
- Tom'un kutuları taşımasına yardım ettim.
- I'll be the one helping them, not you.
- Onlara yardım eden kişi ben olacağım, sen değil.
- If you ask Tom, he'll help.
- Tom'a sorarsanız, o size yardım eder.
- Tom thought that Mary would help him.
- Tom, Mary'nin ona yardım edeceğini düşündü.
- May I help you clear the table?
- Masayı toplamana yardım edebilir miyim?
- I only wish I could help.
- Keşke yardım edebilseydim.
- Tom thought he needed to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini düşündü.
- There's nothing you can do to help Tom.
- Tom'a yardım etmek için yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
- I helped Tom pick up his stuff.
- Tom'un eşyalarını toplamasına yardım ettim.
- Can you help me pick out an engagement ring?
- Bir nişan yüzüğü seçmeme yardım edebilir misin?
- I haven't told Tom who helped me.
- Bana kimin yardım ettiğini Tom'a söylemedim.
- I told you I can't help you.
- Sana yardım edemeyeceğimi söyledim.
- I'd like to help, but I've got an important meeting to attend.
- Yardım etmek isterdim ama katılmam gereken önemli bir toplantı var.
- Shouldn't we be helping them?
- Bizim onlara yardım etmemiz gerekmiyor mu?
- They will help.
- Onlar yardım edecekler.
- They're trying to help.
- Yardım etmeye çalışıyorlar.
- Let me help you do that.
- İzin verin bunu yapmanıza yardım edeyim.
- How did you get Tom to help you clean out the garage?
- Tom'un garajı temizlemesine nasıl yardım ettin?
- Unfortunately, I cannot help them.
- Maalesef onlara yardım edemem.
- I might be able to help Tom.
- Tom'a yardım edebilirim.
- Tom helped the poor.
- Tom fakirlere yardım etti.
- Why does Tom want to help Mary?
- Tom neden Mary'ye yardım etmek istiyor?
- I'm not sure that Tom would help.
- Tom'un yardım edeceğinden emin değilim.
- We had to help Tom.
- Tom'a yardım etmek zorundaydık.
- You can't force Tom to help Mary.
- Tom'u Mary'ye yardım etmeye zorlayamazsınız.
- I'm sure I can help you.
- Sana yardım edebileceğimden eminim.
- Tom has always helped me.
- Tom bana hep yardım etti.
- Why won't Tom help?
- Tom neden yardım etmiyor?
- Tom is in the kitchen helping his mother.
- Tom mutfakta annesine yardım ediyor.
- I wish somebody would help me with that.
- Keşke biri bana bunda yardım etse.
- I helped him clear the table.
- Onun masayı temizlemesine yardım ettim.
- I'll help him tomorrow.
- Yarın ona yardım edeceğim.
- He wishes he didn't have to help with the housework.
- Ev işlerine yardım etmek zorunda kalmamayı diliyor.
- Don't expect others to help you.
- Başkalarının sana yardım etmesini bekleme.
- In order to help him, talk to him a lot.
- Ona yardım etmek için, onunla çok konuş.
- Tom hasn't told me who helped Mary.
- Tom bana Mary'ye kimin yardım ettiğini söylemedi.
- Tom will have to help me do that.
- Tom'un bunu yapmama yardım etmesi gerekecek.
- Why didn't Tom help you?
- Tom neden sana yardım etmedi?
- We'll help them tomorrow.
- Onlara yarın yardım edeceğiz.
- At least let me help set the table.
- En azından masayı kurmaya yardım etmeme izin ver.
- You should help your friends when they're in trouble.
- Arkadaşlarının başı dertteyken onlara yardım etmelisin.
- I knew I helped a lot.
- Çok yardım ettiğimi biliyordum.
- Tom wouldn't do anything to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmek için hiçbir şey yapmadı.
- We're going to help.
- Yardım edeceğiz.
- I can help you through this.
- Bunu atlatmana yardım edebilirim.
- How hard would it be to help?
- Ona yardım etmek ne kadar zor olurdu?
- They're only trying to help.
- Onlar sadece yardım etmeye çalışıyorlar.
- Tom isn't going to help, is he?
- Tom yardım etmeyecek, değil mi?
- Tom helped Mary find a job.
- Tom, Mary'ye bir iş bulmasında yardım etti.
- Tom helps Mary with her homework.
- Tom Mary'ye ödevinde yardım ediyor.
- I have no problem letting others help.
- Başkalarının yardım etmesine izin vermekle ilgili bir sorunum yok.
- Tom should've helped Mary more.
- Tom'un Mary'ye daha fazla yardım etmesi gerekirdi.
- He doesn't give any help with housework.
- Ev işlerine hiç yardım etmiyor.
- Tom will help me clean my room.
- Tom odamı temizlememe yardım edecek.
- They refused to help her in any way.
- Ona hiçbir şekilde yardım etmeyi reddettiler.
- I promise you I'll help her.
- Size söz veriyorum ona yardım edeceğim.
- Tom refused to help Mary escape.
- Tom Mary'nin kaçmasına yardım etmeyi reddetti.
- She was always willing to help people in trouble.
- O her zaman başı dertte olan insanlara yardım etmeye hazırdı.
- Tom decided to help Mary do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmeye karar verdi.
- Tom and Mary want to help.
- Tom ve Mary yardım etmek istiyor.
- Shouldn't we try and help Tom?
- Tom'a yardım etmemiz gerekmez mi?
- How can you help Tom?
- Tom'a nasıl yardım edebilirsin?
- I know you want to help.
- Yardım etmek istediğinizi biliyorum.
- We want them to stay and help.
- Onların kalmasını ve yardım etmesini istiyoruz.
- Won't you help Tom?
- Tom'a yardım etmeyecek misin?
- We'd better go help him.
- Gidip ona yardım etsek iyi olur.
- Did Tom say he would help Mary do that?
- Tom, bunu yapmasında Mary'ye yardım edeceğini söyledi mi?
- Tom should probably help Mary do that.
- Tom muhtemelen Mary'nin onu yapmasına yardım etmelidir.
- Tom would help you if you asked him to.
- İstersen Tom sana yardım eder.
- We may have to help Tom.
- Tom'a yardım etmek zorunda kalabiliriz.
- Tom is helping her.
- Tom ona yardım ediyor.
- Tom had no one to help him.
- Tom'un ona yardım edecek kimsesi yoktu.
- If only she were to help, the job would be finished sooner.
- Eğer o yardım etseydi iş daha çabuk biterdi.
- I'll help Tom do that tomorrow.
- Yarın Tom'un onu yapmasına yardım edeceğim.
- Did Tom ask you to help?
- Tom senden yardım etmeni istedi mi?
- Tom said he'd help us do that.
- Tom, bunu yapmamıza yardım edeceğini söyledi.
- I don't know what I can do to help.
- Yardım etmek için ne yapabilirim bilmiyorum.
- It certainly wasn't easy to get Tom to help.
- Tom'un yardım etmesini sağlamak kesinlikle kolay olmadı.
- How do I help him?
- Ona nasıl yardım edebilirim?
- Can Tatoeba help minority languages?
- Tatoeba azınlık dillerine yardım edebilir mi?
- I often help Tom do his homework.
- Tom'un ödevlerini yapmasına sık sık yardım ederim.
- If you want us to help, just ask.
- Yardım etmemizi istiyorsan, istemen yeterli.
- Tom should go help Mary.
- Tom gidip Mary'ye yardım etmeli.
- Well, I can't help you.
- Pekala, sana yardım edemem.
- I still think we should've helped Tom.
- Hâlâ Tom'a yardım etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- We're lucky Tom is here to help.
- Tom'un yardım etmek için burada olduğuna şanslıyız.
- How do you expect me to help?
- Nasıl yardım etmemi bekliyorsun?
- You wouldn't have been so busy if Tom had helped.
- Eğer Tom yardım etseydi bu kadar meşgul olmazdın.
- I was trying to help them.
- Onlara yardım etmeye çalışıyordum.
- Will you please talk to Tom and try to convince him to help?
- Lütfen Tom'la konuşur musun ve onu yardım etmeye ikna etmeye çalışır mısın?
- Can I help you with your suitcases?
- Bavullarını taşımana yardım edebilir miyim?
- Our staff is eager to help you.
- Personellerimiz size yardım etmekte istekli.
- I want to do everything I can to help Tom.
- Tom'a yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapmak istiyorum.
- If there's anything I can do to help, please just ask.
- Yardım edebileceğim bir şey varsa, lütfen isteyin.
- I often help Tom do that.
- Sık sık Tom'un bunu yapmasına yardım ederim.
- It's good that Tom can come to help.
- Tom'un yardım etmeye gelebilmesi iyi.
- If you don't help Tom, I will.
- Eğer sen Tom'a yardım etmezsen, ben ederim.
- I helped Tom once.
- Tom'a bir kez yardım ettim.
- We should be helping.
- Yardım etmeliyiz.
- You're supposed to be helping Tom now.
- Şimdi Tom'a yardım etmelisin.
- Can you help me fill out this form?
- Bu formu doldurmama yardım eder misiniz?
- Tom is going to help.
- Tom yardım edecek.
- I'm just here to help them out.
- Ben sadece onlara yardım etmek için buradayım.
- I wonder whether Tom can really help us.
- Tom'un bize gerçekten yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.
- I'm happy you volunteered to help.
- Yardım etmeye gönüllü olduğun için mutluyum.
- I'll help Tom do that.
- Tom'un bunu yapmasına yardım edeceğim.
- Tom wants me to help you.
- Tom sana yardım etmemi istiyor.
- I couldn't help Tom.
- Tom'a yardım edemedim.
- Tom helped me to clear snow away.
- Tom karı temizlememe yardım etti.
- He helps those who have hardships in their lives.
- Hayatında zorluklar olanlara yardım eder.
- Perhaps I can help.
- Belki yardım edebilirim.
- We can't help you now.
- Artık size yardım edemeyiz.
- How is Tom going to help you?
- Tom sana nasıl yardım edecek?
- Why would you want to help Tom?
- Neden Tom'a yardım etmek istiyorsun?
- I've been requested to help you.
- Sana yardım etmem istendi.
- We've got to help Tom.
- Biz Tom'a yardım etmek zorundayız.
- Allow me to help you.
- Size yardım etmeme izin verin.
- We do this to help the needy.
- Bunu muhtaçlara yardım etmek için yapıyoruz.
- You should ask him to help.
- Onun yardım etmesini istemelisin.
- Tom convinced Mary to help John.
- Tom, Mary'yi John'a yardım etmeye ikna etti.
- How can I finish my homework when I have to help you clean the house?
- Evi temizlemene yardım etmem gerekirken ödevimi nasıl bitirebilirim?
- Tom said he needed my help, so I helped him.
- Tom yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi, ben de ona yardım ettim.
- Tom helped me do my homework.
- Tom ev ödevimi yapmama yardım etti.
- Where's the person who helped you do this?
- Bunu yapmana yardım eden kişi nerede?
- Tom said he thought he had to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini düşündüğünü söyledi.
- My father helped me study.
- Babam ders çalışmama yardım ederdi.
- Yesterday I helped my father.
- Dün babama yardım ettim.
- I saw the look on your face when Tom asked you to help Mary.
- Tom senden Mary'ye yardım etmeni istediğinde yüzündeki ifadeyi gördüm.
- You've got to help Tom.
- Tom'a yardım etmelisin.
- Tom helped an old lady cross the road.
- Tom yaşlı bir kadının karşıdan karşıya geçmesine yardım etti.
- Can you help me fix my flat tire?
- Patlak lastiğimi tamir etmeme yardım eder misin?
- I'm pretty sure I can help them.
- Onlara yardım edebileceğime eminim.
- It is easier to harm than to help.
- Zarar vermek yardım etmekten daha kolaydır.
- Please don't make me help them.
- Lütfen beni onlara yardım etmek zorunda bırakma.
- You've helped us so much.
- Bize çok yardım ettin.
- I tried my best to help Tom.
- Tom'a yardım etmek için elimden geleni yaptım.
- Tom didn't realize he had to help Mary do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmesi gerektiğini fark etmedi.
- Why do I have to help Tom?
- Neden Tom'a yardım etmek zorundayım?
- I wonder why Tom didn't help Mary.
- Tom'un Mary'ye neden yardım etmediğini merak ediyorum.
- None of us will do anything to help you.
- Hiçbirimiz sana yardım etmek için bir şey yapmayacağız.
- Tom wasn't expecting me to help him.
- Tom ona yardım etmemi beklemiyordu.
- I tried to help her, but there was no way I could.
- Ona yardım etmeye çalıştım ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
- Why didn't you help him escape?
- Onun kaçmasına neden yardım etmedin?
- I think I'll ask Tom to help us weed the garden.
- Sanırım Tom'dan bahçedeki otları temizlememize yardım etmesini isteyeceğim.
- Tom said he would help.
- Tom yardım edeceğini söyledi.
- Can anyone help out?
- Biri yardım edebilir mi?
- Can I be of help?
- Yardım edebilir miyim?
- Why don't we help Tom?
- Neden Tom'a yardım etmiyoruz?
- If only she were to help, the job would be finished sooner.
- Keşke yardım etseydi, iş daha çabuk biterdi.
- Tom says he's too tired today to help.
- Tom bugün yardım edemeyecek kadar yorgun olduğunu söyledi.
- I need to help a friend in trouble.
- Başı dertte olan bir arkadaşıma yardım etmeliyim.
- I thought you said you were willing to help us find Tom.
- Tom'u bulmamıza yardım edeceğini söylediğini sanıyordum.
- Why didn't somebody help Tom?
- Neden kimse Tom'a yardım etmedi?
- It's quite possible that Tom won't help us at all.
- Tom'un bize hiç yardım etmemesi oldukça olası.
- Tom helped me pack my suitcase.
- Tom bavulumu hazırlamama yardım etti.
- Can I do anything to help?
- Yardım etmek için bir şey yapabilir miyim?
- How did you talk Tom into helping you?
- Tom'u sana yardım etmeye nasıl ikna ettin?
- Tom allowed us to help him.
- Tom ona yardım etmemize izin verdi.
- How can you really help?
- Gerçekten nasıl yardım edebilirsin?
- I've been appointed to help you.
- Size yardım etmek için atandım.
- I'd sure like to help them.
- Elbette onlara yardım etmek istiyorum.
- I think I might be able to help you.
- Sanırım sana yardım edebilirim.
- How often does Tom help you wash the dishes?
- Tom bulaşıkları yıkamana ne sıklıkla yardım ediyor?
- I bet Tom could help you do that.
- Bahse girerim ki Tom bunu yapmana yardım edebilir.
- She helped me willingly.
- Bana isteyerek yardım etti.
- I'm the guy that helped Tom do that.
- Tom'un bunu yapmasına yardım eden benim.
- I know they'll all want to help you.
- Hepsinin sana yardım etmek isteyeceğini biliyorum.
- I helped Tom do it.
- Tom'a yardım ettim.
- I know how we can help.
- Nasıl yardım edebileceğimizi biliyorum.
- I'm very sure that Tom won't help Mary do that.
- Tom'un Mary'ye yardım etmeyeceğinden çok eminim.
- Let us help Tom.
- Tom'a yardım edelim.
- Tom isn't helping Mary.
- Tom Mary'ye yardım etmiyor.
- I always try to help other people.
- Ben her zaman başka insanlara yardım etmeye çalışırım.
- I tried to help her.
- Ona yardım etmeye çalıştım.
- This medicine will help you.
- Bu ilaç sana yardım edecek.
- It's been suggested that we need to help Tom.
- Tom'a yardım etmemiz gerektiği söylendi.
- We're all trying to help you.
- Biz hepimiz sana yardım etmeye çalışıyoruz.
- Tom helped an old lady load her groceries in her car.
- Tom, yaşlı bir kadının yiyeceklerini arabasına yüklemesine yardım etti.
- I think I know someone who can help.
- Sanırım yardım edebilecek birini tanıyorum.
- We help them.
- Biz onlara yardım ederiz.
- Tom realized he had to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini fark etti.
- Tom can help us do that.
- Tom, bunu yapmamıza yardım edebilir.
- Tom thought he had to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini düşündü.
- He wants me to help him.
- Ona yardım etmemi istiyor.
- Do we need to help Tom?
- Tom'a yardım etmemiz gerekiyor mu?
- Tom won't let me help him.
- Tom ona yardım etmeme izin vermiyor.
- I need to help Tom.
- Tom'a yardım etmem gerek.
- I think perhaps I can help Tom.
- Belki Tom'a yardım edebilirim.
- I'm glad I could help.
- Ben yardım edebildiğime sevindim.
- Do you want us to help?
- Yardım etmemizi istiyor musun?
- The older children helped the younger ones.
- Büyük çocuklar küçüklere yardım etti.
- I suppose it couldn't be helped.
- Sanırım yardım edilemez.
- Tom helped Mary into the car.
- Tom, Mary'nin arabaya binmesine yardım etti.
- Tom will help you as soon as he finishes doing that.
- Tom bunu bitirir bitirmez sana yardım edecek.
- You might want to ask Tom to help you.
- Tom'dan sana yardım etmesini isteyebilirsiniz.
- I have to help my mother.
- Anneme yardım etmeliyim.
- We must help Tom get away.
- Tom'un kaçmasına yardım etmeliyiz.
- Did you really think that Tom wouldn't help you?
- Gerçekten Tom'un sana yardım etmeyeceğini mi sandın?
- How would you help her?
- Ona nasıl yardım ederdin?
- We can help you now.
- Şimdi size yardım edebiliriz.
- We can help them now.
- Onlara şimdi yardım edebiliriz.
- I helped my mother even though I was busy.
- Meşgul olmama rağmen anneme yardım ettim.
- Please don't help Tom.
- Lütfen Tom'a yardım etme.
- Tom shouldn't be helping Mary do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmemeli.
- I really should've helped Tom do that.
- Tom'a gerçekten bunu yapmasında yardım etmeliydim.
- Tom asked me if I would help him.
- Tom ona yardım edip etmeyeceğimi sordu.
- I think perhaps Tom can help Mary.
- Belki Tom Mary'e yardım edebilir.
- Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake.
- Tom Mary'nin yaprakları tırmıklamasına yardım etmek istedi ama Mary tek tırmığı kullanıyordu.
Show More (1038)
|
| 2 |
help |
yardımcı olmak |
v. |
|
- That would also help the reform.
- Bu da reforma yardımcı olacaktır.
- The June Movement does not wish to help extend the positive list of permitted sweeteners.
- Haziran Hareketi, izin verilen tatlandırıcıların pozitif listesinin genişletilmesine yardımcı olmak istememektedir.
- Because the payment will be annual and known in advance, it will help farmers in their business planning.
- Ödeme yıllık olacağı ve önceden bilineceği için çiftçilere iş planlamalarında yardımcı olacaktır.
- This does nothing to help the case for coordination.
- Bu durum koordinasyonun sağlanmasına yardımcı olmamaktadır.
- For precisely that condition will help break the present deadlock in the Middle East.
