|
- In this respect, we share the position of the United States and I believe that that in itself was a very good move.
- Bu bakımdan ABD'nin tutumunu paylaşıyoruz ve bunun başlı başına çok iyi bir hareket olduğuna inanıyorum.
- I share the view that this work should be completed in 2008.
- Bu çalışmanın 2008 yılında tamamlanması gerektiği görüşünü paylaşıyorum.
- This is what France and Spain, which share borders with Portugal and Italy, decided to do.
- Portekiz ve İtalya ile sınır paylaşan Fransa ve İspanya'nın yapmaya karar verdiği şey budur.
- I regret that I am unable to share the rapporteur's viewpoint.
- Raportörün görüşlerini paylaşamadığım için üzgünüm.
- I would like to share with you my astonishment.
- Şaşkınlığımı sizlerle paylaşmak istiyorum.
- I hope the Commission shares this position.
- Umarım Komisyon da bu yaklaşımı paylaşır.
- So I would assure the honourable Members that we share their concerns.
- Sayın Üyeleri endişelerini paylaştığımız konusunda temin ederim.
- The Council fully shares this view.
- Konsey bu görüşü tamamen paylaşmaktadır.
- We also fully share their views on the significance of the Court.
- Mahkemenin önemine ilişkin görüşlerini de tamamen paylaşıyoruz.
- We share the idea that the division of judicial issues between two pillars creates difficulties.
- Yargı konularının iki sütun arasında bölünmesinin zorluklar yarattığı fikrini paylaşıyoruz.
- I also share the view as regards focus.
- Odaklanma konusundaki görüşü ben de paylaşıyorum.
- Israel, Jordan and the Palestinians find it difficult to share the River Jordan.
- İsrail, Ürdün ve Filistinliler Ürdün Nehri'ni paylaşmakta zorlanıyor.
- These are the basic principles that we share with the Commission.
- Bunlar Komisyon ile paylaştığımız temel ilkelerdir.
- We intend to share our more detailed thoughts on the matter with Parliament and Council soon.
- Konuya ilişkin daha ayrıntılı düşüncelerimizi yakında Parlamento ve Konsey ile paylaşmayı planlıyoruz.
- It is time to share the Basque Country, Spain and Europe.
- Bask Ülkesini, İspanya'yı ve Avrupa'yı paylaşma zamanı.
- We want the two communities to share a common future and enjoy the benefits accession has to offer.
- İki toplumun ortak bir geleceği paylaşmasını ve katılımın sunduğu avantajlardan yararlanmasını istiyoruz.
- The Commission shares Parliament's concern on the deterioration of the situation in Nepal.
- Komisyon, Nepal'deki durumun kötüleşmesi konusunda Parlamento'nun duyduğu endişeyi paylaşmaktadır.
- Surely he can share that with us this evening.
- Şüphesiz bu akşam bunu bizimle paylaşabilir.
- I fully share your interest in cooperation networks and activities between regions.
- Bölgeler arası işbirliği ağlarına ve faaliyetlerine olan ilginizi tamamen paylaşıyorum.
- I know that the European Parliament shares this desire.
- Avrupa Parlamentosu'nun da bu arzuyu paylaştığını biliyorum.
- I share the President-in-Office's view that it is possible for the Council to have this directive adopted tomorrow.
- Dönem Başkanı'nın Konsey'in bu yönergeyi yarın kabul etmesinin mümkün olduğu yönündeki görüşünü paylaşıyorum.
- As regards the former king of Afghanistan, I must also share some information with you.
- Afganistan'ın eski kralı ile ilgili olarak da sizinle bazı bilgileri paylaşmalıyım.
- We stand united against terrorism, we share similar values.
- Teröre karşı birlik içindeyiz, benzer değerleri paylaşıyoruz.
- I can say that the Commission shares Parliament's view on this.
- Komisyonun bu konuda Parlamentonun görüşünü paylaştığını söyleyebilirim.
- Today, we share the pain of the American people.
- Bugün Amerikan halkının acısını paylaşıyoruz.
- We do not at all share the views presented in this report.
- Bu raporda sunulan görüşleri hiç paylaşmıyoruz.
- I therefore share the rapporteur's conclusions.
- Bu nedenle raportörün vardığı sonuçları paylaşıyorum.
- I am sorry I do not share your point of view.
- Bakış açınızı paylaşmadığım için üzgünüm.
- I share the view of the rapporteur that what is needed are concrete proposals for firm action.
- Raportörün, kesin eylem için somut önerilere ihtiyaç duyulduğu yönündeki görüşünü paylaşıyorum.
- You are now on the path to this European vision which we share.
- Şu anda paylaştığımız bu Avrupa vizyonuna giden yolda ilerliyorsunuz.
- I share the view that we ought to discuss it more thoroughly.
- Bu konuyu daha derinlemesine tartışmamız gerektiği görüşünü paylaşıyorum.
- I repeat, I share the Commission's objectives.
- Tekrar ediyorum, Komisyon'un hedeflerini paylaşıyorum.
- Tens of millions of European citizens also share this view.
- On milyonlarca Avrupa vatandaşı da bu görüşü paylaşmaktadır.
- I see this as a chance for the Europe in which we share to prove itself.
- Bunu, paylaştığımız Avrupa'nın kendini kanıtlaması için bir şans olarak görüyorum.
- I can say that the Commission shares Parliament's view on this.
- Komisyon'un bu konuda Parlamento'nun görüşünü paylaştığını söyleyebilirim.
- There is one people, in any case, that shares my doubts, and that is the Mapuche people.
- Her halükarda benim şüphelerimi paylaşan bir halk var, o da Mapuche halkı.
- It is my unenviable privilege to share your concern.
- Endişenizi paylaşmak benim için istenmeyen bir ayrıcalıktır.
- It has been said time and time again, and our political group obviously shares this view of the matter.
- Bu defalarca söylenmiştir ve siyasi grubumuz da açıkça bu görüşü paylaşmaktadır.
- The Commission shares the concern expressed during this debate.
- Komisyon bu tartışma sırasında dile getirilen endişeleri paylaşmaktadır.
- Finland shares a common border with Russia and has exemplary security controls on that border.
- Finlandiya, Rusya ile ortak bir sınırı paylaşıyor ve bu sınırda örnek teşkil edecek güvenlik kontrollerine sahip.
- This campaign has only been waged by those who do not share the general European interest.
- Bu kampanya sadece Avrupa'nın genel menfaatlerini paylaşmayanlar tarafından yürütülmüştür.
- The seven who do not hold on to power back home can then share jobs in Brussels.
- Ülkelerinde iktidarı elinde tutamayan yedi kişi ise Brüksel'deki işleri paylaşabilir.
- I share this concern, although I hope it is unfounded.
- Temelsiz olduğunu ummama rağmen bu endişeyi paylaşıyorum.
- The report under discussion here today shares most of the objectives of the Commission.
- Bugün burada tartışılan rapor, Komisyonun hedeflerinin çoğunu paylaşmaktadır.
- It is clear that my group and I share her point of view.
- Grubumun ve benim onun bakış açısını paylaştığımız açıktır.
- There is also a need to improve the way national agencies share experience with each other.
- Ayrıca ulusal ajansların birbirleriyle deneyim paylaşma yöntemlerinin de geliştirilmesi gerekmektedir.
- We do not, therefore, share either the rapporteur's highly critical assessment or his reasons for it.
- Dolayısıyla sözcünün son derece eleştirel değerlendirmesini ya da bunun gerekçelerini paylaşmıyoruz.
- The US shares this view.
- ABD de bu görüşü paylaşıyor.
- Unfortunately, not all countries share our view of workers' rights.
- Ne yazık ki tüm ülkeler işçi hakları konusundaki görüşümüzü paylaşmıyor.
- I fully share your concern about the Pyrenees.
- Pirene Dağları hakkındaki endişelerinizi tamamen paylaşıyorum.
- The Commission shares the concerns expressed about the use of child labour in the football industry.
- Komisyon, futbol endüstrisinde çocuk işçi kullanımına ilişkin dile getirilen endişeleri paylaşmaktadır.
- When the first dialogue was arranged in Seville, the two sides shared the costs of this event.
- İlk diyalog Sevilla'da düzenlendiğinde, iki taraf bu etkinliğin masraflarını paylaşmıştı.
- It would be a poor show if the EU were unable to share a little of its ever increasing wealth with these countries.
- AB'nin giderek artan zenginliğinin bir kısmını bu ülkelerle paylaşamaması kötü bir gösteri olur.
- The Commission shares the desire of Parliament and the Council to adopt the decision in the shortest possible timeframe.
- Komisyon, Parlamento ve Konsey'in kararı mümkün olan en kısa süre içerisinde kabul etme arzusunu paylaşmaktadır.
- Mr PresidentRussia is already now by far the most significant country the Union shares a border with.
- Sayın Cumhurbaşkanı, Rusya halihazırda Birlik'in sınır paylaştığı en önemli ülke konumundadır.
- I also share some of the opinions of previous speakers.
- Ayrıca önceki konuşmacıların bazı görüşlerini de paylaşıyorum.
- For the rest, I share the view of many of my fellow members who said that this is a process.
- Geri kalanı için bunun bir süreç olduğunu söyleyen birçok üye arkadaşımın görüşünü paylaşıyorum.
- The Commission shares the concerns of Parliament on the situation in Madagascar.
- Komisyon, Madagaskar'daki durumla ilgili olarak Parlamento'nun endişelerini paylaşmaktadır.
- I congratulate the rapporteur on his efforts although I cannot share his optimism.
- İyimserliğini paylaşamasam da raportörü çabalarından dolayı kutluyorum.
- This is a hope that we share and are seeking to reinforce.
- Bu, paylaştığımız ve güçlendirmeye çalıştığımız bir umuttur.
- We agree with the spirit of the resolution, but do not share its final conclusion.
- Kararın ruhuna katılıyoruz ancak nihai sonucunu paylaşmıyoruz.
- I nonetheless share the Commission's view when it comes to a rather longer perspective.
- Bununla birlikte, daha uzun bir perspektif söz konusu olduğunda Komisyon'un görüşünü paylaşıyorum.
- Indeed, we could assume that the United States would share fundamental legal concepts with the EU.
- Gerçekten de Amerika Birleşik Devletleri'nin AB ile temel hukuki kavramları paylaşacağını varsayabiliriz.
- I can understand this wish for stability, and I fully share the view that there must be stability in the goals.
- Bu istikrar arzusunu anlayabiliyorum ve hedeflerde istikrar olması gerektiği görüşünü tamamen paylaşıyorum.
- We fully share her point of view on the matter and we support her.
- Bu konudaki görüşlerini tamamen paylaşıyoruz ve kendisini destekliyoruz.
- In general, we Swedish Christian Democrats share Parliament's negotiating position on the issue of the budget.
- Genel olarak biz İsveçli Hıristiyan Demokratlar, Parlamento'nun bütçe konusundaki müzakere pozisyonunu paylaşıyoruz.
- The Commission shares the concern that you have expressed regarding the human rights situation in Equatorial Guinea.
- Komisyon, Ekvator Ginesi'ndeki insan hakları durumuna ilişkin olarak dile getirdiğiniz endişeleri paylaşmaktadır.
- We share Parliament's view that we should give priority to this.
- Parlamentonun bu konuya öncelik vermemiz gerektiği yönündeki görüşünü paylaşıyoruz.
- We wish to share these privileges with all the women in the world.
- Bu ayrıcalıkları dünyadaki tüm kadınlarla paylaşmak istiyoruz.
- We all share the objective to reduce animal pain inflicted during experimentation.
- Hepimiz deneyler sırasında hayvanlara çektirilen acıyı azaltma hedefini paylaşıyoruz.
- I share his relentless ambition to improve agricultural controls.
- Tarımsal kontrolleri iyileştirme konusundaki durmak bilmeyen hırsını paylaşıyorum.
