Tureng - spanish - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	spanish	ispanyolca	n.
	I understand quite a lot of Spanish but not everything. İspanyolcanın çoğunu anlıyorum ama her şeyini değil. Spanish is a language that has fast spread in the recent years. İspanyolca son yıllarda hızla yayılan bir dil. Spanish is a language that has fast spread in the recent years. İspanyolca, son yıllarda hızla yayılan bir dildir. In terms of Mother Tongue, the Chinese language triumphs in first place, and Spanish comes in second. Anadil konusunda Çince birinci sırada, İspanyolca ise ikinci sırada yer almaktadır. Spanish is a language that has fast spread in the recent years. İspanyolca son yıllarda hızla yayılan bir dildir. I have been speaking Spanish. Ben İspanyolca konuşuyorum. I give lessons in Spanish. İspanyolca dersleri veriyorum. Carol has been studying Spanish for three years. Carol, üç yıldır İspanyolca öğreniyor. Tom can speak neither French nor Spanish. Tom ne Fransızca ne de İspanyolca konuşabiliyor. This is the 66.666th Spanish sentence. Bu 66.666. İspanyolca cümle. She speaks Spanish well. O, iyi İspanyolca konuşur. I want to improve my Spanish. Ben İspanyolcamı geliştirmek istiyorum. Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese? Ses açısından hangisi Arapçaya daha yakın, İspanyolca mı Portekizce mi? Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca gibi diller Latince'den gelir. How come your Spanish is that good? İspanyolcan nasıl bu kadar iyi olur? Carol is studying Spanish. Carol İspanyolca öğreniyor. The capital of Spain is Madrid and the official language is Spanish. İspanya'nın başkenti Madrid'tir ve resmi dili İspanyolca'dır. Nobody will understand you if you speak Spanish. İspanyolca konuşursanız kimse sizi anlamaz. Yaguatí speaks both Spanish and Guaraní. Yaguati hem İspanyolca hem de Guranice konuşur. She spoke to me in Spanish. Benimle İspanyolca konuştu. It's the first time I've ever written a letter in Spanish. Şimdiye kadar ilk kez İspanyolca bir mektup yazdım. I don't speak Spanish. İspanyolca bilmiyorum. I speak English, French, and Spanish. Ben İngilizce, Fransızca ve İspanyolca konuşuyorum. He speaks Spanish as well as French. O, Fransızca kadar İspanyolca da konuşuyor. If I had studied Spanish last year as I am doing these months, I would speak much better now. Bu aylarda yaptığım gibi geçen yıl da İspanyolca çalışsaydım, şimdi çok daha iyi konuşuyor olurdum. Spanish is spoken in a whole bunch of countries. İspanyolca bir sürü ülkede konuşuluyor. I spent the whole afternoon translating story books to Spanish. Bütün öğleden sonrayı hikaye kitaplarını İspanyolcaya çevirerek geçirdim. We only use Spanish at home. Evde sadece İspanyolca kullanıyoruz. This school offers English, French and Spanish courses. Bu okul İngilizce, Fransızca ve İspanyolca kursları sunmaktadır. How many Spanish words did you learn yesterday? Dün kaç tane İspanyolca kelime öğrendiniz? Yaguatí speaks both Spanish and Guaraní. Yaguatí hem İspanyolca hem de Guaraní konuşuyor. We only use Spanish at home. Biz evde yalnızca İspanyolca kullanırız. The capital of Spain is Madrid and the official language is Spanish. İspanya'nın başkenti Madrid'dir ve resmi dili İspanyolcadır. I'm taking Spanish this semester. Bu dönem İspanyolca alıyorum. I can speak neither English nor Spanish. Ne İngilizce ne de İspanyolca konuşabilirim. Tom can't speak either French or Spanish. Tom ne Fransızca ne de İspanyolca konuşabiliyor. Chilean Spanish may sound strange elsewhere. Şili İspanyolcası Şili İspanyolcası başka bir yerde kulağa garip gelebilir. The circumflex accent doesn't exist in Spanish. İspanyolcada uzatma işareti yoktur. I'm able to speak Spanish. İspanyolca konuşabiliyorum. Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. Johnny İspanya'ya sadece birkaç ay önce taşındı, bu yüzden henüz İspanyolca konuşmaya alışkın değil. I hope my Spanish improves quickly. Umarım İspanyolcam çabuk gelişir. I'm going to be fluent in Spanish in two months, I swear! İki ay içinde akıcı bir şekilde İspanyolca konuşacağım, yemin ederim! I can speak neither English nor Spanish. Ne İngilizce ne de İspanyolca konuşabiliyorum. She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate. İspanyolca'da üç kelimeyi bir araya getiremiyor ve orta seviyede olduğunu iddia ediyor. I can understand Spanish, but I can't speak it. İspanyolca anlayabiliyorum ama konuşamıyorum. Are you teaching Spanish? İspanyolca öğretiyor musun? I can speak Spanish fluently. Akıcı bir şekilde İspanyolca konuşabilirim. This school offers English, French and Spanish courses. Bu okul İngilizce, Fransızca ve İspanyolca dersleri veriyor. Spanish is her mother tongue. İspanyolca onun ana dili. If I had studied Spanish last year as I am doing these months, I would speak much better now. Bu aylarda yaptığım gibi geçen yıl İspanyolca çalışsaydım, şimdi çok daha iyi konuşurdum. The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. Birleşmiş Milletlerin resmi dilleri Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolcadır. Spanish is spoken in twenty countries. İspanyolca yirmi ülkede konuşuluyor. I would like to improve my Spanish. İspanyolcamı geliştirmek istiyorum. She is not a professor of Spanish. O bir İspanyolca profesörü değil. Is Spanish spoken in Mexico? Meksika'da İspanyolca konuşulur mu? Nobody will understand you if you speak Spanish. İspanyolca konuşursan kimse seni anlamaz. His wife speaks Spanish as well as English. Karısı İngilizce'nin yanı sıra İspanyolca da konuşuyor. She is proficient in both Spanish and Italian. Hem İspanyolca hem de İtalyanca biliyor. They're able to speak Spanish. Onlar İspanyolca konuşabilir. You speak Spanish very well. İspanyolcayı çok iyi konuşuyorsun. She signed up for a Spanish course. O, İspanyolca kursuna kaydoldu. Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish. Tom neredeyse İspanyolca konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilir. They're able to speak Spanish. Onlar İspanyolca konuşabilirler. I often confuse Spanish vowels. İspanyolcadaki sesli harfleri sık sık karıştırıyorum. Write Spanish. İspanyolca yazın. I am studying Chinese and Spanish. Çince ve İspanyolca öğreniyorum. Jaume's grandmother spoke Catalan better than Spanish. Jaume'nin büyükannesi Katalancayı İspanyolcadan daha iyi konuşuyordu. All of us speak Spanish. Hepimiz İspanyolca konuşuyoruz. Spanish is very similar to Portuguese. İspanyolca, Portekizceye çok benzer. He is a good speaker of Spanish. İspanyolcayı iyi konuşuyor. They speak Spanish in Mexico. Meksika'da İspanyolca konuşulur. At home we only speak Spanish. Evde sadece İspanyolca konuşuyoruz. He speaks Spanish, not to mention English and German. İspanyolca konuşuyor, İngilizce ve Almanca'dan bahsetmiyorum bile. He wanted very much to become a teacher of Spanish. İspanyolca öğretmeni olmayı çok istiyordu. In Spain they speak Spanish. İspanya'da İspanyolca konuşuyorlar. Carol has been studying Spanish for three years. Carol, üç yıldır İspanyolca eğitimi almaktadır. Spanish and Portuguese are practically the same. İspanyolca ve Portekizce hemen hemen aynıdır. I can speak French and also Spanish. Fransızca ve İspanyolca konuşabiliyorum. The circumflex accent doesn't exist in Spanish. İspanyolcada şapka işareti yoktur. I want to improve my Spanish. İspanyolcamı geliştirmek istiyorum. Tom can speak neither French nor Spanish. Tom ne Fransızca ne de İspanyolca konuşabilir. Yes, I speak Spanish. Evet, İspanyolca konuşuyorum. For us, English is more difficult than Spanish. Bizim için İngilizce İspanyolcadan daha zor. Spanish opened many doors for him. İspanyolca onun için birçok kapıyı açtı. Yaguatí speaks Spanish and Guaraní. Yaguatí İspanyolca ve Guaraní konuşuyor. A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. Biraz İspanyolca bilmek, Meksika seyahatinizi keyifli hale getirmek için çok yararlı olacaktır. A Spanish song was playing in the supermarket where I went to buy fruits and vegetables yesterday. Dün meyve ve sebze almaya gittiğim süpermarkette İspanyolca bir şarkı çalıyordu. She speaks Spanish, not to mention English. İngilizcenin yanı sıra İspanyolca da konuşur. I usually translate from English into Spanish. Genellikle İngilizceden İspanyolcaya çeviri yaparım. He is proficient in both Spanish and Italian. O hem İspanyolcada hem de İtalyanca da yeterlidir. I speak English, French and Spanish. İngilizce, Fransızca ve İspanyolca konuşabiliyorum. She signed up for a Spanish course. İspanyolca kursuna kaydoldu. They don't speak Spanish. Onlar İspanyolca konuşmuyor. Mary said that she could speak not only Portuguese, but also Spanish. Mary sadece Portekizce değil, İspanyolca da konuşabildiğini söyledi. Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese? İspanyolca veya Portekizce'den hangisi ses açısından Arapça'ya daha yakındır? In Spanish they use upside down question marks. İspanyolcada ters soru işareti kullanılır. I want to improve my Spanish. Ben İspanyolcamı ilerletmek istiyorum. The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish. BM'nin resmi dilleri Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolcadır. I'd like to improve my Spanish. İspanyolcamı ilerletmek isterim. How long have you been teaching Spanish? Ne kadar süredir İspanyolca öğretiyorsun? Spanish is spoken here. Burada İspanyolca konuşuluyor. I am a professor of Spanish. Ben bir İspanyolca profesörüyüm. They are able to speak Spanish a little. Onlar İspanyolcayı biraz konuşabilirler. How many teachers of Spanish are there at this high school? Bu lisede kaç tane İspanyolca öğretmeni var? I speak English, French, and Spanish. İngilizce, Fransızca ve İspanyolca konuşabiliyorum. A Spanish song was playing in the supermarket where I went to buy fruits and vegetables yesterday. Dün meyve ve sebze satın almak için gittiğim süpermarkette bir İspanyolca şarkı çalıyordu. Both French and Spanish are mother tongues of Conchita. Fransızca ve İspanyolca Conchita'nın ana dilleridir. Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. Johnny sadece birkaç ay önce İspanya'ya taşındı, o yüzden henüz İspanyolca konuşmaya alışkın değil. I love teaching kids Spanish! Çocuklara İspanyolca öğretmeyi seviyorum. She can speak Spanish, but her English is much better. O İspanyolca konuşabilir ama onun İngilizcesi çok daha iyidir. He speaks not only Spanish, but also French. Sadece İspanyolca değil, Fransızca da konuşuyor. Spanish is spoken in many countries. İspanyolca birçok ülkede konuşulur. My friend told me that this coming Monday an exhibition about Spanish history is opening. Arkadaşım bana bu önümüzdeki pazartesi İspanyolca tarihi hakkında bir sergi açılacağını söyledi. Spanish is spoken in most countries of South America. Güney Amerika'nın çoğu ülkesinde İspanyolca konuşulur. They use this book in Spanish class. İspanyolca dersinde bu kitabı kullanıyorlar. He speaks Spanish well. İspanyolca'yı iyi konuşuyor. Can you translate it from Arabic to Spanish? Onu Arapçadan İspanyolcaya çevirebilir misin? Spanish is spoken in Central and South America. İspanyolca Orta ve Güney Amerika'da konuşulur. Many of my friends preferred to study German instead of Spanish. Arkadaşlarımın çoğu İspanyolca yerine Almanca öğrenmeyi tercih etti. I'm going to be fluent in Spanish in two months, I swear! Yemin ediyorum ki iki ay içinde İspanyolcada akıcı olacağım! She speaks Spanish well. İspanyolcayı iyi konuşur. All of us speak Spanish. Hepimiz İspanyolca konuşuruz. They speak Spanish in Colombia. Kolombiya'da İspanyolca konuşuyorlar. Neither he nor I speak Spanish. Ne o ne de ben İspanyolca konuşabiliyoruz. Tom doesn't speak Spanish. Tom İspanyolca bilmiyor. The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. Birleşmiş Milletler'in resmi dilleri Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolcadır. She speaks Spanish. O İspanyolca konuşuyor. I would like to improve my Spanish. İspanyolcamı geliştirmek isterim. He speaks Spanish well. O iyi İspanyolca konuşur. She devoted all her energy to studying Spanish. Bütün enerjimi İspanyolca eğitimine adadım. Spanish is much easier than German. İspanyolca Almanca'dan çok daha kolay. The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese. Şiir İspanyolca yazılmış ve sonra Portekizceye çevrilmiş. She knows how to speak Spanish. O İspanyolca konuşmayı biliyor. My Spanish is terrible. İspanyolcam berbat. I teach Spanish. İspanyolca öğretiyorum. How long have you been teaching Spanish? Ne kadar zamandır İspanyolca öğretiyorsunuz? His wife speaks Spanish as well as English. Onun karısı İngilizcenin yanı sıra İspanyolca konuşur. A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together. Türkçe Ğ ve İspanyolca H kaçtı ve birlikte birsürü tamamen sessiz çocukları oldu. I can read in Spanish without a problem. Sorunsuz bir şekilde İspanyolca okuyabiliyorum. We are studying Spanish. İspanyolca öğreniyoruz. I speak a little Spanish. Biraz İspanyolca biliyorum. I'm able to speak Spanish. İspanyolca konuşabilirim. Is Spanish spoken in Mexico? Meksika'da İspanyolca mı konuşuluyor? English is the third most spoken language in the world, after Mandarin and Spanish. İngilizce, Mandarin ve İspanyolcadan sonra dünyada en çok konuşulan üçüncü dildir. She can speak both Spanish and Basque. O hem İspanyolca hem de Bask dilini konuşabilir. Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca gibi diller Latince'den geliyorlar. Can he speak Spanish? İspanyolca konuşabiliyor mu? The circumflex accent doesn't exist in Spanish. İspanyolcada inceltme işareti yoktur. We're studying Spanish. İspanyolca öğreniyoruz. I have been speaking Spanish. İspanyolca konuşmaktayım. Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish. Tom Fransızcayı neredeyse İspanyolcayı iyi konuştuğu kadar iyi konuşabilir. We're studying Spanish. Biz İspanyolca çalışıyoruz. Mary is a native speaker of Portuguese and fluent in English and Spanish, in addition to having good knowledge of Esperanto. Mary'nin ana dili Portekizce ve akıcı bir şekilde İngilizce ve İspanyolca konuşuyor, ayrıca Esperanto dilini de iyi derecede biliyor. Neither Tom nor Mary speaks Spanish. Ne Tom ne de Mary İspanyolca konuşuyor. Yes, I speak Spanish. Evet, İspanyolca konuşabiliyorum. Bob is the only one in the class who knows Spanish. Sınıfta İspanyolca bilen tek kişi Bob. He speaks Spanish, not to mention English and German. İngilizce ve Almanca yanı sıra, İspanyolca konuşuyor. I don't speak Spanish. İspanyolca konuşmam. I can't learn Spanish fast enough. İspanyolcayı yeterince hızlı öğrenemiyorum. I can speak Spanish fluently. İspanyolcayı akıcı bir şekilde konuşabilirim. In Spanish, there are many different expressions to indicate changes and transformations. İspanyolca'da değişim ve dönüşümleri ifade etmek için birçok farklı deyim vardır. The book is written in Spanish. Kitap İspanyolca yazılmış. I usually translate from English into Spanish. Ben genelde İngilizce'den İspanyolca'ya çeviri yaparım. Spanish used to be the Philippines' official language. İspanyolca eskiden Filipinler'in resmi diliydi. The woman speaks Spanish. Kadın İspanyolca konuşuyor. I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month. Bu ay tamamen İspanyolca cümlelerle katkıda bulunmaya karar verdim. I can speak Standard Chinese (Putonghua), Southwestern Mandarin, Wu Chinese, and Spanish. Standart Çince (Putonghua), Güneybatı Mandarin, Wu Çincesi ve İspanyolca konuşabiliyorum. He speaks neither English nor Spanish. O ne İngilizce ne de İspanyolca konuşur. On Tatoeba, there are more than 250,000 sentences in Spanish! Tatoeba'da 250.000'den fazla İspanyolca cümle var! Can you translate it from Arabic to Spanish? Onu Arapçadan İspanyolcaya çevirebilir misiniz? She can speak Spanish as well as English. İngilizce'nin yanı sıra İspanyolca da konuşabiliyor. Spanish is her native language. İspanyolca onun ana dilidir. She speaks Spanish, not to mention English. İngilizce dışında İspanyolca da konuşuyor. It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. Kitabı İspanyolca'dan Japonca'ya çeviren Bay Hino'ydu. She is proficient in both Spanish and Italian. O hem İspanyolcada hem de İtalyancada yeterli. As a matter of fact, I do speak Spanish. Aslına bakarsanız İspanyolca konuşuyorum. We want to learn some Spanish songs. Bazı İspanyolca şarkılar öğrenmek istiyoruz. Dan didn't even study Spanish. Dan İspanyolca bile çalışmadı. We teach Spanish very well. Biz çok iyi İspanyolca öğretiriz. I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. Ben Tanrı'yla İspanyolca, kadınlarla İtalyanca, erkeklerle Fransızca ve atımla Almanca konuşurum. There are lots and lots of people who speak Spanish, but not as many who speak Esperanto. İspanyolca konuşan bir sürü insan var ama esperanto konuşan çok insan yok. They speak Spanish. Onlar İspanyolca konuşuyor. I can understand Spanish, but I can't speak it. İspanyolca anlayabilirim ama konuşamam. Please listen and type in Spanish. Lütfen İspanyolca dinleyin ve yazın. I wish I could have spoken Spanish. Keşke İspanyolca konuşabilseydim. Do you speak Spanish? İspanyolca konuşabiliyor musun? Please link this sentence to Spanish. Lütfen bu cümleyi İspanyolca'ya bağlayın. I often confuse Spanish vowels. Sık sık İspanyolca sesli harfleri karıştırırım. He is my Spanish professor. O benim İspanyolca profesörüm. Please excuse me, my Spanish is terrible. Lütfen beni affedin, İspanyolcam berbattır. I speak Spanish. İspanyolca konuşurum. We only speak Spanish at home. Evde sadece İspanyolca konuşuruz. Do you speak Spanish? İspanyolca biliyor musun? In Spanish they use upside down question marks. İspanyolcada ters soru işareti kullanırlar. Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. Tom İspanyolca konuşuyor ve Betty de İspanyolca konuşuyor. Italian and Spanish are very similar. İtalyanca ve İspanyolca çok benzerdir. Tom speaks impeccable Spanish. Tom kusursuz İspanyolca konuşuyor. He can speak Spanish, not to mention English. İspanyolca dışında İngilizce de konuşabiliyor. Spanish is his mother tongue. İspanyolca onun ana dilidir. I can speak Spanish. İspanyolca konuşabilirim. In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore. Filipinler'de artık neredeyse hiç kimse İspanyolca konuşmuyor. This sentence actually comes from Spanish. Bu cümle aslında İspanyolcadan geliyor. Spanish is spoken in a whole bunch of countries. Birçok ülkede İspanyolca konuşulur. Neither Tom nor Mary speaks Spanish. Ne Tom ne de Mary İspanyolca konuşur. Spanish is spoken in Central and South America. Orta ve Güney Amerika'da İspanyolca konuşulmaktadır. They can speak Spanish. Onlar İspanyolca konuşabilirler. I know a little Spanish. Biraz İspanyolca biliyorum. Spanish is spoken in many countries. İspanyolca birçok ülkede konuşuluyor. Do they speak Spanish in Mexico? Meksika'da İspanyolca mı konuşuyorlar? They don't speak Spanish. İspanyolca bilmiyorlar. Jorge Luis Borges spoke English and Spanish since one of his grandmothers was an Englishwoman. Jorge Luis Borges, büyükannelerinden biri İngiliz bir kadın olduğu için İngilizce ve İspanyolca konuşuyordu. How long have you been teaching Spanish? Ne zamandır İspanyolca öğretiyorsun? Mexico is the biggest Spanish speaking country. Meksika İspanyolca konuşulan en büyük ülkedir. I love teaching kids Spanish! Çocuklara İspanyolca öğretmeyi seviyorum! I'm