- Tam da bu koşul, Orta Doğu'daki mevcut çıkmazın kırılmasına yardımcı olacaktır.
- They will really help them engage with this new revolution.
- Bu yeni devrime katılmalarına gerçekten yardımcı olacaklar.
- This partnership also helps us to address sensitive issues like Chechnya.
- Bu ortaklık aynı zamanda Çeçenistan gibi hassas konuların ele alınmasında da bize yardımcı olmaktadır.
- This would help combat trafficking in pet animals.
- Bu, evcil hayvan kaçakçılığıyla mücadeleye yardımcı olurdu.
- This will help to consolidate social solidarity and cohesion.
- Bu, sosyal dayanışma ve kaynaşmanın pekiştirilmesine yardımcı olacaktır.
- We must help bring about a situation in which no compulsion is felt to receive such consignments.
- Bu tür sevkiyatları almak için hiçbir zorlamanın hissedilmediği bir durumun ortaya çıkmasına yardımcı olmalıyız.
- The subsidies system has helped to drive over-capacity of the EU fleet.
- Sübvansiyon sistemi AB filosunun aşırı kapasiteye ulaşmasına yardımcı olmuştur.
- Please help to make Europe real for the citizens of our countries.
- Lütfen Avrupa'yı ülkelerimizin vatandaşları için gerçek kılmaya yardımcı olun.
- Europe must help the least developed countries to cope with globalisation.
- Avrupa, en az gelişmiş ülkelerin küreselleşmeyle başa çıkmalarına yardımcı olmalıdır.
- For the rest, we support this resolution because we helped draft it.
- Geri kalanlar için bu kararı destekliyoruz çünkü taslağın hazırlanmasına yardımcı olduk.
- It will not help at all.
- Hiç yardımcı olmayacaktır.
- Within this framework we will aim to help the Moroccan authorities to better organise legal migration.
- Bu çerçevede Fas makamlarının yasal göçü daha iyi organize etmelerine yardımcı olmayı amaçlıyoruz.
- The company responsible for the server has been brought in to help find the solution.
- Sunucudan sorumlu şirket, çözümün bulunmasına yardımcı olmak üzere görevlendirilmiştir.
- This creativity has been of great help, but it is not especially open or transparent.
- Bu yaratıcılık çok yardımcı olmuştur, ancak özellikle açık veya şeffaf değildir.
- Within this framework we will aim to help the Moroccan authorities to better organise legal migration.
- Bu çerçevede Fas makamlarının yasal göçü daha iyi organize etmelerine yardımcı olmayı hedefleyeceğiz.
- We warned that the decision taken in Helsinki would help not to democratise but to embolden the regime.
- Helsinki'de alınan kararın demokratikleşmeye değil, rejimi cesaretlendirmeye yardımcı olacağı uyarısında bulunduk.
- Without doubt, it will help promote a community culture when it comes to the protection of fundamental rights.
- Kuşkusuz, temel hakların korunması söz konusu olduğunda bir topluluk kültürünün teşvik edilmesine yardımcı olacaktır.
- More trade, the big global discussion, does not immediately help these people.
- Büyük küresel tartışma olan daha fazla ticaret bu insanlara hemen yardımcı olmuyor.
- We must help them deal with that problem.
- Bu sorunla başa çıkmalarına yardımcı olmalıyız.
- The results of the Global Ministerial Environment Forum in February 2003 should help to achieve this objective.
- Şubat 2003'teki Küresel Bakanlar Çevre Forumu'nun sonuçları bu hedefe ulaşılmasına yardımcı olacaktır.
- Heaven help Iraq if the Donors' Conference should be a failure.
- Bağışçılar Konferansı başarısız olursa Tanrı Irak'ın yardımcısı olsun.
- We need to help them, perhaps with some clearer guidelines and examples.
- Belki de daha net yönergeler ve örneklerle onlara yardımcı olmamız gerekiyor.
- The Commission proposal for the discussion process in Committee was of little help, though.
- Ancak Komisyon'un Komite'deki tartışma sürecine ilişkin önerisi çok az yardımcı olmuştur.
- That is, of course, cheaper and helps bring down the defence budget.
- Bu elbette daha ucuzdur ve savunma bütçesini düşürmeye yardımcı olur.
- We will also be making sure that there are no assistants helping out committee chairmen.
- Ayrıca komite başkanlarına yardımcı olacak asistanların bulunmadığından da emin olacağız.
- This proved invaluable and certainly helped us achieve this excellent result.
- Bu çok değerliydi ve kesinlikle bu mükemmel sonuca ulaşmamıza yardımcı oldu.
- It is attracting the opposition of those it is intended to help, who are up in arms.
- Bu uygulama, yardımcı olması amaçlanan kişilerin tepkisini çekmekte ve bu kişiler ayaklanmaktadır.
- This is the only way of boosting the funds and helping them to stabilise their finances.
- Bu, fonları güçlendirmenin ve mali durumlarını istikrara kavuşturmalarına yardımcı olmanın tek yoludur.
- Let us do everything possible to help the poorest countries fight poverty.
- En yoksul ülkelerin yoksullukla mücadelesine yardımcı olmak için mümkün olan her şeyi yapalım.
- It will not help at all.
- Bu hiç yardımcı olmayacaktır.
- We need to realise that full employment helps create social inclusion and not the other way around.
- Tam istihdamın sosyal içerme yaratmaya yardımcı olduğunu, bunun tersinin geçerli olmadığını anlamamız gerekmektedir.
- The best thing society can do to help is not to increase access to drugs of any type.
- Toplumun yardımcı olmak için yapabileceği en iyi şey, herhangi bir tür uyuşturucuya erişimi arttırmamaktır.
- Greater transparency will also help to achieve public acceptance of decisions relating to competition policy.
- Daha fazla şeffaflık, rekabet politikasına ilişkin kararların kamuoyunda kabul görmesine de yardımcı olacaktır.
- We are quite happy to help clear obstacles to reach the modal shift.
- Modal değişikliğe ulaşılması önündeki engellerin kaldırılmasına yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.
- The Structural Funds, on the other hand, are designed to help meet other goals.
- Yapısal Fonlar ise diğer hedeflere ulaşılmasına yardımcı olmak üzere tasarlanmıştır.
- The World Anti-Doping Code will help to combat this scourge, but other measures are needed too.
- Dünya Anti-Doping Yönetmeliği bu belayla mücadeleye yardımcı olacaktır, ancak başka önlemlere de ihtiyaç vardır.
- Finally, the trading position of poor countries is helped most by targeted development cooperation.
- Son olarak, yoksul ülkelerin ticaret pozisyonuna en çok hedefe yönelik kalkınma işbirliği yardımcı olmaktadır.
- This will help us to establish a system that is safer for all users.
- Bu, tüm kullanıcılar için daha güvenli bir sistem kurmamıza yardımcı olacaktır.
- They help in technical processes such as filtering.
- Filtreleme gibi teknik süreçlerde yardımcı olurlar.
- This fee would help finance 90% of the cost of these facilities.
- Bu ücret, bu tesislerin maliyetinin %90'ının finanse edilmesine yardımcı olacaktır.
- It helps reduce labour costs and supports the interests and profits of big business.
- İş gücü maliyetlerinin azaltılmasına yardımcı olur ve büyük şirketlerin çıkarlarını ve karlarını destekler.
- I hope that future research will help to combat this dreadful condition.
- Gelecekte yapılacak araştırmaların bu korkunç durumla mücadeleye yardımcı olacağını umuyorum.
- It will help to save energy, to use it efficiently, and to reduce emissions of CO2.
- Bu, enerjiden tasarruf edilmesine, verimli kullanılmasına ve CO2 emisyonlarının azaltılmasına yardımcı olacaktır.
- The Commission will continue to do its part to help achieve that aim.
- Komisyon bu amaca ulaşılmasına yardımcı olmak için üzerine düşeni yapmaya devam edecektir.
- Perhaps this exposure in Parliament will help in that direction.
- Belki de Parlamentoda yapılan bu teşhir bunun gerçekleşmesine yardımcı olacaktır.
- That would be a great help in setting our minds at rest.
- Bu, zihinlerimizi rahatlatmak için büyük bir yardımcı olacaktır.
- I think that we will get to the bottom of this in the end and the European Commission will be a great help here.
- Sonunda bu işin özüne ineceğimizi ve Avrupa Komisyonu'nun burada çok yardımcı olacağını düşünüyorum.
- We must help them succeed and thrive and not hold them back.
- Başarılı olmalarına ve gelişmelerine yardımcı olmalı ve onları geride tutmamalıyız.
- I think it can also help to consolidate plenary's political image.
- Bunun Genel Kurul'un siyasi imajını güçlendirmeye de yardımcı olacağını düşünüyorum.
- They do nothing to help enlargement, such as overhauling the CAP.
- OTP'nin elden geçirilmesi gibi, genişlemeye yardımcı olacak hiçbir şey yapmıyorlar.
- It would be appropriate if Parliament could help to resolve this matter.
- Parlamentonun bu konunun çözümüne yardımcı olması uygun olacaktır.
- The European Union is a political model that has helped to bring peace to our continent.
- Avrupa Birliği kıtamıza barış getirmeye yardımcı olmuş bir siyasi modeldir.
- The report helps us to understand the devastating impact of this on the developing countries.
- Rapor, bunun gelişmekte olan ülkeler üzerindeki yıkıcı etkisini anlamamıza yardımcı oluyor.
- There has to be some order in this trade, and, in Europe, this directive helps us to do that.
- Bu ticarette bir düzen olması gerekiyor ve Avrupa'da bu direktif bunu yapmamıza yardımcı oluyor.
- This will help European shipping considerably.
- Bu Avrupa deniz taşımacılığına önemli ölçüde yardımcı olacaktır.
- It is our duty and privilege to help to bring that about.
- Bunun gerçekleşmesine yardımcı olmak bizim görevimiz ve ayrıcalığımızdır.
- We need to intervene as swiftly as possible to help define the borders.
- Sınırların belirlenmesine yardımcı olmak için mümkün olduğunca hızlı bir şekilde müdahale etmemiz gerekiyor.
- So what has the Commission been doing to help this process?
- Komisyon bu sürece yardımcı olmak için ne yapıyor?
- This is certainly not helped by the accession countries, where we only have 14% at the moment.
- Şu anda sadece %14'üne sahip olduğumuz katılım ülkeleri de bu konuda bize yardımcı olmuyor.
- This should help us in the 2004 budget as well.
- Bu bize 2004 bütçesinde de yardımcı olacaktır.
- We must therefore help it to overcome its crisis, but only insofar as this is necessary.
- Bu nedenle krizin aşılmasına yardımcı olmalıyız, ancak bu sadece gerekli olduğu ölçüde olmalıdır.
- You will have to help us to respect the Copenhagen Criteria.
- Kopenhag Kriterlerine uymamız için bize yardımcı olmalısınız.
- They were helped by the early climb-down of the UK Government during both conciliation processes.
- Her iki uzlaşma sürecinde de Birleşik Krallık Hükümeti'nin erkenden geri adım atması onlara yardımcı oldu.
- There is no doubt that what has been said this evening is going to help us in our subsequent work.
- Bu akşam söylenenlerin sonraki çalışmalarımızda bize yardımcı olacağına hiç şüphe yok.
- We must help small and medium-sized enterprises in the European Union to have their share of economic development.
- Avrupa Birliği'ndeki küçük ve orta ölçekli işletmelerin ekonomik kalkınmadan pay almalarına yardımcı olmalıyız.
- Of course, it would also help if Parliament took a stand.
- Elbette Parlamentonun bir tavır alması da yardımcı olacaktır.
- The market is not an end in itself; it must help to improve the human condition.
- Piyasa kendi içinde bir amaç değildir; insani durumun iyileştirilmesine yardımcı olmalıdır.
- Instead of helping artists, this will hinder them, and there will be fewer small firms left in business.
- Bu durum sanatçılara yardımcı olmak yerine onları engelleyecek ve iş dünyasında daha az sayıda küçük firma kalacaktır.
- The European Union has been actively helping them in this with various programmes.
- Avrupa Birliği çeşitli programlarla bu konuda onlara aktif olarak yardımcı olmaktadır.
- I hope that this debate will help achieve that.
- Umarım bu tartışma bunu başarmaya yardımcı olur.
- We should be helping to find ways out of the crisis.
- Krizden çıkış yollarının bulunmasına yardımcı olmalıyız.
- This is absolutely disproportionate and in no way helps the peace process.
- Bu kesinlikle orantısızdır ve barış sürecine hiçbir şekilde yardımcı olmaz.
- Isolationist sovereignty makes crime easier and helps criminals.
- İzolasyonist egemenlik suç işlemeyi kolaylaştırır ve suçlulara yardımcı olur.
- All of us, the Council, Parliament, the Commission and our citizens, are expected to help with this phase.
- Konsey, Parlamento, Komisyon ve vatandaşlarımız olmak üzere hepimizin bu aşamaya yardımcı olması beklenmektedir.
- That is of inestimable value and helps peoples to live together in peace.
- Bu paha biçilemez bir değerdir ve halkların barış içinde bir arada yaşamasına yardımcı olur.
- Giving these people the slightest amount of training would be of great help in tackling these disasters.
- Bu insanlara en ufak bir eğitim verilmesi, bu felaketlerle mücadelede çok yardımcı olacaktır.
- I believe that EU Enlargement will help to build a more effective European Union.
- AB Genişlemesinin daha etkin bir Avrupa Birliği inşa edilmesine yardımcı olacağına inanıyorum.
- This initiative will ultimately also help to promote the information society.
- Bu girişim nihayetinde bilgi toplumunun teşvik edilmesine de yardımcı olacaktır.
- The Commission has obtained some commitments which have helped this agreement.
- Komisyon, bu anlaşmaya yardımcı olan bazı taahhütler almıştır.
- Will a regime change in Iraq help bring to justice Al-Qaeda terrorists?
- Irak'ta rejim değişikliği El-Kaide teröristlerinin adalete teslim edilmesine yardımcı olacak mı?
- Thank you, all those who have helped in this!
- Bu konuda yardımcı olan herkese teşekkür ederim!
- This decision will help to correct the imbalance.
- Bu karar dengesizliğin düzeltilmesine yardımcı olacaktır.
- A website could be created to help overcome this at the European level.
- Avrupa düzeyinde bunun üstesinden gelinmesine yardımcı olacak bir web sitesi oluşturulabilir.
- I hope that we can find a solution and that the Commission will help us find a solution.
- Umarım bir çözüm bulabiliriz ve Komisyon da bir çözüm bulmamıza yardımcı olur.
- This measure, however, will help allow small businesses to fight back.
- Bununla birlikte bu tedbir, küçük işletmelerin mücadele etmesine yardımcı olacaktır.
- So what are we proposing in order to help the Commission?
- Komisyon'a yardımcı olmak için ne öneriyoruz?
- This will also help reduce the risk of spreading animal diseases.
- Bu aynı zamanda hayvan hastalıklarının yayılma riskinin azaltılmasına da yardımcı olacaktır.
- In practice we do not believe it will help financially those who need it most.
- Pratikte bunun en çok ihtiyacı olanlara mali açıdan yardımcı olacağına inanmıyoruz.
- I think this will help us to reach a very good demarcation.
- Bunun çok iyi bir sınıra ulaşmamıza yardımcı olacağını düşünüyorum.
- We in this House need to help to overcome these barriers.
- Bu Mecliste bizler bu engellerin aşılmasına yardımcı olmalıyız.
- We want to help Turkey on its path to true democracy and the rule of law.
- Türkiye'ye gerçek demokrasi ve hukukun üstünlüğü yolunda yardımcı olmak istiyoruz.
- You have contributed 11 amendments which, in our opinion, help to clarify and improve the regulation.
- Bize göre yönetmeliğin açıklığa kavuşturulmasına ve iyileştirilmesine yardımcı olan 11 değişikliğe katkıda bulundunuz.
- A pan-European market for occupational retirement provision is bound to help in this regard.
- Mesleki emeklilik hükümlerine yönelik bir pan-Avrupa pazarı bu konuda yardımcı olacaktır.
- On the contrary, the acceleration of the enlargement negotiations should help in that respect.
- Aksine genişleme müzakerelerinin hızlandırılması bu konuda yardımcı olacaktır.
- This amendment therefore helps employment and helps companies to remain viable.
- Dolayısıyla bu değişiklik istihdama ve şirketlerin ayakta kalmasına yardımcı olmaktadır.
- I therefore think that this initiative will not be much help.
- Bu nedenle bu girişimin pek yardımcı olmayacağını düşünüyorum.
- That does nothing to help our citizens; on the contrary, it puts them at a distance.
- Bu durum vatandaşlarımıza yardımcı olmamakta, aksine onlara mesafe koymaktadır.
- Nor does the Council have a competent agency to help improve the coordination of equality-related issues.
- Konseyin eşitlikle ilgili konuların koordinasyonunu geliştirmeye yardımcı olacak yetkili bir kurumu da bulunmamaktadır.
- They have been a great help to many patients.
- Birçok hastaya çok yardımcı oldular.
- The energy-star label should help to promote energy efficient standby equipment.
- Enerji yıldızı etiketi, enerji tasarruflu bekleme ekipmanlarının teşvik edilmesine yardımcı olmalıdır.
- How would it help to stop funding human rights NGOs in Israel?
- İsrail'deki insan hakları STK'larının finansmanını durdurmak nasıl yardımcı olur?
- Let us hope that the Convention helps us to resolve this problem which we are all facing.
- Umalım ki Sözleşme hepimizin karşı karşıya olduğu bu sorunun çözümüne yardımcı olsun.
- The work of EASA will have to help reduce these concerns.
- EASA'nın çalışmaları bu endişelerin azaltılmasına yardımcı olacaktır.
- All these things would help to strengthen our relations with America, with our American partners and friends.
- Tüm bunlar Amerika ile, Amerikalı ortaklarımız ve dostlarımızla ilişkilerimizi güçlendirmeye yardımcı olacaktır.
- Communication and dialogue will help here.
- İletişim ve diyalog burada yardımcı olacaktır.
- This report offers useful proposals which will help to combat them.
- Bu rapor, bunlarla mücadeleye yardımcı olacak faydalı öneriler sunmaktadır.
- We do not help drug addicts by only treating symptoms.
- Uyuşturucu bağımlılarına sadece semptomları tedavi ederek yardımcı olamayız.
- Positive emotions help to overcome the difficulties that still await the candidate countries.
- Pozitif duygular aday ülkeleri bekleyen zorlukların üstesinden gelinmesine yardımcı olur.
- That is how it is developing and I think that we should help it by persuading it to correct its bad points.
- Bu şekilde gelişiyor ve bence olumsuz yönlerini düzeltmesi için ikna ederek ona yardımcı olmalıyız.
- Workers in these regions must be helped to come to terms better with changes in the labour market.
- Bu bölgelerdeki işçilerin işgücü piyasasındaki değişikliklerle daha iyi başa çıkmalarına yardımcı olunmalıdır.