- We share the sense of shock and horror.
- Şok ve dehşet duygusunu paylaşıyoruz.
- I share those concerns, but the Commission has made excellent progress in the last few months.
- Bu endişeleri paylaşıyorum, ancak Komisyon son birkaç ayda mükemmel bir ilerleme kaydetti.
- Our group does not share the opinion that the Treaty of Nice was an absolute condition for enlargement.
- Grubumuz Nice Antlaşması'nın genişleme için mutlak bir koşul olduğu görüşünü paylaşmamaktadır.
- We share all the concerns and the recommendations contained in the honourable Member's report.
- Sayın Üyenin raporunda yer alan tüm endişe ve tavsiyeleri paylaşıyoruz.
- We share similar social models and global interests.
- Benzer sosyal modelleri ve küresel çıkarları paylaşıyoruz.
- In this spirit, I wish you and all of us great success for the next six months in this European Union in which we share.
- Bu ruhla size ve hepimize, paylaştığımız bu Avrupa Birliği'nde önümüzdeki altı ay için büyük başarılar diliyorum.
- I believe that the vast majority of stakeholders share that view.
- Paydaşların büyük çoğunluğunun bu görüşü paylaştığına inanıyorum.
- Together we shared the distress caused by these horrific events, and the subsequent reactions you are aware of.
- Bu korkunç olayların yol açtığı sıkıntıyı ve ardından gelen ve sizin de farkında olduğunuz tepkileri birlikte paylaştık.
- The Commission can help the Member States to share experience and compare performance.
- Komisyon, Üye Devletlerin deneyimlerini paylaşmalarına ve performanslarını karşılaştırmalarına yardımcı olabilir.
- The Commission shares the desire of Parliament and the Council to adopt the decision in the shortest possible timeframe.
- Komisyon, Parlamento ve Konsey'in kararın mümkün olan en kısa süre içerisinde kabul edilmesi arzusunu paylaşmaktadır.
- I am delighted that the Council and Commission share our view.
- Konsey ve Komisyon'un görüşümüzü paylaşmasından memnuniyet duyuyorum.
- There they remind us that the heavens belong to us all, as something we all share.
- Burada bize göklerin hepimize ait olduğunu, hepimizin paylaştığı bir şey olduğunu hatırlatıyorlar.
- We also share her desire for their application to be speeded up.
- Başvurularının hızlandırılması yönündeki arzularını da paylaşıyoruz.
- We share the opinion of the Convention's working group on this.
- Bu konuda Konvansiyonun çalışma grubunun görüşünü paylaşıyoruz.
- We share the idea that such funds may be of use in environmentally friendly land-use planning.
- Bu tür fonların çevre dostu arazi kullanım planlamasında kullanılabileceği fikrini paylaşıyoruz.
- I trust that you all share my desire to see this through to a satisfactory conclusion.
- Hepinizin bu konunun tatmin edici bir sonuca ulaşması yönündeki arzumu paylaştığınıza inanıyorum.
- I wanted to share this observation with the Council in particular.
- Bu gözlemimi özellikle Konsey ile paylaşmak istedim.
- I also commend her recommendations to this House, and indeed share her concerns.
- Ben de onun bu Meclise sunduğu tavsiyeleri takdirle karşılıyor ve endişelerini paylaşıyorum.
- These are the key issues I wanted to share with you.
- Sizlerle paylaşmak istediğim temel konular bunlar.
- I share honourable Members' concerns about the situation in the Presevo valley.
- Sayın Üyelerin Preşova vadisindeki durumla ilgili endişelerini paylaşıyorum.
- That every new candidate must be carefully judged by the same standard, is a conviction we all share.
- Her yeni adayın aynı standartlara göre dikkatle değerlendirilmesi gerektiği hepimizin paylaştığı bir kanaattir.
- I fully share the strong opinions expressed on this issue in this House tonight.
- Bu gece bu Mecliste bu konuda ifade edilen güçlü görüşleri tamamen paylaşıyorum.
- I share the view that on balance he seems to be more part of the solution than part of the problem for Pakistan today.
- Bugün Pakistan için sorunun bir parçası olmaktan çok çözümün bir parçası gibi göründüğü görüşünü paylaşıyorum.
- The EU and the United States share the same basic values.
- AB ve ABD aynı temel değerleri paylaşmaktadır.
- I do not share some of my colleagues' compunctions about a European regulator.
- Bazı meslektaşlarımın bir Avrupa düzenleyicisi konusundaki endişelerini paylaşmıyorum.
- We would be interested to find out whether she would be prepared to share some of the information.
- Kendisinin bazı bilgileri paylaşmaya hazır olup olmadığını öğrenmek isteriz.
- I thank you for providing me the opportunity to share my thoughts with you.
- Düşüncelerimi sizlerle paylaşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
- It is no surprise that a similar proportion of committee members share the view of the citizens.
- Komite üyelerinin benzer bir oranının vatandaşların görüşünü paylaşması şaşırtıcı değildir.
- We share a strong set of values with the USA.
- ABD ile güçlü bir değerler dizisini paylaşıyoruz.
- I hope the Commission shares this position.
- Umarım Komisyon da bu görüşü paylaşıyordur.
- We, who share in the wonderment of our creation, must act now in the interests of mankind.
- Yaratılışımızın mucizesini paylaşan bizler, şimdi insanlığın çıkarları doğrultusunda hareket etmeliyiz.
- Together we share the view that the North Korean position is untenable.
- Kuzey Kore'nin tutumunun savunulamaz olduğu görüşünü hep birlikte paylaşıyoruz.
- We, however, do not share their view.
- Ancak biz onların görüşlerini paylaşmıyoruz.
- I would simply like to say that I share them.
- Ben bunları paylaştığımı söylemek isterim.
- We call on our American friends to share all the information they have with their European allies.
- Amerikalı dostlarımıza ellerindeki tüm bilgileri Avrupalı müttefikleriyle paylaşmaları çağrısında bulunuyoruz.
- For the most part, we share the fundamental reason why the Convention was first established.
- Çoğunlukla, Konvansiyon'un ilk kurulmasının temel nedenini paylaşıyoruz.
- For those who share my doubts, I warmly recommend our amendments.
- Şüphelerimi paylaşanlar için değişikliklerimizi içtenlikle tavsiye ediyorum.
- It would be a poor show if the EU were unable to share a little of its ever increasing wealth with these countries.
- AB'nin giderek artan zenginliğinin bir kısmını bu ülkelerle paylaşamaması kötü bir gösteri olurdu.
- The Presidency and, I believe, all our governments share this view.
- Başkanlık ve inanıyorum ki tüm hükümetlerimiz bu görüşü paylaşmaktadır.
- I would now like to share with you some of the details of the content of the proposals.
- Şimdi sizlerle tekliflerin içeriğine ilişkin bazı ayrıntıları paylaşmak istiyorum.
- This will help to spread awareness of the values we all share.
- Bu, hepimizin paylaştığı değerlere ilişkin farkındalığın yayılmasına yardımcı olacaktır.
- Yet there is one positive point which I must share with you.
- Yine de sizinle paylaşmam gereken olumlu bir nokta var.
- We do not share this view.
- Biz bu görüşü paylaşmıyoruz.
- Surely he can share that with us this evening.
- Elbette bu akşam bunu bizimle paylaşabilir.
- The countries about to join the European Union share our common history, heritage and culture.
- Avrupa Birliği'ne katılmak üzere olan ülkeler ortak tarihimizi, mirasımızı ve kültürümüzü paylaşmaktadır.
- I share your care and concern to improve the system and you have our support.
- Sistemi iyileştirmek için gösterdiğiniz özen ve endişeyi paylaşıyorum ve desteğimiz sizinle.
- I share the view expressed by quite a few other speakers that we can all become winners in this situation.
- Bu durumda hepimizin kazanan olabileceğine dair diğer birkaç konuşmacı tarafından ifade edilen görüşü paylaşıyorum.
- The Commission may be able to tell me whether it shares this concern.
- Komisyon bu endişeyi paylaşıp paylaşmadığını bana söyleyebilir.
- But, of course, both the competition report and the aid report share common ground in this White Paper.
- Ancak elbette hem rekabet raporu hem de yardım raporu bu Beyaz Kitap'ta ortak bir zemini paylaşmaktadır.
- We fully share her point of view on the matter and we support her.
- Bu konudaki görüşlerini tamamen paylaşıyor ve kendisini destekliyoruz.
- The immediate neighbours in the region, Poland and Lithuania, share our point of view.
- Bölgedeki yakın komşularımız Polonya ve Litvanya da bizim görüşümüzü paylaşmaktadır.
- That is the way it is, that is my opinion and I am sharing it with you.
- Bu böyle bu benim fikrim ve bunu sizinle paylaşıyorum.
- As regards human rights in Tibet, we also share your concern.
- Tibet'teki insan hakları konusunda da endişelerinizi paylaşıyoruz.
- Mr Belder was able to use much richer language here, but I share the same conclusion.
- Sayın Belder burada çok daha zengin bir dil kullanabildi ancak ben de aynı kanaati paylaşıyorum.
- We also fully share their views on the significance of the Court.
- Ayrıca Mahkeme'nin önemine ilişkin görüşlerini de tamamen paylaşıyoruz.
- I share your concern but I do not want to go into individual proposals.
- Endişelerinizi paylaşıyorum ancak tek tek önerilere girmek istemiyorum.
- The Commission shares the deep concerns contained in the resolutions that are before us today.
- Komisyon, bugün önümüzde bulunan kararlarda yer alan derin endişeleri paylaşmaktadır.
- The Council now also shares this concern.
- Konsey de artık bu endişeyi paylaşmaktadır.
- Parliament shared this view as recently as last year.
- Parlamento bu görüşü geçen yıl olduğu gibi yakın zamanda da paylaşmıştır.
- We are therefore pleased that the rapporteur shares the positive view of the Commission on this framework decision.
- Dolayısıyla raportörün, Komisyon'un bu çerçeve karara ilişkin olumlu görüşünü paylaşmasından memnuniyet duyuyoruz.
- We have strong bonds rooted in our respective pasts and we share many common values.
- Kökleri geçmişimize dayanan güçlü bağlara sahibiz ve pek çok ortak değeri paylaşıyoruz.
- It has been said time and time again, and our political group obviously shares this view of the matter.
- Bu defalarca söylendi ve siyasi grubumuz da açıkça bu görüşü paylaşıyor.
- We share her analysis and also the criticisms she has raised in the report.
- Kendisinin analizini ve raporda dile getirdiği eleştirileri paylaşıyoruz.
- From now on, we all share the responsibility.
- Bundan böyle sorumluluğu hepimiz paylaşıyoruz.
- We do not share the rapporteur's position of categorically opposing this.
- Raportörün buna kategorik olarak karşı çıkma tutumunu paylaşmıyoruz.
- This view I share entirely.
- Bu görüşü tamamen paylaşıyorum.
- I do not share the view of some Members that those financial perspectives should be revised.
- Bazı Üyelerin bu mali perspektiflerin gözden geçirilmesi gerektiği yönündeki görüşlerini paylaşmıyorum.
- We share the rapporteur's opposition to the Commission proposal seeking to put in place free trade zones.
- Raportörün serbest ticaret bölgeleri kurulmasını öngören Komisyon teklifine muhalefetini paylaşıyoruz.
- However, the Commission also shares the concern that certain MEPs have highlighted.
- Bununla birlikte Komisyon, bazı Avrupa Parlamentosu üyelerinin vurguladığı endişeleri de paylaşmaktadır.
- Do you share the view that a common market in defence needs to be created?
- Savunma alanında ortak bir pazar oluşturulması gerektiği görüşünü paylaşıyor musunuz?
- I share her disappointment that we are discussing this in isolation.
- Bu konuyu tek başımıza tartışıyor olmamızdan duyduğu hayal kırıklığını paylaşıyorum.