a teacher of Spanish for foreigners, so believe me, I know what I'm talking about. Ben yabancılar için İspanyolca öğretmeniyim, bu yüzden inanın bana, neden bahsettiğimi biliyorum. Spanish is spoken in most countries of South America. İspanyolca, Güney Amerika'daki birçok ülkede konuşulur. Most Native Americans in Mexico speak Spanish. Meksika'daki Amerikan yerlilerinin çoğu İspanyolca konuşuyor. He is capable of teaching Spanish. İspanyolca öğretme yeteneğine sahip. You should brush up on your Spanish. İspanyolcanı tazelemelisin. Bob is the only student that can speak Spanish in our class. Bob sınıfımızda İspanyolca konuşabilen tek öğrenci. Try to understand it in Spanish, without translating to English. İngilizceye çevirmeden İspanyolca anlamaya çalış. I like to study Spanish. İspanyolca çalışmayı seviyorum. She was my Spanish professor. O benim İspanyolca profesörümdü. You speak Spanish very well. İspanyolcayı çok iyi konuşuyorsunuz. Tom can't speak either French or Spanish. Tom ne Fransızca ne de İspanyolca konuşabilir. It's a Spanish name. İspanyolca bir ad. I'm going to study biology and Spanish. Biyoloji ve İspanyolca çalışacağım. I wish you spoke Spanish. Keşke İspanyolca konuşabilseydin. I can still remember a few words in Spanish. Hâlâ İspanyolca birkaç kelime hatırlayabiliyorum. This is the 66.666th Spanish sentence. Bu 66.666'cı İspanyolca cümle. Write Spanish. İspanyolca yaz. Today I have to review Spanish. Bugün İspanyolca'yı gözden geçirmeliyim. They are able to speak Spanish a little. Biraz İspanyolca konuşabiliyorlar. I speak Spanish. İspanyolca konuşabiliyorum. Spanish and Portuguese are very similar languages. İspanyolca ve Portekizce birbirine çok benzeyen dillerdir. Jack may speak Spanish, too. Jack, İspanyolca da konuşabilir. My mother tongue is Spanish. Benim ana dilim İspanyolca'dır. I teach Spanish. Ben İspanyolca öğretirim. A promise made in Spanish is more than a simple promise. İspanyolca verilmiş bir söz basit bir sözden daha fazladır. Before going to Mexico, I studied Spanish. Meksika'ya gitmeden önce İspanyolca çalıştım. Many inhabitants of the United States speak Spanish. Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayanların çoğu İspanyolca konuşur. They were not speaking Spanish. Onlar İspanyolca konuşmuyorlardı. Spanish is spoken here. Burada İspanyolca konuşulur. Spanish is widely spoken in South America. İspanyolca Güney Amerika'da yaygın olarak konuşulur. I study Spanish. İspanyolca çalışıyorum. I speak English, French and Spanish. İngilizce, Fransızca ve İspanyolca konuşurum. Now, Alexander can translate in Spanish. Artık Alexander İspanyolca çeviri yapabiliyor. Spanish is spoken in Mexico. Meksika'da İspanyolca konuşulur. She can speak Spanish as well as English. O İspanyolcanın yanı sıra İngilizce de konuşabilir. I can speak Spanish. İspanyolca konuşabiliyorum. I can speak both English and Spanish. Hem İngilizce hem de İspanyolca konuşabiliyorum. You speak Spanish very well. Çok iyi İspanyolca konuşuyorsun. My mother tongue is Spanish. Benim ana dilim İspanyolca. English is the third most spoken language in the world, after Mandarin and Spanish. İngilizce, Mandarin ve İspanyolca'dan sonra dünyadaki en çok konuşulan üçüncü dildir. Spanish is much easier than German. İspanyolca, Almanca'dan çok daha kolaydır. There are lots and lots of people who speak Spanish, but not as many who speak Esperanto. İspanyolca konuşan bir sürü insan var ama Esperanto konuşan o kadar çok insan yok. You have to know Spanish to learn this language. Bu dili öğrenmek için İspanyolca bilmek zorundasın. Tom doesn't speak Spanish. Tom İspanyolca konuşmuyor. I translated the article from Spanish into Basque. Makaleyi İspanyolcadan Bask diline çevirdim. Are you teaching Spanish? İspanyolca mı öğretiyorsun? I am a professor of Spanish. Ben İspanyolca profesörüyüm. We only speak Spanish at home. Evde sadece İspanyolca konuşuyoruz. She can speak Spanish. O İspanyolca konuşabilir. I can easily read Spanish. İspanyolcayı kolayca okuyabiliyorum. I can speak both English and Spanish. Hem İngilizce hem de İspanyolca konuşabilirim. Both French and Spanish are mother tongues of Conchita. Hem Fransızca hem de İspanyolca, Conchita'nın ana dilleridir. She is not a professor of Spanish. O İspanyolca profesörü değil. The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese. Şiir İspanyolca yazıldı ve daha sonra Portekizceye çevrildi. I'm speaking Spanish to my cat. Kedimle İspanyolca konuşuyorum. It's a Spanish book. Bu İspanyolca bir kitap. You must be able to speak either English or Spanish in this company. Bu şirkette İngilizce ya da İspanyolca konuşabilmeniz gerekir. This sentence actually comes from Spanish. Bu cümle aslında İspanyolcadan gelir. She devoted all her energy to studying Spanish. Tüm enerjisini İspanyolca çalışmaya adadı. You should brush up on your Spanish. İspanyolcanı tazelemen gerekir. I can still remember a few words in Spanish. Ben hâlâ İspanyolca birkaç kelime hatırlayabiliyorum. Spanish opened many doors for him. İspanyolca ona birçok kapı açtı. She can speak Spanish well. O, İspanyolcayı iyi konuşabilir. Can he speak Spanish? O İspanyolca konuşabilir mi? She knows Spanish. İspanyolca biliyor. They can speak Spanish. İspanyolca konuşabiliyorlar. I speak English, a little Italian and Spanish. İngilizce, biraz İtalyanca ve İspanyolca konuşabiliyorum. They're able to speak Spanish. İspanyolca konuşabiliyorlar. Spanish and Portuguese are practically the same. İspanyolca ve Portekizce hemen hemen aynıdırlar. They speak Spanish in Colombia. Kolombiya'da İspanyolca konuşurlar. I translated the article from Spanish into Basque. Makaleyi İspanyolca'dan Baskça'ya çevirdim. Can you translate it from Arabic to Spanish? Arapçadan İspanyolcaya çevirebilir misin? He has spoken Spanish. İspanyolca konuştu. They speak Spanish. Onlar İspanyolca konuşurlar. The book is written in Spanish. Kitap, İspanyolca olarak yazılmış. What do you learn Spanish for? İspanyolca'yı ne için öğreniyorsun? This isn't Spanish. Bu İspanyolca değil. How come your Spanish is that good? İspanyolcan nasıl bu kadar iyi olabiliyor? He is teaching Spanish to the children. Çocuklara İspanyolca öğretiyor. We teach Spanish very well. İspanyolcayı çok iyi öğretiyoruz. In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore. Filipinler'de artık hemen hemen hiç kimse İspanyolca konuşmuyor. I teach Spanish very well. Çok iyi İspanyolca