- Liberalisation alone will not help us reach our pretty meagre Kyoto targets.
- Liberalizasyon tek başına oldukça yetersiz Kyoto hedeflerimize ulaşmamıza yardımcı olmayacaktır.
- Using this degree of firmness now would help to maintain peace in the future.
- Şimdi bu derece kararlı olmak gelecekte de barışın korunmasına yardımcı olacaktır.
- We have done our utmost to help bring the Kaliningrad problem to a successful conclusion.
- Kaliningrad sorununun başarılı bir şekilde sonuçlanmasına yardımcı olmak için elimizden geleni yaptık.
- We will give them the money to do work which will help our economy and our society.
- Ekonomimize ve toplumumuza yardımcı olacak işler yapmaları için onlara para vereceğiz.
- Thus, combating terrorism also means helping to maintain the rule of law.
- Dolayısıyla terörizmle mücadele aynı zamanda hukukun üstünlüğünün korunmasına yardımcı olmak anlamına da gelmektedir.
- Private exploitation of energy sources does not help to alleviate poverty.
- Enerji kaynaklarının özel sektör tarafından sömürülmesi yoksulluğun azaltılmasına yardımcı olmaz.
- Your report will be a very valuable help to us in doing this.
- Raporunuz bu konuda bize çok değerli bir yardımcı olacaktır.
- Russia has much to contribute and her membership would help the process of renewal within the European Union.
- Rusya'nın katkıda bulunacağı çok şey vardır ve üyeliği Avrupa Birliği içindeki yenilenme sürecine yardımcı olacaktır.
- So what are we proposing in order to help the Commission?
- Peki Komisyona yardımcı olmak için ne öneriyoruz?
- The Commission has earmarked about EUR 1.56 million to help prepare the elections.
- Komisyon seçimlerin hazırlanmasına yardımcı olmak üzere yaklaşık 1,56 milyon Avro tahsis etmiştir.
- Our steadfastness in this matter will help us to reach our goals.
- Bu konudaki kararlılığımız hedeflerimize ulaşmamıza yardımcı olacaktır.
- This will help to consolidate social solidarity and cohesion.
- Bu, sosyal dayanışma ve uyumun pekiştirilmesine yardımcı olacaktır.
- We must therefore help it to overcome its crisis, but only insofar as this is necessary.
- Bu nedenle krizin üstesinden gelmesine yardımcı olmalıyız, ancak bu sadece gerekli olduğu ölçüde olmalıdır.
- The World Anti-Doping Code will help to combat this scourge, but other measures are needed too.
- Dünya Anti-Doping Kodu bu belayla mücadeleye yardımcı olacaktır, ancak başka önlemlere de ihtiyaç vardır.
- Monitoring has undoubtedly proven its worth as a method that helps us to make progress.
- İzleme, ilerleme kaydetmemize yardımcı olan bir yöntem olarak değerini şüphesiz kanıtlamıştır.
- We are also willing to talk if further resources are needed to help the fishermen who want it.
- Ayrıca, isteyen balıkçılara yardımcı olmak için daha fazla kaynağa ihtiyaç duyulursa konuşmaya da hazırız.
- You have, in any case, helped to obtain some form of unity.
- Her halükarda bir çeşit birlik sağlanmasına yardımcı oldunuz.
- The Corbett reform has been a help, we can see that every lunchtime when it comes to the vote.
- Corbett reformu yardımcı oldu, bunu her öğle vakti oylama söz konusu olduğunda görebiliyoruz.
- Would there be EU funding specifically available to help with foot-and-mouth?
- Şap hastalığına yardımcı olmak için özel bir AB fonu mevcut mudur?
- I hope that in the end it will help women and not create additional problems for them.
- Umarım sonunda kadınlara yardımcı olur ve onlar için ek sorunlar yaratmaz.
- We want to help transform Europol into a more efficient organisation for fighting against organised crime.
- Europol'ün organize suçlarla mücadelede daha etkin bir kuruma dönüşmesine yardımcı olmak istiyoruz.
- It should not be the case that the accession countries help our Parliament to become even more male-dominated.
- Katılım ülkelerinin Parlamentomuzun daha da erkek egemen hale gelmesine yardımcı olması söz konusu olmamalıdır.
- I am sure the exchange of data should help to improve the implementation of this framework decision.
- Eminim ki veri alışverişi bu çerçeve kararın daha iyi uygulanmasına yardımcı olacaktır.
- May God helps us all.
- Tanrı hepimizin yardımcısı olsun.
- They should be helped to set up and to become innovative.
- Şirket kurmalarına ve yenilikçi olmalarına yardımcı olunmalıdır.
- All these cases were very interesting and they helped us a lot.
- Tüm bu vakalar çok ilginçti ve bize çok yardımcı oldular.
- As I have mentioned, this would help those species that are not widespread.
- Daha önce de belirttiğim gibi bu, yaygın olmayan türlere yardımcı olacaktır.
- However, we remain committed to helping Mercosur countries to benefit further from the current system.
- Ancak Mercosur ülkelerinin mevcut sistemden daha fazla faydalanmalarına yardımcı olma kararlılığımızı sürdürüyoruz.
- I do not think that that helps it.
- Bunun yardımcı olacağını sanmıyorum.
- I would like to thank everyone who helped to ensure that we could present a fairly good compromise today.
- Bugün oldukça iyi bir uzlaşma sunabilmemizi sağlamaya yardımcı olan herkese teşekkür ederim.
- This will do a great deal to help families.
- Bu, ailelere yardımcı olmak için çok şey yapacaktır.
- That must help my city, London, and all the major cities of Europe.
- Bu benim şehrim Londra'ya ve Avrupa'nın tüm büyük şehirlerine yardımcı olmalı.
- I believe that this will help to resolve the problem you describe.
- Bunun tarif ettiğiniz sorunu çözmeye yardımcı olacağına inanıyorum.
- They will probably help us to deal more effectively with this challenge.
- Muhtemelen bu zorlukla daha etkin bir şekilde başa çıkmamıza yardımcı olacaklar.
- At the same time it helps to improve the free circulation of these medicines.
- Aynı zamanda bu ilaçların serbest dolaşımını iyileştirmeye yardımcı olur.
- Let us make sure we have an agricultural policy which helps our farmers, helps the budget and helps the new democracies.
- Çiftçilerimize, bütçemize ve yeni demokrasilere yardımcı olacak bir tarım politikasına sahip olduğumuzdan emin olalım.
- It is hard for the President of a sitting to help in these situations.
- Oturum başkanının bu gibi durumlarda yardımcı olması zordur.
- He sent a strong message to us to help him to establish peace as soon as possible.
- Barışın bir an önce tesis edilmesine yardımcı olmamız için bize güçlü bir mesaj gönderdi.
- It will help to consolidate democratic and civil structures in eastern and central Europe.
- Doğu ve Orta Avrupa'da demokratik ve sivil yapıların güçlendirilmesine yardımcı olacaktır.
- This represents a strong commitment which will help us to move the partnership forward on a daily basis.
- Bu, ortaklığı günlük bazda ileriye taşımamıza yardımcı olacak güçlü bir taahhüdü temsil etmektedir.
- More government control will unfortunately not help to purge the sector of malpractice.
- Daha fazla hükûmet kontrolü ne yazık ki sektörün yanlış uygulamalardan arındırılmasına yardımcı olmayacaktır.
- We will also be very carefully monitoring the number of assistants helping out Quaestors.
- Ayrıca Quaestor'lara yardımcı olan asistanların sayısını da çok dikkatli bir şekilde izleyeceğiz.
- There should be compliance, however, with the N+2 rule, as it will help shore up implementation of the Structural Funds.
- Bununla birlikte, Yapısal Fonların uygulanmasını güçlendirmeye yardımcı olacağı için N+2 kuralına uyulmalıdır.
- Above all, they must help to inform consumers and protect them.
- Her şeyden önce, tüketicileri bilgilendirmeye ve onları korumaya yardımcı olmalıdırlar.
- In my opinion, the Swedes have helped shape that new security concept in Europe.
- Bence İsveçliler Avrupa'daki bu yeni güvenlik konseptinin şekillenmesine yardımcı oldular.
- In the nineteenth century, when there were no strong unions, factory inspectors helped workers.
- Güçlü sendikaların olmadığı on dokuzuncu yüzyılda fabrika müfettişleri işçilere yardımcı oluyordu.
- It does not help that the European Union is at sixes and sevens.
- Avrupa Birliği'nin altıya ve yediye düşmüş olması da yardımcı olmuyor.
- Where are the police that the UN could send to help restore law and order?
- BM'nin kanun ve düzenin yeniden tesis edilmesine yardımcı olmak üzere gönderebileceği polisler nerede?
- The EU also attaches importance to helping promote stability in Afghanistan and in the region.
- AB ayrıca Afganistan'da ve bölgede istikrarın desteklenmesine yardımcı olmaya da önem vermektedir.
- It will help make the world a safer place.
- Dünyanın daha güvenli bir yer olmasına yardımcı olacaktır.
- Humanitarian aid undoubtedly helps, but just as obviously it is simply not enough.
- İnsani yardım şüphesiz yardımcı oluyor, ancak bunun yeterli olmadığı da bir o kadar açık.
- Incentives to immigrants to settle more evenly across their host countries would help.
- Göçmenlerin ev sahibi ülkelerde daha dengeli bir şekilde yerleşmeleri için teşvik edilmeleri yardımcı olacaktır.
- The much-needed structural reforms should help meet the budgetary criteria.
- Çok ihtiyaç duyulan yapısal reformlar bütçe kriterlerinin karşılanmasına yardımcı olmalıdır.
- This report, in my view, makes important suggestions that help contribute to this process.
- Bana göre bu rapor, bu sürece katkıda bulunmaya yardımcı olacak önemli önerilerde bulunmaktadır.
- This is a factor which will help significantly in the overall negotiations.
- Bu, genel müzakerelerde önemli ölçüde yardımcı olacak bir faktördür.
- Let me conclude by thanking most warmly all those who have helped and supported me.
- Sözlerimi, bana yardımcı olan ve destek veren herkese en içten teşekkürlerimi sunarak bitirmek istiyorum.
- To top it all, on Tuesday the House adopted a text which helps enormously in resolving the problem.
- Hepsinden önemlisi, Salı günü Meclis, sorunun çözümüne büyük ölçüde yardımcı olacak bir metni kabul etti.
- I would also like to thank those who worked together to help produce the budget for 2003.
- Ayrıca, 2003 yılı bütçesinin hazırlanmasına yardımcı olmak üzere birlikte çalışanlara da teşekkür etmek isterim.
- This will also help the Commission to manage the Marco Polo programme effectively.
- Bu aynı zamanda Komisyonun Marco Polo programını etkin bir şekilde yönetmesine de yardımcı olacaktır.
- This would help combat trafficking in pet animals.
- Bu, evcil hayvan kaçakçılığıyla mücadeleye yardımcı olacaktır.
- In the Commission, we already help, support and fund various actions in this field.
- Komisyon olarak halihazırda bu alandaki çeşitli faaliyetlere yardımcı oluyor, destekliyor ve fon sağlıyoruz.
- This morning, I publicly urged the Commission, to help the German consumer, the manufacturers and the importers.
- Bu sabah Komisyonu Alman tüketicilere, üreticilere ve ithalatçılara yardımcı olmaya çağırdım.
- Perhaps that would help in approaching the aims for 2004.
- Belki de bu 2004 yılı hedeflerine yaklaşmada yardımcı olur.
- I am proud that the European Parliament has helped deliver your demands.
- Avrupa Parlamentosu'nun taleplerinizin yerine getirilmesine yardımcı olmasından gurur duyuyorum.
- It is also of significant help to those who subsequently return home.
- Daha sonra evlerine dönenlere de önemli ölçüde yardımcı olmaktadır.
- However, we must be patient here and help Yugoslavia fulfil its tasks in the region.
- Ancak burada sabırlı olmalı ve Yugoslavya'nın bölgedeki görevlerini yerine getirmesine yardımcı olmalıyız.
- You are proposing the atypical workers' directive which, instead of promoting job flexibility, will help to kill it off.
- İş esnekliğini teşvik etmek yerine onu ortadan kaldırmaya yardımcı olacak atipik işçi yönergesini öneriyorsunuz.
- It is an initial injection which is designed to help set things in motion.
- Bu, işleri harekete geçirmeye yardımcı olmak için tasarlanmış bir başlangıç enjeksiyonudur.
- I would like to take this opportunity to help you recognise them.
- Bu vesileyle onları tanımanıza yardımcı olmak isterim.
- It will scarcely help us to prevent future crimes of rulers against their people.
- Yöneticilerin halklarına karşı gelecekte işleyecekleri suçları önlememize pek yardımcı olmayacaktır.
- It helped make it legal.
- Yasal hale gelmesine yardımcı oldu.
- Outside of Europe, it would involve helping to solve the problems of poverty, neglect and injustice.
- Avrupa dışında ise yoksulluk, ihmal ve adaletsizlik sorunlarının çözümüne yardımcı olmayı içerecektir.
- I have not yet heard this aspect mentioned here, and it should actually help us find a happy medium.
- Bu hususun burada dile getirildiğini henüz duymadım ve aslında mutlu bir orta yol bulmamıza yardımcı olacaktır.
- These will help to guarantee the safety of passengers and the efficient management of these companies.
- Bunlar yolcuların güvenliğini ve bu şirketlerin etkin yönetimini garanti altına almaya yardımcı olacaktır.
- Secondly, this operation will help enhance the role and profile of the European Union in this country.
- İkinci olarak, bu operasyon Avrupa Birliği'nin bu ülkedeki rolünü ve profilini geliştirmeye yardımcı olacaktır.
- This would help the public to know and to understand what information they should expect.
- Bu, halkın hangi bilgileri beklemesi gerektiğini bilmesine ve anlamasına yardımcı olacaktır.
- This partnership also helps us to address sensitive issues like Chechnya.
- Bu ortaklık aynı zamanda Çeçenistan gibi hassas konuları ele almamıza da yardımcı oluyor.
- We have the political responsibility to help them in their quest.
- Bu arayışlarında onlara yardımcı olmak gibi bir siyasi sorumluluğumuz var.
- Pressure on Russia and Ukraine would help solve this matter.
- Rusya ve Ukrayna üzerindeki baskı bu meselenin çözümüne yardımcı olacaktır.
- Does the Commission share this opinion and is it prepared to help give this shape?
- Komisyon bu görüşü paylaşıyor mu ve buna şekil verilmesine yardımcı olmaya hazır mı?
- We have to understand that and we must do everything we can in Europe to help destroy terrorist networks.
- Bunu anlamalıyız ve Avrupa'da terör ağlarını yok etmeye yardımcı olmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
- Those of us in my political group have really helped ensure that we shall be able to obtain a good final product.
- Siyasi grubumda yer alan bizler, iyi bir nihai ürün elde edebilmemiz için gerçekten yardımcı olduk.
- This European legislation will help to increase the share of renewables in the electricity market.
- Bu Avrupa mevzuatı, yenilenebilir enerji kaynaklarının elektrik piyasasındaki payının artırılmasına yardımcı olacaktır.
- The decisions that were made in March 1999 do not help us to meet these obligations in the long term.
- Mart 1999'da alınan kararlar, uzun vadede bu yükümlülükleri yerine getirmemize yardımcı olmamaktadır.
- We will have an instrument which will help us to keep a constant check on food safety in Europe.
- Avrupa'da gıda güvenliğini sürekli kontrol altında tutmamıza yardımcı olacak bir araca sahip olacağız.
- This will help to spread awareness of the values we all share.
- Bu, hepimizin paylaştığı değerlere ilişkin farkındalığın yayılmasına yardımcı olacaktır.
- It is our belief and our hope that this awareness will help to reduce the frequency and the severity of such crimes.
- Bu farkındalığın bu tür suçların sıklığını ve şiddetini azaltmaya yardımcı olacağına inanıyor ve bunu umuyoruz.
- The American missile shield would not have helped in this situation.
- Amerikan füze kalkanı bu durumda yardımcı olmazdı.
- Again, these provisions will help.
- Yine, bu hükümler yardımcı olacaktır.
- We must therefore call on the Imams to help eradicate this phenomenon.
- Bu nedenle İmamları bu olgunun ortadan kaldırılmasına yardımcı olmaya çağırmalıyız.
- The Commission proposal will help people to stop smoking.
- Komisyon önerisi insanların sigarayı bırakmalarına yardımcı olacaktır.
- I believe this report will help to generate a consensus on the way forward.
- Bu raporun ileriye dönük bir fikir birliği oluşturulmasına yardımcı olacağına inanıyorum.
- They all add to the number of people we have to do something about to help them survive.
- Bunların hepsi, hayatta kalmalarına yardımcı olmak için bir şeyler yapmamız gereken insanların sayısını arttırıyor.
- This is an awareness that we must all help to foster.
- Bu, hepimizin geliştirilmesine yardımcı olması gereken bir farkındalıktır.
- This will not help us at all.
- Bu bize hiç yardımcı olmayacak.
- They help to strengthen dictators, not democrats.
- Demokratların değil, diktatörlerin güçlenmesine yardımcı olurlar.
- The sector is growing by 10% annually and thus helping create employment.
- Sektör yılda %10 oranında büyümekte ve böylece istihdam yaratılmasına yardımcı olmaktadır.
- It has also helped to create some of the institutional foundations of a Palestinian state.
- Bu konferans aynı zamanda bir Filistin devletinin bazı kurumsal temellerinin oluşturulmasına da yardımcı olmuştur.
- The Rugmark Foundation is helping children whose parents work in carpet factories to obtain educational qualifications.
- Rugmark Vakfı, ebeveynleri halı fabrikalarında çalışan çocukların eğitim vasıfları kazanmalarına yardımcı oluyor.
- On this basis we can find solutions that will help us to make further progress.
- Bu temelde daha fazla ilerleme kaydetmemize yardımcı olacak çözümler bulabiliriz.
- Subsidies will not help to repair the environmental damage.
- Yardımlar çevreye verilen zararın onarılmasına yardımcı olmayacaktır.
- What helps most in a disaster like this is other people expressing their solidarity.
- Böyle bir felakette en çok yardımcı olan şey, diğer insanların dayanışmalarını ifade etmeleridir.
- The work of EASA will have to help reduce these concerns.
- Avrupa Havacılık Emniyeti Ajansı'nın çalışmaları bu endişelerin azaltılmasına yardımcı olacaktır.
- The European Central Bank also has the task of helping to build up financial stability.
- Avrupa Merkez Bankası'nın da mali istikrarın sağlanmasına yardımcı olma görevi vardır.
- The enlargement countries will be greatly helped by simplification of the implementation rules.
- Genişleme ülkelerine uygulama kurallarının basitleştirilmesi büyük ölçüde yardımcı olacaktır.
- The European Union is always firmly committed to helping to resolve the problem in the region.
- Avrupa Birliği bölgedeki sorunun çözümüne yardımcı olma konusunda her zaman kararlıdır.
