Tureng - left - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	left	sol	adj., n.
	Following independence, left and right within the ethnic majority have been fiercely opposed to each other. Bağımsızlığın ardından etnik çoğunluk içinde sağ ve sol kesimler birbirlerine şiddetle karşı çıktılar. The Colombian Left has been, and continues to be, subject to a terror campaign without parallel. Kolombiya Solu, benzeri olmayan bir terör kampanyasına maruz kalmıştır ve kalmaya devam etmektedir. They did not succeed in this case either, but the young man's left leg had to be amputated. Bu olayda da başarılı olamadılar ancak genç adamın sol bacağı kesilmek zorunda kaldı. What we must firmly reject, however, is what assails our ears from Europe's left. Ancak kesin olarak reddetmemiz gereken şey, Avrupa'nın solundan kulaklarımıza saldıran şeydir. There are other very legitimate opinions in the Group of the United European Left. Birleşik Avrupa Solu Grubu'nda çok meşru başka görüşler de var. This position was rejected by the United Left, the Social Democrats and the Liberals. Bu tutum Birleşik Sol, Sosyal Demokratlar ve Liberaller tarafından reddedildi. You have called on a specific political movement, namely the Italian left, to join forces. Belirli bir siyasi harekete, yani İtalyan soluna güçlerini birleştirme çağrısında bulundunuz. My Group of the European United Left has introduced two extremes to this debate. Avrupa Birleşik Sol Grubum bu tartışmaya iki aşırı uç getirmiştir. I don't know whether to turn left or right. Sola mı yoksa sağa mı döneceğimi bilmiyorum. The joint in my left elbow hurts. Sol dirseğimdeki eklem ağrıyor. My left foot has gone to sleep. Benim sol ayağım uyuştu. The doctors amputated Tom's left leg. Doktorlar Tom'un sol bacağını kesti. The bags to your left are mine. Solunuzdaki çantalar benim. Tom has a birthmark on his left leg. Tom'un sol bacağında bir doğum lekesi var. Tom hurt his left leg. Tom sol bacağını incitti. Take a right, and it's the first door on your left. Sağa dön, solundaki ilk kapı. I have a tattoo on my left shoulder. Sol omzumda bir dövme var. Is your left leg still hurting? Sol bacağın hala acıyor mu? Take a right, and it's the first house on your left. Sağa dönün ve solunuzdaki ilk ev orasıdır. I only have four toes on my left foot. Sol ayağımda sadece dört parmağım var. Tom's bad ear is his left one. Tom'un kötü kulağı onun sol kulağı. Tom had his left leg amputated. Tom sol bacağını kestirdi. I had an operation on my left leg. Sol bacağımdan bir ameliyat geçirdim. Keep to your left. Soldan devam edin. I feel a sort of spasm in my left leg. Sol bacağımda bir tür spazm hissediyorum. My left foot has gone to sleep. Sol ayağım uyudu. Tom's left shoe is missing. Tom'un sol ayakkabısı kayıp. I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old. On üç yaşındayken geçirdiğim bir araba kazasından dolayı sol bacağımda hâlâ bir yara izi var. I have no feeling in my left leg. Sol bacağımı hissetmiyorum. Tom's bad ear is his left one. Tom'un kötü kulağı sol kulağı. He was injured in his left leg in the accident. Kazada sol bacağından yaralandı. Tom doesn't know whether to turn left or right. Tom sola mı yoksa sağa mı döneceğini bilmiyor. Take a right, and it's the last building on your left. Sağa dön, solundaki son bina. Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand. Tom futbol topuna sol ayağıyla vuruyor ama sağ eliyle yazıyor. Is your left leg still hurting? Sol bacağın hâlâ acıyor mu? I don't know if I should turn left or right. Sağa mı sola mı dönsem bilemiyorum. My left foot just fell asleep. Sol ayağım uyuyakaldı. I have a foreign object in my left ear. Benim sol kulağımda yabancı bir cisim var. Take a right, and it's the first door on your left. Sağa dönün ve solunuzdaki ilk kapı orasıdır. Take a right, and it's the last door on your left. Sağa dönün ve solunuzdaki son kapı orasıdır. Tom was shot in his left leg. Tom sol bacağından vuruldu. She wore a diamond ring on her left third finger. Sol üçüncü parmağına elmas bir yüzük takardı. She fell down and broke her left leg. Düştü ve sol bacağını kırdı. On his left sat his mother. Onun solunda annesi oturuyordu. Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear? Tom'un sağ kulağının sol kulağından daha büyük olduğunu hiç fark ettiniz mi? My lower left back tooth hurts. Benim sol alt arka dişim ağrıyor. Your left leg has been amputated. Sol bacağın kesildi. My lower left back tooth hurts. Sol alt arka dişim ağrıyor. He hurt his left foot when he fell. Düştüğünde sol ayağını incitti. Look to your left. Soluna bak. Tom couldn't find his left shoe. Tom sol ayakkabısını bulamadı. After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot. Tom'un sağ yanağını tokatladıktan sonra Mary onun sol ayağına bastı. I have a discharge from my left ear. Sol kulağımda akıntı var. He was injured in his left leg in the accident. O, kazada sol bacağından yaralandı. There is a window on your left. Solunda bir pencere var. Tom got his left ear pierced. Tom sol kulağını deldirdi. Tom confuses his right with his left. Tom sağını soluyla karıştırır. Tyson followed up the jab with a left hook. Tyson sol kroşe ile yumruğu takip etti. Use the tools found at your left. Solunda bulunan aletleri kullan. Tom looked left and right. Tom sağa sola bakındı. I felt excruciating pain in my left big toe. Sol ayak başparmağımda dayanılmaz bir ağrı hissettim. Jim looked right and left before he crossed the road. Jim caddeyi geçmeden önce sağa ve sola baktı. Take a right, and it's the last house on your left. Sağa dönün ve solunuzdaki son ev orasıdır. I have a discharge from my left ear. Benim sol kulağımda bir akıntı var. You will find the post office on your left. Postaneyi solunda bulacaksın. I can't find my left shoe. Sol ayakkabımı bulamıyorum. Tom doesn't know whether to turn left or right. Tom sağa mı sola mı döneceğini bilmiyor. He hurt his left foot when he fell. O, düştüğünde sol ayağını yaraladı. The joint in my left elbow hurts. Sol dirseğimdeki eklem acıyor. Lift your left leg. Sol bacağını kaldır. Your left rear tire is flat. Sol arka lastiğin patlamış. Take a right, and it's the first building on your left. Sağa dönün ve solunuzdaki ilk bina orasıdır. Keep to your left. Soldan gidin. Tom needs surgery on his left foot. Tom'un sol ayağından ameliyat olması gerekiyor. Tom has broken his left leg. Tom sol bacağını kırdı. Tom had his left leg amputated. Tom sol bacağını ampute ettirdi. The joint of my left shoulder aches. Benim sol omzumun eklemi ağrıyor. Tom kissed Mary on the neck just below her left ear. Tom, Mary'yi boynundan, sol kulağının hemen altından öptü. Please exit on your left. Lütfen solunuzdan çıkınız. Tom looked to his left. Tom soluna baktı. I have a bruise on my left leg. Sol bacağımda bir morluk var. He looked right and left. Sağa ve sola baktı. My left heel is inflamed. Sol topuğum iltihaplandı. He has had surgery on his left leg. Sol bacağından ameliyat oldu. I have a bruise on my left leg. Sol bacağımda bir çürük var. Jim looked left and right before crossing the street. Jim karşıdan karşıya geçmeden önce sağa sola baktı. Tom says his left leg hurts. Tom sol bacağının ağrıdığını söylüyor. My left shoe is missing. Sol ayakkabım kayıp. Take a right, and it's the last door on your left. Sağa dön, solundaki son kapı. Take a left, and it's the first door on your left. Sağa dönün ve solunuzdaki ilk kapı orasıdır. I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all. Sol ayağımda hiçbir şey hissedemiyorum; hiçbir his yok. Lift your left leg. Sol bacağınızı kaldırın. He looked left and right. Sağa sola baktı. He had a little operation on his left leg. Sol bacağından küçük bir operasyon geçirdi. My left foot just fell asleep. Sol ayağım az önce uyuştu. Your left rear tire is flat. Sol arka lastiğinin havası inmiş. Tom kissed Mary on the neck just below her left ear. Tom Mary'yi sol kulağının tam