| 1 |
maintenance |
bakım |
n. |
|
- This month I spent all my money on car maintenance.
- Bu ay tüm paramı arabanın bakımına harcadım.
- There has also been funding for the maintenance and development of communication and information systems and schemes.
- Ayrıca, iletişim ve bilgi sistemleri ile programlarının bakımı ve geliştirilmesi için de finansman sağlanmıştır.
- The problem has been its maintenance for almost forty years, during which conditions had changed radically.
- Sorun, koşulların kökten değiştiği neredeyse kırk yıl boyunca bakımının yapılması olmuştur.
- Both in terms of infection and the maintenance of supplies, the protection of patients has the highest priority.
- Hem enfeksiyon hem de malzemelerin bakımı açısından hastaların korunması en yüksek önceliğe sahiptir.
- The proviso, of course, is that routine statutory maintenance should have been fully carried out.
- Elbette, rutin yasal bakımın tam olarak yerine getirilmiş olması şartı vardır.
- We would thus ask for a maintenance policy for European end-of-life vessels.
- Bu nedenle Avrupa'nın ömrünü tamamlamış gemileri için bir bakım politikası talep ediyoruz.
- The liberalisation of the aircraft maintenance service has not in any way undermined the security of aircraft.
- Uçak bakım hizmetlerinin serbestleştirilmesi, uçakların güvenliğini hiçbir şekilde zayıflatmamıştır.
- Some countries are spending as much as 70% or more on personnel and maintenance.
- Bazı ülkeler personel ve bakım için %70 veya daha fazla harcama yapmaktadır.
- Liberalisation has been proposed and today aircraft maintenance services in airports are liberalised.
- Serbestleşme önerilmiştir ve bugün havaalanlarındaki uçak bakım hizmetleri serbestleştirilmiştir.
- Their maintenance costs are enormous.
- Bakım masrafları çok fazladır.
- The tatoeba.org language website was shut down temporarily for maintenance.
- tatoeba.org dil web sitesi bakım nedeniyle geçici olarak kapatıldı.
- The tatoeba.org language website was shut down temporarily for maintenance.
- Tatoeba.org dil web sitesi bakım için geçici olarak kapatıldı.
- Their maintenance costs are enormous.
- Bakım masrafları muazzam.
- Tatoeba.org, a language website, was shut down temporarily for maintenance.
- Bir dil web sitesi olan Tatoeba.org bakım için geçici olarak kapatıldı.
- Tatoeba.org is offline for maintenance.
- Tatoeba.org bakım için çevrimdışı.
- Tatoeba.org is offline for maintenance.
- Tatoeba.org bakımdan dolayı çevrimdışıdır.
- The website was down for maintenance.
- Web sitesi bakım nedeniyle kapalıydı.
- The website was down for maintenance.
- Web sitesi bakım için devre dışıydı.
- The website was undergoing maintenance.
- Web sitesi bakımdaydı.
- The system is under maintenance.
- Sistem bakımda.
Show More (17)
|
| 2 |
maintenance |
sürdürme |
n. |
|
- Regular meetings ensure the maintenance of a good relationship.
- Düzenli buluşmalar iyi bir ilişkinin sürdürülmesini sağlar.
- Furthermore, the maintenance of existing contracts renders the present legislation superfluous.
- Ayrıca, mevcut sözleşmelerin sürdürülmesi mevcut mevzuatı gereksiz kılmaktadır.
- I would like to give my support to the maintenance of this policy.
- Bu politikanın sürdürülmesine destek vermek istiyorum.
- The maintenance and sustainable management of resources is very important in numerous regions of Europe.
- Kaynakların korunması ve sürdürülebilir yönetimi Avrupa'nın birçok bölgesinde çok önemlidir.
- There were also references to making public aid dependent upon the maintenance of employment.
- Kamu yardımlarının istihdamın sürdürülmesine bağlı kılınmasına da atıfta bulunulmuştur.
- The maintenance of privileges must not be allowed to become a new condition for enlargement.
- Ayrıcalıkların sürdürülmesinin genişleme için yeni bir koşul haline gelmesine izin verilmemelidir.
- Poseima has thus made a significant contribution to the maintenance of our agriculture.
- Poseima böylece tarımımızın sürdürülmesine önemli bir katkıda bulunmuştur.
Show More (4)
|
| 3 |
maintenance |
koruma |
n. |
|
- Relative stability is fundamental to fisheries policy and the maintenance of fish stocks, and should not be undermined.
- Göreceli istikrar, balıkçılık politikası ve balık stoklarının korunması için temeldir ve baltalanmamalıdır.
- Your resolutions on the subject of stock maintenance and fishery management coincide with our approach.
- Rezervlerin korunması ve balıkçılık yönetimi konusundaki kararlarınız bizim yaklaşımımızla örtüşmektedir.
- In 1997, the Council approved a joint action on the maintenance of law and order.
- 1997 yılında Konsey, kanun ve düzenin korunmasına ilişkin ortak bir eylemi onaylamıştır.
- The police are responsible for the maintenance of law and order.
- Polis, kanun ve düzenin korunmasından sorumludur.
- The police are responsible for the maintenance of law and order.
- Polisler, kanun ve düzenin korunmasından mesuldür.
Show More (2)
|
| 4 |
maintenance |
nafaka |
n. |
|
- He refused to pay maintenance for his children.
- Çocukları için nafaka ödemeyi reddediyordu.
Show More (-2)
|