- They should be helped to set up and to become innovative.
- Kurulmalarına ve yenilikçi olmalarına yardımcı olunmalıdır.
- This will certainly help to speed up the implementation of future measures in this area.
- Bu, bu alanda gelecekte alınacak tedbirlerin uygulanmasını hızlandırmaya kesinlikle yardımcı olacaktır.
- We must help them in this, and I very much welcome the initiatives of the Spanish Presidency.
- Bu konuda onlara yardımcı olmalıyız ve İspanya Dönem Başkanlığı'nın girişimlerini memnuniyetle karşılıyorum.
- Not even a Convention will help bring one about.
- Bir Sözleşme bile bu sorunun çözümüne yardımcı olmayacaktır.
- The Petersen report helps to do something about this.
- Petersen raporu bu konuda bir şeyler yapılmasına yardımcı olmaktadır.
- My group proposed several amendments which would help to reduce the inflated number of texts and competences.
- Grubum, şişirilmiş metin ve yetki sayısını azaltmaya yardımcı olacak çeşitli değişiklikler önermiştir.
- Everyone must help, especially industry, because we know that this is what consumers are demanding.
- Başta endüstri olmak üzere herkes yardımcı olmalıdır, çünkü tüketicilerin taleplerinin bu yönde olduğunu biliyoruz.
- I would like to urge them to help defend the result that has been achieved in this convention.
- Bu kongrede elde edilen sonucun savunulmasına yardımcı olmaları için onları teşvik etmek istiyorum.
- You must be able to reconstruct and we want to help you.
- Yeniden yapılandırabilmelisiniz ve biz de size yardımcı olmak istiyoruz.
- We have therefore requested this postponement which, furthermore, will help to make tomorrow's voting time shorter.
- Bu nedenle, yarınki oylama süresini kısaltmaya yardımcı olacak bu ertelemeyi talep ettik.
- I helped draw up the directive on hygiene conditions in the handling of fresh meat.
- Taze etin işlenmesinde hijyen koşullarına ilişkin direktifin hazırlanmasına yardımcı oldum.
- There will soon be a joint brochure issued by the three institutions, which should help them to do just that.
- Yakında üç kurum tarafından ortak bir broşür yayınlanacak ve bu broşür tam da bunu yapmalarına yardımcı olacak.
- They are always there and help us in Europe to understand each other better, and to get on better with each other.
- Her zaman oradalar ve Avrupa'da birbirimizi daha iyi anlamamıza ve birbirimizle daha iyi geçinmemize yardımcı oluyorlar.
- Certainly, regulations and a fast-track procedure would help to speed up legislation.
- Kuşkusuz, yönetmelikler ve hızlı prosedür, mevzuatın hızlandırılmasına yardımcı olacaktır.
- We must therefore join together in helping to maintain this system.
- Bu nedenle bu sistemin sürdürülmesine yardımcı olmak üzere bir araya gelmeliyiz.
- Your proposals will now help us to find some concrete solutions.
- Önerileriniz şimdi bazı somut çözümler bulmamıza yardımcı olacaktır.
- There should be compliance, however, with the N+2 rule, as it will help shore up implementation of the Structural Funds.
- Bununla birlikte, Yapısal Fonların uygulanmasını desteklemeye yardımcı olacağı için N+2 kuralına uyulmalıdır.
- This should also help to instil confidence in technical measures.
- Bu aynı zamanda teknik önlemlere güven duyulmasına da yardımcı olacaktır.
- The bankrupt will be helped to recover his self-esteem and the determination to try again.
- İflas edenlerin özgüvenlerini ve yeniden deneme kararlılıklarını yeniden kazanmalarına yardımcı olunacaktır.
- We must help Zimbabwe's neighbours to take care of refugees.
- Zimbabwe'nin komşularının mültecilerle ilgilenmelerine yardımcı olmalıyız.
- This would help prevent bureaucratic red tape and duplication of effort.
- Bu, bürokratik kırtasiyeciliğin ve mükerrer çabaların önlenmesine yardımcı olacaktır.
- Free and in particular fair trade also helps, but that is not the essence either.
- Serbest ve özellikle adil ticaret de yardımcı olur, ancak özü bu da değildir.
- What steps does the EU intend to take to help bring the parties concerned together to negotiate a solution?
- AB, ilgili tarafları bir çözüm müzakeresi için bir araya getirmeye yardımcı olmak üzere hangi adımları atmayı planlıyor?
- We must therefore adopt initiatives to help the people of Madagascar to rediscover a dignified way of life.
- Bu nedenle Madagaskar halkının onurlu bir yaşam biçimini yeniden keşfetmesine yardımcı olacak girişimlerde bulunmalıyız.
- To help us do this, the Convention will, moreover, give us a constitution within the institutional framework.
- Bunu yapmamıza yardımcı olmak üzere Konvansiyon bize kurumsal çerçevede bir anayasa da verecektir.
- These measures do help to reduce the number of carriers.
- Bu önlemler taşıyıcıların sayısını azaltmaya yardımcı oluyor.
- Please help the governments bear the political price which this endeavour and change usually imply.
- Lütfen hükûmetlerin bu çabanın ve değişimin gerektirdiği siyasi bedeli üstlenmelerine yardımcı olun.
- Our task is to help keep them firmly on that road.
- Bizim görevimiz onları bu yolda sağlam bir şekilde tutmaya yardımcı olmaktır.
- This does not help to make our work more coherent.
- Bu, çalışmalarımızı daha tutarlı hale getirmemize yardımcı olmuyor.
- Perhaps this exposure in Parliament will help in that direction.
- Belki de Parlamento'daki bu teşhir bu yönde yardımcı olacaktır.
- Afternoon sports programmes help children satisfy their natural desire and need for exercise.
- Öğleden sonra spor programları çocukların doğal egzersiz arzularını ve ihtiyaçlarını karşılamalarına yardımcı olur.
- Unfortunately, the proposals being debated today will not help in this type of case.
- Ne yazık ki bugün tartışılan teklifler bu tür vakalarda yardımcı olmayacaktır.
- They must be helped to deal with the administrative arrangements that they will necessarily have to face.
- Karşılaşmak zorunda kalacakları idari düzenlemelerle başa çıkabilmeleri için onlara yardımcı olunmalıdır.
- We need from the Commission material we can use to help us scrutinise spending.
- Komisyon'dan, harcamaları incelememize yardımcı olması için kullanabileceğimiz materyallere ihtiyacımız var.
- This, along with other reforms, will help to prepare our institution for enlargement.
- Bu, diğer reformlarla birlikte kurumumuzun genişlemeye hazırlanmasına yardımcı olacaktır.
- Better police training in this field would be of great help.
- Bu alanda daha iyi bir polis eğitimi çok yardımcı olacaktır.
- Further support measures to help in the reconstruction phase are being examined.
- Yeniden yapılanma aşamasında yardımcı olacak ilave destek tedbirleri incelenmektedir.
- Helping the work of the Convention along is an important ambition of the Presidency's.
- Sözleşme'nin işleyişine yardımcı olmak Dönem Başkanlığı'nın önemli bir hedefidir.
- They helped me develop a profound admiration for the teachings of Christianity.
- Hristiyanlık öğretilerine karşı derin bir hayranlık geliştirmeme yardımcı oldular.
- Settlements and occupation do not help the Palestinians to develop in an appropriate way.
- Yerleşimler ve işgal, Filistinlilerin uygun bir şekilde gelişmesine yardımcı olmamaktadır.
- Research and gene therapy will also help us.
- Araştırma ve gen terapisi de bize yardımcı olacak.
- The EU should help this process and help the Nepalese to build a better future.
- AB bu sürece yardımcı olmalı ve Nepallilerin daha iyi bir gelecek inşa etmelerine yardımcı olmalıdır.
- Please help to ensure that the Commission sends a clear signal here.
- Lütfen Komisyon'un burada net bir sinyal göndermesini sağlamaya yardımcı olun.
- You have helped to make this happen.
- Sizler bunun gerçekleşmesine yardımcı oldunuz.
- I would emphasise that emergency vaccination is meant to help prevent foot and mouth disease from spreading.
- Acil aşılamanın şap hastalığının yayılmasını önlemeye yardımcı olmak için yapıldığını vurgulamak isterim.
- It is in our interests to maintain this stability and help to make it even more secure.
- Bu istikrarı korumak ve daha da güvenli hale getirilmesine yardımcı olmak hepimizin menfaatinedir.
- That would speed up our reaction and help us on a Union basis.
- Bu, tepkimizi hızlandıracak ve Birlik bazında bize yardımcı olacaktır.
- Our strategy must be a help, not an obstacle, to their accession.
- Stratejimiz onların katılımına engel değil yardımcı olmalıdır.
- Their interventions will help the presidency enormously in outlining its policy and taking decisive action.
- Müdahaleleri, başkanlığa politikasını belirleme ve kararlı adımlar atma konusunda büyük ölçüde yardımcı olacaktır.
- I hope the Council and the Commission will support this because it will help to reform the common agricultural policy.
- Ortak tarım politikasında reform yapılmasına yardımcı olacağı için Konsey ve Komisyon'un bunu destekleyeceğini umuyorum.
- The Commission should submit imaginative proposals which help advance European integration.
- Komisyon, Avrupa entegrasyonunun ilerletilmesine yardımcı olacak yaratıcı teklifler sunmalıdır.
- In the nineteenth century, when there were no strong unions, factory inspectors helped workers.
- On dokuzuncu yüzyılda, güçlü sendikalar yokken, fabrika müfettişleri işçilere yardımcı oluyordu.
- Familiarisation with other cultures helps nations and peoples to understand each other and fosters peace.
- Diğer kültürleri tanımak ulusların ve halkların birbirlerini anlamalarına yardımcı olur ve barışı teşvik eder.
- Other programmes are geared towards helping China to implement specific WTO obligations.
- Diğer programlar ise Çin'in belirli DTÖ yükümlülüklerini yerine getirmesine yardımcı olmaya yöneliktir.
- This also helps to minimise the risk of infection.
- Bu aynı zamanda enfeksiyon riskini de en aza indirmeye yardımcı olur.
- There are still, however, measures which Georgia itself can take in order to help itself.
- Bununla birlikte, Gürcistan'ın kendisine yardımcı olmak için alabileceği önlemler de vardır.
- During the decisive moments in Lithuanian history, our nation has been helped by its ability to mobilise itself.
- Litvanya tarihinin belirleyici anlarında, ulusumuza kendi kendini harekete geçirme yeteneği yardımcı olmuştur.
- We need to criticise what there is to criticise, but help progress to continue.
- Eleştirilecek ne varsa eleştirmeli, ancak ilerlemenin devam etmesine yardımcı olmalıyız.
- We are quite happy to help clear obstacles to reach the modal shift.
- Modal değişime ulaşmak için engellerin kaldırılmasına yardımcı olmaktan oldukça mutluyuz.
- What the Council has done now, that is, just banning, is no help at all.
- Konseyin şu anda yaptığı şey, yani sadece yasaklamak, hiç yardımcı olmuyor.
- It creates opportunities for social contact and for being together and helps people flourish.
- Sosyal temas ve bir arada olmak için fırsatlar yaratır ve insanların gelişmesine yardımcı olur.
- An advisory committee has been set up to help the Commission here.
- Bu konuda Komisyon'a yardımcı olmak üzere bir danışma komitesi kurulmuştur.
- Here, in particular, the extradition of a number of war criminals would undoubtedly help.
- Bu noktada özellikle bir dizi savaş suçlusunun iadesi şüphesiz yardımcı olacaktır.
- It will help to improve our public health and environmental protection, both inside and outside the European Union.
- Hem Avrupa Birliği içinde hem de dışında halk sağlığımızın ve çevre korumamızın iyileştirilmesine yardımcı olacaktır.
- In this context, we should be offering facilities to help drug addicts kick their habit.
- Bu bağlamda uyuşturucu bağımlılarının alışkanlıklarından kurtulmalarına yardımcı olacak imkanlar sunmalıyız.
- We need to help them, perhaps with some clearer guidelines and examples.
- Belki de daha net kılavuz ilkeler ve örneklerle onlara yardımcı olmalıyız.
- It does not help that the European Union is at sixes and sevens.
- Avrupa Birliği'nin altı ve yedide olması da yardımcı olmuyor.
- It will also help us face up to enlargement.
- Bu aynı zamanda genişlemeyle yüzleşmemize de yardımcı olacaktır.
- We need to realise that full employment helps create social inclusion and not the other way around.
- Tam istihdamın sosyal kapsayıcılık yaratmaya yardımcı olduğunu fark etmeliyiz, tersini değil.
- They must be helped to deal with the administrative arrangements that they will necessarily have to face.
- Karşılaşmak zorunda kalacakları idari düzenlemelerle başa çıkmalarına yardımcı olunmalıdır.
- We in this House need to help to overcome these barriers.
- Bu Meclis'te bizler bu engellerin aşılmasına yardımcı olmalıyız.
- First of all, I should like to outline the guidelines which have helped the Council compile this draft budget.
- Öncelikle Konseyin bu bütçe taslağını hazırlamasına yardımcı olan ilkeleri özetlemek isterim.
- It will help enormously if we manage to draw up these lists.
- Bu listeleri hazırlamayı başarırsak çok yardımcı olacaktır.
- It will help millions of European old people to retire in the sun.
- Bu, milyonlarca Avrupalı yaşlının güneş altında emekli olmasına yardımcı olacaktır.
- Above all, it is a question of helping members of the public to find more easily the information that they are seeking.
- Her şeyden önce bu, halkın aradığı bilgiye daha kolay ulaşmasına yardımcı olma meselesidir.
- This report also helps French fishermen.
- Bu rapor Fransız balıkçılara da yardımcı oluyor.
- I am, moreover, completely convinced that all of us who are here this evening will happily help her.
- Dahası, bu akşam burada bulunan hepimizin ona seve seve yardımcı olacağından tamamen eminim.
- That does not help European law to be clear, simple or comprehensible.
- Bu, Avrupa hukukunun açık, basit ya da anlaşılır olmasına yardımcı olmaz.
- The military mission must of course help make these positive developments permanent.
- Askeri misyon elbette bu olumlu gelişmelerin kalıcı hale gelmesine yardımcı olmalıdır.
- We must not spare efforts to help the central government extend its authority to the entire country.
- Merkezi hükümetin yetkilerini tüm ülkeye yaymasına yardımcı olmak için çabalarımızı esirgememeliyiz.
- The EU also attaches importance to helping promote stability in Afghanistan and in the region.
- AB ayrıca Afganistan'da ve bölgede istikrarın sağlanmasına yardımcı olmaya da önem vermektedir.
- May I take this opportunity to thank everyone who has helped clear up and helped fight the floods.
- Bu vesileyle sellerin temizlenmesine ve selle mücadeleye yardımcı olan herkese teşekkür ederim.
- Our work on the value of sport, on social and educational sport, will help to bring this about.
- Sporun değeri, sosyal ve eğitsel spor üzerine çalışmalarımız bunun gerçekleşmesine yardımcı olacaktır.
- In this context, we should be offering facilities to help drug addicts kick their habit.
- Bu bağlamda, uyuşturucu bağımlılarının alışkanlıklarından kurtulmalarına yardımcı olacak imkanlar sunmalıyız.
- We do support 'peace keeping', helping to maintain peace at the request of both parties in a conflict.
- Bir çatışmada her iki tarafın da talebi üzerine barışın korunmasına yardımcı olan 'barışı korumayı' destekliyoruz.
- This House helped to ensure that we put resources behind that pledge.
- Bu Meclis, bu taahhüdün arkasına kaynak koymamızı sağlamaya yardımcı oldu.
- Let us at least help the Afghan people and the civilised world to overcome terrorists and fundamentalists.
- En azından Afgan halkına ve medeni dünyaya teröristlerin ve köktendincilerin üstesinden gelmeleri için yardımcı olalım.
- The European Central Bank also has the task of helping to build up financial stability.
- Avrupa Merkez Bankası'nın bir diğer görevi de mali istikrarın sağlanmasına yardımcı olmaktır.
- We in the Liberal group will do everything to help it to do so.
- Biz Liberal grup olarak bu konuda yardımcı olmak için elimizden geleni yapacağız.
- The author of the report perceives helping employers as a need.
- Raporun yazarı, işverenlere yardımcı olmayı bir ihtiyaç olarak görmektedir.
- That will help to increase citizens' confidence in the European Union.
- Bu, vatandaşların Avrupa Birliği'ne olan güvenini arttırmaya yardımcı olacaktır.
- It does not help that a leading Eurosceptic has been promoted to full cabinet rank.
- Önde gelen bir Avrupa şüphecisinin tam kabine rütbesine terfi etmesi de yardımcı olmuyor.
- Parliament's Legal Service will give us its opinion on this next week, and I hope that will help us somewhat.
- Parlamento Hukuk Servisi önümüzdeki hafta bize bu konudaki görüşünü bildirecek ve umarım bu bize biraz yardımcı olur.
- Technological development should not exclude any groups, but rather help them in their social participation.
- Teknolojik gelişme hiçbir grubu dışlamamalı, aksine toplumsal katılımlarına yardımcı olmalıdır.
- Would the chance of a little charity not help?
- Küçük bir hayırseverlik şansı yardımcı olmaz mı?
- The Commission has helped the rapporteur by providing an advance copy of the report before publication.
- Komisyon, raporun yayınlanmadan önce bir ön kopyasını sağlayarak sözcüye yardımcı olmuştur.
- Their interventions will help the presidency enormously in outlining its policy and taking decisive action.
- Bu müdahaleler, Başkanlığa politikasını belirleme ve kararlı adımlar atma konusunda son derece yardımcı olacaktır.
- We must help them succeed and thrive and not hold them back.
- Başarılı olmalarına ve gelişmelerine yardımcı olmalıyız, onları engellememeliyiz.
- Reforming the group exemption regulation has not helped.
- Grup muafiyeti yönetmeliğinin yeniden düzenlenmesi yardımcı olmadı.
- The military at all levels put pressure on the local administration to help their preferred candidates.
- Her düzeydeki ordu, kendi tercih ettikleri adaylara yardımcı olmaları için yerel yönetimlere baskı yapmaktadır.
- They must be helped to find accommodation and to obtain grants.
- Kalacak yer bulmalarına ve hibe almalarına yardımcı olunmalıdır.
- These measures will be of significant help to SMEs.
- Bu tedbirler KOBİ'lere önemli ölçüde yardımcı olacaktır.
- This is what we have the United Nations for, and the EU must help make a policy possible.
- Birleşmiş Milletler bunun için vardır ve AB de bu politikanın mümkün kılınmasına yardımcı olmalıdır.
- We must help Zimbabwe's neighbours to take care of refugees.
- Zimbabve'nin komşularına mültecilerle ilgilenmeleri konusunda yardımcı olmalıyız.
- I am sure the exchange of data should help to improve the implementation of this framework decision.