öğretiyorum. I study Chinese and Spanish. Çince ve İspanyolca öğreniyorum. He knows Spanish. İspanyolca biliyor. He can speak Spanish, not to mention English. İspanyolca konuşabiliyor, İngilizceden bahsetmiyorum bile. You must be able to speak either English or Spanish in this company. Bu şirkette ya İngilizce ya da İspanyolca konuşabilmelisin. Spanish, French, Italian and Romanian are latin languages. İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Romence Latin dilleridir. A promise made in Spanish is more than a simple promise. İspanyolca verilen bir söz, basit bir sözden daha fazlasıdır. I love speaking Spanish. İspanyolca konuşmayı seviyorum. Spanish is spoken in twenty countries. İspanyolca yirmi ülkede konuşulur. Spanish is her mother tongue. İspanyolca onun ana dilidir. I teach Spanish very well. Ben çok iyi İspanyolca öğretirim. Spanish and Portuguese are very similar languages. İspanyolca ve Portekizce çok benzer dillerdir. Spanish is widely spoken in South America. İspanyolca, Güney Amerika'da yaygın bir biçimde konuşulur. Do you think Obama can speak Spanish? Sence Obama İspanyolca konuşabiliyor mu? I am studying Chinese and Spanish. Çince ve İspanyolca çalışıyorum. There were nineteen graduates for the batch of Spanish class. İspanyolca sınıfından on dokuz kişi mezun oldu. Bob is the only student that can speak Spanish in our class. Bob, bizim sınıfta İspanyolca konuşabilen tek öğrenci. I'd like to improve my Spanish. İspanyolcamı geliştirmek istiyorum. A Mexican taught him Spanish. Bir Meksikalı ona İspanyolca öğretti. You have to know Spanish to learn this language. Bu dili öğrenmek için İspanyolca bilmelisiniz. As a matter of fact, I do speak Spanish. Aslına bakarsanız, İspanyolca konuşabiliyorum. We are studying Spanish. İspanyolca çalışıyoruz. I have completely forgotten how to speak Spanish. İspanyolca konuşmayı tamamen unuttum. She can speak Spanish well. İyi İspanyolca konuşabiliyor. The circumflex accent doesn't exist in Spanish. İspanyolcada düzeltme işareti yoktur. Bob is the only one in the class who knows Spanish. Bob sınıfta İspanyolca bilen tek kişi. She can speak Spanish. İspanyolca konuşabiliyor. Tom speaks Spanish, and so does Betty. Tom İspanyolca konuşuyor, Betty de öyle. He not only speaks French, but he speaks Spanish, too. Sadece Fransızca değil, İspanyolca da konuşuyor. If you are going to go to America, you should brush up your Spanish. Eğer Amerika'ya gideceksen İspanyolcanı tazelemelisin. It's the first time I've ever written a letter in Spanish. İlk defa İspanyolca bir mektup yazıyorum. My Spanish is terrible. İspanyolcam çok kötüdür. She spoke to me in Spanish. O benimle İspanyolca konuştu. Spanish is her native language. İspanyolca onun ana dili. How many Spanish words did you learn yesterday? Dün kaç tane İspanyolca kelime öğrendin? He and I can not speak Spanish. O ve ben İspanyolca konuşamıyoruz. Jorge Luis Borges spoke English and Spanish since one of his grandmothers was an Englishwoman. Jorge Luis Borges, büyükannelerinden biri İngiliz olduğu için İngilizce ve İspanyolca konuştu. He is proficient in both Spanish and Italian. Hem İspanyolca hem de İtalyanca bilmektedir. I speak a little Spanish. Biraz İspanyolca konuşuyorum. She knows Spanish. O, İspanyolca bilir. They can speak Spanish. Onlar İspanyolca konuşabilir. She can speak both Spanish and Basque. O hem İspanyolca hem de Baskça konuşabiliyor. She knows how to speak Spanish. İspanyolca konuşmayı biliyor. I'm a teacher of Spanish for foreigners, so believe me, I know what I'm talking about. Ben yabancılar için bir İspanyolca öğretmeniyim, bu yüzden inan bana, ben ne hakkında konuştuğumu biliyorum. Spanish is his mother tongue. İspanyolca onun anadili. He speaks Spanish as well as French. Fransızca'nın yanı sıra İspanyolca da konuşuyor. Interlingua's main source languages are Portuguese, Spanish, Italian, French and English. Interlingua'nın ana kaynak dilleri Portekizce, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca ve İngilizcedir. I hope my Spanish improves quickly. Umarım İspanyolcam hızlıca gelişir. Spanish is his mother tongue. İspanyolca onun ana dili. Italian and Spanish are very similar. İtalyanca ve İspanyolca birbirine çok benzer. Yaguatí speaks Spanish and Guaraní. Yaguatí İspanyolca ve Almanca konuşur. Spanish is a very beautiful language. İspanyolca çok güzel bir dil. They were not speaking Spanish. İspanyolca konuşmuyorlardı. She speaks Spanish well. İspanyolcayı iyi konuşuyor. He speaks neither English nor Spanish. Ne İngilizce ne de İspanyolca konuşabiliyor. It's a Spanish book. O İspanyolca bir kitap. I know Spanish, Basque and some English. İspanyolca, Baskça ve biraz İngilizce biliyorum. Do they speak Spanish in Mexico? Meksika'da İspanyolca konuşuyorlar mı? He is capable of teaching Spanish. İspanyolca öğretebilir. As a matter of fact, I do speak Spanish. Doğrusunu isterseniz, İspanyolca konuşurum. I liked to add sentences in Spanish. İspanyolca cümleler eklemek hoşuma gitti. Spanish is easy. İspanyolca kolaydır. If you are going to go to America, you should brush up your Spanish. Eğer Amerika'ya gideceksen, İspanyolcanı geliştirmelisin. The manual is in Spanish only. Kullanım kılavuzu sadece İspanyolca. The manual is in Spanish only. El kitabı sadece İspanyolca. Carol is studying Spanish. Carol İspanyolca çalışıyor. Spanish is spoken in twenty countries. Yirmi ülkede İspanyolca konuşulur. Spanish is spoken in the Central and the South Americas. İspanyolca Orta ve Güney Amerika'da konuşulur. I'm learning to speak Spanish. İspanyolca konuşmayı öğreniyorum. We are studying Spanish. Biz İspanyolca çalışıyoruz. We all speak Spanish. Hepimiz İspanyolca konuşuyoruz. If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile. İspanyolcanı geliştirmek istiyorsan Şili'ye gelmemeliydin. He not only speaks French, but he speaks Spanish, too. Yalnızca Fransızca değil, İspanyolca da konuşuyor. I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely. Tatoeba'da Fransızca'dan İngilizce'ye cümle çevirme bağımlısıyım ve İspanyolca beni fena halde cezbediyor. He is teaching Spanish to the children. O çocuklara İspanyolca öğretiyor. Do you think Obama can speak Spanish? Obama'nın İspanyolca konuşabildiğini düşünüyor musun? He knows Spanish. O, İspanyolca biliyor. She can speak Spanish, but her English is much better. İspanyolca konuşabiliyor ama İngilizcesi çok daha iyi. Show More (370)
2	spanish	ispanya	adj.
