link - Anglais Turc Phrases
Anglais Turc
link bağlantı n.
  • The link it had been hoped to establish has been severed.
  • Kurulması umulan bağlantı koparılmıştır.
  • Whether it is a state-to-state or state-group-to-state-group link is an open question.
  • Bunun devletten devlete mi yoksa devlet grubundan devlet grubuna mı bir bağlantı olduğu açık bir soru.
  • There is definitely a clear link here between what people eat and what the animals have been fed.
  • Burada insanların yedikleri ile hayvanların beslendikleri arasında kesinlikle açık bir bağlantı vardır.
Show More (59)
link bağ n.
  • Sport is therefore an extremely important social link, which is something the previous speaker pointed out.
  • Bu nedenle spor son derece önemli bir sosyal bağdır ve bir önceki konuşmacı da buna dikkat çekmiştir.
  • They also play a major role in maintaining links between people.
  • Ayrıca insanlar arasındaki bağların korunmasında da önemli bir rol oynarlar.
  • We Europeans have historical debts and links with Argentina, with those people who fled hunger or oppression.
  • Biz Avrupalıların Arjantin'e, açlıktan ya da baskıdan kaçan bu insanlara tarihi borçlarımız ve bağlarımız var.
Show More (10)
link bağlamak v.
  • This is none other than the construction of an "Iron Silk Road", directly linking Korea with Europe by land.
  • Bu, Kore ile Avrupa'yı karadan doğrudan birbirine bağlayacak bir "Demir İpek Yolu" inşasından başka bir şey değildir.
  • We have to find ways of linking these goals and making them mutually supportive.
  • Bu hedefleri birbirine bağlamanın ve karşılıklı olarak destekleyici hale getirmenin yollarını bulmalıyız.
  • Unless we link this resolution to concerted pressure in the Convention, all our efforts will have been in vain.
  • Bu kararı Kongre'de ortak bir baskıya bağlamadığımız sürece, tüm çabalarımız boşa gidecektir.
Show More (6)
link ilişkilendirmek v.
  • Current European agricultural policy, linking subsidy to production, is indefensible and unacceptable.
  • Sübvansiyonu üretimle ilişkilendiren mevcut Avrupa tarım politikası savunulamaz ve kabul edilemez.
  • The third problem is linked to degressivity with regard to amounts for grants.
  • Üçüncü sorun ise, hibe miktarlarına ilişkin gerilemeyle bağlantılıdır.
  • Therefore, they are, and should continue to be, linked to these national contexts.
  • Dolayısıyla, bu ulusal bağlamlarla ilişkilidirler ve ilişkili olmaya devam etmelidirler.
Show More (2)
link birbirine bağlanmak v.
  • As far as linking transition periods is concerned, this happens automatically.
  • Geçiş dönemlerinin birbirine bağlanması söz konusu olduğunda, bu otomatik olarak gerçekleşir.
  • Linking the two continents is, as President Prodi has put it, a matter of European concern.
  • İki kıtanın birbirine bağlanması, Başkan Prodi'nin de ifade ettiği gibi, Avrupa'yı ilgilendiren bir konudur.
  • Too often in Europe, nationality and citizenship are indissolubly linked.
  • Avrupa'da çoğu zaman milliyet ve vatandaşlık ayrılmaz bir şekilde birbirine bağlanmaktadır.
Show More (1)
link halka (zincir) n.
  • Obviously, the flow of air traffic and its safety are dependent on a chain, all the links of which are essential.
  • Açıktır ki hava trafiğinin akışı ve güvenliği, tüm halkaları çok önemli olan bir zincire bağlıdır.
  • The third link is transport policy.
  • Üçüncü halka ise ulaştırma politikasıdır.
  • How can we monitor every link in the production chain?
  • Üretim zincirindeki her halkayı nasıl izleyebiliriz?
Show More (1)
link birbirine bağlamak v.
  • Please can we link these two matters.
  • Lütfen bu iki konuyu birbirine bağlayabilir miyiz?
  • Please can we link these two matters?
  • Lütfen bu iki konuyu birbirine bağlayabilir miyiz?
Show More (-1)
link bağlantı kurmak v.
  • The Northern Dimension’s future crucially depends on how well we can link it with this wider scenario.
  • Kuzey Boyutunun geleceği büyük ölçüde bu daha geniş senaryo ile ne kadar iyi bağlantı kurabileceğimize bağlıdır.
Show More (-2)