|
- Secondly, we want to intensify discussions on the impact of enlargement.
- İkinci olarak genişlemenin etkilerine ilişkin tartışmaları yoğunlaştırmak istiyoruz.
- It is important for the EU to seek, and intensify cooperation.
- AB'nin işbirliği arayışına girmesi ve bunu yoğunlaştırması önemlidir.
- In recent months, we have intensified the Union's external relations in this area.
- Son aylarda Birliğin bu alandaki dış ilişkilerini yoğunlaştırdık.
- Parallel with this, the General Affairs Council has intensified its coordinating role.
- Buna paralel olarak Genel İşler Konseyi koordinasyon rolünü yoğunlaştırmıştır.
- Furthermore, this resolution threatens to intensify the controversy surrounding the Criminal Court.
- Dahası, bu karar Ceza Mahkemesi etrafındaki tartışmaları yoğunlaştırma tehdidi taşımaktadır.
- Secondly, we must continue to intensify our action, so that the European Union can respond to terrorism.
- İkinci olarak Avrupa Birliği'nin terörizme yanıt verebilmesi için eylemlerimizi yoğunlaştırmaya devam etmeliyiz.
- The control of the Fund's activities on the ground still needs to be intensified.
- Fon'un faaliyetlerinin sahadaki kontrolünün hala yoğunlaştırılması gerekmektedir.
- It is important for the EU to seek, and intensify, cooperation.
- AB için iş birliğini aramak ve yoğunlaştırmak önemlidir.
- We can only do that by intensifying co-operation within the Community.
- Bunu da ancak Topluluk içinde işbirliğini yoğunlaştırarak yapabiliriz.
- In the interim, Minister, let us intensify technological research into marine depollution.
- Bu arada Sayın Bakan, deniz kirliliğinin önlenmesine yönelik teknolojik araştırmaları yoğunlaştıralım.
- It is important that the information campaigns, which are to be intensified later this summer, are successfully managed.
- Bu yaz yoğunlaştırılacak olan bilgilendirme kampanyalarının başarılı bir şekilde yönetilmesi önemlidir.
- In any event, the dialogue with Nigeria will need to be intensified.
- Her halükarda Nijerya ile diyaloğun yoğunlaştırılması gerekecektir.
- For years the Committee on Petitions has been demanding intensified inter-institutional cooperation.
- Dilekçe Komitesi yıllardır kurumlar arası işbirliğinin yoğunlaştırılmasını talep etmektedir.
- The European Union must also further intensify its sanctions policy.
- Avrupa Birliği de yaptırım politikasını daha da yoğunlaştırmalıdır.
- We should also continue along the path we have chosen, strengthening and intensifying it.
- Ayrıca seçtiğimiz yolu güçlendirerek ve yoğunlaştırarak devam ettirmeliyiz.
- This could be intensified as foreseen under the Cotonou Agreement, depending on how the situation evolves.
- Durumun nasıl geliştiğine bağlı olarak, Cotonou Anlaşması kapsamında öngörüldüğü üzere bu durum yoğunlaştırılabilir.
- Through EU cooperation, the common work in favour of a cleaner Baltic Sea will be intensified.
- AB işbirliği sayesinde daha temiz bir Baltık Denizi için ortak çalışmalar yoğunlaştırılacaktır.
- The pressure on Saddam Hussein must be intensified.
- Saddam Hüseyin üzerindeki baskı yoğunlaştırılmalıdır.
- We are also intensifying our efforts to recover the sums wrongly paid out in the form of State aid.
- Ayrıca Devlet yardımı olarak haksız yere ödenen meblağların geri alınması için çabalarımızı yoğunlaştırıyoruz.
- We must intensify the Union's external policy, in which much of its future peace and stability is at stake.
- Birliğin gelecekteki barış ve istikrarının büyük ölçüde tehlikede olduğu dış politikasını yoğunlaştırmalıyız.
- It recommends that the Commission intensify its checks and systematically turn the findings obtained to account.
- Komisyon'un denetimlerini yoğunlaştırmasını ve elde edilen bulguları sistematik olarak hesaba katmasını tavsiye eder.
- Finally, the report calls on the Commission to intensify dialogue with the European mining industry.
- Son olarak rapor, Komisyona Avrupa madencilik endüstrisi ile diyaloğu yoğunlaştırma çağrısında bulunmaktadır.
- Furthermore, we must exploit the new military situation and intensify our humanitarian efforts.
- Ayrıca yeni askeri durumdan yararlanmalı ve insani yardım çabalarımızı yoğunlaştırmalıyız.
Show More (20)
|