	Issues of Justice and Home Affairs have been one of the main priorities of the Spanish Presidency of the Union. Adalet ve İçişleri konuları İspanya'nın Birlik Dönem Başkanlığının temel önceliklerinden biri olmuştur. Mr President-in-Office, the Spanish Presidency made the fight against terrorism its top priority. Sayın Dönem Başkanı, İspanya Dönem Başkanlığı terörle mücadeleyi en önemli önceliği haline getirmiştir. I am extremely grateful to the Spanish Presidency, for we have worked both well and hard. Hem iyi hem de sıkı çalıştığımız için İspanya Dönem Başkanlığına da son derece müteşekkirim. Tell me the precise objectives and priorities of the Spanish Presidency with regard to Morocco. Bana İspanya Dönem Başkanlığı'nın Fas'a ilişkin kesin hedeflerini ve önceliklerini söyleyin. We would ask the Spanish Presidency to send this European message to our ally, the United States, in particular. İspanya Dönem Başkanlığından Avrupa'nın bu mesajını özellikle müttefikimiz ABD'ye iletmesini rica ediyoruz. The Spanish Presidency, however, is not pretending. Ancak İspanya Dönem Başkanlığı rol yapmıyor. The Spanish Reconquista of the Basque Autonomous Community has not succeeded. İspanya'nın Bask Özerk Topluluğunu yeniden fethetmesi başarılı olmamıştır. The Spanish Presidency attempted to bring about further liberalisation of the energy and transport markets. İspanya Dönem Başkanlığı, enerji ve ulaştırma piyasalarının daha fazla serbestleştirilmesini sağlamaya çalışmıştır. The Spanish Presidency has worked constantly to step up its cooperation with other international players. İspanya Dönem Başkanlığı diğer uluslararası aktörlerle işbirliğini arttırmak için sürekli çalışmıştır. Hopefully, the Spanish Presidency will manage to push through proposals in Seville that will comply with expectations. Umarım İspanya Dönem Başkanlığı Sevilla'da beklentilere uygun teklifler sunmayı başarır. Recently, we saw drowned people washed up on the Spanish coast. Yakın zamanda İspanya kıyılarına vuran boğulmuş insanlar gördük. Problems there are, and we are quite aware of and support the efforts being made by the Spanish Presidency. Sorunlar var ve İspanya Dönem Başkanlığı tarafından sarf edilen çabaların farkındayız ve bunları destekliyoruz. This is not now aimed solely at the Spanish Presidency; it is a topic of general relevance to the reform of the Council. Bu konu şu anda sadece İspanya Dönem Başkanlığı'na yönelik değil; Konsey'in reformuyla genel olarak ilgili bir konu. In conclusion, a word to the Spanish Presidency. Sonuç olarak, İspanya Dönem Başkanlığına bir sözüm var. I was in the Spanish port of Vigo just yesterday. Daha dün İspanya'nın Vigo limanındaydım. The Spanish Presidency has also rightly indicated the importance of money laundering to terrorism. İspanya Dönem Başkanlığı ayrıca haklı olarak kara para aklamanın terörizm açısından önemine işaret etmiştir. The Spanish Presidency has done sterling work in this area. İspanya Dönem Başkanlığı bu alanda çok başarılı çalışmalar yapmıştır. That is what was done in Seville, as laid out from the outset in the programme of the Spanish Presidency. İspanya Dönem Başkanlığının programında en başından beri belirtildiği üzere Sevilla'da yapılan da buydu. The difficulties do not come from the Spanish Presidency or from the Commission or from this Parliament. Zorluklar İspanya Dönem Başkanlığından, Komisyondan ya da bu Parlamentodan kaynaklanmamaktadır. The Commission is once again grateful for the efforts of the Spanish presidency. Komisyon, İspanya dönem başkanlığının çabaları için bir kez daha müteşekkirdir. The Spanish costas are peopled by tens of thousands of bathers, the Finnish lakes by a few individuals. İspanya kıyılarında on binlerce, Finlandiya göllerinde ise birkaç kişi yüzüyor. I want to speak directly to the Spanish President-in-Office at this point. Bu noktada doğrudan İspanya Dönem Başkanı ile konuşmak istiyorum. Strengthening the European Security and Defence Policy was also one of the priorities of the Spanish Presidency. Avrupa Güvenlik ve Savunma Politikasının güçlendirilmesi de İspanya Dönem Başkanlığının önceliklerinden biriydi. The Spanish Presidency has done sterling work in this area. İspanya Dönem Başkanlığı bu alanda çok iyi işler yapmıştır. The Spanish Presidency is facing these two challenges. İspanya Dönem Başkanlığı bu iki meydan okumayla karşı karşıyadır. The Spanish Presidency coincides with the change of President of this Parliament. İspanya'nın dönem başkanlığı bu Parlamento'nun başkanının değiştiği döneme denk geliyor. During the Spanish Presidency, the Union has also pursued intense external activity. İspanya Dönem Başkanlığı sırasında Birlik yoğun bir dış faaliyet yürütmüştür. Little progress has been made even under the Spanish Presidency. İspanya Dönem Başkanlığında bile çok az ilerleme kaydedilmiştir. I have tried not to get involved in an internal Spanish quarrel. İspanya'nın iç çekişmelerine karışmamaya çalıştım. Finally, the Spanish Presidency has launched the debate on the six-month presidencies of the Union. Son olarak İspanya Dönem Başkanlığı, Birliğin altı aylık dönem başkanlıklarına ilişkin tartışmayı başlattı. The next item is the statement by the President-in-Office of the Council on the Spanish Presidency programme. Bir sonraki madde Konsey Dönem Başkanı'nın İspanya Dönem Başkanlığı programına ilişkin açıklamasıdır. The Spanish Prime Minister has already subscribed to that idea before this House. İspanya Başbakanı bu fikri bu Meclis huzurunda çoktan kabul etti. The Spanish Presidency has indicated that it is willing to debate this matter in Strasbourg. İspanya Dönem Başkanlığı bu konuyu Strazburg'da tartışmaya istekli olduğunu belirtmiştir. The Government of the Spanish State did not allow any of these languages to be promoted or cared for. İspanya Devleti Hükümeti bu dillerden hiçbirinin desteklenmesine ya da önemsenmesine izin vermemiştir. The Spanish presidency set the creation of a Euro-Mediterranean development bank as a priority. İspanya dönem başkanlığı bir Avrupa-Akdeniz kalkınma bankası kurulmasını öncelik olarak belirlemiştir. Mr Ramón de Miguel has already referred to Bulgaria and Romania on behalf of the Spanish Presidency. Bay Ramón de Miguel İspanya Dönem Başkanlığı adına Bulgaristan ve Romanya'ya atıfta bulunmuştur. Little progress has been made even under the Spanish Presidency. İspanya Dönem Başkanlığı sırasında bile çok az ilerleme kaydedilmiştir. The Spanish Presidency has indicated that it is willing to debate this matter in Strasbourg. İspanya Dönem Başkanlığı bu konuyu Strazburg'da tartışmaya hazır olduğunu belirtmiştir. Certainly the Spanish Presidency's hard work played a key role in ensuring the success of the summit. Zirvenin başarıya ulaşmasında İspanya Dönem Başkanlığı'nın sıkı çalışmasının kilit bir rol oynadığı muhakkaktır. Your greatest achievement in the Spanish Presidency has been your will, your team's capacity for work. İspanya Başkanlığındaki en büyük başarınız sizin iradeniz ve ekibinizin çalışma kapasitesi olmuştur. The head of the main opposition party in the Spanish State said this recently. İspanya Devletindeki ana muhalefet partisinin başkanı geçtiğimiz günlerde bunu söyledi. Problems there are, and we are quite aware of and support the efforts being made by the Spanish Presidency. Sorunlar mevcuttur, ve bizler İspanya Dönem Başkanlığı tarafından sarf edilen çabaları fark ediyor ve destekliyoruz. I should like to thank the Spanish Presidency for its report, because things are of course happening along the way. İspanya Dönem Başkanlığına raporu için teşekkür etmek