- Veri alışverişinin bu çerçeve kararın uygulanmasının iyileştirilmesine yardımcı olacağından eminim.
- There are some measures there to help fishermen.
- Balıkçılara yardımcı olmak için bazı önlemler var.
- What are we going to do to support Brazil, to help it to make this experiment a success?
- Brezilya'yı desteklemek, bu deneyi başarıya ulaştırmasına yardımcı olmak için ne yapacağız?
- Nor, indeed, does it help the environment.
- Ne de gerçekten çevreye yardımcı oluyor.
- I therefore call on Parliament to do what it can to help free these hostages.
- Bu nedenle Parlamento'yu bu rehinelerin kurtarılmasına yardımcı olmak için elinden geleni yapmaya çağırıyorum.
- The Commission's proposal would have helped people to stop smoking and it is very sad that we did not support this.
- Komisyon'un önerisi insanların sigarayı bırakmalarına yardımcı olacaktı ve bunu desteklememiş olmamız çok üzücü.
- The aims of the proposal are to help compensate the damages, by a contribution of the Community.
- Teklifin amacı, Topluluğun katkısıyla zararların telafi edilmesine yardımcı olmaktır.
- I think that we have to make it clear that this is not really helping.
- Bunun gerçekten yardımcı olmadığını açıkça belirtmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- We must not spare efforts to help the central government extend its authority to the entire country.
- Merkezi hükümetin yetkilerini tüm ülkeye yaymasına yardımcı olmak için çaba sarf etmekten kaçınmamalıyız.
- The new rules will certainly help to restore confidence in the integrity of the financial markets.
- Yeni kurallar mali piyasaların bütünlüğüne olan güvenin yeniden tesis edilmesine kesinlikle yardımcı olacaktır.
- This amendment therefore helps employment and helps companies to remain viable.
- Dolayısıyla bu değişiklik istihdama ve şirketlerin varlıklarını sürdürebilmelerine yardımcı olmaktadır.
- The Commission is willing to help on a great many issues.
- Komisyon pek çok konuda yardımcı olmaya hazırdır.
- What programmes do you think would help to get these problems under control again?
- Sizce hangi programlar bu sorunların tekrar kontrol altına alınmasına yardımcı olur?
- This will help businesses get the most out of their CSR efforts.
- Bu, işletmelerin KSS çabalarından en iyi şekilde yararlanmalarına yardımcı olacaktır.
- Help to eradicate them by making a good Commission proposal.
- İyi bir Komisyon önerisinde bulunarak bunların ortadan kaldırılmasına yardımcı olun.
- The proposal further helps to streamline cumbersome procedures and to bring about clarity and legal security.
- Bu teklif ayrıca hantal prosedürlerin kolaylaştırılmasına, açıklık ve yasal güvenliğin sağlanmasına yardımcı olmaktadır.
- We hope that the revision of the packaging directive helps to achieve this.
- Ambalaj direktifinin revize edilmesinin bu amaca ulaşılmasına yardımcı olacağını umuyoruz.
- Above all, they must help to inform consumers and protect them.
- Her şeyden önce, tüketicilerin bilgilendirilmesine ve korunmasına yardımcı olmalıdırlar.
- The purpose is to help developments proceed in the right direction.
- Amaç, gelişmelerin doğru yönde ilerlemesine yardımcı olmaktır.
- That also helps to answer the question of whether there will be any retroactive effect in this area.
- Bu aynı zamanda bu alanda geriye dönük herhangi bir etki olup olmayacağı sorusuna da cevap vermeye yardımcı olmaktadır.
- In addition, there are also measures which must help in the fight against racism in the workplace.
- Ayrıca işyerinde ırkçılıkla mücadeleye yardımcı olması gereken tedbirler de bulunmaktadır.
- I am proud that the European Parliament has helped deliver your demands.
- Avrupa Parlamentosunun taleplerinizin yerine getirilmesine yardımcı olmasından gurur duyuyorum.
- The model advocated by the Central Bank does help to ensure efficiency.
- Merkez Bankası tarafından savunulan model verimliliğin sağlanmasına yardımcı olmaktadır.
- The regulation aims to set up monitoring and reporting systems to help protect forests.
- Yönetmelik, ormanların korunmasına yardımcı olacak izleme ve raporlama sistemlerinin kurulmasını amaçlamaktadır.
- Falling yields have, I believe, helped us to recognise the huge challenges.
- Düşen getirilerin, büyük zorlukların farkına varmamıza yardımcı olduğuna inanıyorum.
- Liberalisation of the finance markets would help to make funding available to business.
- Finans piyasalarının liberalleştirilmesi, işletmelere finansman sağlanmasına yardımcı olacaktır.
- They are also excellent in helping to improve the Commission's proposals.
- Komisyon'un önerilerinin geliştirilmesine yardımcı olma konusunda da mükemmeldirler.
- I think it is important that we should help to democratise the Budget procedure here.
- Burada bütçe prosedürünün demokratikleştirilmesine yardımcı olmamızın önemli olduğunu düşünüyorum.
- I dare say that the report in its present form will not help to alleviate the suffering of the people of Iraq.
- Raporun mevcut haliyle Irak halkının acılarını hafifletmeye yardımcı olmayacağını söylemeye cüret ediyorum.
- It has helped host communities to accept and integrate uprooted families.
- Ev sahibi toplulukların, yerlerinden edilmiş aileleri kabul etmelerine ve entegre etmelerine yardımcı olmuştur.
- Private exploitation of energy sources does not help to alleviate poverty.
- Enerji kaynaklarının özel sektör tarafından kullanılması yoksulluğun azaltılmasına yardımcı olmaz.
- It has helped host communities to accept and integrate uprooted families.
- Ev sahibi toplumların, yerlerinden edilmiş aileleri kabul etmelerine ve entegre etmelerine yardımcı olmuştur.
- I thank all those who have helped in this.
- Bu konuda yardımcı olan herkese teşekkür ediyorum.
- Subsidies will not help to repair the environmental damage.
- Sübvansiyonlar çevreye verilen zararın onarılmasına yardımcı olmayacaktır.
- The subsidies system has helped to drive over-capacity of the EU fleet.
- Sübvansiyon sistemi AB filosunun kapasitesinin aşılmasına yardımcı olmuştur.
- Too often the European Parliament becomes bogged down with regulations which do little to help our constituents.
- Avrupa Parlamentosu çoğu zaman seçmenlerimize çok az yardımcı olan düzenlemelerle boğuşmaktadır.
- We need to invest in helping the rural population to have a stake in their local economies.
- Kırsal nüfusun kendi yerel ekonomilerinde pay sahibi olmalarına yardımcı olmak için yatırım yapmalıyız.
- Needless to say, the reforms should help restore confidence in Europe.
- Reformların Avrupa'ya olan güvenin yeniden tesis edilmesine yardımcı olacağını söylemeye gerek yok.
- We, as a Parliament, will help to bring it about.
- Biz Parlamento olarak bunun gerçekleşmesine yardımcı olacağız.
- Secondly, this operation will help enhance the role and profile of the European Union in this country.
- İkinci olarak bu operasyon Avrupa Birliği'nin bu ülkedeki rolünü ve profilini geliştirmeye yardımcı olacaktır.
- I am therefore very pleased with this report, because it helps knock many of these myths on the head.
- Bu nedenle bu rapordan çok memnunum, çünkü bu mitlerin birçoğunun kafasına vurulmasına yardımcı oluyor.
- It has definitely helped the fight against fraud and in doing so has improved the workings of the internal market.
- Dolandırıcılıkla mücadeleye kesinlikle yardımcı olmuş ve bunu yaparken de iç pazarın işleyişini iyileştirmiştir.
- This will be useful to the Member States and help implementation of the reforms.
- Bu Üye Devletler için faydalı olacak ve reformların uygulanmasına yardımcı olacaktır.
- That is why the EU is now being accused of helping to finance terrorism.
- Bu nedenle AB şu anda terörizmin finansmanına yardımcı olmakla suçlanıyor.
- That will help our forthcoming discussions.
- Bu, gelecekteki tartışmalarımıza yardımcı olacaktır.
- So I expect that the agreement will also help us extend and deepen cooperation in this area.
- Dolayısıyla anlaşmanın bu alandaki işbirliğimizi genişletmemize ve derinleştirmemize de yardımcı olacağını umuyorum.
- We will do all we can to help to assist China during this delicate transition.
- Bu hassas geçiş sürecinde Çin'e yardımcı olmak için elimizden geleni yapacağız.
- Your efforts help bring a sense of urgency to the preparations for Johannesburg.
- Çabalarınız Johannesburg hazırlıklarına aciliyet duygusu kazandırmaya yardımcı oluyor.
- I really cannot see how some sort of Mediterranean Bank will help to get the money there.
- Bir tür Akdeniz Bankası'nın parayı oraya ulaştırmaya nasıl yardımcı olacağını gerçekten göremiyorum.
- Simplification and clarification will also help to avoid delays.
- Basitleştirme ve açıklama da gecikmelerin önlenmesine yardımcı olacaktır.
- Both these will help not just Russia’s development but the growth of its democracy.
- Bunların her ikisi de sadece Rusya'nın kalkınmasına değil demokrasisinin gelişmesine de yardımcı olacaktır.
- We hope that the revision of the packaging directive helps to achieve this.
- Ambalaj direktifinin gözden geçirilmesinin bunu başarmaya yardımcı olacağını umuyoruz.
- I believe that in the context that we are experiencing now, that would certainly not have helped.
- Şu anda yaşadığımız bağlamda bunun kesinlikle yardımcı olmayacağına inanıyorum.
- Its measures will help with protection of the environment, security of supply and with our industrial competitiveness.
- Bu tedbirler çevrenin korunmasına, arz güvenliğine ve endüstriyel rekabet gücümüze yardımcı olacaktır.
- The programme has not been opened up to third countries in order to help them develop their manpower.
- Program, insan gücünü geliştirmelerine yardımcı olmak amacıyla üçüncü dünya ülkelerine açılmamıştır.
- You will help make the European Union more credible if you do.
- Bunu yaparsanız Avrupa Birliği'nin daha inandırıcı olmasına yardımcı olursunuz.
- Practical experience and scientific knowledge are today available to help the Commission in doing this.
- Pratik deneyim ve bilimsel bilgi bugün Komisyon'a bu konuda yardımcı olmak için mevcuttur.
- I call on this Parliament to agree to a directive which will help starve the terrorists of funds.
- Bu Parlamentoyu, foncu teröristleri parasız bırakmaya yardımcı olacak bir yönergeyi kabul etmeye çağırıyorum.
- We have already helped here and we shall continue to offer our help in the future.
- Bu konuda zaten yardımcı olduk ve gelecekte de yardımlarımızı sunmaya devam edeceğiz.
- The media need to help in this as well.
- Medya da bu konuda yardımcı olmalıdır.
- They helped me develop a profound admiration for the teachings of Christianity.
- Hıristiyanlık öğretilerine karşı derin bir hayranlık geliştirmeme yardımcı oldular.
- Such participation could not fail to help bring cultures and mentalities closer together.
- Bu tür bir katılım, kültürlerin ve zihniyetlerin birbirine yakınlaşmasına yardımcı olmaktan geri kalmayacaktır.
- We must work with different tools, we must look into prevention and we must help the national authorities.
- Farklı araçlarla çalışmalı, önleme konusuna eğilmeli ve ulusal makamlara yardımcı olmalıyız.
- Let us help them and let us help the social partners to help each other.
- Onlara yardım edelim ve sosyal ortakların birbirlerine yardım etmelerine yardımcı olalım.
- How would it help to stop funding human rights NGOs in Israel?
- İsrail'deki insan hakları STK'larının finansmanının durdurulmasına nasıl yardımcı olacak?
- To top it all, on Tuesday the House adopted a text which helps enormously in resolving the problem.
- Tüm bunların ötesinde, Salı günü Meclis, sorunun çözümüne büyük ölçüde yardımcı olacak bir metni kabul etti.
- To help us do this, the Convention will, moreover, give us a constitution within the institutional framework.
- Bunu yapmamıza yardımcı olmak üzere, Konvansiyon bize kurumsal çerçevede bir anayasa da verecektir.
- So what has the Commission been doing to help this process?
- Peki Komisyon bu sürece yardımcı olmak için ne yapıyor?
- Please make up your minds and help the Commission to expand the coverage of delegations.
- Lütfen kararınızı verin ve delegasyonların kapsamının genişletilmesi için Komisyona yardımcı olun.
- Anyone who tries to deny this fact does not exactly help us to make real progress with this policy.
- Bu gerçeği inkar etmeye çalışan herkes, bu politikada gerçek bir ilerleme kaydetmemize yardımcı olmuyor.
- Giving yourself plenty of time to kiss and touch one another will help to increase desire.
- Birbirinizi öpmek ve dokunmak için kendinize bolca zaman ayırmanız arzunun artmasına yardımcı olacaktır.
- Enzymes help the liver break down other proteins so your body can absorb them more easily.
- Enzimler karaciğerin diğer proteinleri parçalamasına yardımcı olur, böylece vücudunuz onları daha kolay emebilir.
- Some bacteria help the body break down nutrients and inhibit the growth of harmful organisms.
- Bazı bakteriler vücudun besinleri parçalamasına yardımcı olur ve zararlı organizmaların büyümesini engeller.
- These enzymes help the body break down and metabolize protein.
- Bu enzimler vücudun proteini parçalamasına ve metabolize etmesine yardımcı olur.
- The high water content in carrots and the many mineral salts help break down kidney stones.
- Havuçtaki yüksek su içeriği ve birçok mineral tuz böbrek taşlarının parçalanmasına yardımcı olur.
- Hearing the voices of bereaved parents in the public will help break down taboos.
- Yaslı ebeveynlerin seslerinin toplum içinde duyulması tabuların yıkılmasına yardımcı olacaktır.
- Trish, I think this break will help you get over Chalky Heads breaking up.
- Trish, bence bu mola Chalky Heads'in dağılmasının üstesinden gelmene yardımcı olacak.
- Increases glycolysis, helping the body break down sugars inside cells.
- Glikolizi artırarak vücudun hücrelerin içindeki şekerleri parçalamasına yardımcı olur.
- Alkaline phosphatase (ALP) is an enzyme in a person's blood that helps break down proteins.
- Alkalin fosfataz (ALP), kişinin kanında bulunan ve proteinlerin parçalanmasına yardımcı olan bir enzimdir.
- Please help me with these questions and explain why.
- Lütfen bu sorularda bana yardımcı olun ve nedenini açıklayın.
- She came to bring him a gift that would hopefully help him get over this rough phase.
- Ona, bu zor dönemi atlatmasına yardımcı olacağını umduğu bir hediye getirmeye geldi.
- An easy-to-grow plant, lemon balm helps lift the spirits.
- Yetiştirmesi kolay bir bitki olan melisa, moral yükseltmede yardımcı olur.
- Acting like a confident person helps you feel sure of yourself.
- Kendine güvenen bir insan gibi davranmak, kendinizden emin hissetmenize yardımcı olur.
- Creative Cloud comes with hundreds of video tutorials to help students get up to speed fast.
- Creative Cloud, öğrencilerin hız kazanmalarına yardımcı olmak için yüzlerce eğitim videosu ile birlikte gelir.
- Maybe one of them will report something that will help us.
- Belki içlerinden biri bize yardımcı olacak bir şey bildirir.
- Unfortunately, this doesn't mean that simply breathing deeply will help us lose weight.
- Ne yazık ki bu, sadece derin nefes almanın kilo vermemize yardımcı olacağı anlamına gelmez.
- All this provides a basis for helping the people throughout the world to win freedom and liberation.
- Bütün bunlar, dünyanın her yerindeki insanların özgürlük ve kurtuluş kazanmasına yardımcı olmak için bir temel sağlıyor.
- No care and accuracy can help avoid the appearance of green spots.
- Hiçbir özen ve hassasiyet, yeşil noktaların ortaya çıkmasını engellemeye yardımcı olamaz.
- They have helped the president in his electoral campaigns.
- Seçim kampanyalarında cumhurbaşkanına yardımcı oldular.
- These kinds of meetings help us to learn about one another.
- Bu tür toplantılar birbirimiz hakkında bilgi edinmemize yardımcı olur.
- Biotin is needed in tiny amounts to help the body break down fat.
- Biotin, vücudun yağları parçalamasına yardımcı olmak için küçük miktarlarda gereklidir.
- Secondly, it helps break down salt so your body can get rid of it quickly.
- İkincisi, vücudunuzun tuzdan hızla kurtulabilmesi için tuzun parçalanmasına yardımcı olur.
- Acting like a confident person helps you feel sure of yourself.
- Kendine güvenen biri gibi davranmak kendinden emin hissetmene yardımcı olur.
- I thought maybe it would help you if you did want to call him.
- Onu aramak istersen belki sana yardımcı olur diye düşündüm.
- Drinking sufficient water boosts your metabolism and helps the body properly break down the food.
- Yeterli su içmek metabolizmanızı hızlandırır ve vücudun yiyecekleri düzgün bir şekilde parçalamasına yardımcı olur.
- It has an expectorant feature that helps break down mucus and sputum deposits in the respiratory system.
- Solunum sistemindeki mukus ve balgam birikintilerinin parçalanmasına yardımcı olan balgam söktürücü bir özelliği vardır.
- He was very knowledgeable and even helped us learn some French.
- Çok bilgili biriydi ve hatta biraz Fransızca öğrenmemize de yardımcı oldu.
- The Pancreas produces enzymes and hormones to help break down foods.
- Pankreas, gıdaların parçalanmasına yardımcı olmak için enzimler ve hormonlar üretir.
- GTMetrix is another tool that helps you with site speed analysis.
- GTMetrix, site hız analizinde size yardımcı olan bir diğer araç.
- Doing this brings you closer together and helps you understand one another more deeply.
- Bunu yapmak sizi birbirinize yaklaştırır ve birbirinizi daha derinden anlamanıza yardımcı olur.
- GTMetrix is another tool that helps you with site speed analysis.
- GTMetrix, site hızı analizinde size yardımcı olan başka bir araçtır.
- One theory is that vitamin B-12 helps break down a brain chemical called homocysteine.
- Bir teoriye göre B-12 vitamini homosistein adı verilen bir beyin kimyasalının parçalanmasına yardımcı olur.
- ALP helps break down proteins in the body and exists in different forms, depending on where it originates.
- ALP vücuttaki proteinlerin parçalanmasına yardımcı olur ve geldiği yere bağlı olarak farklı formlarda bulunur.
- This does nothing to help economic growth.
- Bu ekonomik büyümeye yardımı olacak bir şey değil.
- Another study reported that lemon balm helps stimulate memory and enhance mood.
- Başka bir çalışma, melisa otunun hafızayı uyarmaya ve ruh halini iyileştirmeye yardımcı olduğunu bildirmiştir.
- They have helped the president in his electoral campaigns.
- Başkana seçim kampanyalarında yardımcı oldular.
- Fennel tea is also known to help the body break down unwanted fat more efficiently.
