|
- The present centralised method, which means that there is a backlog of cases, is inevitably somewhat arbitrary.
- Davaların birikmesi anlamına gelen mevcut merkezi yöntem, kaçınılmaz olarak biraz keyfidir.
- Inevitably this is a learning-by-doing process.
- Kaçınılmaz olarak bu bir yaparak öğrenme sürecidir.
- Inevitably, the major area of disagreement is the common agricultural policy.
- Kaçınılmaz olarak en önemli anlaşmazlık alanı ortak tarım politikasıdır.
- It will inevitably lead the public to reject this European and simplistic vision.
- Kaçınılmaz olarak halkın bu Avrupai ve basit vizyonu reddetmesine yol açacaktır.
- This follows almost inevitably from the Commission's acceptance of the amendments to content.
- Bu, neredeyse kaçınılmaz olarak Komisyonun içerik değişikliklerini kabul etmesinden kaynaklanmaktadır.
- NATO inevitably is changing, no longer is it a defensive organisation against a country which no longer exists.
- NATO kaçınılmaz olarak değişiyor, artık var olmayan bir ülkeye karşı savunma amaçlı bir örgüt durumunda değil.
- It does not inevitably follow, though, that we need a European legislative instrument in order to do this.
- Ancak bunu yapmak için kaçınılmaz olarak bir Avrupa yasama aracına ihtiyacımız olduğu sonucuna varılmamalıdır.
- The second issue which inevitably arises is Parliament's access to documents.
- Kaçınılmaz olarak ortaya çıkan ikinci konu ise Parlamento'nun belgelere erişimidir.
- That will inevitably need to go hand in hand with an even more efficient deployment of Community resources.
- Bunun kaçınılmaz olarak Topluluk kaynaklarının daha da verimli bir şekilde kullanılmasıyla el ele gitmesi gerekecektir.
- It does not inevitably follow, though, that we need a European legislative instrument in order to do this.
- Ancak bunun için kaçınılmaz olarak bir Avrupa yasama aracına ihtiyacımız olduğu sonucu çıkmaz.
- Inevitably, the major area of disagreement is the common agricultural policy.
- Kaçınılmaz olarak, en büyük anlaşmazlık alanı ortak tarım politikasıdır.
- The complexity and diversity of this indispensable partnership inevitably generate a certain degree of friction.
- Bu vazgeçilmez ortaklığın karmaşıklığı ve çeşitliliği kaçınılmaz olarak belirli ölçüde sürtüşme yaratmaktadır.
- But it is inevitably going to be a tough process with difficulties and disappointments on the way.
- Ancak bu süreç kaçınılmaz olarak zorluklar ve hayal kırıklıklarıyla dolu zorlu bir süreç olacaktır.
- The alternative will inevitably be overfishing and problems for the industry in the long term.
- Bunun alternatifi kaçınılmaz olarak aşırı avlanma ve uzun vadede endüstri için sorunlar olacaktır.
- Inevitably, as enlargement approaches reality, the voices of doubters are beginning to be heard.
- Kaçınılmaz olarak, genişleme gerçeğe yaklaştıkça, şüphecilerin sesleri de duyulmaya başlıyor.
- Heading 4 is still inevitably doomed to failure.
- Başlık 4 hâlâ kaçınılmaz olarak başarısızlığa mahkûmdur.
- Inevitably, as enlargement approaches reality, the voices of doubters are beginning to be heard.
- Kaçınılmaz olarak, genişleme gerçeğe yaklaştıkça, şüphecilerin sesleri duyulmaya başlıyor.
- We believe that, once we agree to an exemption for flowers, other exemptions will inevitably follow.
- Çiçekler için bir muafiyet kabul ettiğimizde, diğer muafiyetlerin de kaçınılmaz olarak bunu takip edeceğine inanıyoruz.
- There is a further alarming factor which will inevitably add to our problems.
- Kaçınılmaz olarak sorunlarımızı artıracak endişe verici bir faktör daha var.
- What will it cost in terms of the social, political and economic dislocation which will inevitably follow?
- Kaçınılmaz olarak takip edecek sosyal, siyasi ve ekonomik yerinden edilmenin maliyeti ne olacak?
- Inevitably, some delicate compromises have had to be struck, for example in the trade sector.
- Kaçınılmaz olarak örneğin ticaret sektöründe bazı hassas uzlaşmalara varılması gerekmiştir.
- The cost impact assessment in the original proposal is inevitably inadequate.
- İlk teklifte yer alan maliyet etki değerlendirmesi kaçınılmaz olarak yetersizdir.
- When the Community has been forced to take corrective measures those expectations have inevitably been disappointed.
- Topluluk düzeltici tedbirler almak zorunda kaldığında bu beklentiler kaçınılmaz olarak hayal kırıklığına uğramıştır.
- The EU relationship with those who take steps to the contrary will be inevitably affected by such behaviour.
- Aksi yönde adımlar atan taraflarla AB arasındaki ilişkiler bu tür davranışlardan kaçınılmaz olarak etkilenecektir.
- This will inevitably be a major issue in the French election campaign in particular.
- Bu konu özellikle Fransa'daki seçim kampanyasında kaçınılmaz olarak önemli bir mesele olacaktır.
- Although we must have a European viewpoint, we are inevitably influenced by the situation in each of our countries.
- Avrupalı bir bakış açısına sahip olmamız gerekse de, kaçınılmaz olarak ülkelerimizdeki durumdan etkileniyoruz.
- Any other solution would inevitably lead to an inactive and ineffective Union.
- Başka herhangi bir çözüm kaçınılmaz olarak etkin olmayan ve etkisiz bir Birliğe yol açacaktır.
- The cost impact assessment in the original proposal is inevitably inadequate.
- Orijinal teklifte yer alan maliyet etki değerlendirmesi kaçınılmaz olarak yetersizdir.
- To try to do so would inevitably lead to omissions.
- Bunu yapmaya çalışmak kaçınılmaz olarak eksikliklere yol açacaktır.
- The branch loaded with fruit inevitably bends.
- Meyvelerle dolu dal kaçınılmaz olarak eğilir.
- The branch loaded with fruit inevitably bends.
- Meyve yüklü dal kaçınılmaz olarak eğilir.
- An oni will appear inevitably to those who fear oni.
- Oni'den korkanlara bir oni kaçınılmaz olarak görünecektir.
Show More (29)
|
