|
- This 2004 budgetary procedure will therefore certainly be an innovative one.
- Bu nedenle 2004 bütçe süreci kesinlikle yenilikçi bir süreç olacaktır.
- Europe must become more innovative.
- Avrupa daha yenilikçi hale gelmelidir.
- The protection period will give the innovative pharmaceutical industry an opportunity to recover its R& D investments.
- Koruma dönemi, yenilikçi ilaç endüstrisine Ar-Ge yatırımlarını geri kazanma fırsatı verecektir.
- Police cooperation at EU level is a relatively new and innovative idea.
- AB düzeyinde polis işbirliği nispeten yeni ve yenilikçi bir fikirdir.
- Innovative procedures presuppose a dynamic social model which is receptive to change.
- Yenilikçi prosedürler, değişime açık dinamik bir sosyal model gerektirir.
- The great majority of these orphan medicinal products contain new innovative ingredients.
- Bu yetim tıbbi ürünlerin büyük çoğunluğu yeni ve yenilikçi bileşenler içermektedir.
- The commitment constitutes an innovative package that combines passive and active safety.
- Taahhüt, pasif ve aktif güvenliği birleştiren yenilikçi bir paket oluşturmaktadır.
- They should be helped to set up and to become innovative.
- Kurulmalarına ve yenilikçi olmalarına yardımcı olunmalıdır.
- For this reason, it is this area that needs improving, because SMEs are often particularly innovative.
- Bu nedenle, geliştirilmesi gereken alan bu alandır çünkü KOBİ'ler genellikle özellikle yenilikçidir.
- Consequently, innovative measures must not ignore economic and social development.
- Sonuç olarak, yenilikçi tedbirler ekonomik ve sosyal kalkınmayı göz ardı etmemelidir.
- The section which addresses the issue of combating illegal immigration is extremely innovative.
- Yasadışı göçle mücadele konusunu ele alan bölüm son derece yenilikçidir.
- Furthermore, the guidelines for the innovative measures were not adopted until the beginning of 2001.
- Ayrıca, yenilikçi tedbirlere ilişkin kılavuz ilkeler 2001 yılının başına kadar kabul edilmemiştir.
- The innovative strength of the European Union lags far behind that of the United States.
- Avrupa Birliği'nin yenilikçi gücü Amerika Birleşik Devletleri'nin çok gerisinde.
- What about the quality of jobs in innovative fields?
- Yenilikçi alanlardaki işlerin kalitesi ne durumda?
- We have also undertaken to promote highly innovative projects in the field of research and development.
- Araştırma ve geliştirme alanında son derece yenilikçi projeleri teşvik etmeyi de taahhüt ettik.
- It is innovative, and holds promise for the future.
- Bu yenilikçi ve gelecek için umut vaat ediyor.
- It is extremely innovative and is greatly welcomed by these countries.
- Son derece yenilikçi ve bu ülkeler tarafından büyük memnuniyetle karşılanıyor.
- The competitiveness of these businesses very much relies on their innovative capacity.
- Bu işletmelerin rekabet gücü büyük ölçüde yenilikçi kapasitelerine bağlıdır.
- So there is the possibility of innovative proposals in this domain.
- Dolayısıyla bu alanda yenilikçi önerilerde bulunma imkanı var.
- The EU can bring added value by supporting innovative and new technology projects.
- AB, yenilikçi ve yeni teknoloji projelerini destekleyerek katma değer sağlayabilir.
- These are all innovative aspects showing a commitment to partnership between the institutions.
- Bunların hepsi kurumlar arasında ortaklığa olan bağlılığı gösteren yenilikçi unsurlardır.
- We want an innovative and workable governance framework.
- Yenilikçi ve uygulanabilir bir yönetim çerçevesi istiyoruz.
- The European Union is the only example of potentially innovative governance.
- Avrupa Birliği, potansiyel olarak yenilikçi yönetimin tek örneğidir.
- It is small and medium-sized enterprises that are very innovative and growth-driven.
- Yenilikçi ve büyüme odaklı olan küçük ve orta ölçekli işletmelerdir.
- We also refer to the support for young farmers and for future-oriented and innovative projects.
- Ayrıca genç çiftçiler ile geleceğe yönelik ve yenilikçi projelerin desteklenmesi konusuna da değiniyoruz.
- We cannot ignore all the innovative proposals in the Sixth Framework programme.
- Altıncı Çerçeve programındaki tüm yenilikçi teklifleri görmezden gelemeyiz.
- I think that the two reports complement each other and really do contain some innovative and very interesting proposals.
- İki raporun birbirini tamamladığını ve gerçekten de bazı yenilikçi ve çok ilginç öneriler içerdiğini düşünüyorum.
- Robust environmental legislation makes companies more innovative, more technology-oriented and more efficient.
- Sağlam çevre mevzuatı şirketleri daha yenilikçi, daha teknoloji odaklı ve daha verimli hale getirmektedir.
- The actual model proposed by the Agency is innovative.
- Ajans tarafından önerilen asıl model yenilikçidir.
- The Commission and the rapporteur are preparing for a more innovative Europe.
- Komisyon ve raportör daha yenilikçi bir Avrupa için hazırlanıyor.
- That is a good innovative approach, but still not that easy.