- Rezene çayının da vücudun istenmeyen yağları daha verimli bir şekilde parçalamasına yardımcı olduğu bilinmektedir.
- I really believe this period of peace will help him.
- Bu barış döneminin ona yardımcı olacağına gerçekten inanıyorum.
- They help in clean burning and are probably the best way to replenish the existing stock of natural resources.
- Bunlar temiz yakmaya yardımcı olur ve muhtemelen mevcut doğal kaynak stokunu yenilemenin en iyi yoludur.
- This does nothing to help economic growth.
- Bu, ekonomik büyümeye yardımcı olacak bir durum değil.
- He was very knowledgeable and even helped us learn some French.
- Çok bilgiliydi ve hatta biraz Fransızca öğrenmemize yardımcı oldu.
- Will definitely help you rise a bar for a new opportunity.
- Yeni bir fırsat için çıtayı yükseltmenize kesinlikle yardımcı olacaktır.
- Water helps the body break down food so that your body can better absorb nutrients.
- Su, vücudunuzun besinleri daha iyi emebilmesi için vücudun yiyecekleri parçalamasına yardımcı olur.
- Other OTC remedies include Beano, which helps break down complex carbohydrates.
- Diğer OTC ilaçları arasında kompleks karbonhidratların parçalanmasına yardımcı olan Beano bulunmaktadır.
- Trish, I think this break will help you get over Chalky Heads breaking up.
- Trish, bence bu tatil Chalky Heads'in dağılmasını atlatman konusunda sana yardımcı olacak.
- This chewing helps them break down their food and get nutrients.
- Bu çiğneme, yiyeceklerini parçalamalarına ve besin almalarına yardımcı olur.
- When Bromelain is in the stomach, it will help the body break down and digest protein.
- Bromelain midede olduğunda, vücudun proteini parçalamasına ve sindirmesine yardımcı olacaktır.
- Creative Cloud comes with hundreds of video tutorials to help students get up to speed fast.
- Creative Cloud, öğrencilerin hızla gelişmelerine yardımcı olmak için yüzlerce eğitim videosuyla birlikte gelir.
- You may be wondering how this is going to help with my one-way link campaign.
- Bunun benim tek yönlü bağlantı kampanyama nasıl yardımcı olacağını merak ediyor olabilirsiniz.
- Bacteria help break down the zebra's food before the body can absorb it.
- Bakteriler zebranın yiyeceklerini vücut emmeden önce parçalamaya yardımcı olur.
- Glucagon helps break down stored carbs and fats and uses them for energy.
- Glukagon, depolanan karbonhidratları ve yağları parçalamaya yardımcı olur ve bunları enerji için kullanır.
- Moreover, healthy fats help break down proteins faster and promote cell regeneration.
- Dahası, sağlıklı yağlar proteinlerin daha hızlı parçalanmasına yardımcı olur ve hücre yenilenmesini destekler.
- These enzymes help break down proteins so that the body can digest them.
- Bu enzimler, vücudun sindirebilmesi için proteinlerin parçalanmasına yardımcı olur.
- You should do this if nothing of the solutions above helps.
- Yukarıdaki çözümlerden hiçbiri yardımcı olmazsa bunu yapmalısınız.
- These two compounds are very potent anti-oxidants, helping break down waste and helping the liver to process them.
- Bu iki bileşik çok güçlü anti-oksidanlardır, atıkların parçalanmasına ve karaciğerin bunları işlemesine yardımcı olur.
- This type of fat helps break down food.
- Bu tür yağlar yiyeceklerin parçalanmasına yardımcı olur.
- In the gut, the beneficial bacteria help break down and digest food.
- Bağırsaklardaki faydalı bakteriler gıdaların parçalanmasına ve sindirilmesine yardımcı olur.
- Smiles break down barriers and help create a friendly environment.
- Gülümseme bariyerleri yıkar ve arkadaşça bir ortam yaratmaya yardımcı olur.
- I think this dictionary will be of great help to me.
- Sanırım bu sözlük bana çok yardımcı olacak.
- Thanks for helping us out, doctor.
- Bize yardımcı olduğunuz için teşekkürler, doktor.
- I'll give you something to help you sleep.
- Uyumana yardımcı olacak bir şey vereceğim.
- He was kind enough to help me with my homework.
- Bana ev ödevimde yardımcı olacak kadar nazikti.
- A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day.
- Akşamları bir kadeh şarap, yoğun bir günün ardından gevşememe yardımcı oluyor.
- I've always helped Tom.
- Ben hep Tom'a yardımcı oldum.
- The students also helped.
- Öğrenciler de yardımcı oldu.
- Tom has got to help us.
- Tom bize yardımcı olmak zorunda.
- What Tom did helped quite a bit.
- Tom'un yaptığı şey oldukça yardımcı oldu.
- I hope what I did helped.
- Yaptığımın yardımcı olduğunu umuyorum.
- Fadil is always willing to help.
- Fadıl her zaman yardımcı olmaya isteklidir.
- I don't see how that would help.
- Bunun nasıl yardımcı olacağını anlamıyorum.
- She is helping him.
- Ona yardımcı oluyor.
- That wouldn't help me.
- Bu bana yardımcı olmaz.
- I know you helped her.
- Senin ona yardımcı olduğunu biliyorum.
- Even you would have helped me.
- Sen bile bize yardımcı olurdun.
- I know a person whose name is Wang, who helps me with my Chinese language.
- Bana Çince dilimle yardımcı olan Wang adında bir kişiyi tanıyorum.
- This won't help you.
- Bu size yardımcı olmaz.
- I'm glad you volunteered to help.
- Yardımcı olmak için gönüllü olmana sevindim.
- I cannot help you.
- Size yardımcı olamam.
- Tom didn't help.
- Tom yardımcı olmadı.
- I'd be more than happy to help.
- Yardımcı olmaktan zevk duyarım.
- It wasn't helping.
- Yardımcı olmuyordu.
- Does Tatoeba really help translators?
- Tatoeba çevirmenlere gerçekten yardımcı oluyor mu?
- We expect that he'll help us.
- Onun bize yardımcı olacağını umuyoruz.
- Her smooth entry into the ranks of the royal family will help to dispel these fears.
- Kraliyet ailesine sorunsuz girişi bu korkuları ortadan kaldırmaya yardımcı olacak.
- I must help my mother.
- Anneme yardımcı olmalıyım.
- Reading helps you build up your vocabulary.
- Okumak kelime dağarcığınızı geliştirmenize yardımcı olur.
- You're a big help.
- Çok yardımcı oluyorsun.
- Tom helped John tie his tie.
- Tom, John'un kravatını bağlamasına yardımcı oldu.
- Tom convinced Mary to help him.
- Tom, Mary'yi ona yardımcı olmaya ikna etti.
- I want you to help us find out who killed Tom.
- Tom'u kimin öldürdüğünü bulmamıza yardımcı olmanı istiyorum.
- Thank you for helping me cross the road.
- Yolu karşıdan karşıya geçmemde yardımcı olduğun için teşekkür ederim.
- The local population helps fight forest fires.
- Yerel halk, orman yangınlarıyla mücadeleye yardımcı olur.
- I helped him bring the desk.
- Onun masayı getirmesine yardımcı oldum.
- If you're busy, I'll help you.
- Eğer meşgulseniz, ben size yardımcı olacağım.
- You don't have to help us if you don't want to.
- İstemiyorsan bize yardımcı olmak zorunda değilsin.
- Tom was busy, so he couldn't help us.
- Tom meşguldü, bu yüzden bize yardımcı olamadı.
- Drinking plenty of water will help you stay hydrated.
- Bol su içmek susuz kalmamanıza yardımcı olacaktır.
- Will anyone volunteer to help me?
- Biri bana yardımcı olmak için gönüllü olacak mı?
- How has that helped you in this job?
- O bu işte sana nasıl yardımcı oldu?
- Tom helped his son get dressed.
- Tom oğlunun giyinmesine yardımcı oldu.
- I know Tom will help Mary.
- Tom'un Mary'ye yardımcı olacağını biliyorum.
- I'll get Tom to go to Boston to help you.
- Size yardımcı olması için Tom'u Boston'a göndereceğim.
- Tom helped Mary with her homework.
- Tom Mary'ye ev ödevinde yardımcı oldu.
- Tom wants Mary to help him with his homework.
- Tom Mary'nin ev ödevinde ona yardımcı olmasını istiyor.
- What makes you think Tom won't help?
- Tom'un yardımcı olmayacağını size düşündüren nedir?
- I'll help you clean up this mess.
- Bu pisliği temizlemenize yardımcı olacağım.
- I'll try and help you find the answers.
- Cevapları bulmana yardımcı olacağım.
- This will help.
- Bu yardımcı olacak.
- Maybe this would help.
- Belki bu yardımcı olur.
- I'm thankful to you for your helping me with my homework.
- Ödevime yardımcı olduğun için sana minnettarım.
- Her advice didn't help at all.
- Tavsiyesi hiç yardımcı olmadı.
- Tom has helped a lot.
- Tom çok yardımcı oldu.
- I've helped a lot, I think.
- Sanırım çok yardımcı oldum.
- Tom helps me a lot.
- Tom bana çok yardımcı oluyor.
- Could you help us after school?
- Okuldan sonra bize yardımcı olur musun?
- Salt helps to preserve food from decay.
- Tuz yiyeceği çürümekten korumak için yardımcı olur.
- That's going to help everybody.
- O herkese yardımcı olacak.
- That won't help me.
- Bu bana yardımcı olmaz.
- That helps out a lot.
- Bu çok yardımcı olur.
- Can you help me get to the hospital?
- Hastaneye gitmeme yardımcı olur musun?
- Could you help me when I move?
- Taşınırken bana yardımcı olur musun?
- Fadil helped Layla fix her tire.
- Fadıl, Leyla'nın lastiğini onarmasına yardımcı oldu.
- I think that helps me.
- Sanırım o bana yardımcı olur.
- Tom was trying to help.
- Tom yardımcı olmaya çalışıyordu.
- Will surgery help it?
- Ameliyat ona yardımcı olacak mı?
- You must help me.
- Bana yardımcı olmalısın.
- You helped me incredibly.
- Bana inanılmaz yardımcı oldun.
- Tom thought that Mary would help him.
- Tom Mary'nin ona yardımcı olacağını düşündü.
- Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
- Yüksek kaliteli kahveye olan talebin artması kahve fiyatlarının yükselmesine yardımcı oldu.
- I am afraid I can't help you.
- Korkarım ki size yardımcı olamam.
- Tom has been a great help.
- Tom çok yardımcı oldu.
- It helps a little.
- O biraz yardımcı olur.
- What Tom told me helped me a lot.
- Tom'un söyledikleri bana çok yardımcı oldu.
- I can't do that unless you help me.
- Bana yardımcı olmazsan bunu yapamam.
- It helped me out tremendously.
- Bu bana son derece yardımcı oldu.
- Tom will unlikely be able to help Mary today.
- Tom muhtemelen bugün Mary'ye yardımcı olamayacak.
- I can't help you with your homework.
- Ev ödevinde sana yardımcı olamam.
- I think we should help them.
- Sanırım onlara yardımcı olmalıyız.
- You've got to help her.
- Sen ona yardımcı olmak zorundasın.
- I'm not sure that Tom would help.
- Tom'un yardımcı olacağından emin değilim.
- How often does Tom help you take care of the children?
- Tom, çocuklara bakmanıza ne sıklıkta yardımcı olur?
- We will help as many people as we can.
- Elimizden geldiğince çok insana yardımcı olacağız.
- I'm sorry I can't be of more help to you.
- Sana daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm.
- Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.
- Uyumadan önce ılık süt içmek iyi uyumanıza yardımcı olur.
- Tom told Mary not to help John.
- Tom, Mary'e John'a yardımcı olmamasını söyledi.
- That's not helping.
- Yardımcı olmuyor.
- It's been a great help.
- Çok yardımcı oldu.
- A good sense of humor will help you deal with hard times.
- İyi bir mizah anlayışı zor zamanlarla başa çıkmanıza yardımcı olur.
- Tom has helped us to make some tough decisions.
- Tom bazı zor kararlar vermemize yardımcı oldu.
- Tom will help you do that, won't he?
- Tom senin onu yapmana yardımcı olacak, değil mi?
- That helps a bit.
- Bu biraz yardımcı olur.
- That helped a lot.
- Çok yardımcı oldu.
- I can't help you any further.
- Ben size daha fazla yardımcı olamam.
- Didn't anybody help you?
- Kimse sana yardımcı olmadı mı?
- Do you think Tom will help me?
- Tom'un bana yardımcı olacağını düşünüyor musun?
Show More (546)
|
| 3 |
help |
yardım |
n. |
|
- Iraq will need a very great deal of help.
- Irak'ın çok daha fazla yardıma ihtiyacı olacaktır.
- Finally, we also resolved that protection and help be afforded to the victims of terrorism.
- Son olarak, terör mağdurlarına koruma ve yardım sağlanmasına da karar verdik.
- It is a report that has been brought together with the help of disabled people.
- Engellilerin yardımıyla bir araya getirilmiş bir rapor.
- We all know that nothing came of that help until last Friday, the thirteenth.
- Ayın on üçü olan geçen Cuma gününe kadar bu yardımdan hiçbir şey çıkmadığını hepimiz biliyoruz.
- If ever a country deserved help from aid donors, it was Mozambique.
- Eğer bir ülke yardım donörlerinin yardımını hak ediyorsa, o da Mozambik'tir.
- Immediate humanitarian help is one thing, but the demands upon us will certainly extend much beyond that.
- Acil insani yardım bir şeydir, ancak üzerimizdeki talepler kesinlikle bunun çok ötesine uzanacaktır.
- That would be a great help to us and also to the Baltic States.
- Bu hem bize hem de Baltık ülkelerine büyük bir yardım olacaktır.
- Our fishing communities are crying out for help.
- Balıkçı topluluklarımız yardım için feryat ediyor.
- That resolution contains a real cry for help regarding the deplorable situation of beekeepers and their hives.
- Bu karar, arıcıların ve kovanlarının içler acısı durumuna ilişkin gerçek bir yardım çığlığı içermektedir.
- I should like to express my thanks for all the efforts made and for the unfailing support and the help along the way.
- Yapılan tüm çabalar ve yol boyunca eksik olmayan destek ve yardımlar için teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- The reverend gentleman is not getting a great deal of help from you, then.
- O zaman saygıdeğer beyefendi sizden çok fazla yardım almıyor.
- Thank you for your help.
- Yardımlarınız için teşekkür ederiz.
- Please do something in this area; it would be a great help to the performers!
- Lütfen bu alanda bir şeyler yapın; bu sanatçılara büyük bir yardım olacaktır!
- With the help of democracy, we must combat those who stir up their citizens to commit crimes.
- Demokrasinin yardımıyla, vatandaşlarını suç işlemeye teşvik edenlerle mücadele etmeliyiz.
- This was stupid of the old Commission, and Parliament was of no help on that occasion.
- Bu eski Komisyon'un aptallığıydı ve Parlamento'nun bu konuda hiçbir yardımı olmadı.
- Only 26% require or receive additional help or avail themselves of it.
- Sadece %26'sı ek yardıma ihtiyaç duymakta ya da bu yardımdan faydalanmaktadır.
- We have endeavoured to provide material help.
- Maddi yardım sağlamak için çaba sarf ettik.
- The local citizens saw that Europe is a dynamic force for help.
- Yerel vatandaşlar Avrupa'nın yardım için dinamik bir güç olduğunu gördüler.
- Without outside help it will take even longer to put things right.
- Dış yardım olmadan işleri yoluna koymak daha da uzun zaman alacaktır.
- But the impact of our help is reduced by the limitations placed upon it by Saddam Hussein's regime.
- Ancak Saddam Hüseyin rejiminin getirdiği sınırlamalar yardımımızın etkisini azaltıyor.
- None of the oil-for-food programme goes to help them and they get very little else.
- Gıda için petrol programlarından hiçbiri onlara yardıma gitmiyor, bunun dışında da çok az şey alıyorlar.
- Making these interest-free would be a greater help to the recipients.
- Bunların faizsiz hale getirilmesi alıcılar için daha büyük bir yardım olacaktır.
- However, we need help and mediation from the rest of the world.
- Ancak, dünyanın geri kalanının yardımına ve arabuluculuğuna ihtiyacımız var.
- Citizens and companies are lost without expert help.
- Vatandaşlar ve şirketler uzman yardımı olmadan ne yapacaklarını bilemezler.
- In this context, help for patients with TB is particularly important.
- Bu bağlamda, tüberküloz hastalarına yardım özellikle önemlidir.
- We all know that nothing came of that help until last Friday, the thirteenth.
- Ayın on üçü olan geçen Cuma gününe kadar bu yardımdan hiçbir şey gelmediğini hepimiz biliyoruz.
- Please do something in this area; it would be a great help to the performers.
- Lütfen bu alanda bir şeyler yapın; bu sanatçılara büyük bir yardım olacaktır.
- Now we can mobilise and coordinate the help and assistance of all Member States.
- Artık tüm Üye Devletlerin yardım ve desteğini harekete geçirebilir ve koordine edebiliriz.
- What matters is that the Commission, with our help, is pressing on with the creation of the new ACP economic area.
- Önemli olan, Komisyon'un bizim de yardımımızla yeni ACP ekonomik alanının oluşturulması için bastırmasıdır.
- The help of the EU is very important in this regard.
- Bu konuda AB'nin yardımı çok önemlidir.
- New technologies have their own linguistic facilities which could be of valuable help in circulating European films.
- Yeni teknolojiler, Avrupa filmlerinin dolaşımında değerli yardımları olabilecek kendi dilsel olanaklarına sahiptir.
- If our help is required, then it is available.
- Eğer yardımımıza ihtiyaç duyulursa, yardımımız hazırdır.
- Then we will have a chance of reaching women and giving them the help they need.
- O zaman kadınlara ulaşma ve onlara ihtiyaç duydukları yardımı verme şansımız olacak.
- We will not preserve biodiversity without the help of the farmers.
- Çiftçilerin yardımı olmadan biyoçeşitliliği koruyamayız.
- If acute help is needed abroad, then everyone has the same rights.
- Yurtdışında akut yardıma ihtiyaç duyulması halinde herkes aynı haklara sahiptir.
- Only 26% require or receive additional help or avail themselves of it.
- Sadece %26'sı ek yardıma ihtiyaç duyuyor ya da ek yardım alıyor.
- Clearly, our help is vital for humanitarian reasons and for attaining a bare minimum of economic activity.
- Yardımımızın insani nedenlerle ve asgari düzeyde bir ekonomik faaliyetin sağlanması için hayati önem taşıdığı açıktır.
- In this context, help for patients with TB is particularly important.
- Bu bağlamda tüberküloz hastalarına yardım özellikle önemlidir.
- Where possible, we should push ahead with negotiations with Bulgaria and Romania and mobilise additional help.