altından boynundan öptü. Jim looked right and left before he crossed the road. Jim yolun karşısına geçmeden önce sağına ve soluna baktı. The joint of my left shoulder aches. Sol omzumun eklemi ağrıyor. I'm having trouble with my left ear again. Sol kulağımla yine sorun yaşıyorum. Walk three more blocks and you will find the museum on your left. Üç blok daha yürü, müzeyi solunda bulacaksın. He has had surgery on his left leg. O sol bacağından ameliyat oldu. My left leg is broken. Sol bacağım kırıldı. I have a foreign object in my left ear. Sol kulağımda yabancı bir cisim var. He looked right and left. O sağa sola baktı. I have a tattoo on my left shoulder. Sol omzumda bir dövmem var. I feel a sort of spasm in my left leg. Ben sol bacağımda bir tür spazm hissediyorum. My left leg is broken. Benim sol bacağım kırık. Tom walked down the street without looking either left or right. Tom sola ya da sağa bakmadan caddede yürüdü. Tom walked down the street without looking either left or right. Tom sokakta yürürken ne sağa ne de sola baktı. I don't know whether to turn left or right. Sola mı sağa mı döneceğimi bilmiyorum. Tom played left field. Tom sol açıkta oynadı. Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. Tom, antrenman sırasında sol dizini incitti, bu yüzden John, onun yerine oynamak zorunda kaldı. Take a right, and it's the first house on your left. Sağa dön, solundaki ilk ev. The computer is to her left. Bilgisayar onun solunda. He saw a small plaster on her left knee. Sol dizinde küçük bir alçı gördü. Jim looked left and right before he crossed the road. Jim yolun karşısına geçmeden önce sağına soluna baktı. I had an operation on my left leg. Sol bacağımdan ameliyat oldum. Tom couldn't find his left shoe. Tom ayakkabısının sol tekini bulamadı. He does not know the difference between right and left. O sağ ve sol arasındaki farkı bilmiyor. Take a right, and it's the last house on your left. Sağa dön, solundaki son ev. You'll see the store on your left. Dükkanı solunuzda göreceksiniz. Please exit on your left. Lütfen soldan çıkın. He does not know the difference between right and left. Sağ ve sol arasındaki farkı bilmiyor. My left foot is asleep. Benim sol ayağım uyuştu. Tom glanced to his left. Tom soluna baktı. He had an operation on his left leg. Sol bacağından ameliyat oldu. Take a right, and it's the first building on your left. Sağa dön, solundaki ilk bina. Take a right, and it's the last building on your left. Sağa dönün ve solunuzdaki son bina orasıdır. The bags to your left are mine. Solundaki çantalar benimkilerdir. Tom broke his left wrist. Tom sol bileğini kırdı. Put some ice on your left leg. Sol bacağına biraz buz koy. Show More (129)
2	left	sol taraf	n.
	The library is to the left. Kütüphane sol tarafta. The computer is to her left. Bilgisayar onun sol tarafındadır. It's on the left. Sol tarafta. On his left sat his mother. Sol tarafında annesi oturuyordu. The exit will be on the left. Çıkış sol tarafta olacak. You'll see the store on your left. Sol tarafında mağazayı göreceksin. Walk three more blocks and you will find the museum on your left. Üç blok daha yürü ve müzeyi sol tarafında göreceksin. Is it louder on the left or the right? Ses sol tarafta mı daha yüksek, yoksa sağ tarafta mı? There's a secret passage on the left. Sol tarafta gizli bir geçit var. On the left there are two diamond stores. Sol tarafta iki elmas dükkanı var. The bathroom's on the left. Banyo sol tarafta. Show More (8)
3	left	sol el	n.
	Tom confuses his right with his left. Tom sağ eliyle sol elini karıştırıyor. Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left. Tom iki elini de kullanabiliyor ve sağ elini de sol eli kadar iyi kullanabiliyor. Show More (-1)
4	left	sol görüş	n.
	It makes no sense for the left to call Fidel Castro's dictatorship a 'respectable' dictatorship. Sol görüşün Fidel Castro'nun diktatörlüğünü 'saygın' bir diktatörlük olarak nitelendirmesinin hiçbir anlamı yoktur. Show More (-2)