- Indeed, we could assume that the United States would share fundamental legal concepts with the EU.
- Gerçekten de ABD'nin AB ile temel hukuki kavramları paylaşacağını varsayabiliriz.
- The Commission shares the objective and concern expressed by many of these.
- Komisyon bunların birçoğunun ifade ettiği amaç ve endişeleri paylaşmaktadır.
- Commissioner Nielson appears to share my fear in this regard.
- Komisyon Üyesi Nielson bu konudaki korkumu paylaşıyor gibi görünüyor.
- We all share the conviction that failure in this area would damage the project of enlargement for many years to come.
- Bu alandaki başarısızlığın genişleme projesine uzun yıllar boyunca zarar vereceği kanaatini hepimiz paylaşıyoruz.
- He rejects a waiver, a moratorium or an exemption by way of solution, and we share his view on this.
- Çözüm yolu olarak feragat, moratoryum ya da muafiyeti reddediyor ve biz de bu konudaki görüşünü paylaşıyoruz.
- I share your view that we need to give priority to actions of this kind as far as candidate countries are concerned.
- Aday ülkeler söz konusu olduğunda bu tür eylemlere öncelik vermemiz gerektiği yönündeki görüşünüzü paylaşıyorum.
- I must point out that they share that concern and I am aware that they are taking measures.
- Bu endişeyi paylaştıklarını ve tedbirler aldıklarını bildiğimi belirtmeliyim.
- We also share your concern to have strong institutions, as you emphasised.
- Sizin de vurguladığınız gibi, güçlü kurumlara sahip olma konusundaki endişelerinizi de paylaşıyoruz.
- I reiterate and stress that the Commission shares the anger of consumers.
- Komisyon'un tüketicilerin öfkesini paylaştığını yineliyor ve vurguluyorum.
- That is certainly an understandable point of view, which I share.
- Bu kesinlikle anlaşılabilir bir bakış açısıdır ve ben de bunu paylaşıyorum.
- We share many of your concerns and we accept all the amendments you have tabled.
- Endişelerinizin birçoğunu paylaşıyoruz ve sunduğunuz tüm değişiklikleri kabul ediyoruz.
- On a number of points, I do not however share the rapporteur's view.
- Ancak bazı noktalarda raportörün görüşünü paylaşmıyorum.
- Mr van Dam, I do not, however, share your feelings regarding the results of this Structural Funds policy.
- Ancak Sayın van Dam, Yapısal Fonlar politikasının sonuçlarına ilişkin duygularınızı paylaşmıyorum.
- We share the same vision; we are working towards a common objective.
- Aynı vizyonu paylaşıyoruz; ortak bir hedef doğrultusunda çalışıyoruz.
- We all, I am sure, share anxiety about the developments over the past two months.
- Eminim ki hepimiz son iki aydaki gelişmelerden duyduğumuz endişeyi paylaşıyoruz.
- The first thing we must do is to share in the pain of the American people.
- Yapmamız gereken ilk şey Amerikan halkının acısını paylaşmaktır.
- The EU and the United States share the same basic values.
- AB ve Amerika Birleşik Devletleri aynı temel değerleri paylaşmaktadır.
- Perhaps you will invite us into your group one day so that we can share in your joy.
- Belki bir gün bizi de grubunuza davet edersiniz, böylece sevincinizi paylaşabiliriz.
- The rapporteur has taken these concerns on board and the Commission certainly shares them.
- Raportör bu endişeleri dikkate almıştır ve Komisyon da bunları kesinlikle paylaşmaktadır.
- We share in this success, and have you to thank for it having been possible.
- Bu başarıyı paylaşıyoruz ve bunun mümkün olmasından dolayı size teşekkür borçluyuz.
- We share your frustration at the lack of outcomes.
- Sonuç alınamaması nedeniyle yaşadığınız hayal kırıklığını paylaşıyoruz.
- I share his view that the Commission communication is too long on description, but too short on action.
- Komisyon tebliğinin tanımlama konusunda çok uzun, eylem konusunda ise çok kısa olduğu görüşünü paylaşıyorum.
- However, I am convinced that the majority of Europeans do not share this tolerance towards torture.
- Ancak Avrupalıların çoğunluğunun işkenceye karşı bu hoşgörüyü paylaşmadığına inanıyorum.
- KFOR therefore shares the blame for developments in Macedonia and the outbreaks of fresh conflict.
- KFOR bu nedenle Makedonya'daki gelişmelerin ve yeni çatışma patlaklarının suçunu paylaşmaktadır.
- Unfortunately, not all countries share our view of workers' rights.
- Maalesef tüm ülkeler işçi hakları konusunda bizim görüşümüzü paylaşmıyor.
- We do not all share the same political outlook.
- Hepimiz aynı siyasi görüşü paylaşmıyoruz.
- So we must share with them the burden of combating terrorism.
- Terörizmle mücadelenin yükünü onlarla paylaşmalıyız.
- I shared its positions and voted in favour.
- Görüşlerini paylaştım ve lehte oy kullandım.
- He said that globalisation is a positive phenomenon, and I share his view.
- Küreselleşmenin olumlu bir olgu olduğunu söyledi ve ben de onun görüşünü paylaşıyorum.
- I hope you will forgive me for sharing my concerns with you nevertheless.
- Yine de endişelerimi sizinle paylaştığım için beni affedeceğinizi umuyorum.
- If I may beg your indulgence, I would like to share some of my initial impressions with you.
- Müsaadenizle ilk izlenimlerimden bazılarını sizlerle paylaşmak istiyorum.
- We cannot, therefore, close our doors to all these people who wish to learn, share and understand.
- Dolayısıyla öğrenmek, paylaşmak ve anlamak isteyen tüm bu insanlara kapılarımızı kapatamayız.
- I am keen, therefore, to share with you my initial reaction.
- Bu nedenle ilk tepkimi sizlerle paylaşmak istiyorum.
- These employees are willing to share responsibility even for crucial decisions.
- Bu çalışanlar kritik kararlar için bile sorumluluğu paylaşmaya isteklidir.
- I share his view that the Commission communication is too long on description, but too short on action.
- Komisyon bildirisinin tanımlama konusunda çok uzun, ancak eylem konusunda çok kısa olduğu görüşünü paylaşıyorum.
- We share the belief that globalisation must go hand in hand with great efforts at fighting poverty.
- Küreselleşmenin yoksullukla mücadelede büyük çabalarla el ele gitmesi gerektiği inancını paylaşıyoruz.
- The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy does not share this view.
- Çevre, Kamu Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi bu görüşü paylaşmamaktadır.
- Agreement has been reached because the Council shares the concerns expressed by Parliament.
- Konsey, Parlamento tarafından dile getirilen endişeleri paylaştığı için anlaşmaya varılmıştır.
- We share a strong commitment to Third World development assistance and environmental protection.
- Üçüncü Dünya'ya yönelik kalkınma yardımı ve çevrenin korunması konularında güçlü bir kararlılığı paylaşıyoruz.
- However, may I repeat, my colleague, and the Commission as a whole, shares those views.
- Ancak tekrar etmek isterim ki meslektaşım ve Komisyon bir bütün olarak bu görüşleri paylaşmaktadır.
- I nonetheless share the Commission's view when it comes to a rather longer perspective.
- Yine de daha uzun bir perspektif söz konusu olduğunda Komisyon'un görüşünü paylaşıyorum.
- I share your concern regarding transparency and openness, so that we can have specific indicators and results.
- Belirli göstergelere ve sonuçlara sahip olabilmemiz için şeffaflık ve açıklık konusundaki endişelerinizi paylaşıyorum.
- Thank you for coming here today and for the information you have kindly shared with us.
- Bugün buraya geldiğiniz ve bizimle paylaştığınız bilgiler için teşekkür ederiz.
- So we must share with them the burden of combating terrorism.
- Bu nedenle terörle mücadelenin yükünü onlarla paylaşmalıyız.
- I wish to work with them rather than against them and hope that you share this view.
- Onlara karşı değil, onlarla birlikte çalışmak istiyorum ve sizin de bu görüşü paylaştığınızı umuyorum.
- We share in the grief and suffering of America.
- Amerika'nın kederini ve acısını paylaşıyoruz.
- Like everybody else in this Parliament I share those concerns.
- Bu Parlamentodaki herkes gibi ben de bu endişeleri paylaşıyorum.
- It is important for us to share our various experiences of linguistic diversity and language learning.
- Dilsel çeşitlilik ve dil öğrenimine ilişkin çeşitli deneyimlerimizi paylaşmamız bizim için önemlidir.
- We are therefore pleased that the rapporteur shares the positive view of the Commission on this framework decision.
- Bu nedenle raportörün, Komisyon'un bu çerçeve karara ilişkin olumlu görüşünü paylaşmasından memnuniyet duyuyoruz.
- We share with all the Basque citizens the sufferings of our people.
- Halkımızın çektiği acıları tüm Bask vatandaşlarıyla paylaşıyoruz.
- They are ready and willing to share responsibility for significant strategies that make their firms more competitive.
- Firmalarını daha rekabetçi hale getiren önemli stratejiler için sorumluluğu paylaşmaya hazır ve isteklidirler.
- This is not the case; this is not my philosophy; it may be yours, but I do not share it.
- Durum böyle değil; bu benim felsefem değil; sizin felsefeniz olabilir ama ben bunu paylaşmıyorum.
- We also share her desire for their application to be speeded up.
- Ayrıca başvurularının hızlandırılması arzusunu da paylaşıyoruz.
- It is a great honour to speak and share some of my thoughts and feelings with you.
- Konuşmak ve bazı duygu ve düşüncelerimi sizlerle paylaşmak benim için büyük bir onurdur.
- I am pleased to see that the Commission shares our view.
- Komisyon'un da bizim görüşümüzü paylaştığını görmekten memnuniyet duyuyorum.
- We do not share this view.
- Bu görüşü paylaşmıyoruz.
- This is one of President Putin's basic principles, which we gladly share with him.
- Bu, Başkan Putin'in temel ilkelerinden biridir ve biz de bu ilkeyi memnuniyetle paylaşıyoruz.
- For those who share my doubts, I warmly recommend our amendments.
- Şüphelerimi paylaşanlar için, değişikliklerimizi içtenlikle tavsiye ediyorum.
- We are all dismayed and we all share in the pain of the families of the victims.
- Hepimiz dehşete düştük ve hepimiz kurbanların ailelerinin acılarını paylaşıyoruz.
- That is one of the ground rules that we all share, and it must also be obeyed.
- Bu hepimizin paylaştığı temel kurallardan biridir ve buna da uyulmalıdır.
- We feel that the majority of Member States share the same view.
- Üye Devletlerin çoğunluğunun da aynı görüşü paylaştığını düşünüyoruz.
- It could share and make full use of our buildings by holding its meetings in our buildings.
- Toplantılarını binalarımızda gerçekleştirerek binalarımızı paylaşabilir ve tam olarak kullanabilir.
- We share Parliament's view that we should give priority to this.
- Parlamento'nun buna öncelik vermemiz gerektiği yönündeki görüşünü paylaşıyoruz.
- The High Representative also seems to share this optimistic point of view.
- Yüksek Temsilci de bu iyimser bakış açısını paylaşıyor görünmektedir.
- The Commission shares the security concerns of the United States.
- Komisyon, Amerika Birleşik Devletleri'nin güvenlik kaygılarını paylaşmaktadır.
- I wish it could be so, but I cannot share her optimism.
- Keşke öyle olabilse ama onun iyimserliğini paylaşamıyorum.
- That is a success in which we all share.
- Bu hepimizin paylaştığı bir başarıdır.
- I support the principle of works councils, I share his wish for their success.
- İş konseyleri ilkesini destekliyor ve başarılı olmaları yönündeki dileğini paylaşıyorum.