- Bu iyi ve yenilikçi bir yaklaşım ama yine de o kadar kolay değil.
- The section which addresses the issue of combating illegal immigration is extremely innovative.
- Yasadışı göçle mücadele konusunu ele alan bölüm son derece yenilikçi.
- They should be helped to set up and to become innovative.
- Şirket kurmalarına ve yenilikçi olmalarına yardımcı olunmalıdır.
- You have found an innovative method, for which we are very grateful.
- Yenilikçi bir yöntem buldunuz, bunun için size minnettarız.
- The competitiveness of these businesses very much relies on their innovative capacity.
- Bu işletmelerin rekabet gücü büyük ölçüde yenilikçi kapasitelerine dayanmaktadır.
- We cannot ignore all the innovative proposals in the Sixth Framework programme.
- Altıncı Çerçeve programındaki tüm yenilikçi önerileri görmezden gelemeyiz.
- We must work on an innovative aspect, which is the pedestrianisation of the cities.
- Şehirlerin yayalaştırılması gibi yenilikçi bir konu üzerinde çalışmalıyız.
- A large number of new medicines now coming onto the market are, unfortunately, rarely innovative.
- Şu anda piyasaya sürülen çok sayıda yeni ilaç ne yazık ki nadiren yenilikçidir.
- This 2004 budgetary procedure will therefore certainly be an innovative one.
- Bu nedenle 2004 bütçe prosedürü kesinlikle yenilikçi bir prosedür olacaktır.
- However, we also have to be more creative in finding innovative means of implementation and financing.
- Bununla birlikte, yenilikçi uygulama ve finansman yolları bulma konusunda da daha yaratıcı olmalıyız.
- The EU can bring added value to this area by supporting innovative, new technology projects.
- AB, yenilikçi, yeni teknoloji projelerini destekleyerek bu alana katma değer sağlayabilir.
- Europe needs a more innovative policy for growth.
- Avrupa'nın büyüme için daha yenilikçi bir politikaya ihtiyacı var.
- The European Union is the only example of potentially innovative governance.
- Avrupa Birliği potansiyel olarak yenilikçi yönetimin tek örneğidir.
- The moratorium is especially harmful to innovative SMEs in Europe and conflicts with the Lisbon objectives.
- Moratoryum özellikle Avrupa'daki yenilikçi KOBİ'ler için zararlıdır ve Lizbon hedefleriyle çelişmektedir.
- It is small and medium-sized enterprises that are very innovative and growth-driven.
- Çok yenilikçi ve büyüme odaklı olan küçük ve orta ölçekli işletmelerdir.
- Can the Commission promise that this unique and innovative project will continue to receive support?
- Komisyon, bu eşsiz ve yenilikçi projenin desteklenmeye devam edeceğine söz verebilir mi?
- Lastly, we have a budget which I believe to be innovative in other areas.
- Son olarak, diğer alanlarda yenilikçi olduğuna inandığım bir bütçemiz var.
- I welcome this programme, but it should not exclude smaller innovative projects which are deserving of support.
- Bu programı memnuniyetle karşılıyorum ancak desteklenmeyi hak eden daha küçük ve yenilikçi projeleri dışlamamalıdır.
- These are all innovative aspects showing a commitment to partnership between the institutions.
- Bunların hepsi, kurumlar arasındaki ortaklığa bağlılığı gösteren yenilikçi yönlerdir.
- They supply valuable industry information on innovative new treatments and products.
- Yenilikçi yeni tedaviler ve ürünler hakkında değerli sektörel bilgiler sağlarlar.
- They supply valuable industry information on innovative new treatments and products.
- Yenilikçi yeni tedaviler ve ürünler hakkında değerli sektör bilgileri sağlarlar.
- An out-of-this-world experience, CORE is the most innovative web browser that exists on the market.
- Bu dünyanın dışında bir deneyim olan CORE, piyasada bulunan en yenilikçi web tarayıcısıdır.
- I try to be innovative.
- Yenilikçi olmaya çalışıyorum.
- They will use an innovative technique to perform such a task.
- Böyle bir görevi yerine getirmek için yenilikçi bir teknik kullanacaklar.
- I wasn't innovative enough.
- Yeterince yenilikçi değildim.
- Tom Jackson is the brain behind this very innovative car.
- Tom Jackson bu yenilikçi arabanın arkasındaki beyin.
- Tom's innovative.
- Tom yenilikçidir.
- They will use an innovative technique to perform such a task.
- Onlar böyle bir görevi gerçekleştirmek için yenilikçi bir teknik kullanacaklar.
- Those projects offer a lot of new and innovative content and ideas.
- Bu projeler pek çok yeni ve yenilikçi içerik ve fikir sunuyor.
- Tom is innovative.
- Tom yenilikçi.
- Tom was innovative.
- Tom yenilikçiydi.
- I'll have to be innovative.
- Benim yenilikçi olmam gerekecek.
- Tom is innovative.
- Tom yenilikçidir.
- Are you innovative?
- Yenilikçi misiniz?
- Do you have an innovative idea?
- Yenilikçi bir fikrin var mı?
- Tom's innovative.
- Tom yenilikçi.
- Are you innovative?
- Yenilikçi misin?
- I'll have to be innovative.
- Yenilikçi olmalıyım.
Show More (65)
|