- Mümkün olan hallerde Bulgaristan ve Romanya ile müzakereleri ilerletmeli ve ilave yardımları harekete geçirmeliyiz.
- Help for the victims of Chernobyl must also be improved.
- Çernobil mağdurlarına yönelik yardım da iyileştirilmelidir.
- It is thanks to such humanitarian help that we can retain a vague hope in a better future.
- Bu tür insani yardımlar sayesinde daha iyi bir geleceğe dair belli belirsiz bir umudu koruyabiliyoruz.
- We will not preserve biodiversity without the help of the farmers.
- Çiftçilerin yardımı olmadan biyoçeşitliliği korumayacağız.
- With the help of public sector documents, new services and benefits may be generated in the IT sphere.
- Kamu sektörü belgelerinin yardımıyla BT alanında yeni hizmetler ve faydalar üretilebilir.
- They should not be treated differently; they should be given extra help.
- Onlara farklı muamele yapılmamalı; onlara ekstra yardım sağlanmalıdır.
- It is too late for people to have an experience of the European Union as a real help.
- İnsanların Avrupa Birliği'nin gerçek bir yardım olduğunu tecrübe etmeleri için artık çok geç.
- Today, when we talk about women or violation or female genital mutilation, we have no organisation to turn to for help.
- Bugün, kadınlardan, ihlallerden ya da kadın sünnetinden bahsettiğimizde, yardım için başvurabileceğimiz bir kuruluş yok.
- With the help of the victims, what counts is getting at the big villains.
- Kurbanların yardımıyla, önemli olan esas kötü adamlara ulaşmaktır.
- But, help is at hand.
- Ama yardım elinizin altında.
- Thank you very much to everybody for your help.
- Yardımlarınız için herkese çok teşekkür ederim.
- And urgent help is needed.
- Ve acil yardıma ihtiyaç vardır.
- With the help of implants their sense of well-being can be restored.
- İmplantların yardımıyla bu kişilerin refah duyguları yeniden tesis edilebilir.
- Help from the European Parliament in this respect would be most welcome.
- Avrupa Parlamentosu'nun bu konudaki yardımları memnuniyetle karşılanacaktır.
- So far, Nigeria has not asked for any help.
- Nijerya şu ana kadar herhangi bir yardım talebinde bulunmamıştır.
- Thank you for your help.
- Yardımlarınız için teşekkür ederim.
- We feel impotent in the face of this situation, and we are asking Europe and the Member States for help.
- Bu durum karşısında kendimizi güçsüz hissediyoruz ve Avrupa'dan ve Üye Devletlerden yardım istiyoruz.
- Making these interest-free would be a greater help to the recipients.
- Bunları faizsiz hale getirmek alıcılar için daha büyük bir yardım olacaktır.
- That policy must include, as a priority, political help with the passing on of administrative know-how.
- Bu politika, öncelikli olarak, idari bilgi birikiminin aktarılmasına yönelik siyasi yardımı içermelidir.
- Outside help will also be needed to regain law and order.
- Kanun ve düzenin yeniden sağlanması için dışarıdan da yardım gerekecektir.
- None of the oil-for-food programme goes to help them and they get very little else.
- Gıda için petrol programının hiçbiri onlara yardıma gitmiyor ve çok az şey alıyorlar.
- Outside help now appears essential.
- Dışarıdan yardım artık gerekli görünüyor.
- Emergency help is urgently needed.
- Acil yardıma ihtiyaç vardır.
- It must only be used when there has been an exceptional, major disaster, when help is really needed.
- Sadece istisnai, büyük bir felaket yaşandığında, yardıma gerçekten ihtiyaç duyulduğunda kullanılmalıdır.
- First, what is the situation regarding humanitarian help for Chechen refugees in Georgia?
- İlk olarak Gürcistan'daki Çeçen mültecilere yönelik insani yardım konusunda durum nedir?
- It is too late for people to have an experience of the European Union as a real help.
- İnsanların Avrupa Birliği'nin gerçek bir yardım olduğunu tecrübe etmeleri için çok geç.
- Another gain is the fact that developing countries can obtain help and information on GMOs.
- Bir diğer kazanım ise gelişmekte olan ülkelerin GDO'lar konusunda yardım ve bilgi alabilmeleridir.
- If not, would it like any help from the Parliament, which has been open to the public for so many years already?
- Eğer değilse zaten uzun yıllardır halka açık olan Parlamentodan herhangi bir yardım ister mi?
- With the help of implants their sense of well-being can be restored.
- İmplantların yardımıyla sağlık duyguları geri kazanılabilir.
- Most Member States provide some form of initial help for victims.
- Üye Devletlerin çoğu mağdurlar için bir tür ilk yardım sağlamaktadır.
- What options does the Commission have, to offer effective help fast?
- Komisyon'un hızlı bir şekilde etkili yardım sunmak için ne gibi seçenekleri var?
- With external help, the local systems were repaired after the floods.
- Sel felaketinden sonra yerel sistemler dış yardımla onarıldı.
- The help of the EU is very important in this regard.
- Bu konuda AB'nin yardımı çok önemli.
- Help has now been given to financial markets.
- Finansal piyasalara yardım eli uzatıldı.
- All this will be managed with the help of modern technology in any area of the European Union.
- Tüm bunlar Avrupa Birliği'nin her alanında modern teknolojinin yardımıyla yönetilecektir.
- Thirdly, Member States must offer tangible help to ships and areas that are in distress.
- Üçüncü olarak, Üye Devletler tehlike altındaki gemilere ve bölgelere somut yardım sunmalıdır.
- We will continue to offer our help and assistance.
- Yardım ve desteğimizi sunmaya devam edeceğiz.
- Surely it is not just a matter of cheap domestic help?
- Mesele sadece ucuz ev işlerine yardım meselesi değildir.
- Only with Europe's help can America tackle the problems in the world effectively.
- Amerika ancak Avrupa'nın yardımıyla dünyadaki sorunlarla etkin bir şekilde mücadele edebilir.
- Neither the Korean people nor I will ever forget your friendly help.
- Dostane yardımlarınızı ne Kore halkı unutacak ne de ben.
- Without outside help it will take even longer to put things right.
- Dış yardım olmadan işleri yoluna koymak daha da uzun sürecektir.
- A little help would be nice.
- Biraz yardım iyi olurdu.
- I am not very creative that's why I need your help.
- Çok yaratıcı değilim, bu yüzden yardımınıza ihtiyacım var.
- Maxie and the boys needed a little help with the game tonight.
- Max ve çocukların bu geceki maçta yardıma ihtiyaçları vardı.
- Will definitely help you rise a bar for a new opportunity.
- Yeni bir fırsat için çıtayı yükseltmene kesinlikle yardım olacacağım.
- I could use some help from an old witch doctor.
- Yaşlı bir büyücü hekimden yardım alabilirim.
- Secondly, if you have a file manager installed, then with its help, you can use this flash drive as you wish.
- İkinci olarak, yüklü bir dosya yöneticiniz varsa, onun yardımıyla bu flash sürücüyü istediğiniz gibi kullanabilirsiniz.
- And if concerns arise, find the help they need fast.
- Kaygılar ortaya çıkacak olursa, ihtiyaç duydukları yardımı hızla bulun.
- And if you really want help, try breathing in and exhaling slowly.
- Ve gerçekten yardım istiyorsanız, yavaşça nefes alıp vermeyi deneyin.
- Easily generate reports with the help of a web browser.
- Bir web tarayıcısı yardımıyla kolayca rapor oluşturun.
- Maxie and the boys needed a little help with the game tonight.
- Maxie ve çocukların bu geceki maçta biraz yardıma ihtiyaçları vardı.
- I am not very creative that's why I need your help.
- Çok yaratıcı değilim bu yüzden yardımına ihtiyacım var.
- Maxie and the boys needed a little help with the game tonight.
- Maxie ve çocukların bu akşamki oyunda biraz yardıma ihtiyaçları vardı.
- Often, these disputes cannot be resolved without the help of an attorney.
- Çoğu zaman bu anlaşmazlıklar avukat yardımı olmadan çözülemez.
- And if concerns arise, find the help they need fast.
- Ve endişeler doğarsa, ihtiyaç duydukları yardımı hızlı bir şekilde bulun.
- He thanked her for her kind help.
- Nazik yardımı için ona teşekkür etti.
- We need your help finding Tom.
- Tom'u bulmak için yardımınıza ihtiyacımız var.
- I don't know who else to turn to for help.
- Yardım için başka kime başvuracağımı bilmiyorum.
- I'll need your help.
- Yardımınıza ihtiyacım olacak.
- Do you want any help, Tom?
- Yardım ister misin, Tom?
- We definitely need Tom's help.
- Tom'un yardımına kesinlikle ihtiyacımız var.
- They may need help.
- Yardıma ihtiyaçları olabilir.
- I called Tom for help.
- Yardım için Tom'u aradım.
- I think you might need some help.
- Bence biraz yardıma ihtiyacın olabilir.
- Tom shouldn't need any more help.
- Tom'un daha fazla yardıma ihtiyacı olmamalı.
- I don't want to do that without some help.
- Yardım almadan bunu yapmak istemiyorum.
- I think I can solve this problem without your help.
- Sanırım bu sorunu senin yardımın olmadan çözebilirim.
- Tom needs some help from us.
- Tom'un bizden biraz yardıma ihtiyacı var.
- I did that without anybody's help.
- Bunu kimsenin yardımı olmadan yaptım.
- I need help painting the fence.
- Çiti boyarken yardıma ihtiyacım var.
- Tom was the only one who came to help.
- Yardıma gelen tek kişi Tom'du.
- I will need some help.
- Biraz yardıma ihtiyacım olacak.
- I'll find you the help you need.
- Sana ihtiyacın olan yardımı bulacağım.
- I don't really need your help.
- Gerçekten senin yardımına ihtiyacım yok.
- Tom's help isn't needed.
- Tom'un yardımına ihtiyacımız yok.
- You can't count on Tom's help.
- Tom'un yardımına güvenemezsin.
- More and more people offered their help.
- Giderek daha fazla insan yardım teklif etti.
- I really need your help here.
- Gerçekten yardımına ihtiyaç duyuyorum.
- Tom can do that without your help.
- Tom, yardımın olmadan bunu yapabilir.
- You mustn't depend on others for help.
- Yardım için başkalarına bel bağlamamalısın.
- I am counting on your help.
- Yardımınıza güveniyorum.
- That's why I need your help.
- Bu yüzden yardımınıza ihtiyacım var.
- If I hadn't had his help, I would be dead.
- Eğer onun yardımı olmasaydı, ölmüş olurdum.
- Why does Tom need my help?
- Tom'un neden yardımıma ihtiyacı var?
- He asked his friends for help.
- Arkadaşlarından yardım istedi.
- Tom asked for my help.
- Tom benden yardım istedi.
- There is no doubt that I could not do it without your help.
- Şüphe yok ki, yardımın olmadan bunu yapamam.
- Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
- Onun yardımı olmasaydı raporu bitiremezdim.
- I think Tom needs your help.
- Bence Tom'un yardımına ihtiyacı var.
- I could really use your help on something.
- Bir konuda gerçekten yardımına ihtiyacım var.
- We may need some help.
- Biraz yardıma ihtiyacımız olabilir.
- That kid needs help rather than punishment.
- O çocuğun cezadan ziyade yardıma ihtiyacı var.
- Why didn't you tell me you needed my help?
- Neden yardımıma ihtiyacın olduğunu söylemedin?
- Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
- Tom, Mary'ye yan eve gitmesini ve komşuların herhangi bir yardıma ihtiyacı olup olmadığına bakmasını söyledi.
- Tom probably needs help.
- Tom'un muhtemelen yardıma ihtiyacı var.
- I've asked Tom for help many times.
- Tom'dan defalarca yardım istedim.
- Tom offered us his help.
- Tom bize yardım teklif etti.
- Maybe we should ask someone for help.
- Belki de birinden yardım istemeliyiz.
- Do you think I need help?
- Sence yardıma ihtiyacım var mı?
- Tom's bound to need help to move into his new apartment.
- Tom, yeni dairesine taşınmak için yardım almaya mecbur.
- Thanks for the help.
- Yardım için teşekkürler.
- I wouldn't have come all the way out here if I didn't really need your help.
- Yardımınıza gerçekten ihtiyacım olmasaydı buraya kadar gelmezdim.
- Tom doesn't need my help anymore.
- Tom'un artık benim yardımıma ihtiyacı yok.
- I can do it without her help.
- Bunu onun yardımı olmadan yapabilirim.
- Let's see if Tom can do that without any help.
- Bakalım Tom bunu yardım almadan yapabilecek mi?
- If I wanted your help, I would have asked you for it.
- Yardımını isteseydim, senden isterdim.
- Tom managed to do that without any help.
- Tom bunu hiçbir yardım almadan başardı.
- Tom certainly couldn't have succeeded without your help.
- Tom yardımın olmadan kesinlikle başaramazdı.
- Tom will need our help.
- Tom'un yardımımıza ihtiyacı olacak.
- I can do my job without your help.
- İşimi senin yardımın olmadan yapabilirim.
- I know you probably need some help.
- Muhtemelen biraz yardıma ihtiyacın olduğunu biliyorum.
- I thought I could do that without anybody's help.
- Kimsenin yardımı olmadan bunu yapabileceğimi düşünmüştüm.
- I didn't want any help.
- Yardım istemedim.
- I really appreciate your help.
- Yardımını gerçekten takdir ediyorum.
- I think I can solve this problem without help.
- Sanırım bu sorunu yardım olmadan çözebilirim.
- They needed help.
- Yardıma ihtiyaçları vardı.
- I'm calling for help.
- Yardım için arıyorum.
- Tom yelled for help, but nobody heard him.
- Tom yardım isteyerek bağırdı ama kimse onu duymadı.
- Nobody really cared that Tom didn't help.
- Tom'un yardım almaması gerçekten kimsenin umrunda değildi.
- Tom said he was looking for help.
- Tom yardım arıyor olduğunu söyledi.
- She was too proud to ask him for help.
- Ondan yardım isteyemeyecek kadar gururluydu.
- Tom needs your help to do it.
- Bunu yapmak için Tom'un sizin yardımınıza ihtiyacı var.
- Tom didn't need Mary's help.
- Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı yoktu.
- If I were you, I'd ask Tom for help.
- Senin yerinde olsaydım, Tom'dan yardım isterdim.
- I need help in here.
- Burada yardıma ihtiyacım var.
- If you need my help, all you have to do is ask.
- Yardımıma ihtiyacın olursa, tek yapman gereken istemek.
- I didn't think I needed any help.
- Yardıma ihtiyacım olduğunu düşünmedim.
- I think I can solve this problem without your help.
- Bu problemi yardımın olmadan çözebilirim.
- I'm glad to be of some help to you.
- Sana yardımım dokunduğu için mutlu oldum.
- I never expected your help.
- Senin yardımını hiç beklemedim.
- I don't need Fadil's help.
- Fadıl'ın yardımına ihtiyacım yok.
- We're not expecting any help from you.
- Senden yardım beklemiyoruz.
- Don't count on his help.
- Onun yardımına güvenme.
- We're not expecting any help from Tom.
- Tom'dan yardım beklemiyoruz.
- Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
- Yardımın olmadan o zor durumu atlatamazdım.
- Thanks for all your help.
- Yardımlarınız için teşekkürler.
- Tom didn't expect any help from Mary.
- Tom, Mary'den herhangi bir yardım beklemiyordu.
- Can you go look for help?
- Gidip yardım arayabilir misin?
- Tom couldn't have done it without Mary's help.
- Tom Mary'nin yardımı olmadan onu yapamazdı.
- We need help in fixing our broken marriage.
- Yıpranmış evliliğimizi düzeltmek için yardıma ihtiyacımız var.
- Tom is deeply grateful for all Mary's help.
- Tom, Mary'nin tüm yardımları için çok minnettar.
- She asked me for help.
- Benden yardım istedi.
- I can't possibly do this without someone's help.
- Birinin yardımı olmadan bunu yapamam.
- I can use all the help I can get.
- Alabileceğim her yardımın faydasını görebilirim.
- Thanks to your help, I could succeed.
- Yardımlarınız sayesinde başarabildim.
- We needed help.
- Yardıma ihtiyacımız var.
- Could you please tell Tom that I need his help?
- Tom'a yardımına ihtiyacım olduğunu söyler misin?
- Tom needs to get some help.
- Tom'un biraz yardım alması gerekiyor.
- Tom will bring help.
- Tom yardım getirecek.
- Let's wait and see if Tom really needs our help.
- Bekleyelim ve Tom'un gerçekten yardımımıza ihtiyacı olup olmadığını görelim.
- I want your help about business.
- İş konusunda senin yardımını istiyorum.
- I could use some help in the kitchen.
- Ben mutfakta biraz yardım kullanabildim.
- Without Tom's help, I would've been unable to do that.
- Tom'un yardımı olmadan bunu yapamazdım.
- He thanked her for her kind help.
- Ona nazik yardımı için teşekkür etti.
- You should have asked her for help.
- Ondan yardım istemeliydin.
- What I need is your help.
- İhtiyacım olan senin yardımın.
- Unfortunately, help came too late.
- Ne yazık ki yardım çok geç geldi.
- We shouted for help at the tops of our voices.
- Biz yardım için avazımızın çıktığı kadar bağırdık.
- I couldn't have done that without Tom's help.
- Tom'un yardımı olmadan bunu yapamazdım.
- He asked for my help.
- Benden yardım istedi.
- I need help with my homework.
- Ev ödevim için yardıma ihtiyacım var.
- What I really need is your help.
- Gerçekten ihtiyacım olan şey senin yardımın.
- I needed some help.
- Biraz yardıma ihtiyacım vardı.
- I won't ask you for help anymore.
- Artık senden yardım istemeyeceğim.
- Let's not forget that Tom may need help.
- Tom'un yardıma ihtiyacı olabileceğini unutmayalım.
- I need help right now!
- Derhal yardıma ihtiyacım var!
- Do you guys need some help?
- Yardıma ihtiyacınız var mı?
- I think Tom wouldn't have been able to do that without Mary's help.
- Bence Tom, Mary'nin yardımı olmadan bunu yapamazdı.
- It definitely helped.
- Kesinlikle yardımı dokundu.
- I'm very grateful for your help.
- Yardımınız için çok minnettarım.
- We don't need your help.
- Yardımına ihtiyacımız yok.
- Everybody needs help.
- Herkesin yardıma ihtiyacı var.
- Tom needs more help.
- Tom'un daha fazla yardıma ihtiyacı var.
- Without your help, I would fail.
- Yardımın olmadan başarısız olurdum.
- Sir, we need your help please.
- Efendim, lütfen yardımınıza ihtiyacımız var.
- Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
- Yardımınız olmasa planımızı gerçekleştiremezdik.
- They want our help.
- Yardımımızı istiyorlar.
- There are people here who need your help.
- Burada yardımına ihtiyacı olan insanlar var.
- Fadil called the police for help.
- Fadıl polisten yardım istedi.
