| 1 |
industrial |
endüstri |
adj. |
|
- The impact on the environment and biological diversity of fishing for industrial purposes is widely known.
- Endüstriyel amaçlı balıkçılığın çevre ve biyolojik çeşitlilik üzerindeki etkisi yaygın olarak bilinmektedir.
- Europe’s industrial future also depends, therefore, upon our investment in space.
- Dolayısıyla Avrupa'nın endüstriyel geleceği de uzaya yapacağımız yatırıma bağlıdır.
- Another subject which appears to keep making everyone hot under the collar is industrial fisheries.
- Herkesi kızdırmaya devam edecek gibi görünen bir diğer konu da endüstriyel balıkçılık.
- Industrial espionage is certainly not a legitimate reason for intercepting communications.
- Endüstriyel casusluk, iletişimin dinlenmesi için kesinlikle meşru bir neden değildir.
- Information should not be kept back on account of industrial secrets or the threat of terrorism.
- Endüstriyel sırlar ya da terörizm tehdidi nedeniyle bilgi saklanmamalıdır.
- Transparency requires the veil of industrial and commercial secrecy to be lifted.
- Şeffaflık, endüstriyel ve ticari gizlilik perdesinin kaldırılmasını gerektirir.
- We have chocolate with added vegetable fats here, courtesy of industrial lobbying.
- Burada, endüstriyel lobicilik sayesinde bitkisel yağlar eklenmiş çikolatamız var.
- I would ask this industrial lobby, which has embarrassed many herbalists, are your own products so safe and legal?
- Birçok bitki uzmanını utandıran bu endüstriyel lobiye sormak isterim, kendi ürünleriniz bu kadar güvenli ve yasal mı?
- Industrial fishing, which regularly makes large by-catches of cod, is even left virtually untouched.
- Düzenli olarak büyük miktarda morina balığı avlayan endüstriyel balıkçılığa neredeyse hiç dokunulmamıştır.
- To understand how that is made could dramatically change our industrial culture.
- Bunun nasıl yapıldığını anlamak endüstriyel kültürümüzü önemli ölçüde değiştirebilir.
- My group has always taken the view that the use of agricultural products for industrial purposes should be promoted.
- Grubum her zaman tarımsal ürünlerin endüstriyel amaçlarla kullanımının teşvik edilmesi gerektiği görüşünü benimsemiştir.
- Space will always be an engine of industrial innovation.
- Uzay her zaman endüstriyel yeniliklerin motoru olacaktır.
- This is the absolute limit of industrial fishing.
- Bu, endüstriyel balıkçılığın mutlak sınırıdır.
- We should avoid responding to this industrial catastrophe with a Seveso III directive.
- Bu endüstriyel felakete Seveso III direktifiyle karşılık vermekten kaçınmalıyız.
- This was the first piece of Community legislation in the field of industrial risk management.
- Bu, endüstriyel risk yönetimi alanında Topluluk mevzuatının ilk parçasıydı.
- The impact of industrial fisheries also requires a thorough investigation.
- Endüstriyel balıkçılığın etkisi de kapsamlı bir araştırma gerektirmektedir.
- A single domestic customer will have to compete with big industrial consumers to get a fair price.
- Tek bir evsel müşteri adil bir fiyat alabilmek için büyük endüstriyel tüketicilerle rekabet etmek zorunda kalacaktır.
- Protein in fish feed comes from fishmeal, which in turn comes from industrial fish catches.
- Balık yemindeki protein balık unundan, o da endüstriyel balık avından elde edilir.
- On optical radiation, industrial lasers were in their infancy when the original proposal was brought forward.
- Optik radyasyon üzerine endüstriyel lazerler orijinal teklif ortaya atıldığında henüz emekleme aşamasındaydı.
- The European Commission could manage the technological and industrial aspects subject to competition rules.
- Avrupa Komisyonu rekabet kurallarına tabi olarak teknolojik ve endüstriyel yönleri yönetebilir.
- In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments.
- Özellikle ekler teknik ve endüstriyel gelişmeleri dikkate alacak şekilde uyarlanamaz.
- They have the feeling that our industrial fabric is unravelling day after day.
- Endüstriyel dokumuzun günden güne çözülmekte olduğu hissine kapılıyorlar.
- We also have to address the use of industrial fishing to feed aquaculture.
- Akuakültürü beslemek için endüstriyel balıkçılık kullanımını da ele almalıyız.
- The second point is to retain some kind of aid for areas undergoing industrial restructuring.
- İkinci nokta ise endüstriyel yeniden yapılanma sürecindeki bölgelere yönelik bir tür yardımın muhafaza edilmesidir.
- In the field of food supplements, large industrial interests are at stake.