- Let me say, however, that, in general, I broadly share the concerns you expressed.
- Bununla birlikte, genel olarak ifade ettiğiniz endişeleri paylaştığımı söylememe izin verin.
- Because in the Commission's proposal, which we share and support, we see the same environmental concern.
- Çünkü Komisyonun paylaştığımız ve desteklediğimiz teklifinde de aynı çevresel kaygıyı görüyoruz.
- It shares the view that a bottom-up approach would complement efforts to set up a central administration.
- Aşağıdan yukarıya bir yaklaşımın merkezi bir idare kurma çabalarını tamamlayacağı görüşünü paylaşmaktadır.
- I saw the dismay, horror and despair caused by the attack, and I shared and felt this sorrow and despair.
- Saldırının neden olduğu dehşet, korku ve umutsuzluğu gördüm ve bu üzüntü ve umutsuzluğu paylaştım ve hissettim.
- Will Israel share Jerusalem and the water of the River Jordan?
- İsrail Kudüs'ü ve Ürdün Nehri'nin suyunu paylaşacak mı?
- The Slovak Republic declares its willingness to share in this common responsibility.
- Slovak Cumhuriyeti bu ortak sorumluluğu paylaşmaya hazır olduğunu beyan eder.
- That is a view that I share.
- Bu benim de paylaştığım bir görüş.
- We must give the consumer the power to study, inform and share best practices.
- Tüketiciye en iyi uygulamaları inceleme, bilgilendirme ve paylaşma gücü vermeliyiz.
- The Commission shares the objective and concern expressed by many of these.
- Komisyon, bunların birçoğu tarafından ifade edilen amaç ve endişeleri paylaşmaktadır.
- While the Commission shares the views of the Parliament, it cannot accept these amendments.
- Komisyon, Parlamentonun görüşlerini paylaşmakla birlikte bu değişiklikleri kabul edemez.
- All these steps shared the aim of normalising the situation in North Korea through constructive dialogue.
- Tüm bu adımlar Kuzey Kore'deki durumun yapıcı diyalog yoluyla normalleştirilmesi amacını paylaşmaktadır.
- The Commission shares Parliament's concern about the cases of Grigori Pasko and the closure of TV6.
- Komisyon, Parlamento'nun Grigori Pasko ve TV6'nın kapatılması vakalarına ilişkin endişelerini paylaşmaktadır.
- I share many of your concerns with regard to these issues.
- Bu konulara ilişkin endişelerinizin çoğunu paylaşıyorum.
- My group shares the Commission’s intention to improve the quality of bathing water.
- Grubum, Komisyonun yüzme suyunun kalitesini arttırma niyetini paylaşmaktadır.
- I share the concern of the Parliament.
- Parlamentonun endişelerini paylaşıyorum.
- The Greek Presidency shares this ambition.
- Yunanistan Cumhurbaşkanlığı da bu tutkuyu paylaşmaktadır.
- The Committee on Fisheries does not share the Commission's breaking-up approach.
- Balıkçılık Komitesi, Komisyon'un parçalama yaklaşımını paylaşmamaktadır.
- The views of my political group have been stated and I share them.
- Siyasi grubumun görüşleri belirtilmiştir ve ben de bunları paylaşıyorum.
- We share principles and values we had developed here.
- Burada geliştirdiğimiz ilke ve değerleri paylaşıyoruz.
- We share these concerns, as does the Council, which is also examining a draft resolution on the mobility of artists.
- Sanatçıların hareketliliğine ilişkin bir karar taslağını incelemekte olan Konsey gibi biz de bu endişeleri paylaşıyoruz.
- I share the critical tone of the report.
- Raporun eleştirel tonunu paylaşıyorum.
- Today the debt of indifference is being paid off and I feel proud to share this moment with you.
- Bugün kayıtsızlık borcu ödeniyor ve bu anı sizlerle paylaşmaktan gurur duyuyorum.
- Let us bear in mind the similarities between the countries and share the tasks.
- Ülkeler arasındaki benzerlikleri aklımızda tutalım ve görevleri paylaşalım.
- We share the same principles and the same objectives.
- Aynı ilkeleri ve aynı hedefleri paylaşıyoruz.
- In many ways, they share the same interests and the same insights.
- Birçok yönden aynı ilgi alanlarını ve aynı içgörüleri paylaşıyorlar.
- I share this concern, although I hope it is unfounded.
- Her ne kadar temelsiz olduğunu umsam da bu endişeyi paylaşıyorum.
- Although it is not an opinion that I share, it is one that I respect.
- Bu, benim paylaştığım bir görüş olmasa da saygı duyduğum bir şeydir.
- We call on our American friends to share all the information they have with their European allies.
- Amerikalı dostlarımızı ellerindeki tüm bilgileri Avrupalı müttefikleriyle paylaşmaya çağırıyoruz.
- I do not share the view that nothing is happening.
- Hiçbir şey olmadığı görüşünü paylaşmıyorum.
- We must be able to share and to accept our collective responsibility.
- Kolektif sorumluluğumuzu paylaşabilmeli ve kabul edebilmeliyiz.
- I share the President-in-Office's view that it is possible for the Council to have this directive adopted tomorrow.
- Dönem Başkanı'nın Konsey'in bu yönergeyi yarın kabul etmesinin mümkün olduğu görüşünü paylaşıyorum.
- For the rest, I share the view of fellow MEPs.
- Geri kalanı için AP üyesi arkadaşlarımın görüşünü paylaşıyorum.
- Does the Commission share this opinion and is it prepared to help give this shape?
- Komisyon bu görüşü paylaşıyor mu ve buna şekil verilmesine yardımcı olmaya hazır mı?
- Our group does not share the opinion that the Treaty of Nice was an absolute condition for enlargement.
- Grubumuz Nice Antlaşmasının genişleme için mutlak bir koşul olduğu görüşünü paylaşmamaktadır.
- Together we share the view that the North Korean position is untenable.
- Kuzey Kore'nin tutumunun savunulamaz olduğu görüşünü birlikte paylaşıyoruz.
- I am not going to speak about lobsters, but I share the interests of the two previous speakers.
- Istakozlar hakkında konuşmayacağım, ancak önceki iki konuşmacının ilgi alanlarını paylaşıyorum.
- Mr President Russia is already now by far the most significant country the Union shares a border with.
- Sayın Başkan Rusya halihazırda Birlik'in sınır paylaştığı en önemli ülke konumundadır.
- The Council shares our view on this.
- Konsey bu konudaki görüşümüzü paylaşmaktadır.
- I share the view that has been expressed on stability.
- İstikrar konusunda ifade edilen görüşü paylaşıyorum.
- On that, no compromise is possible, and I trust that you share that conviction.
- Bu konuda uzlaşmaya varmak mümkün değildir ve bu inancı paylaştığınıza inanıyorum.
- In this spirit, I wish you and all of us great success for the next six months in this European Union in which we share.
- Bu ruhla, paylaştığımız bu Avrupa Birliği'nde önümüzdeki altı ay için size ve hepimize büyük başarılar diliyorum.
- My group shares the Commission’s intention to improve the quality of bathing water.
- Grubum, Komisyon'un yüzme suyunun kalitesini arttırma niyetini paylaşmaktadır.
- I share that concern and believe this issue should be addressed.
- Bu endişeyi paylaşıyor ve bu konunun ele alınması gerektiğine inanıyorum.
- I share a number of them.
- Bunların bir kısmını paylaşıyorum.
- We share the opinion of the Convention's working group on this.
- Bu konuda Sözleşme'nin çalışma grubunun görüşünü paylaşıyoruz.
- I do not share some of my colleagues' compunctions about a European regulator.
- Bazı meslektaşlarımın Avrupalı bir düzenleyici kurum konusundaki endişelerini paylaşmıyorum.
- Furthermore, I do not share the rapporteur's views on the transport of goods.
- Ayrıca, raportörün malların taşınmasına ilişkin görüşlerini paylaşmıyorum.
- I share these concerns because my country has a long coastline, which is highly dependent on maritime resources.
- Bu endişeleri paylaşıyorum çünkü ülkem, deniz kaynaklarına büyük ölçüde bağımlı olan uzun bir kıyı şeridine sahiptir.
- We do not share the Christian and obscurantist motivation of the majority of the Fiori report.
- Fiori raporunun çoğunluğunun Hıristiyan ve gerici motivasyonunu paylaşmıyoruz.
- I neither share that view nor consider it to be realistic.
- Ben bu görüşü ne paylaşıyorum ne de gerçekçi buluyorum.
- I can give an assurance that the Council shares the desire to strengthen relations between the EU and Asia.
- Konsey'in AB ile Asya arasındaki ilişkileri güçlendirme arzusunu paylaştığına dair güvence verebilirim.
- I understand where the authors are coming from and share their views.
- Yazarların nereden geldiğini anlıyor ve görüşlerini paylaşıyorum.
- I share the rapporteur's point of view on this matter.
- Raportörün bu konudaki görüşünü paylaşıyorum.
- I share the grief of the silent black majority in Zimbabwe, who continue to live in poverty.
- Zimbabve'de yoksulluk içinde yaşamaya devam eden sessiz siyah çoğunluğun acısını paylaşıyorum.
- Of course, we share the objective of universalisation of the Ottawa Convention.
- Elbette Ottawa Sözleşmesinin evrenselleştirilmesi hedefini paylaşıyoruz.
- Finally, I share the honourable Member's pre-occupation with the drugs control issue.
- Son olarak, Sayın Üyenin uyuşturucu kontrolü konusundaki endişelerini paylaşıyorum.
- These are parties where people bring different cookies to share and trade.
- Bunlar milletin paylaşmak ve takas etmek için değişik kurabiyeler getirdiği partilerdir.
- We exchanged a few messages and shared a few things for one another.
- Birbirimize birkaç mesaj gönderdik ve birbirimiz için birkaç şey paylaştık.
- This allows you something to share with one another and a means of breaking the ice.
- Bu sayede birbirinizle bir şeyler paylaşabilir ve aranızdaki buzları eritebilirsiniz.
- If you are single and want to share your life.
- Bekarsanız ve hayatınızı paylaşmak istiyorsanız.
- Get your friends together and share your worries with one another.
- Arkadaşlarınızı bir araya getirin ve endişelerinizi birbirinizle paylaşın.
- If you are single and want to share your life.
- Eğer bekarsanız ve hayatınızı paylaşmak istiyorsanız.
- We are with the people of France in sharing their pain.
- Acılarını paylaştığımız Fransa halkının yanındayız.
- We are with the people of France in sharing their pain.
- Acılarını paylaşarak Fransa halkının yanındayız.
- We are with the people of France in sharing their pain.
- Fransız halkının yanındayız ve acılarını paylaşıyoruz.
- We share the same values and have great respect for one another.
- Aynı değerleri paylaşıyoruz ve birbirimize büyük saygı duyuyoruz.
- These are parties where people bring different cookies to share and trade.
- Bunlar, insanların paylaşmak ve takas etmek için farklı kurabiyeler getirdiği partilerdir.
- These are parties where people bring different cookies to share and trade.
- Bunlar insanların paylaşmak ve değiş tokuş etmek için farklı kurabiyeler getirdikleri partilerdir.
- We ask you to share your knowledge, your wisdom, your visions, and your experiences with one another.
- Sizden bilginizi, bilgeliğinizi, vizyonunuzu ve deneyimlerinizi birbirinizle paylaşmanızı istiyoruz.
- We exchanged a few messages and shared a few things for one another.
- Birkaç mesaj alışverişinde bulunduk ve birbirimiz için birkaç şey paylaştık.
- Mary sat on the beach thinking about all the happy times she'd shared with Tom.
- Mary Tom'la paylaştığı tüm mutlu zamanları düşünerek plajda oturdu.
- Tom shared an apartment with John in Boston when they were students.
- Tom, öğrenciyken Boston'da John ile aynı daireyi paylaşmıştı.