istiyorum, zira bu yolda elbette bazı şeyler oluyor. The Spanish Presidency made the fight against terrorism its top priority. İspanya Dönem Başkanlığı terörizmle mücadeleyi en önemli önceliği haline getirmiştir. In my case, in the Spanish state, there are several nations. Benim durumumda, İspanya devletinde birkaç ulus var. Is it any coincidence that this protocol was attached during the Spanish presidency and forced through? Bu protokolün İspanya'nın dönem başkanlığı sırasında eklenmesi ve zorla kabul ettirilmesi bir tesadüf mü? We must help them in this, and I very much welcome the initiatives of the Spanish Presidency. Bu konuda onlara yardımcı olmalıyız ve İspanya Dönem Başkanlığı'nın girişimlerini memnuniyetle karşılıyorum. The matter comes under the jurisdiction of the Spanish state. Bu konu İspanya devletinin yetki alanına girmektedir. The Spanish Presidency was particularly attentive during times of serious crisis in the Middle East. İspanya Dönem Başkanlığı, Orta Doğu'da ciddi krizlerin yaşandığı dönemlerde özellikle dikkatli davranmıştır. And it is to the Spanish Presidency's credit, I say it again, that it has put these issues at the top of its agenda. Ve tekrar söylüyorum, İspanya Dönem Başkanlığı'nın bu konuları gündeminin en üst sıralarına koyması takdire şayandır. I therefore ask the Commission to take on board the Spanish proposal for a compromise and Parliament's position. Bu nedenle Komisyon'dan İspanya'nın uzlaşma önerisini ve Parlamento'nun tutumunu dikkate almasını rica ediyorum. These were the observations I wished to make at the first appearance of the Spanish Presidency in this House. İspanya Dönem Başkanlığı'nın bu Meclise ilk gelişinde yapmak istediğim gözlemler bunlardı. Thank you for your presentation of the Spanish Presidency's priorities. İspanya Dönem Başkanlığı'nın önceliklerine ilişkin sunumunuz için teşekkür ederim. What action will the Spanish Presidency take with regard to relations with Morocco? İspanya Dönem Başkanlığı Fas ile ilişkiler konusunda ne gibi adımlar atacak? We are delighted that the Spanish presidency has given a new dynamism to this process. İspanya dönem başkanlığının bu sürece yeni bir dinamizm kazandırmış olmasından büyük memnuniyet duyuyoruz. The Spanish presidency set the creation of a Euro-Mediterranean development bank as a priority. İspanya Dönem Başkanlığı bir Avrupa-Akdeniz kalkınma bankasının kurulmasını öncelik olarak belirlemiştir. Under the Spanish Presidency, all our problems are worse than six months ago. İspanya Dönem Başkanlığı altında tüm sorunlarımız altı ay öncesine göre daha kötü. Finally, the Spanish Presidency of the European Union has been a very successful one. Son olarak, İspanya'nın Avrupa Birliği Dönem Başkanlığı çok başarılı bir dönem olmuştur. We, as Socialists, demand in the European Parliament that the Spanish Presidency honour this pledge. Sosyalistler olarak Avrupa Parlamentosu'ndan İspanya Dönem Başkanlığı'nın bu taahhüdü yerine getirmesini talep ediyoruz. Until now the Spanish Kingdom has not passed this test. İspanya Krallığı şimdiye kadar bu testi geçememiştir. I can only present what the Spanish Presidency is going to put before them. Ben sadece İspanya Dönem Başkanlığı'nın önlerine ne koyacağını sunabilirim. On Monday I mentioned the victims of the Spanish dirty war. Pazartesi günü İspanya'daki kirli savaşın kurbanlarından bahsetmiştim. On Monday, I mentioned the victims of the Spanish dirty war. Pazartesi günü İspanya'daki kirli savaşın kurbanlarından bahsetmiştim. In fact, what is left is a caricature in which José María Aznar, the Spanish Prime Minister, plays the leading role. Aslında geriye kalan, İspanya Başbakanı José María Aznar'ın başrolü oynadığı bir karikatürdür. The Commission is once again grateful for the efforts of the Spanish presidency. Komisyon, İspanya dönem başkanlığının çabaları için bir kez daha minnettardır. The Spanish Government, on the contrary, decided to tow the Prestige into open sea, regardless of the consequences. İspanya Hükümeti ise tam aksine, sonuçları ne olursa olsun Prestige'i açık denize çekmeye karar vermiştir. The Spanish Presidency wants it, of course; let us also convince everyone else that it is much needed. İspanya Dönem Başkanlığı elbette bunu istiyor; biz de diğer herkesi bunun çok gerekli olduğuna ikna edelim. I will firstly comment on the preparatory work done during the Spanish Presidency. İlk olarak İspanya Dönem Başkanlığı sırasında yapılan hazırlık çalışmaları hakkında yorum yapacağım. At last the Spanish Presidency has achieved a laborious agreement within the Council. Nihayet İspanya Dönem Başkanlığı Konsey içerisinde zahmetli bir anlaşmaya varmayı başardı. The Spanish Presidency is firmly set on contributing to the success of the Convention. İspanya Dönem Başkanlığı, Kongre'nin başarısına katkıda bulunmaya kararlıdır. The Spanish Presidency also seriously addressed the related matter of equipment and took the relevant initiatives. İspanya Dönem Başkanlığı da ekipman konusunu ciddi bir şekilde ele almış ve ilgili girişimlerde bulunmuştur. We acknowledge the Spanish Presidency's determined approach to the fight against terrorism. İspanya Dönem Başkanlığı'nın terörle mücadele konusundaki kararlı yaklaşımını takdirle karşılıyoruz. Those were precisely the major goals that the Spanish Presidency had for the Barcelona Council. İspanya Dönem Başkanlığı'nın Barselona Zirvesi için belirlediği ana hedefler tam da bunlardı. The Spanish Presidency coincides with the change of President of this Parliament. İspanya Dönem Başkanlığı, bu Parlamentonun Başkanının değiştiği döneme denk gelmektedir. The timetable for the negotiations given to the Spanish Presidency was very demanding. İspanya Dönem Başkanlığına verilen müzakere takvimi çok zorlayıcıydı. In conclusion, a word to the Spanish Presidency. Sonuç olarak, İspanya Dönem Başkanlığına bir çift sözüm var. I am extremely grateful to the Spanish Presidency, for we have worked both well and hard. Hem iyi hem de sıkı çalıştığımız için İspanya Dönem Başkanlığına son derece müteşekkirim. I can only present what the Spanish Presidency is going to put before them. Ben sadece İspanya Başkanlığının önlerine ne koyacağını sunabilirim. Until now the Spanish Kingdom has not passed this test. İspanya Krallığı bugüne dek bu sınavı geçememiştir. The Spanish Presidency has rightly named the fight against terrorism as its first priority. İspanya Dönem Başkanlığı haklı olarak terörle mücadeleyi birinci önceliği olarak belirlemiştir. Unfortunately, we are getting no further when it comes to the Spanish water plan. Ne yazık ki İspanya'nın su planı söz konusu olduğunda daha fazla ilerleme kaydedemiyoruz. I will firstly comment on the preparatory work done during the Spanish Presidency. Öncelikle İspanya Dönem Başkanlığı sırasında yapılan hazırlık çalışmaları hakkında yorum yapacağım. The enlargement negotiations have made good progress under the Spanish Presidency. Genişleme müzakereleri İspanya Dönem Başkanlığında iyi bir ilerleme kaydetmiştir. So I congratulate the rapporteur and the Belgian and Spanish presidencies for brokering the agreement. Bu nedenle raportör ile Belçika ve İspanya başkanlıklarını anlaşmaya aracılık ettikleri için kutluyorum. Where is the Spanish embassy? İspanya Büyükelçiliği nerede? The Spanish economy is falling apart. İspanya ekonomisi çöküyor. She fled south towards the Spanish border. Güneye, İspanya sınırına doğru kaçtı. It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America. İspanya, Latin Amerika'yı işgal etmeseydi, çok daha iyi olurdu. Show More (85)
3	spanish	ispanyol	adj.