- Gıda takviyeleri alanında büyük endüstriyel çıkarlar söz konusudur.
- Because that is the part of the hearing spectrum industrial hearing loss often destroys.
- Çünkü endüstriyel işitme kaybı genellikle işitme spektrumunun bu kısmını tahrip eder.
- For many of them it is the main source of exports and of industrial employment.
- Pek çok ülke için bu, ihracatın ve endüstriyel istihdamın ana kaynağıdır.
- We therefore urgently need to adopt measures o combat industrial and urban pollution in the Mediterranean.
- Bu nedenle Akdeniz'deki endüstriyel ve kentsel kirlilikle mücadele için acilen tedbirler almamız gerekmektedir.
- My group has always taken the view that the use of agricultural products for industrial purposes should be promoted.
- Grubum her zaman tarım ürünlerinin endüstriyel amaçlarla kullanımının teşvik edilmesi gerektiği görüşünü benimsemiştir.
- In today's world almost every technical and industrial innovation requires some form of computer-aided activity.
- Günümüz dünyasında neredeyse her teknik ve endüstriyel yenilik bir çeşit bilgisayar destekli faaliyet gerektiriyor.
- The industrial lobby has once again triumphed over the interests of animals who suffer unnecessarily.
- Endüstriyel lobi bir kez daha gereksiz yere acı çeken hayvanların çıkarlarına galip gelmiştir.
- Yet no mention of industrial fisheries which fish for non-human consumption being curtailed.
- Ancak insan dışı tüketim için avlanan endüstriyel balıkçılığın kısıtlanmasından hiç söz edilmiyor.
- We are not in the business of giving industrial aid to that particular sector.
- Biz bu sektöre endüstriyel yardım sağlama işinde değiliz.
- The environmental and industrial perspectives are quite different and we need to find the right balance.
- Çevresel ve endüstriyel perspektifler oldukça farklıdır ve doğru dengeyi bulmamız gerekir.
- Finally, industrial change has economic implications and an impact on employment and social cohesion.
- Son olarak, endüstriyel değişimin ekonomik sonuçları ve istihdam ve sosyal uyum üzerinde etkisi vardır.
- Is it a coincidence that the cod are disappearing in the areas where the industrial fishing takes place?
- Endüstriyel balıkçılığın yapıldığı bölgelerde morina balıklarının yok olması bir tesadüf mü?
- Its measures will help with protection of the environment, security of supply and with our industrial competitiveness.
- Bu tedbirler çevrenin korunmasına, arz güvenliğine ve endüstriyel rekabet gücümüze yardımcı olacaktır.
- The worst problems are industrial and urban pollution and sustainable management of the coastline and natural resources.
- En kötü sorunlar endüstriyel ve kentsel kirlilik ile kıyı şeridi ve doğal kaynakların sürdürülebilir yönetimidir.
- We are not in the business of giving industrial aid to that particular sector.
- Biz bu sektöre endüstriyel yardımda bulunma işinde değiliz.
- Third, the action plan proposes the formation of industrial, educational and other advisory bodies.
- Üçüncü olarak, eylem planı endüstriyel, eğitimsel ve diğer danışma organlarının oluşturulmasını önermektedir.
- On 17 August 1999, a massive earthquake struck Turkey's industrial core region and caused considerable damage.
- 17 Ağustos 1999'da, büyük bir deprem Türkiye'nin endüstriyel merkez bölgesini vurdu ve büyük hasara neden oldu.
- Composing a industrial script may be a hard and thrilling experience.
- Endüstriyel bir senaryo yazmak zor ve heyecan verici bir deneyim olabilir.
- Composing a industrial script may be a hard and thrilling experience.
- Endüstriyel bir senaryo yazmak zor ve heyecan verici bir tecrübe olabilir.
- It occurred to me that he might be an industrial spy.
- Onun bir endüstriyel casus olabileceğini fark ettim.
- It occurred to me that he might be an industrial spy.
- Endüstriyel bir casus olabileceği aklıma geldi.
- Banks are cutting lending to industrial borrowers.
- Bankalar endüstriyel borçlanıcılara kredi vermeyi kesiyor.
- Banks are cutting lending to industrial borrowers.
- Bankalar endüstriyel boçlulara kredi vermeyi kesiyor.
- The Dow Jones Industrial Average fell by 666 points.
- Dow Jones Endüstriyel Ortalaması 666 puan düştü.
- They began to develop a new industrial site near the river.
- Nehrin kenarında yeni bir endüstri bölgesi kurmaya başladılar.
- The Dow Jones Industrial Average fell by 666 points.
- Dow Jones Endüstri Endeksi 666 puan düştü.
- Union members will vote today on whether to take industrial action.