- Mary doesn't want to share her toys with her friends.
- Mary oyuncaklarını arkadaşlarıyla paylaşmak istemiyor.
- She had to share her room with her brother.
- O da odasını kardeşiyle paylaşmak zorundaydı.
- Tom had to share a bedroom with his younger brother.
- Tom küçük kardeşiyle yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.
- My brother and I share the same room.
- Erkek kardeşim ve ben aynı odayı paylaşıyoruz.
- I want to share it with you.
- Bunu seninle paylaşmak istiyorum.
- Tom shared a large number of ideas with the committee.
- Tom komite ile çok sayıda fikir paylaştı.
- Please share my umbrella.
- Lütfen şemsiyemi paylaşın.
- We'll share our food with them.
- Yemeğimizi onlarla paylaşacağız.
- Aren't you going to share it?
- Onu paylaşmayacak mısın?
- Let's share a cab.
- Bir taksiyi paylaşalım.
- As close friends, we must share our troubles.
- Yakın arkadaşlar olarak dertlerimizi paylaşmalıyız.
- I don't want to share my ice cream with you.
- Dondurmamı seninle paylaşmak istemiyorum.
- People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.
- Dini görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar neredeyse hiçbir zaman sizinkileri onlarla paylaşmanızı istemezler.
- We have shared values and interests.
- Biz değerleri ve çıkarları paylaştık.
- We shared the money evenly among the three of us.
- Parayı üçümüz arasında eşit olarak paylaştık.
- I'm not sure I share your optimism.
- İyimserliğini paylaştığımdan emin değilim.
- I don't mind sharing a room with Tom.
- Tom'la aynı odayı paylaşmanın bir sakıncası yok.
- Everyone in the apartment house shares the kitchen.
- Apartmandaki herkes mutfağı paylaşıyor.
- He shared in my happiness.
- Mutluluğumu paylaştı.
- Tom and I shared a bedroom.
- Tom ve ben bir yatak odasını paylaştık.
- Tom shared all his secrets with Mary.
- Tom tüm sırlarını Mary ile paylaştı.
- She shared her piece of cake with me.
- Bir parça pastasını benimle paylaştı.
- All share the blame.
- Herkes suçu paylaşıyor.
- I share an apartment with my brother.
- Kardeşimle aynı evi paylaşıyorum.
- I have nothing to share.
- Paylaşacak bir şeyim yok.
- Tom and Mary shared a table.
- Tom ve Mary bir masayı paylaştı.
- Unfortunately, I don't share your opinion.
- Ne yazık ki, senin görüşünü paylaşmıyorum.
- Trang asked if she could share my bed.
- Trang yatağımı paylaşıp paylaşamayacağını sordu.
- The team shares the opinion of their captain.
- Takım, kaptanlarının fikrini paylaşıyor.
- I share a room with my brother.
- Kardeşimle aynı odayı paylaşıyorum.
- She had to share her room with her brother.
- O, odasını erkek kardeşiyle paylaşmak zorundaydı.
- He had to share the hotel room with a stranger.
- Otel odasını bir yabancıyla paylaşmak zorunda kaldı.
- Sami can't share this info with you.
- Sami bu bilgiyi sizinle paylaşamaz.
- We could share clothes.
- Giysileri paylaşabiliriz.
- What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
- Yatak odanı paylaştığın kıza ne oldu?
- I shared my doubts with Tom.
- Şüphelerimi Tom'la paylaştım.
- Why should I share my food with Tom?
- Neden yemeğimi Tom'la paylaşayım ki?
- Why don't you share it with me?
- Neden onu benimle paylaşmıyorsun?
- I'm not sharing this with her.
- Bunu onunla paylaşmıyorum.
- Tom has to share a room with his brother.
- Tom bir odayı erkek kardeşiyle paylaşmak zorunda.
- They share the cooking.
- Yemek pişirme işini paylaşıyorlar.
- Eleanor though the daughter of a king and brought up in the greatest luxury determined to share misfortune with her husband.
- Eleanor bir kralın kızı olmasına ve büyük bir lüks içinde yetişmiş olmasına rağmen talihsizliği kocasıyla paylaşmaya kararlıydı.
- I wanted to share it.
- Bunu paylaşmak istedim.
- I want to share this with my grandchildren one day.
- Bir gün bunu torunlarımla paylaşmak istiyorum.
- Lastly, is there anything else to share with the group?
- Son olarak, grupla paylaşmak istediğiniz başka bir şey var mı?
- Everyone in the apartment block shares a kitchen.
- Apartmandaki herkes aynı mutfağı paylaşıyor.
- Would you like to share my dessert with me?
- Tatlımı benimle paylaşmak ister misin?
- Tom shares his office with Mary.
- Tom ofisini Mary ile paylaşıyor.
- Tom said he had to share a hotel room with a stranger.
- Tom bir yabancıyla bir otel odasını paylaşmak zorunda kaldığını söyledi.
- Tom doesn't share his food.
- Tom yemeğini paylaşmıyor.
- My brother and I shared the room.
- Kardeşim ve ben odayı paylaştık.
- Tom shares an apartment with three friends.
- Tom üç arkadaşı ile bir daireyi paylaşıyor.
- We agreed to share the housework.
- Ev işlerini paylaşmayı kabul ettik.
- He and I share a room.
- O ve ben aynı odayı paylaşıyoruz.
- I share his opinion.
- Onun fikrini paylaşıyorum.
- Sami didn't share custody of the children.
- Sami çocukların velayetini paylaşmadı.
- Did you have to share a room?
- Aynı odayı paylaşmak zorunda mıydınız?
- Germany shares a border with France.
- Almanya, Fransa ile bir sınır paylaşmaktadır.
- Tom shared his dessert with Mary.
- Tom tatlısını Mary'le paylaştı.
- Tom shares Mary's views.
- Tom, Mary'nin görüşlerini paylaşıyor.
- Tom shared his lunch with Mary.
- Tom öğle yemeğini Mary ile paylaştı.
- They share their same beliefs.
- Aynı inançları paylaşıyorlar.
- Can I share something important with you?
- Seninle önemli bir şey paylaşabilir miyim?
- Tom shares an apartment with three friends.
- Tom bir daireyi üç arkadaşıyla paylaşıyor.
- Tom doesn't share his food.
- Tom yemeğini paylaşmaz.
- I share their political position.
- Onların politik görüşlerini paylaşıyorum.
- Do you want to share it?
- Onu paylaşmak istiyor musun?
- Tom and I used to share an apartment.
- Tom ve ben aynı evi paylaşırdık.
- Fadil is the person you would go to to share your troubles.
- Fadıl, sorunlarınızı paylaşmak için gideceğiniz kişidir.
- Women share everything.
- Kadınlar her şeyi paylaşırlar.
- Fadil was making an effort to share Layla's passions.
- Fadıl, Leyla'nın tutkularını paylaşmak için çaba sarf ediyordu.
- Mary shared her food with Tom.
- Mary yemeğini Tom ile paylaştı.
- Let's share this money.
- Bu parayı paylaşalım.
- Sami and Layla shared custody of their six children.
- Sami ve Layla altı çocuklarının velayetini paylaşıyorlardı.
- Share your secret with me.
- Sırrını benimle paylaş.
- I'm sharing my flat with my brother.
- Apartman dairemi erkek kardeşimle paylaşıyorum.
- Would you be willing to share your code with me?
- Kodunuzu benimle paylaşmak ister misiniz?
- The team shares the opinion of their captain.
- Takım, kaptanlarının görüşünü paylaşıyor.
- A household is a group that shares the same living space and finances.
- Ev halkı, aynı yaşam alanını ve parayı paylaşan bir gruptur.
- We share a broadband subscription.
- Geniş bant aboneliğimizi paylaşıyoruz.
- I have some good news to share.
- Paylaşacak bazı iyi haberlerim var.
- He had to share the hotel room with a stranger.
- Bir yabancı ile otel odasını paylaşmak zorunda kaldı.
- We share a dream.
- Bir rüyayı paylaşıyoruz.
- I think Tom shares too much personal information online.
- Bence Tom internette çok fazla kişisel bilgi paylaşıyor.
- Sami always wanted to share his space with Layla.
- Sami her zaman Layla ile aynı alanı paylaşmak isterdi.
- Mary shared her lunch with Tom.
- Mary öğle yemeğini Tom ile paylaştı.
- Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
- Herkes kendisi için paylaşmanın mutluluğunu araştırmalı.
- There's something I want to share with you.
- Seninle paylaşmak istediğim bir şey var.
- Bring a dish to share.
- Paylaşmak için bir yemek getir.
- The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
- Röportaj videoya kaydedildi ve tüm internette paylaşıldı.
- Tom shared an article on Facebook without even reading it.
- Tom bir makaleyi daha okumadan Facebook'ta paylaştı.
- Sami and Layla shared the same profession.
- Sami ve Leyla aynı mesleği paylaşıyorlardı.
- Ken shared the room with his older brother.
- Ken ağabeyi ile odasını paylaştı.
- Thanks for sharing this with me.
- Bunu benimle paylaştığın için teşekkürler.
- You share your name with my father.
- İsminizi babamla paylaşıyorsunuz.
- He shared his soup with me.
- Çorbasını benimle paylaştı.
- Sami shared his powerful story.
- Sami güçlü hikayesini paylaştı.
- Tom shared his bedroom with his younger brother.
- Tom yatak odasını küçük erkek kardeşiyle paylaştı.
- Tom shared his sandwich with me.
- Tom sandviçini benimle paylaştı.
- I can share.
- Paylaşabilirim.
- We share a broadband subscription.
- Biz geniş bant aboneliği paylaşıyoruz.
- They share the cooking.
- Yemek işini paylaşırlar.
- I share everything with Tom.
- Her şeyi Tom ile paylaşıyorum.
- It's a private cabin, but you share an external washroom with the other cabins.
- Bu özel bir kabin, ama diğer kabinlerle dış tuvaleti paylaşıyorsunuz.
- They share a love for music.
- Müzik sevgisini paylaşıyorlar.
- Can I share?
- Paylaşabilir miyim?
- Tom and Mary share the responsibility for it.
- Tom ve Mary bunun sorumluluğunu paylaştılar.
- Mary shared her bedroom with her older sister.
- Mary yatak odasını ablasıyla paylaşırdı.
- I don't share your optimism.
- İyimserliğini paylaşmıyorum.
- Share your experience.
- Deneyimlerini paylaş.
- Children should be taught to share.
- Çocuklara paylaşmayı öğretmek gerekir.
- I'm not sharing this with them.
- Bunu onlarla paylaşmayacağım.
- Aren't you going to share it?
- Paylaşmayacak mısın?
- I shared a room with him.
- Odamı onunla paylaştım.
- Tom is sharing an apartment with John.
- Tom, John ile aynı daireyi paylaşıyor.
- Tom shared his lunch with me.
- Tom öğle yemeğini benimle paylaştı.
- Tom shared a room with his younger sister Mary.
- Tom küçük kız kardeşi Mary ile bir oda paylaştı.
- She shared everything with her sister.
- Her şeyini kız kardeşiyle paylaştı.
- Happiness is real only when shared.
- Mutluluk sadece paylaşıldığında gerçektir.
- Did you have to share a room with your brother?
- Erkek kardeşinle bir odayı paylaşmak zorunda mıydın?
- Dan shared personal information with Linda.
- Dan, Linda ile kişisel bilgilerini paylaştı.
- Do you want to share it?
- Paylaşmak ister misin?
- I share an apartment with them.
- Onlarla aynı daireyi paylaşıyorum.
- Do you share your emotions with other people?
- Duygularınızı diğer insanlarla paylaşıyor musunuz?
- Let's share this money between the two of us.
- Bu parayı ikimiz arasında paylaşalım.
- Tom shared his soup with me.
- Tom çorbasını benimle paylaştı.