	The Commission states that there was a more recent assessment by Spanish scientists. Komisyon, İspanyol bilim adamları tarafından daha yeni bir değerlendirme yapıldığını belirtmektedir. There will not be one European SE, but an SE with French, Spanish or German features, for example. Tek bir Avrupa Şirketi değil, örneğin Fransız, İspanyol veya Alman niteliklerine sahip bir Avrupa Şirketi olacak. Spanish women used to travel to London to have abortions. İspanyol kadınlar kürtaj olmak için Londra'ya seyahat ederlerdi. I see that you are very well informed by a Spanish compatriot of mine. İspanyol bir yurttaşım tarafından çok iyi bilgilendirildiğinizi görüyorum. The enormous majority of Spanish society is against a unilateral attack. İspanyol toplumunun büyük çoğunluğu tek taraflı bir saldırıya karşı. Spanish women used to travel to London to have abortions. İspanyol kadınlar kürtaj yaptırmak için Londra'ya seyahat ederlerdi. The enormous majority of Spanish society is against a unilateral attack. İspanyol toplumunun büyük çoğunluğu tek taraflı bir saldırıya karşıdır. The banning of Batasuna is thus a European, and not just a Spanish, mistake. Dolayısıyla Batasuna'nın yasaklanması sadece İspanyol değil Avrupalı bir hatadır. Like its Spanish predecessor, the Danish Presidency attaches great importance to combating drugs. İspanyol selefi gibi Danimarka Dönem Başkanlığı da uyuşturucu ile mücadeleye büyük önem vermektedir. Certainly, Spanish nationalists have no limits. Elbette İspanyol milliyetçilerinin sınırları yok. I will keep a very careful eye on this and report back to my Spanish colleagues. Bu konuyu dikkatle izleyeceğim ve İspanyol meslektaşlarıma rapor vereceğim. The banning of Batasuna is thus a European, and not just a Spanish, mistake. Dolayısıyla Batasuna'nın yasaklanması sadece İspanyollara değil, Avrupalılara ait bir hatadır. The values for Spanish operators are as little as one two-hundredth of the safe limit values. İspanyol operatörler için değerler, güvenli sınır değerlerinin iki yüzde biri kadar azdır. Mr Hatzidakis has said things that were much worse, for example that this was a Spanish problem. Sayın Hatzidakis çok daha kötü şeyler söyledi, örneğin bunun bir İspanyol sorunu olduğunu söyledi. You spoke like a Spanish Socialist. Bir İspanyol Sosyalist gibi konuştunuz. The chairman of another Spanish company has warned that worse is still to come. Bir başka İspanyol şirketinin başkanı daha da kötüsünün geleceği konusunda uyarıda bulundu. There were three requests to waive the parliamentary immunity of Spanish MEPs. İspanyol milletvekillerinin dokunulmazlıklarının kaldırılması için üç talep vardı. Several Spanish tourists said on TV that they had been looked after very well during this situation of emergency. Bazı İspanyol turistler televizyonda bu acil durum sırasında kendilerine çok iyi bakıldığını söylediler. I completely agree with my Spanish colleague on this point. Bu noktada İspanyol meslektaşıma tamamen katılıyorum. We all are aware of the various types of terrorism that have been used by Spanish governments since 1975. Hepimiz 1975'ten bu yana İspanyol hükümetleri tarafından kullanılan çeşitli terörizm türlerinin farkındayız. If the reasons are social, I would ask you please to take account of the protection of Spanish fishermen. Eğer sebepler sosyal ise lütfen İspanyol balıkçıların korunmasını dikkate almanızı rica ediyorum. Like its Spanish predecessor, the Danish Presidency attaches great importance to combating drugs. İspanyol selefi gibi Danimarka Dönem Başkanlığı da uyuşturucuyla mücadeleye büyük önem vermektedir. They need a 'European soul', as a distinguished Spanish professor once said. Seçkin bir İspanyol profesörün bir zamanlar söylediği gibi 'Avrupalı bir ruha' ihtiyaçları vardır. This is not just a Spanish problem. Bu sadece İspanyolların sorunu da değil. I am Spanish. Ben İspanyolum. Zaragoza is a Spanish town. Zaragoza bir İspanyol şehridir. There were two Spanish firemen, called José and Josbí. José ve Josbí adında iki İspanyol itfaiyeci vardı. According to a Spanish proverb you should never read the Bible, unless you want to become an atheist. Bir İspanyol atasözüne göre, ateist olmak istemiyorsanız İncil'i asla okumamalısınız. He is Spanish. O İspanyoldur. Salvador Dalí was a Spanish artist. Salvador Dalí İspanyol bir artistti. A spanish tortilla is different from a Mexican one. Bir İspanyol ekmeği Meksika ekmeğinden farklıdır. That Spanish boy can sing a Mozart aria. O İspanyol çocuk Mozart aryası söyleyebiliyor. I am Spanish. Ben İspanyol'um. England imports Spanish produce. İngiltere, İspanyol ürünü ithal ediyor. Our family has Spanish roots. Ailemiz İspanyol kökenli. He speaks English like a Spanish cow. Bir İspanyol ineği gibi İngilizce konuşuyor. Zaragoza is a Spanish town. Zaragoza bir İspanyol kentidir. Carmen is a Spanish name. Carmen bir İspanyol ismidir. A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together. Bir Türk yumuşak G ve bir İspanyol H kaçarak evlendiler ve birlikte tamamen sessiz bir sürü çocukları oldu. My father is not Spanish, he is Portuguese. Babam İspanyol değil, Portekizli. He is Spanish. O İspanyol. England imports Spanish produce. İngiltere İspanyol ürünlerini ithal ediyor. My friend told me that this coming Monday an exhibition about Spanish history is opening. Arkadaşım önümüzdeki pazartesi İspanyol tarihiyle ilgili bir sergi açılacağını söyledi. Carmen is a Spanish name. Carmen bir İspanyol ismi. It's a Spanish name. O bir İspanyol adı. A spanish tortilla is different from a Mexican one. İspanyol tortillası Meksika tortillasından farklıdır. My Spanish friend is called Enrique. İspanyol arkadaşımın adı Enrique. Divers have found hundreds of Spanish gold coins off the coast of Florida. Dalgıçlar Florida sahili açıklarında binlerce İspanyol altın sikkesi buldu. Divers have found hundreds of Spanish gold coins off the coast of Florida. Dalgıçlar Florida kıyılarında yüzlerce İspanyol altın sikkesi buldu. My parents are Spanish. Ebeveynlerim İspanyol. This Spanish fortress was converted into a beautiful holy shrine. Bu İspanyol kalesi güzel bir kutsal mabede dönüştürülmüş. In the sixteenth century Turkish and Spanish pirates often encountered in Mediterranean Sea. 16. yüzyılda Akdeniz'de Türk ve İspanyol korsanlar birbirleriyle sık sık mücadele ettiler. Maybe he is Italian or Spanish. Belki de İtalyan ya da İspanyol'dur. In the sixteenth century Turkish and Spanish pirates often encountered in Mediterranean Sea. On altıncı yüzyılda Türk ve İspanyol korsanlar Akdeniz'de sık sık karşılaşırlardı. My parents are Spanish. Annem ve babam İspanyol. He speaks English like a Spanish cow. İngilizceyi bir İspanyol ineği gibi konuşur. Tapas are a typical Spanish dish. Tapas tipik bir İspanyol yemeğidir. I am a Spanish reporter. Ben İspanyol bir muhabirim. How about some Spanish food? Biraz İspanyol yemeğine dersin? There were two Spanish firemen, called José and Josbí. Orada Jose ve Josbi adında iki İspanyol itfaiyeci vardı. I am a Spanish reporter. İspanyol bir gazeteciyim. I prefer Spanish men to English. İspanyol erkekleri İngilizlere tercih ederim. Salvador Dalí was a Spanish artist. Salvador Dalí İspanyol bir sanatçıydı. How about some Spanish food? Biraz İspanyol yemeğine ne dersiniz? What are some good Spanish movies? İyi İspanyol filmleri hangileridir? Show More (62)
4	spanish	ispanya'ya özgü	adj.
	This is not just a Spanish problem. Bu sadece İspanya'ya özgü bir sorun değildir. Show More (-2)
5	spanish	ispanyol halkı	n.
	Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France. Tom, Fransa'da bir Çin restoranında İngiliz kornosuyla bir İspanyol halk ezgisi çaldı. Show More (-2)