- Sendika üyeleri bugün endüstriyel eyleme geçip geçmeme konusunda oy kullanacak.
- The town is an industrial community.
- O kasaba endüstriyel bir topluluk.
Show More (49)
|
| 2 |
industrial |
sanayi |
adj. |
|
- This is particularly acute in industrial sectors dominated by SMEs.
- Bu durum özellikle KOBİ'lerin hakim olduğu sanayi sektörlerinde daha da vahimdir.
- The main goal in the long term must be the reconversion of local industrial activities.
- Uzun vadede ana hedef, yerel sanayi faaliyetlerinin yeniden dönüştürülmesi olmalıdır.
- We are no longer just speaking about industrial companies, which is good.
- Artık sadece sanayi şirketlerinden bahsetmiyoruz, ki bu iyi bir şey.
- The most important industrial nations, the Group of 8, have decided not to set aside any extra funding either.
- En önemli sanayi ülkeleri olan 8'ler Grubu da herhangi bir ilave fon ayırmamaya karar verdi.
- Paris urges Alstom industrial conglomerate to restructure.
- Paris, Alstom sanayi holdingini yeniden yapılanmaya çağırıyor.
- In the old industrial areas in northern China, unemployment is estimated at 40%.
- Kuzey Çin'deki eski sanayi bölgelerinde işsizlik oranının %40 olduğu tahmin edilmektedir.
- In some important industrial sectors, there are not nearly enough European standards.
- Bazı önemli sanayi sektörlerinde yeterli sayıda Avrupa standardı bulunmamaktadır.
- I would ask this industrial lobby, which has embarrassed many herbalists, are your own products so safe and legal?
- Birçok aktarın yüzünü kızartan bu sanayi lobisine sormak isterim, kendi ürünleriniz bu kadar güvenli ve yasal mı?
- Third, the action plan proposes the formation of industrial, educational and other advisory bodies.
- Üçüncü olarak, eylem planı sanayi, eğitim ve diğer danışma organlarının oluşturulmasını önermektedir.
- A further lowering of prices must be realised through industrial and government cooperation.
- Fiyatların daha da düşürülmesi sanayi ve hükümet işbirliği ile gerçekleştirilmelidir.
- The military industrial lobby has even succeeded in having this agency included in the draft EU Constitution.
- Askeri sanayi lobisi bu kurumun AB Anayasası taslağına dahil edilmesini sağlamayı bile başarmıştır.
- The defence industrial base is hugely important to the Union.
- Savunma sanayi tabanı Birlik için son derece önemlidir.
- In some important industrial sectors, there are not nearly enough European standards.
- Bazı önemli sanayi sektörlerinde yeterli Avrupa standardı bulunmamaktadır.
- The industrial tribunals in the Mediterranean are a good example of this.
- Akdeniz'deki sanayi mahkemeleri bunun iyi bir örneğidir.
- The major private banks are often offshoots of industrial groups.
- Büyük özel bankalar, genellikle, sanayi gruplarına bağlıdır.
- Existing energy efficiency measures include energy audits in industrial plants.
- Mevcut enerji verimliliği tedbirleri, sanayi tesislerinde enerji denetimlerini içermektedir.
- The industrial lobby has once again triumphed over the interests of animals who suffer unnecessarily.
- Sanayi lobisi, gereksiz yere acı çeken hayvanların çıkarlarına karşı bir kez daha zafer kazanmıştır.
- They began to develop a new industrial site near the river.
- Nehrin yakınında yeni bir sanayi sitesi geliştirmeye başladılar.
- Kocaeli is the industrial capital of Turkey.
- Kocaeli Türkiye'nin sanayi başkentidir.
- I'm no industrial tycoon.
- Ben sanayi zengini değilim.
- Kocaeli, especially Gebze, are industrial areas.
- Kocaeli, özellikle Gebze sanayi bölgesidir.
- The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
- İtfaiyeciler sanayi tesisindeki yangını söndüremedi.
- After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
- Bir kasabada veya yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduktan sonra insanlar iş bulmaya gelir ve kısa süre içinde bir sanayi bölgesi gelişmeye başlar.
- Industrial countries require a lot of skilled labor.
- Sanayi ülkeleri çok fazla vasıflı işgücü gerektirir.
- I'm no industrial tycoon.
- Ben sanayi kralı değilim.
- Kocaeli, especially Gebze, are industrial areas.
- Kocaeli, özellikle Gebze, sanayi bölgeleridir.
- Japan is an industrial nation.
- Japonya bir sanayi ülkesidir.
Show More (24)
|
| 3 |
industrial |
sınai |
adj. |
|
- It is not the idea behind our commercial and industrial policies.
- Ticari ve sınai politikalarımızın arkasındaki fikir bu değildir.
Show More (-2)
|