- Tom doesn't share your enthusiasm.
- Tom senin coşkunu paylaşmıyor.
- Unfortunately, I don't share your views.
- Ne yazık ki, senin görüşlerini paylaşmıyorum.
- Thanks for sharing.
- Paylaştığın için teşekkürler.
- Could you share your honest opinion on this issue?
- Bu konudaki dürüst fikrinizi paylaşabilir misiniz?
- My brother and I shared the room.
- Erkek kardeşim ve ben, odayı paylaştık.
- Tom shared a news story on Facebook.
- Tom, Facebook'ta bir haber hikayesi paylaştı.
- I want to share it with you.
- Seninle paylaşmak istiyorum.
- I share your grief.
- Ben senin acını paylaşıyorum.
- Fadil is the person you would go to to share your troubles.
- Fadıl, dertlerinizi paylaşmak için gideceğiniz kişidir.
- I'll share them with you.
- Onları seninle paylaşacağım.
- Tom shared his piece of cake with Mary.
- Tom kek parçasını Mary ile paylaştı.
- Why should I share my food with Tom?
- Neden yemeğimi Tom'la paylaşmalıyım?
- Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
- Kardeşlerinizle yatak odanızı paylaşmak zorunda kaldınız mı?
- The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
- Görüşme videoya kaydedilip tüm internette paylaşılmıştı.
- I want to share this with you.
- Bunu seninle paylaşmak istiyorum.
- We knew we would never share those moments again.
- O anları bir daha asla paylaşamayacağımızı biliyorduk.
- Tom had to share a bedroom with his younger brother.
- Tom, küçük erkek kardeşiyle bir yatak odası paylaşmak zorunda kaldı.
- Tom doesn't share your enthusiasm.
- Tom senin coşkunu paylaşmaz.
- We've got to share this.
- Bunu paylaşmak zorundayız.
- In this household, the women and men share equal responsibilities.
- Bu evde, kadınlar ve erkekler eşit sorumlulukları paylaşırlar.
- She shared her husband's fate.
- Kocasıyla aynı akıbeti paylaştı.
- I share your feelings.
- Ben senin duygularını paylaşıyorum.
- Tom shared his bedroom with his younger brother.
- Tom yatak odasını küçük kardeşiyle paylaşırdı.
- I can't share it with anyone.
- Bunu hiç kimseyle paylaşamam.
- Could you share your honest opinion on this issue?
- Bu konudaki dürüst görüşünü paylaşır mısın?
- Share it with us.
- Bizimle paylaş.
- Everyone in the apartment house shares the kitchen.
- Dairedeki herkes mutfağı paylaşır.
- Tom wouldn't share his secret recipe with me.
- Tom gizli tarifini benimle paylaşmadı.
- Tom has to share a room with his brother.
- Tom kardeşiyle aynı odayı paylaşmak zorunda.
- Sami and Layla shared the same profession.
- Sami ve Layla aynı mesleği paylaşıyorlardı.
- I share your opinion.
- Fikrini paylaşıyorum.
- Soldiers shared their food with the Indians.
- Askerler yiyeceklerini Kızılderililerle paylaştı.
- He and I share a room.
- O ve ben bir odayı paylaşıyoruz.
- Layla shared this information with the police.
- Leyla bu bilgiyi polisle paylaştı.
- Would you mind sharing your table, sir?
- Masanızı paylaşabilir misiniz, efendim?
- That's why I share this news.
- Bu yüzden bu haberi paylaşıyorum.
- I have nothing to share.
- Paylaşacak hiçbir şeyim yok.
- I share everything.
- Her şeyi paylaşırım.
- I share your concern.
- Ben endişeni paylaşıyorum.
- I'm willing to share.
- Ben paylaşmaya istekliyim.
- Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.
- Tom annesinin yulaflı kurabiye tarifini Mary ile paylaştı.
- Sami can't share this info with you.
- Sami bu bilgiyi seninle paylaşamaz.
- Tom doesn't want you to share this information with anyone.
- Tom bu bilgiyi biriyle paylaşmanı istemiyor.
- I have to share this room with my friend at present.
- Şu an, bu odayı arkadaşımla paylaşmak zorundayım.
- I heard that you share an apartment with Tom.
- Tom'la aynı evi paylaştığınızı duydum.
- I share your concern.
- Endişenizi paylaşıyorum.
- May I share this table with you?
- Bu masayı sizinle paylaşabilir miyim?
- He shared in my happiness.
- O benim mutluluğumu paylaştı.
- We shared the benefit together.
- Yararı beraber paylaştık.
- Share this with your friends.
- Bunu arkadaşlarınızla paylaşın.
- Tom and I don't share the same values.
- Tom ve ben aynı değerleri paylaşmayız.
- He shared a well with his neighbor.
- Komşusuyla bir kuyuyu paylaştı.
- Don't share your personal items, such as towels, with others.
- Havlu gibi kişisel eşyalarınızı başkalarıyla paylaşmayın.
- Let's share a cab.
- Taksiyi paylaşalım.
- Tom shared his dessert with Mary.
- Tom tatlısını Mary ile paylaştı.
- Tom and Mary shared stories about their life in Boston.
- Tom ve Mary Boston'daki hayatları hakkındaki hikayeleri paylaştı.
- Bring a dish to share.
- Paylaşacak bir tabak getirin.
- Thanks for sharing.
- Paylaştığın için sağ ol.
- I share everything with her.
- Onunla her şeyi paylaşıyorum.
- Won't you share my umbrella?
- Şemsiyemi paylaşmaz mısın?
- A household is a group that shares the same living space and finances.
- Ev halkı, aynı yaşam alanını ve mali kaynakları paylaşan bir gruptur.
- He had to share his bedroom with his brother.
- O da yatak odasını kardeşiyle paylaşmak zorundaydı.
- Why don't you share it with me?
- Neden benimle paylaşmıyorsun?
- Tom didn't want to share his secret.
- Tom sırrını paylaşmak istemedi.
- I share a room with my brother.
- Erkek kardeşimle bir oda paylaşıyorum.
- He shared his soup with me.
- O, çorbasını benimle paylaştı.
- Those two boys share the same dormitory room.
- Bu iki çocuk aynı yatakhane odasını paylaşır.
- We shared everything.
- Biz her şeyi paylaştık.
- They shared feelings.
- Onlar duygularını paylaştılar.
- Tom shared his food with Mary.
- Tom yemeğini Mary ile paylaştı.
- The girl screamed with fear, which we all shared.
- Kız, hepimizin paylaştığı korkuyla bağırdı.
- Why don't we share a room?
- Neden bir odayı paylaşmıyoruz?
- For the time being, I must share this room with my friend.
- Şimdilik, bu odayı arkadaşım ile paylaşmak zorundayım.
- I'll share them with you.
- Seninle paylaşırım.
- You have to share the cake equally.
- Pastayı eşit olarak paylaşmak zorundasın.
- Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.
- Tom annesinin yulaf ezmeli kurabiye tarifini Mary ile paylaştı.
- Tom, with whom I was sharing the apartment, moved out last month.
- Aynı evi paylaştığım Tom geçen ay taşındı.
- She shared the apartment with her friends.
- Daireyi arkadaşlarıyla paylaştı.
- He shared a large number of ideas with the committee.
- Kurulla çok sayıda fikir paylaştı.
- Share your lunch with your brother.
- Öğle yemeğini erkek kardeşinle paylaş.
- Do you share a room?
- Aynı odayı mı paylaşıyorsunuz?
- She shared her book with her neighbor.
- Kitabını komşusuyla paylaştı.
- I can't wait to share Tom's foie gras with you!
- Tom'un kaz ciğerini sizinle paylaşmak için sabırsızlanıyorum!
- Sami wanted to share this with Layla.
- Sami bunu Layla ile paylaşmak istedi.
- We don't share the same values.
- Aynı değerleri paylaşmıyoruz.
- Mary shared her bedroom with her older sister.
- Mary yatak odasını ablasıyla paylaştı.
- Don't share this with anyone.
- Bunu kimseyle paylaşmayın.
- He shares a room with his brother.
- Kardeşiyle aynı odayı paylaşıyor.
- The classmates Tom shared his lunch with all came down with diarrhea.
- Tom'un öğle yemeğini paylaştığı sınıf arkadaşlarının hepsi ishal oldu.
- My children share my attention.
- Çocuklarım dikkatimi paylaşıyor.
- I don't mind sharing a room with Tom.
- Tom'la bir odayı paylaşmayı umursamıyorum.
- I share an apartment with her.
- Onunla bir daire paylaşıyorum.
- Tom shared a well with his neighbor.
- Tom komşusuyla bir kuyuyu paylaştı.
- We shared everything.
- Her şeyi paylaştık.
- They shared military insights with some think tanks.
- Bazı düşünce kuruluşlarıyla askeri bilgileri paylaştılar.
- These four youths share an apartment in the metropolitan area.
- Bu dört genç, metropol bölgesinde bir daireyi paylaşıyorlar.
- Tom doesn't want you to share this information with anyone.
- Tom bu bilgiyi kimseyle paylaşmanı istemiyor.
- I share your opinion.
- Senin görüşünü paylaşıyorum.
- She had to share a bedroom with her sister.
- Kız kardeşiyle aynı yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.
- I heard that you share an apartment with Tom.
- Bir daireyi Tom'la paylaştığını duydum.
- Women share everything.
- Kadınlar her şeyi paylaşır.
- I share everything with him.
- Onunla her şeyi paylaşıyorum.
- Groups are a good way to share an interest with either a small community or the whole world.
- Gruplar ya küçük bir toplulukla ya da tüm dünya ile bir ilgi paylaşmak için iyi bir yoldur.
- We're sharing your work.
- Çalışmanızı paylaşıyoruz.
- I don't want to share.
- Paylaşmak istemiyorum.
- I don't share my problems with Tom.
- Tom'la sorunlarımı paylaşmam.
- I do not like to share my ice cream with you.
- Seninle dondurmamı paylaşmayı sevmiyorum.
- Sami didn't want to share his inheritance with Layla.
- Sami, mirasını Leyla ile paylaşmak istemedi.
- Sami and Layla shared the same room.
- Sami ve Layla aynı odayı paylaşıyorlardı.
- Do they share secrets?
- Sır paylaşıyorlar mı?
- Would you like to share?
- Paylaşmak ister misin?
- We shared the money evenly among the three of us.
- Biz parayı üçümüz arasında eşit olarak paylaştık.
- Did you have to share a room with your brother?
- Kardeşinizle aynı odayı paylaşmak zorunda mıydınız?
- They share their same beliefs.
- Onlar aynı inançları paylaşıyorlar.
- Do you share common interests?
- Ortak çıkarları paylaşıyor musunuz?
- Northern flying squirrels often share nests during the winter.
- Kuzeyden uçan sincaplar genellikle kış aylarında yuvalarını paylaşır.
- I wanted to share it.
- Onu paylaşmak istedim.
- Sami and Farid shared the same prison cell.
- Sami ve Farid aynı hapishane hücresini paylaştılar.
- In this household, the women and men share equal responsibilities.
- Bu evde kadınlar ve erkekler eşit sorumlulukları paylaşır.
- You are under no obligation whatsoever to share this information.
- Bu bilgiyi paylaşma zorunluluğunuz yok.
- They shared glances.
- Bakışları paylaştılar.
- I share a house with two of my friends.
- Ben bir evi iki arkadaşımla paylaşıyorum.
- They shared the money.
- Parayı paylaştılar.
- Sami shared the post with a couple of friends.
- Sami gönderiyi birkaç arkadaşıyla paylaştı.
- She shared the room with two other sisters.
- Odayı diğer iki kız kardeşle paylaştı.
- Tom shares a room with his brother.
- Tom kardeşiyle aynı odayı paylaşıyor.
- We shared the profit among us all.
- Kazancı hepimizin arasında paylaştık.