- We are grateful to you for your help.
- Yardımlarınız için size minnettarız.
- Do you think we can solve this problem without Tom's help?
- Bu sorunu Tom'un yardımı olmadan çözebileceğimizi düşünüyor musun?
- We waited for hours before help arrived.
- Yardım gelene kadar saatlerce bekledik.
- I'm here because I thought you needed my help.
- Yardımıma ihtiyacın olduğunu düşündüğümden dolayı buradayım.
- Tom managed to put out the fire with Mary's help.
- Tom, Mary'nin yardımıyla yangını söndürmeyi başardı.
- If you'd called me, I would've come to help you.
- Beni arasaydın, sana yardıma gelirdim.
- I need a little help from you.
- Senden küçük bir yardıma ihtiyacım var.
- I didn't expect help from Tom.
- Tom'dan yardım beklemiyordum.
- We had no help from Tom.
- Tom'dan yardım almadık.
- I came here for help.
- Yardım için buraya geldim.
- I've always had help.
- Her zaman yardım aldım.
- Go for help.
- Yardım çağır.
- They require extra help.
- Onların ekstra yardıma ihtiyacı var.
- Where can I get some help?
- Nereden yardım alabilirim?
- I need their help.
- Yardımlarına ihtiyacım var.
- I thought I'd ask you for help.
- Senden yardım isteyeceğimi düşündüm.
- I just want to thank you for all your help.
- Yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.
- Tom appealed for help.
- Tom yardım başvurusunda bulundu.
- Tom had no one to turn to for help.
- Tom'un yardım için başvuracağı kimsesi yoktu.
- She was anxious for help.
- Yardım için sabırsızlanıyordu.
- He asked me for help.
- O benden yardım istedi.
- Layla needed Sami's help.
- Layla'nın Sami'nin yardımına ihtiyacı vardı.
- Tom couldn't have finished writing the report without your help.
- Tom sizin yardımınız olmadan raporu yazmayı bitiremedi.
- Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
- Tom Mary'nin yardımı olmadan kitaplığı taşımaya çalıştı.
- Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
- Annemin yardımı sayesinde bir dağ bisikleti alabildim.
- Tom told Mary that he needed her help.
- Tom Mary'ye onun yardımına ihtiyacı olduğunu söyledi.
- Do you still need my help?
- Benim yardımıma hâlâ ihtiyacın var mı?
- I need help carrying Tom.
- Tom'u taşırken yardıma ihtiyacım var.
- Tom needs your help.
- Tom'un sizin yardımınıza ihtiyacı var.
- I'd appreciate your help.
- Yardımınıza minnettarım.
- We'll be needing your help.
- Yardımınıza ihtiyacımız olacak.
- Obviously, Tom needs help.
- Belli ki Tom'un yardıma ihtiyacı var.
- I could use a little help.
- Biraz yardıma ihtiyacım var.
- Did Tom really do that without your help?
- Tom bunu gerçekten senin yardımın olmadan mı yaptı?
- If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
- Yardımın olmasaydı, işi tamamlayamazdım.
- You don't need my help anymore.
- Artık yardımıma ihtiyacın yok.
- Should I ask Tom for help?
- Tom'dan yardım isteyeyim mi?
- I didn't expect help from Tom.
- Ben Tom'dan yardım beklemiyordum.
- Do you want some help or not?
- Biraz yardım istiyor musun yoksa istemiyor musun?
- I need help putting stamps on these envelopes.
- Bu zarflara pul yapıştırırken yardıma ihtiyacım var.
- Tom doesn't need our help anymore.
- Tom'un artık yardımımıza ihtiyacı yok.
- If you have any difficulty, ask me for help.
- Eğer bir zorlukla karşılaşırsan, benden yardım iste.
- I'll never forget all the help you've given me.
- Bana yaptığın tüm yardımları asla unutmayacağım.
- Tom said that he didn't want to ask Mary for help.
- Tom, Mary'den yardım istemek istemediğini söyledi.
- Tom never asks anyone for help.
- Tom kimseden yardım istemez.
- Why do you think I need help?
- Niçin yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun?
- Tom needs some serious help.
- Tom'un ciddi bir yardıma ihtiyacı var.
- Nobody knows why he turns down my help.
- Yardımımı neden geri çevirdiğini kimse bilmiyor.
- Thanks to your help, I was successful.
- Yardımınız için teşekkürler, başarılıydım.
- Why did she ask for our help?
- Neden bizden yardım istedi?
- Tom needed help fast.
- Tom'un acilen yardıma ihtiyacı vardı.
- Without Tom's help, we couldn't have done that.
- Tom'un yardımı olmadan bunu yapamazdık.
- Do you want my help or not?
- Yardımımı ister misin yoksa istemez misin?
- I think Tom needs a little help.
- Bence Tom'un biraz yardıma ihtiyacı var.
- We couldn't have done this without your help.
- Senin yardımın olmadan bunu yapamazdık.
- Tom doesn't need Mary's help.
- Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı yok.
- We should've realized that Tom needed our help.
- Tom'un yardımımıza ihtiyacı olduğunu fark etmeliydik.
- What makes you think I want your help?
- Yardımını istediğimi düşündüren ne?
- We can ask Tom for help if we need it.
- İhtiyacımız olursa Tom'dan yardım isteyebiliriz.
- Don't you think you could've done that without my help?
- Bunu benim yardımım olmadan da yapabileceğini düşünmüyor musun?
- I need help immediately.
- Hemen yardıma ihtiyacım var.
- I need help painting the fence.
- Çitleri boyamak için yardıma ihtiyacım var.
- Can you get help for them?
- Onlara yardım getirebilir misin?
- I need help from several people.
- Birkaç kişinin yardımına ihtiyacım var.
- Tom has received a lot of help.
- Tom çok yardım gördü.
- I shouldn't need any help.
- Yardıma ihtiyacım olmaz herhalde.
- Do you need any help?
- Herhangi bir yardıma ihtiyacın var mı?
- We should wait for help.
- Yardım beklemeliyiz.
- Don't you want some help?
- Biraz yardım istemiyor musun?
- Thanks to your help, I have succeeded.
- Yardımlarınız sayesinde başarılı oldum.
- Get some help.
- Yardım çağır.
- I'm here because I need your help.
- Buradayım çünkü yardımına ihtiyacım var.
- Just wait here until help arrives.
- Yardım gelene kadar burada bekle.
- We need help.
- Yardıma ihtiyacımız var.
- Do you really need help?
- Gerçekten yardıma ihtiyacın var mı?
- Thank him for the help.
- Yardımları için ona teşekkür et.
- You asked for our help.
- Sen yardımımızı istedin.
- We really appreciate your help.
- Yardımınız için gerçekten minnettarız.
- If I were you, I'd ask Tom for help.
- Yerinde olsam, Tom'dan yardım isterim.
- Tom needed help with the plumbing.
- Tom'un tesisat konusunda yardıma ihtiyacı vardı.
- What help do I get?
- Ne yardım alacağım?
- Are you sure you don't need my help?
- Yardımıma ihtiyacınız olmadığına emin misiniz?
- Let's hope Tom gets all the help he needs.
- Tom'un ihtiyacı olan bütün yardımı alacağını umalım.
- Are you sure you can do that without our help?
- Bunu bizim yardımımız olmadan yapabileceğine emin misin?
- I can do without your help either.
- Senin yardımın olmadan da yapabilirim.
- I don't need your help.
- Yardımına ihtiyacım yok.
- Tom needs help nearly as badly as we do.
- Tom'un da en az bizim kadar yardıma ihtiyacı var.
- Tom can't do anything without Mary's help.
- Tom Mary'nin yardımı olmadan bir şey yapamaz.
- Don't rely on his help.
- Onun yardımına güvenme.
- Tom couldn't have done that without our help.
- Tom bunu bizim yardımımız olmadan yapamazdı.
- Tom doesn't believe Mary could do that without some help.
- Tom, Mary'nin yardım almadan bunu yapabileceğine inanmıyor.
- We really need your help.
- Gerçekten yardımına ihtiyacımız var.
- I need help with my luggage.
- Bagajım için yardıma ihtiyacım var.
- Tom wouldn't have asked you for help if he could've done that by himself.
- Tom bunu kendi başına yapabilseydi senden yardım istemezdi.
- I'm sure Tom is grateful for your help.
- Tom'un yardımın için minnettar olduğuna eminim.
- Tom is counting on me for financial help.
- Tom maddi yardım için bana güveniyor.
- It's obvious Tom can't do it without some help.
- Tom'un yardım almadan yapamayacağı çok açık.
- We should call Tom and see if he needs any help.
- Tom'u arayıp yardıma ihtiyacı olup olmadığını öğrenmeliyiz.
- That's the help we need.
- İhtiyacımız olan yardım bu.
- I didn't want any help.
- Hiçbir yardım istemedim.
- You can use my help.
- Yardımımı kullanabilirsin.
- Thanks to your help, I passed the exam.
- Yardımlarınız sayesinde sınavı geçtim.
- If Tom wants our help, he should call.
- Tom bizim yardımımızı istiyorsa, o aramalı.
- Do you still need my help?
- Hala yardımıma ihtiyacın var mı?
- Without your help, I would have been unable to do it.
- Yardımın olmasaydı, yapamazdım.
- We won't need any help until Monday.
- Pazartesiye kadar yardıma ihtiyacımız olmayacak.
- I hardly ever need help.
- Neredeyse hiç yardıma ihtiyacım yok.
- We appreciate your help.
- Biz yardımınız için size minnettarız.
- If it hadn't been for his help, I'd have failed.
- Eğer onun yardımı olmasaydı, başarısız olacaktım.
- His help has been invaluable.
- Onun yardımı paha biçilmezdi.
- Tom and Mary need your help.
- Tom ve Mary, senin yardımına ihtiyaç duyuyorlar.
- You shouldn't count on others for help.
- Yardım için başkalarına güvenmemelisin.
- I didn't want his help, but I had to accept it.
- Onun yardımını istemedim fakat kabul etmek zorunda kaldım.
- I think you need my help.
- Sanırım benim yardımıma ihtiyacın var.
- I realized I needed help.
- Yardıma ihtiyacım olduğunu fark ettim.
- Without your help, I would fail.
- Yardımın olmadan başarısız olurum.
- Help will be here soon.
- Yardım yakında burada olacak.
- You can't count on their help.
- Onların yardımına bel bağlayamazsın.
- I appreciated your help.
- Yardımınız için minnettarım.
- With Tom's help, I'm sure I'll be able to do it.
- Tom'un yardımıyla, onu yapabileceğime eminim.
- It's helped us a lot.
- Bunun bize çok yardımı dokundu.
- Excuse me, but do you need any help?
- Affedersiniz ama yardıma ihtiyacınız var mı?
- Do you need a little help?
- Biraz yardıma ihtiyacınız var mı?
- I need help solving this problem.
- Bu sorunu çözerken yardıma ihtiyacım var.
- Without your help, he would have been ruined.
- Yardımın olmasaydı, o mahvolurdu.
- We have offered help.
- Yardım teklif ettik.
- Let's not forget that Tom is depending on our help.
- Tom'un bizim yardımımıza ihtiyacı olduğunu unutmayalım.
- Tom didn't need any help with his homework.
- Tom'un ev ödevinde yardıma ihtiyacı yoktu.
- Thank you so much for the help.
- Yardım için çok teşekkür ederim.
- I could do with your help.
- Yardımına ihtiyacım olabilir.
- Tom isn't likely to be able to do that without Mary's help.
- Tom, Mary'nin yardımı olmadan bunu yapabilecek gibi görünmüyor.
- I had some help.
- Biraz yardım aldım.
- I yelled for help.
- Yardım istemek için bağırdım.
- I don't want Tom's help.
- Tom'un yardımını istemiyorum.
- They have enough help.
- Yeterince yardımları var.
- If you need Tom's help, call him.
- Tom'un yardımına ihtiyacın olursa, onu ara.
- I just wanted to tell Tom how much I appreciated his help.
- Ben sadece onun yardımını ne kadar takdir ettiğimi söylemek istedim.
- Tom will do that without any help.
- Tom bunu hiç yardım olmadan yapacaktır.
- I think maybe you need my help.
- Belki de benim yardımıma ihtiyacınız vardır.
Show More (353)
|
| 4 |
help |
almak |
v. |
|
- I cannot help but wonder why the Commission has not done more.
- Komisyon'un neden daha fazlasını yapmadığını merak etmekten kendimi alamıyorum.
- We could neither help laughing, and we became friends at once.
- İkimiz de gülmekten kendimizi alamadık ve bir anda arkadaş olduk.
- I couldn't help laughing at his joke.
- Onun şakasına gülmekten kendimi alamadım.
- Please help yourselves to some more cake.
- Lütfen biraz daha pasta alın.
- He couldn't help laughing at it.
- Ona gülmekten kendini alamadı.
- She couldn't help feeling sorry for him.
- Onun için üzülmekten kendini alamıyordu.
- I couldn't help laughing out.
- Gülmekten kendimi alamadım.
- Tom and Mary couldn't help looking at each other.
- Tom ve Mary birbirlerine bakmaktan kendilerini alamadılar.
- I can't help laughing at him.
- Ona gülmekten kendimi alamıyorum.
- He could not help feeling sorry for her.
- Onun için üzülmekten kendini alamadı.
- Tom couldn't help but be impressed.
- Tom etkilenmekten kendini alamadı.
- We couldn't help being friends.
- Kendimizi arkadaş olmaktan alamadık.
- I just can't help worrying about you.
- Senin için endişelenmekten kendimi alamıyorum.
- Tom couldn't help but feel sad.
- Tom üzülmekten kendini alamadı.
- He could not help laughing at her jokes.
- Onun şakalarına gülmekten kendini alamadı.
- I couldn't help falling in love with you.
- Sana aşık olmaktan kendimi alamadım.
- Help yourself to more potato chips.
- Kendine biraz daha patates cipsi al.
- Please help yourself to some more cake.
- Lütfen, biraz daha kek alın.
- Tom couldn't help but smile slightly.
- Tom hafifçe gülümsemekten kendini alamadı.
- I couldn't help but laugh.
- Kendimi gülmekten alamadım.
- I couldn't help laughing.
- Gülmekten kendimi alamadım.
- Help yourself to the cake, please.
- Pastadan alın, lütfen.
Show More (19)
|
| 5 |
help |
faydası olmak |
v. |
|
- That will not help any elephant.
- Bunun hiçbir file faydası olmaz.
- In countries where the rule of law does not prevail, the safeguard clauses will not be of any help.
- Hukukun üstünlüğünün hakim olmadığı ülkelerde, koruma hükümlerinin hiçbir faydası olmayacaktır.
- Of course, it would also help if Parliament took a stand.
- Elbette Parlamento'nun bir tutum belirlemesinin de faydası olacaktır.
- Nor did all the American military hardware help, either.
- Amerikan askeri donanımının da bir faydası olmadı.
- That will not help matters at all.
- Bunun hiç de faydası olmayacaktır.
- In countries where the rule of law does not prevail, the safeguard clauses will not be of any help.
- Hukukun üstünlüğünün hakim olmadığı ülkelerde, koruma maddelerinin hiçbir faydası olmayacaktır.
- Sanctions will certainly not help to improve the situation.
- Yaptırımların durumun düzelmesine kesinlikle faydası olmayacaktır.
- How would it help to stop funding human rights NGOs in Israel?
- İsrail'deki insan hakları STK'larının finansmanını durdurmanın ne faydası olur?
- No care and accuracy can help avoid the appearance of green spots.
- Hiçbir özen ve hassasiyetin yeşil lekelerin ortaya çıkmasını önlemeye faydası olmaz.
- You should do this if nothing of the solutions above helps.
- Yukarıdaki çözümlerden hiçbirinin faydası olmazsa bunu yapmalısınız.
- I really believe this period of peace will help him.
- Bu huzur döneminin ona gerçekten faydası olacağına inanıyorum.
- I really believe this period of peace will help him.
- Bu huzurlu dönemin ona faydası olacağına samimiyetle inanıyorum.
- Reboot the computer — it sometimes helps.
- Bilgisayarı yeniden başlat, bazen faydası oluyor.
- Shouting at your computer will not help.
- Bilgisayarına bağırmanın bir faydası olmaz.
- It doesn't help.
- Faydası olmaz.
Show More (12)
|
| 6 |
help |
işe yaramak |
v. |
|
- It sometimes helps to be a little ignorant of the difficulties.
- Bazen zorluklar konusunda biraz cahil olmak işe yarayabilir.
- It helps sometimes to be a little ignorant of the difficulties.
- Bazen zorluklar konusunda biraz cahil olmak işe yarayabilir.
- A bottle of cold water or a frozen banana might help.
- Bir şişe soğuk su veya donmuş bir muz işe yarayabilir.
- This may help you.
- Bu işinize yarayabilir.
- That didn't help.
- Bu işe yaramadı.
Show More (2)
|
| 7 |
help |
yardımı olmak |
v. |
|
- Without your help, without everybody's help, this would have been impossible.
- Sizin yardımınız olmasaydı herkesin yardımı olmasaydı, bu imkansız olurdu.
- Without your help, without everybody's help, this would have been impossible.
- Sizin yardımınız olmasaydı, herkesin yardımı olmasaydı, bu imkansız olurdu.
- I'm praying to help me find comfort with that decision.
- O kararın huzur bulmama yardımı olsun diye dua ediyorum.
- If you did that for me, it would help a lot.
- Bunu benim için yaparsan çok yardımı olur.
Show More (1)
|
| 8 |
help |
yararlı olmak |
v. |
|
- Establishing independent regulatory authorities will help in this process.
- Bağımsız düzenleyici makamlar kurulması bu süreçte yararlı olacaktır.
- Discussions are underway to establish what help would be most useful.
- Hangi yardımın en yararlı olacağını belirlemek için tartışmalar devam etmektedir.
Show More (-1)
|
| 9 |
help |
katkı |
n. |
|
- The Koukiadis report will be a great help in the work in hand.
- Koukiadis raporu elimizdeki çalışmalara büyük katkı sağlayacaktır.
Show More (-2)
|
| 10 |
help |
katkıda bulunmak |
v. |
|
- The truth is that the North's protectionist policy has helped to strangle crucial sectors in the South.
- Gerçek şu ki, Kuzey'in korumacı politikası Güney'deki önemli sektörlerin batırılmasına katkıda bulunmuştur.
Show More (-2)
|
| 11 |
help |
kurtarmak |
v. |
|
- I helped you save your lives.
- Sizin hayatlarınızı kurtardım.
Show More (-2)
|
| 12 |
help |
yararı olmak |
v. |
|
- This medicine should help a little.
- Bu ilacın biraz yararı olması gerekiyor.
Show More (-2)
|
| 13 |
help |
elinde olmak |
v. |
|
- I could not help laughing.
- Elimde olmadan güldüm.
Show More (-2)
|
| 14 |
help |
fayda etmek |
v. |
|
- It doesn't help.
- Fayda etmiyor.
Show More (-2)
|
