|
- Consumers want to use choice as a means of getting rid of uncertainty.
- Tüketiciler seçimi belirsizlikten kurtulmanın bir aracı olarak kullanmak isterler.
- It is true that, after a year of uncertainty, of contradiction and of conflict, there are positive signs.
- Belirsizlik, çelişki ve çatışmalarla geçen bir yılın ardından olumlu işaretler olduğu doğrudur.
- This is not about unavoidable technical uncertainty.
- Bu kaçınılmaz teknik belirsizlikle ilgili değil.
- More success, more progress, less uncertainty.
- Daha fazla başarı, daha fazla ilerleme, daha az belirsizlik.
- The ill-defined status of Kosovo is a latent source of uncertainty.
- Kosova'nın tam olarak tanımlanmamış statüsü gizli bir belirsizlik kaynağıdır.
- The Commission itself made reference to the absence of uncertainty in Member States where this rule did not apply.
- Komisyonun kendisi de bu kuralın uygulanmadığı Üye Devletlerde belirsizlik olmadığına atıfta bulunmuştur.
- The Greek Government is assuming the presidency of the European Union at a time of great international uncertainty.
- Yunan Hükümeti, büyük bir uluslararası belirsizliğin yaşandığı bir dönemde Avrupa Birliği dönem başkanlığını üstleniyor.
- Stability is needed, and suggestions that a new reform is necessary will only bring about more uncertainty.
- İstikrar gereklidir ve yeni bir reformun gerekli olduğu yönündeki öneriler sadece daha fazla belirsizliğe yol açacaktır.
- It is in nobody's interest for the existing uncertainty to be continued.
- Mevcut belirsizliğin devam etmesi kimsenin yararına değildir.
- They also involve a great deal of uncertainty.
- Ayrıca büyük ölçüde belirsizlik içerirler.
- It is the result of auctions and general uncertainty.
- Bu, açık arttırmaların ve genel belirsizliğin bir sonucudur.
- Uncertainty about Russian participation in Kyoto must not lead to paralysis.
- Rusya'nın Kyoto'ya katılımı konusundaki belirsizlik felce yol açmamalıdır.
- In this time of uncertainty, extra alertness is called for.
- Bu belirsizlik döneminde ekstra uyanıklık gerekmektedir.
- Enlargement will go ahead when the situation of the institutions is still shrouded in uncertainty.
- Genişleme, kurumların durumu hala belirsizlik içindeyken gerçekleşecektir.
- For months now, uncertainty has reigned in the production sector.
- Aylardır üretim sektöründe belirsizlik hüküm sürüyor.
- The citizens of the candidate countries are not the only ones to be struck by doubt or uncertainty either.
- Şüphe ve belirsizlik içinde olan sadece aday ülkelerin vatandaşları da değildir.
- We have heard today that there is still uncertainty about the mission from the United States Congress.
- Bugün Amerika Birleşik Devletleri Kongresi'nden misyon konusunda hala belirsizlik olduğunu duyduk.
- In cases such as this, where there is uncertainty, simulators are used.
- Belirsizliğin olduğu bu gibi durumlarda simülatörler kullanılır.
- There is obviously a significant degree of uncertainty built into this.
- Bu konuda önemli ölçüde belirsizlik olduğu açıktır.
- Because of this uncertainty the premium does not allow effective management planning.
- Bu belirsizlik nedeniyle prim, etkin bir yönetim planlamasına izin vermemektedir.
- There is still no binding agreement with the private sector and there is still uncertainty in that area.
- Özel sektörle hala bağlayıcı bir anlaşma yoktur ve bu alanda belirsizlik devam etmektedir.
- Like everything new, enlargement is causing uncertainty among the public.
- Yeni olan her şey gibi genişleme de halk arasında belirsizliğe neden oluyor.
- The reform of the CAP, however, only increases this uncertainty.
- Ancak OTP reformu bu belirsizliği daha da arttırmaktadır.
- This is an issue that remains the subject of significant uncertainty.
- Bu konu halen önemli bir belirsizlik konusudur.
- This must remain an option so that we do not put the accession countries into a state of uncertainty.
- Katılım ülkelerini bir belirsizlik durumuna sokmamak için bu bir seçenek olarak kalmalıdır.
- This uncertainty and lack of information about enlargement only serves to intensify these negative feelings.
- Genişleme konusundaki bu belirsizlik ve bilgi eksikliği sadece bu olumsuz duyguların yoğunlaşmasına hizmet etmektedir.
- The President’s accusations against the government and the uncertainty surrounding the ceasefire are very worrying.
- Cumhurbaşkanı'nın hükûmete yönelik suçlamaları ve ateşkesle ilgili belirsizlik çok endişe verici.