- Fadil was making an effort to share Layla's passions.
- Fadıl, Leyla'nın tutkularını paylaşmak için çaba harcıyordu.
- It's a private cabin, but you share an external washroom with the other cabins.
- Bu özel bir kabin, ancak diğer kabinlerle harici bir tuvalet paylaşıyorsunuz.
- Tom shares a room with his older brother.
- Tom ağabeyi ile aynı odayı paylaşıyor.
- Groups are a good way to share an interest with either a small community or the whole world.
- Gruplar, bir ilgi alanını küçük bir toplulukla ya da tüm dünyayla paylaşmak için iyi bir yoldur.
- Tom shared his bedroom with his older brother.
- Tom yatak odasını ağabeyi ile paylaşıyordu.
- Tom and Mary shared the cost.
- Tom ve Mary masrafları paylaştılar.
- Tom and Mary shared a room.
- Tom ve Mary bir odayı paylaştılar.
- More and more married couples share household chores.
- Giderek daha fazla evli çift ev işlerini paylaşıyor.
- We shared the cost of the meal.
- Yemeğin maliyetini paylaştık.
- Tom shares a room with his older brother.
- Tom ağabeyi ile bir oda paylaşır.
- I'd like to share my secret with you.
- Sırrımı seninle paylaşmak istiyorum.
- I'm not sharing this with them.
- Bunu onlarla paylaşmıyorum.
- We receive and share.
- Biz alır ve paylaşırız.
- I share an apartment with her.
- Onunla aynı daireyi paylaşıyorum.
- It's important that you share your pain.
- Acını paylaşman önemlidir.
- Share it with me.
- Benimle paylaş.
- Tom and Mary shared many secrets.
- Tom ve Mary birçok sırrı paylaştılar.
- I have to share an office with Tom.
- Tom'la aynı ofisi paylaşmalıyım.
- You must share your work with others.
- İşini başkalarıyla paylaşmalısın.
- He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
- Sonunda, babasının paylaştığı haberle annesine gitmeye karar verdi.
- Tom didn't want to share his lunch with Mary.
- Tom öğle yemeğini Mary ile paylaşmak istemedi.
- They shared the money.
- Onlar parayı paylaştı.
- Tom, with whom I am sharing a room, is messy.
- Aynı odayı paylaştığım Tom dağınık.
- I'm not sharing this with him.
- Bunu onunla paylaşmıyorum.
- We shared happy and important moments.
- Mutlu ve önemli anlarımızı paylaştık.
- We could share clothes.
- Kıyafetlerimizi paylaşabiliriz.
- I share an apartment with him.
- Onunla bir daire paylaşıyorum.
- If we share the car and its cost we can both benefit.
- Arabayı ve masraflarını paylaşırsak ikimiz de faydalanabiliriz.
- You need to share with your brother, Mary!
- Kardeşinle paylaşmalısın, Mary!
- Please forward the message below to share this petition with your friends and family.
- Arkadaşlarınız ve ailenizle bu dilekçeyi paylaşmak için lütfen aşağıdaki mesajı gönderin.
- We'll share our food with them.
- Yiyeceğimizi onlarla paylaşacağız.
- We share a dream.
- Bir hayali paylaşıyoruz.
- Have you ever shared needles when you used IV drugs?
- Damar içi uyuşturucu kullanırken hiç iğne paylaştınız mı?
- I share your thoughts.
- Düşüncelerinizi paylaşıyorum.
- Tom shared a fake news story on Facebook.
- Tom Facebook'ta sahte bir haber paylaştı.
- Everyone in the apartment block shares a kitchen.
- Apartmandaki herkes bir mutfağı paylaşır.
- I share an apartment with Tom.
- Tom'la aynı daireyi paylaşıyorum.
- We're sharing the cost.
- Masrafları paylaşıyoruz.
- I wanted to share it with you.
- Onu seninle paylaşmak istedim.
- We receive and share.
- Biz alıp paylaşırız.
- English and German share a common ancestor.
- İngilizce ve Almanca ortak bir atayı paylaşır.
- That's why I share this news.
- Bu nedenle bu haberi paylaşıyorum.
- I share everything with Tom.
- Her şeyi Tom'la paylaşırım.
- Sami and Layla shared a room.
- Sami ve Layla aynı odayı paylaşıyorlardı.
- Is there anything you'd like to share?
- Paylaşmak istediğin bir şey var mı?
- I share an apartment with him.
- Onunla aynı daireyi paylaşıyorum.
- Tom and I used to share an apartment.
- Tom ve ben bir daireyi paylaşırdık.
- Share your lunch with your brother.
- Öğle yemeğini kardeşinle paylaş.
- Tom doesn't like to share.
- Tom paylaşmayı sevmez.
- I share a house with two of my friends.
- İki arkadaşımla aynı evi paylaşıyorum.
- Thanks for sharing this.
- Bunu paylaştığın için teşekkürler.
- Tom and Mary shared a room.
- Tom ve Mary aynı odayı paylaşıyorlardı.
- Tom and Mary shared a dessert.
- Tom ve Mary bir tatlıyı paylaştı.
- Would you mind sharing your table?
- Masanızı paylaşabilir misiniz?
- Dan didn't even share his pictures with Linda on Facebook.
- Dan, Linda ile olan fotoğraflarını Facebook'ta bile paylaşmadı.
- I would be more than happy to share my wife with my workers.
- Karımı işçilerimle paylaşmaktan büyük mutluluk duyarım.
- Children should be taught to share.
- Çocuklara paylaşmak öğretilmeli.
- Tom and I shared a room.
- Tom ve ben bir odayı paylaştık.
- Why don't you share your cookies with Jim?
- Neden kurabiyelerini Jim'le paylaşmıyorsun?
- I know that now, naturally, all are waiting for me to share something about my voyage.
- Biliyorum ki şimdi, doğal olarak, herkes yolculuğum hakkında bir şeyler paylaşmamı bekliyor.
- Tom, Mary and John shared the cost of the party.
- Tom, Mary ve John partinin masraflarını paylaştılar.
- I want to share something with you.
- Seninle bir şey paylaşmak istiyorum.
- I have some good news to share.
- Paylaşacak iyi haberlerim var.
- You'll share the cookies with Jim, okay?
- Kurabiyeleri Jim'le paylaşacaksın, değil mi?
- I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.
- Tamamen masum olmadığını biliyorum, sen de suçun bir kısmını paylaşıyorsun.
- Mary sat on the beach thinking about all the happy times she'd shared with Tom.
- Mary sahilde oturmuş Tom'la paylaştığı mutlu zamanları düşünüyordu.
- I share your idea.
- Ben senin fikrini paylaşıyorum.
- I can't share that information with you.
- O bilgiyi seninle paylaşamam.
- Tom, Mary and John shared the cost of the party.
- Tom, Mary ve John Partinin maliyetini paylaştılar.
- His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
- Babası, aileleriyle aynı dini inançları paylaşmayan bir kızla nişanlanmasını asla onaylamaz.
- I wanted to share it.
- Paylaşmak istedim.
- The girl screamed with fear, which we all shared.
- Kız, hepimizin paylaştığı korkuyla çığlık attı.
- I think Tom shares too much personal information online.
- Sanırım Tom çevrimiçi çok fazla kişisel bilgi paylaşıyor.
- Tom will share.
- Tom paylaşacak.
- For the time being, I must share this room with my friend.
- Şimdilik bu odayı arkadaşımla paylaşmam gerek.
- I know that now, naturally, all are waiting for me to share something about my voyage.
- Yolculuğum hakkında bir şey paylaşmak için doğal olarak şimdi herkesin beni beklediğini biliyorum.
- Share your experience.
- Deneyiminizi paylaşın.
- Tom and Mary share the responsibility for it.
- Tom ve Mary onun sorumluluğunu paylaşıyor.
- Dan shared personal information with Linda.
- Dan kişisel bilgiyi Linda'yla paylaştı.
- We'll share.
- Paylaşacağız.
- Tom doesn't like to share things.
- Tom bir şeyleri paylaşmayı sevmez.
- Please share your solution.
- Lütfen çözümünüzü paylaşın.
- Share it with us.
- Onu bizimle paylaş.
- They shared feelings.
- Duygularını paylaştılar.
- Tom and I shared the cost.
- Tom ve ben masrafları paylaştık.
- I share your feelings.
- Duygularınızı paylaşıyorum.
- Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
- Herkes paylaşmanın mutluluğunu kendisi keşfetmeli.
- Tom shared a room with his younger sister Mary.
- Tom küçük kız kardeşi Mary ile aynı odayı paylaştı.
- I share your grief.
- Acını paylaşıyorum.
- Eugenia shared with us her favorite oils for cleaning the face and protecting the skin.
- Eugenia, yüzü temizlemek ve cildi korumak için en sevdiği yağları bizimle paylaştı.
- I share your sorrow.
- Üzüntünü paylaşıyorum.
- I don't mind sharing my table.
- Masamı paylaşmanın sakıncası yok.
- Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
- Tom, Mary'nin coşkusunu paylaşmıyor.
- I share an apartment with them.
- Onlarla bir daire paylaşıyorum.
- I want to share my thoughts with you.
- Düşüncelerimi seninle paylaşmak istiyorum.
- I don't mind sharing a room with her.
- Onunla aynı odayı paylaşmayı dert etmiyorum.
- Tom, the guy who'd shared my apartment, moved out last month.
- Tom, dairemi paylaştığım adam, geçen ay taşındı.
- We shared the profit among us all.
- Kazancımızı aramızda paylaştık.
- Mom, Tom won't share with me!
- Anne, Tom benimle paylaşmayacak!
- Do they share secrets?
- Onlar sırları paylaşırlar mı?
- May I share your umbrella?
- Şemsiyeni paylaşabilir miyim?
- Tom and I share a room.
- Tom ve ben aynı odayı paylaşıyoruz.
- Why don't you share your cookies with Jim?
- Niçin kurabiyelerini Jim'le paylaşmıyorsun?
- She shared her husband's fate.
- Kocasının kaderini paylaştı.
- She didn't share her husband's excitement.
- Kocasının heyecanını paylaşmadı.
- I don't share my problems with Tom.
- Tom'la sorunlarımı paylaşmıyorum.
- Do you share your emotions with other people?
- Diğer kişilerle duygularını paylaşıyor musun?
- They shared glances.
- Onlar bakışları paylaştılar.
- Tom shared a room with his brother.
- Tom kardeşiyle aynı odayı paylaştı.
- I shared the recipe for gluten-free bread.
- Glütensiz ekmek tarifini paylaştım.
- Those two boys share the same dormitory room.
- Bu iki çocuk aynı yurt odasını paylaşıyor.
- Fadil asked Dania to live with him in the house he shared with his grandmother.
- Fadıl, Dania'dan büyükannesiyle paylaştığı evde onunla yaşamasını istedi.
- I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
- Bizimle paylaşmak istediğin herhangi bir deneyimin var mı diye merak ediyordum.
- We've got to share this.
- Bunu paylaşmalıyız.
- Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
- Erkek ya da kız kardeşlerinle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldın mı?
- Tom doesn't like to share.
- Tom paylaşmaktan hoşlanmaz.
- Tom shared an apartment with John in Boston when they were students.
- Tom onlar öğrenciyken John'la Boston'da bir daire paylaştı.
- The children shared a pizza after school.
- Çocuklar okuldan sonra bir pizzayı paylaştılar.
- My brother and I share the same room.
- Ağabeyim ve ben aynı odayı paylaşıyoruz.
- Tom shared his bucket of popcorn with Mary.
- Tom bir kova patlamış mısırını Mary ile paylaştı.
- I share everything with her.
- Onunla her şeyi paylaşırım.
- Tom and Mary shared a table.
- Tom ve Mary bir masayı paylaştılar.
- Tom is sharing an apartment with John.
- Tom John ile bir daire paylaşıyor.
- My brothers and I all share a room.
- Kardeşlerim ve ben aynı odayı paylaşıyoruz.
- They shared military insights with some think tanks.
- Bazı düşünce kuruluşlarıyla askerî konulardaki öngörülerini paylaştılar.
- I share a room with Tom.
- Tom ile bir odayı paylaşıyorum.
- Tom shared Mary's pain.
- Tom Mary'nin acısını paylaştı.
- Would you be willing to share your code with me?
- Şifreni benimle paylaşır mısın?
- Others share Tom's optimism.
- Diğerleri Tom'un iyimserliğini paylaşıyor.
- Dan and Linda shared a cigarette.
- Dan ve Linda bir sigarayı paylaştılar.
- Sami and Layla shared a passion for firearms.
- Sami ve Layla ateşli silahlara karşı bir tutku paylaşıyorlardı.
- I share his political perspective.
- Onun siyasi görüşünü paylaşıyorum.
- Do you want to share with me?
- Benimle paylaşmak ister misin?
- Tom shared a news story on Facebook.
- Tom Facebook'ta bir haber paylaştı.
- Share this with your friends.
- Bunu arkadaşlarınla paylaş.
- Tom shared a room with his younger sister Mary.
- Tom genç kız kardeşi Mary ile bir odayı paylaştı.
- Canada and Mexico both share a border with the USA.
- Kanada ve Meksika, ABD ile aynı sınırı paylaşıyor.
- Tom had to share a bedroom with his brother when he was younger.
- Tom küçükken yatak odasını kardeşiyle paylaşmak zorundaydı.
- You share your name with my father.
- Adınızı babamla paylaşıyorsunuz.
- I don't share your enthusiasm.
- Hevesinizi paylaşmıyorum.
- He shares a room.
- Bir odayı paylaşıyor.
- I'm not sharing this with Tom.
- Bunu Tom'la paylaşmayacağım.
- Canada and Mexico both share a border with the USA.
- Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleri ile bir sınır paylaşıyor.
- We share the housework.
- Ev işlerini paylaşıyoruz.
- Tom said he had to share a hotel room with a stranger.
- Tom otel odasını bir yabancıyla paylaşmak zorunda kaldığını söyledi.
- She shared everything with her sister.
- O, kız kardeşiyle her şeyi paylaştı.
- We shared the cost of the meal.
- Biz yemeğin maliyetini paylaştık.
- Tom shared all his secrets with Mary.
- Tom bütün sırlarını Mary ile paylaştı.
- I'd like to share my secret with you.
- Sırrımı seninle paylaşmak isterim.
- Layla shared this information with the police.
- Layla bu bilgiyi polisle paylaştı.
- I share an apartment with my brother.
- Bir daireyi erkek kardeşimle paylaşıyorum.
- Tom and Mary share the responsibility for it.
- Tom ve Mary bunun sorumluluğunu paylaşırlar.
- He had to share a bedroom with his brother.
- O kardeşiyle aynı yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.
- Northern flying squirrels often share nests during the winter.
- Kuzey uçan sincapları kış boyunca yuvalarını paylaşırlar.
- He shared a large number of ideas with the committee.
- Komite ile çok sayıda fikir paylaştı.
- Tom and Mary shared a dessert.
- Tom ve Mary bir tatlıyı paylaştılar.
- It's important that you share your pain.
- Acını paylaşman önemli.
- I shared my room with sysko.
- Odamı Sysko ile paylaştım.
- Let's agree to share in the profits.
- Kârı paylaşmayı kabul edelim.
- I shared my room with sysko.
- Ben odamı sysko ile paylaştım.
- Do you want to share my dessert with me?
- Tatlımı benimle paylaşmak ister misin?
- I'm willing to share.
- Paylaşmaya hazırım.
- Thank you for sharing.
- Paylaştığınız için teşekkürler.
- Don't share this with anyone.
- Bunu biriyle paylaşma.
- I share everything with them.
- Onlarla her şeyi paylaşırım.
- Share the sweets.
- Tatlıları paylaşın.
- Tom shared his lunch with Mary.
- Tom Mary ile öğle yemeğini paylaştı.
- Mary shared her food with Tom.
- Mary yemeğini Tom'la paylaştı.
- Tom and Mary shared stories about their life in Boston.
- Tom ve Mary Boston'daki hayatları hakkında hikayeler paylaştılar.
- Tom and I don't share the same values.
- Tom ve ben aynı değerleri paylaşmıyoruz.
- Do you share a room?
- Bir odayı paylaşır mısın?
- Let's share the expenses.
- Masrafları paylaşalım.
- I'm not sharing this with Tom.
- Ben bunu Tom'la paylaşmıyorum.
- I share everything with him.
- Onunla her şeyi paylaşırım.
- I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.
- Onunla bir araya geldim çünkü bazı şeyler hakkında aynı hisleri paylaşıyor gibiydik.
- Tom shared his sandwich with Mary.
- Tom sandviçini Mary ile paylaştı.
- Thanks for sharing your thoughts.
- Düşüncelerini paylaştığın için teşekkürler.
- Don't expect everyone to share that opinion.
- Herkesin o fikri paylaşmasını bekleme.
- Thanks for sharing that.
- Bunu paylaştığın için teşekkürler.
- Sami shared his own special secret with Layla.
- Sami kendi özel sırrını Layla ile paylaştı.
- I share a room with Tom.
- Tom'la aynı odayı paylaşıyorum.
- Sami didn't want to share his inheritance with Layla.
- Sami mirasını Layla ile paylaşmak istemiyordu.
- Tom shares an apartment with John in Boston.
- Tom, Boston'da John ile aynı evi paylaşıyor.
- Tom shared his food with Mary.
- Tom yemeğini Mary'yle paylaştı.
- Tom had to share a bedroom with his brother when he was younger.
- Tom daha gençken bir yatak odasını erkek kardeşi ile paylaşmak zorunda kaldı.
- Please forward the message below to share this petition with your friends and family.
- Lütfen bu dilekçeyi arkadaşlarınız ve ailenizle paylaşmak için aşağıdaki mesajı iletin.
- Thank you for sharing!
- Paylaştığın için teşekkürler!
- Thanks for sharing.
- Paylaştığınız için teşekkürler.
- Mom, Tom won't share with me!
- Anne, Tom benimle paylaşmıyor!
- Tom shared the apartment with Mary and three other friends.
- Tom, Mary ve diğer üç arkadaşı ile daireyi paylaştı.
- I'm afraid I don't share your enthusiasm.
- Korkarım seninle aynı heyecanı paylaşmıyorum.
- I am looking for someone to share knowledge with.
- Bilgimi paylaşacak birini arıyorum.
- I would be more than happy to share my profit with my workers.
- Elde ettiğim kârı işçilerimle paylaşmaktan büyük mutluluk duyarım.
- Ken shared the room with his older brother.
- Ken odayı ağabeyi ile paylaşıyordu.
- I'm not sharing this with her.
- Bunu onunla paylaşmayacağım.
- You must share your work with others.
- Çalışmalarını başkalarıyla paylaşmalısın.
- I wanted to share it with you.
- Bunu seninle paylaşmak istedim.
- The classmates Tom shared his lunch with all came down with diarrhea.
- Tom'un, öğle yemeğini paylaştığı tüm sınıf arkadaşları ishale yakalandı.
- Tom shared a large number of ideas with the committee.
- Tom çok sayıda fikri komite ile paylaştı.
- I can't share it with anyone.
- Bunu kimseyle paylaşamam.
- I can't share that information with you.
- Bu bilgiyi seninle paylaşamam.
- Dan didn't even share his pictures with Linda on Facebook.
- Dan, Linda'yla fotoğraflarını Facebook'ta bile paylaşmadı.
- Do you share those concerns?
- Bu endişeleri paylaşıyor musun?
- Eugenia shared with us her favorite oils for cleaning the face and protecting the skin.
- Eugenia yüzü temizlemek ve cildi korumak için en sevdiği yağları bizimle paylaştı.
- Germany shares a border with the Netherlands.
- Almanya, Hollanda ile aynı sınırı paylaşır.
- We shared happy and important moments.
- Mutlu ve önemli anları paylaştık.
- Let's share the expenses.
- Harcamaları paylaşalım.
- I don't share Tom's enthusiasm.
- Tom'un hevesini paylaşmıyorum.
- I don't want to share my room with Tom.
- Odamı Tom'la paylaşmak istemiyorum.
- Let's share the money.
- Parayı paylaşalım.
- I share their political position.
- Ben onların siyasi konumunu paylaşıyorum.
- You must share your jobs with others.
- İşlerini diğerleriyle paylaşmalısın.
- These four youths share an apartment in the metropolitan area.
- Bu dört genç metropolde bir daireyi paylaşıyorlar.
- Fadil and Layla shared the same profession.
- Fadıl ve Leyla aynı mesleği paylaşıyorlardı.
- Tom, the guy I'm sharing a room with, is messy.
- Tom, aynı odayı paylaştığım adam, dağınık.
- You need to share with your brother, Mary!
- Erkek kardeşinle paylaşmalısın, Mary.
- Sami shared a bed with Layla.
- Sami, Layla ile aynı yatağı paylaştı.
- Tom and I shared a room.
- Tom ve ben aynı odayı paylaştık.
- I share everything with them.
- Onlarla her şeyi paylaşıyorum.
- Unfortunately, I don't share your views.
- Ne yazık ki, görüşlerinizi paylaşmıyorum.
- He shares a room.
- O bir odayı paylaşıyor.
- She shares a room with her sister.
- Kız kardeşiyle aynı odayı paylaşıyor.
- I shared a room with him.
- Onunla aynı odayı paylaştım.
- He had to share his bedroom with his brother.
- Odasını erkek kardeşiyle paylaşmak zorunda kaldı.
- Do you share those concerns?
- O endişeleri paylaşıyor musunuz?
- We have something to share.
- Paylaşacak bir şeyimiz var.
- Share it with me.
- Onu benimle paylaş.
- I do not like to share my ice cream with you.
- Dondurmamı seninle paylaşmayı sevmiyorum.
- We're sharing your work.
- Biz işini paylaşıyoruz.
- Tom shared his chocolate bar with his friend.
- Tom çikolatasını arkadaşıyla paylaştı.
- Tom shared the apartment with Mary and three other friends.
- Tom daireyi Mary ve diğer üç arkadaşıyla paylaştı.
- Tom and I share a room.
- Tom ve ben bir odayı paylaşıyoruz.
- You'll share the cookies with Jim, okay?
- Kurabiyeleri Jim'le paylaşacaksın, tamam mı?
- Don't expect everyone to share that opinion.
- Herkesin bu fikri paylaşmasını bekleme.
- I would be more than happy to share my profit with my workers.
- Kârımı işçilerimle paylaşmaktan büyük mutluluk duyarım.
- She shared her piece of cake with me.
- O, kek parçasını benimle paylaştı.
- I share your sorrow.
- Üzüntünüzü paylaşıyorum.
- Not all Americans shared Wilson's opinion.
- Tüm Amerikalılar Wilson'ın görüşlerini paylaşmıyordu.
- I'm sharing my flat with my brother.
- Dairemi kardeşimle paylaşıyorum.
- Tom shared his piece of cake with Mary.
- Tom pasta dilimini Mary ile paylaştı.
- He had to share his room with his sister.
- Odasını kız kardeşiyle paylaşmak zorundaydı.
- We have something to share.
- Bizim paylaşacak bir şeyimiz var.
- I'm not sharing this with him.
- Bunu onunla paylaşmayacağım.
- We're sharing the cost.
- Biz maliyeti paylaşıyoruz.
- I was going to share it with you.
- Bunu seninle paylaşacaktım.
- I have to share this room with my friend at present.
- Şu anda bu odayı arkadaşımla paylaşmak zorundayım.
Show More (778)
|