- The alternative is chaos, uncertainty and a fatal division of Europe.
- Bunun alternatifi kaos, belirsizlik ve Avrupa'nın ölümcül bir şekilde bölünmesidir.
- The Laeken Summit must remove the intergovernmental uncertainties of Nice.
- Laeken Zirvesi Nice'in hükûmetler arası belirsizliklerini ortadan kaldırmalıdır.
- Afghanistan is currently going through a time of uncertainty that will prove crucial for the future.
- Afganistan şu anda gelecek için çok önemli olduğunu kanıtlayacak bir belirsizlik döneminden geçiyor.
- The ill-defined status of Kosovo is a latent source of uncertainty.
- Kosova'nın tanımlanmamış statüsü gizli bir belirsizlik kaynağıdır.
- What is really needed here are regulations to reduce people's uncertainties at precisely the present time.
- Burada gerçekten ihtiyaç duyulan şey, tam da şu anda insanların belirsizliklerini azaltacak düzenlemelerdir.
- The uncertainty over the aid is not helpful.
- Yardım konusundaki belirsizlik yardımcı olmuyor.
- We are faced with major situations of uncertainty, for example the continued development in the Middle East.
- Örneğin Orta Doğu'da devam eden gelişmeler gibi büyük belirsizlik durumlarıyla karşı karşıyayız.
- In cases such as this, where there is uncertainty, simulators are used.
- Bu gibi durumlarda, belirsizliğin olduğu durumlarda simülatörler kullanılır.
- Until we are clear what it means, there will be considerable uncertainty about the 'no undercutting' clause.
- Bunun ne anlama geldiği netleşene kadar, 'fiyat kırmak yasaktır' hükmü konusunda önemli bir belirsizlik olacaktır.
- This leads to uncertainty when paying in old currency and receiving change in euros.
- Bu durum, eski para birimiyle ödeme yaparken ve para üstünü avro olarak alırken belirsizliğe yol açmaktadır.
- Then it became aid immigration, characterised by a period of compromise and uncertainty.
- Daha sonra, uzlaşma ve belirsizlik dönemiyle karakterize edilen yardım göçü haline geldi.
- For farmers there is uncertainty over a 12-month period as to what annual premium will be paid eventually.
- Çiftçiler için 12 aylık bir süre boyunca sonunda hangi yıllık primin ödeneceği konusunda belirsizlik vardır.
- This uncertainty and lack of information about enlargement only serves to intensify these negative feelings.
- Genişleme konusundaki belirsizlik ve bilgi eksikliği bu olumsuz duyguları daha da arttırmaktadır.
- This administrative burden is not proportionate to the result and creates uncertainty within investing authorities.
- Bu idari yük sonuçla orantılı değildir ve yatırım makamlarında belirsizlik yaratmaktadır.
- European legislation should not be adding to the uncertainty that people feel about their retirement.
- Avrupa mevzuatı, insanların emeklilikleri konusunda hissettikleri belirsizliğe katkıda bulunmamalıdır.
- The President’s accusations against the government and the uncertainty surrounding the ceasefire are very worrying.
- Cumhurbaşkanı'nın hükümete yönelik suçlamaları ve ateşkesle ilgili belirsizlik çok endişe verici.
- Others prefer to speculate about uncertainty, fear and alleged dissatisfaction.
- Diğerleri belirsizlik, korku ve sözde memnuniyetsizlik hakkında spekülasyon yapmayı tercih ediyor.
- The uncertainty didn't last long.
- Belirsizlik uzun sürmedi.
- The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
- Hava durumunun belirsizliği İngiliz insanının karakteri üzerinde belirli bir etki yaratmıştır.
- Well, what about the economic price to be paid due to uncertainty?
- Peki, belirsizliğin ekonomik faturası ne olacak?
- There's uncertainty everywhere.
- Her yerde belirsizlik var.
- The uncertainty didn't last long.
- Belirsizlik fazla sürmedi.
- This uncertainty is unbearable.
- Bu belirsizlik katlanılmazdır.
- Uncertainty is to the soul as torture is to the body.
- Beden için işkence neyse, ruh için de belirsizlik odur.
- All forecasts have a certain degree of uncertainty.
- Bütün tahminler belirli bir ölçüde belirsizlik içerirler.
- All forecasts have a certain degree of uncertainty.
- Tüm tahminlerde belli bir belirsizlik vardır.
- Well, what about the economic price to be paid due to uncertainty?
- Peki, belirsizlik nedeniyle ödenecek ekonomik bedel ne olacak?
- This uncertainty is unbearable.
- Bu belirsizlik dayanılmaz.
Show More (52)
|
