Tureng - wine - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	wine	şarap	n.
	The Commission does not want to create a specific working group on alcohol as part of the wine management committee. Komisyon, şarap yönetim komitesinin bir parçası olarak alkol konusunda özel bir çalışma grubu oluşturmak istememektedir. Processing aids have been in use for decades, including in the production of wine and beer. İşleme yardımcıları, şarap ve bira üretimi de dahil olmak üzere onlarca yıldır kullanılmaktadır. Wine and beer, however, do not contain such allergy-triggering ingredients. Ancak şarap ve bira, alerjiyi tetikleyen bu tür maddeler içermemektedir. We can, of course, recognise the legitimacy of wine produced from organically grown grapes. Elbette organik olarak yetiştirilen üzümlerden üretilen şarabın meşruiyetini tanıyabiliriz. It is true that egg- or fish-based glues are used to eliminate suspensions in wine during production. Üretim sırasında şaraptaki süspansiyonları gidermek için yumurta veya balık bazlı tutkalların kullanıldığı doğrudur. I believe that is important and something which has been strenuously resisted over the years by the wine lobby. Bunun önemli olduğuna ve şarap lobisi tarafından yıllardır şiddetle karşı çıkılan bir husus olduğuna inanıyorum. It has meat, honey, milk and wine - all of it of the highest quality and available in abundance. Et, bal, süt ve şarap bulunmaktadır; hepsi en yüksek kalitede ve bol miktarda mevcuttur. If the free market strikes, cheese, wine, mustard, vinegar and cake will soon no longer come from the region of origin. Eğer serbest piyasa başlarsa, peynir, şarap, hardal, sirke ve kek artık menşe bölgesinden gelmeyecek. The same scenario or worse can be seen, incidentally, in the wine, dairy and most livestock product sectors. Aynı senaryo ya da daha kötüsü, tesadüfen, şarap, süt ürünleri ve çoğu hayvansal ürün sektörlerinde de görülebilir. Hurrah for beer, hurrah for wine and hurrah for Martini! Yaşasın bira, yaşasın şarap ve yaşasın Martini! I thank the rapporteur for having added some water to his wine, if I might use that expression. Raportöre şarabına biraz su kattığı için teşekkür ediyorum, eğer bu ifadeyi kullanabilirsem. Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass. Şarap doğanın saf ve berrak bir ürünüdür, kadehte berrak ve altın rengindedir. Certain alcoholic drinks, such as wine, must obey specific rules on labelling. Şarap gibi bazı alkollü içecekler, etiketleme konusunda belirli kurallara uymak zorundadır. These include chives, non-woven textiles, wine, snack foods and so on. Bunlar arasında frenk soğanı, dokuma olmayan tekstil ürünleri, şarap, atıştırmalık gıdalar ve benzerleri yer almaktadır. But I don't think this wine's from France. Ama bu şarabın Fransa'dan olduğunu sanmıyorum. But I don't think this wine's from France. Ama sanırım Fransız şarabı değil bu. They talked for a few moments, and then the wine arrived. Birkaç dakika konuştular ve sonra şarap geldi. Would you like me to get you a glass of wine? Size bir kadeh şarap getirmemi ister misiniz? Pass me the wine. Bana şarabı uzat. Would you like me to get you a glass of wine? Sana bir kadeh şarap getirmemi ister misin? Are you sure one bottle of wine is going to be enough? Bir şişe şarabın yeterli olacağından emin misin? Tom sipped wine. Tom şarabını yudumladı. I'd like some wine. Biraz şarap isterim. I wish we'd bought another bottle of wine. Keşke bir şişe daha şarap alsaydık. Pass me the wine. Şarabı uzatsana. Tom is a wine critic. Tom bir şarap eleştirmeni. The wine is in the glass. Şarap, bardakta. If you like beer, you might like wine. Bira seviyorsan, şarap da sevebilirsin. Tom poured a glass of wine for himself. Tom kendisi için bir bardak şarap doldurdu. There was a cheese and wine reception. Bir peynir ve şarap resepsiyonu vardı. There were seven cases of unsold wine in the cellar. Mahzende yedi kasa satılmamış şarap vardı. Tom sipped the wine that Mary had poured for him. Tom, Mary'nin onun için doldurduğu şarabı yudumladı. Tom took a drink from a bottle of wine. Tom şarap şişesinden bir yudum aldı. Wine is made from grape juice. Şarap üzüm suyundan yapılır. Yes, this is a wine. Evet, bu bir şarap. Don't spill your wine on the upholstery. Şarabını döşemeye dökme. I uncorked the wine. Şarabın mantarını açtım. Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. Tom pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı tadamaz. Please bring me a half-bottle of wine. Lütfen bana yarım şişe şarap getirin. This is my wine. Bu benim şarabım. Tom asked Mary which wine she liked better. Tom, Mary'ye hangi şarabı daha çok sevdiğini sordu. I tasted the wine. Şarabın tadına baktım. I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine. Yalnız olabileceğini düşündüm, bu yüzden bir şişe şarapla geldim. He filled the glass with wine. O, bardağı şarapla doldurdu. Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives. Ne şarap, ne afyon, ne de tütün insanların yaşamları için gereklidir. Why don't you have some wine? Neden biraz şarap almıyorsun? Which wine would you recommend? Hangi şarabı tavsiye edersin? Ken bought a fine wine for his father on his birthday. Ken doğum gününde babasına güzel bir şarap aldı. Tell me where the wine is. Bana şarabın nerede olduğunu söyle. King Frederick loved hunting, wine, women and feasts. Kral Frederick avcılık, şarap, kadınlar ve ziyafetleri severdi. Tom was holding a bottle of wine. Tom bir şişe şarap tutuyordu. Tom uncorked the wine. Tom şarabın mantarını açtı. There is little wine left. Çok az şarap kaldı. I spilled my wine. Şarabımı döktüm. Sell wine? Şarap satmak mı? Pass me the wine, please. Bana şarabı uzat, lütfen. I would like a little wine. Biraz şarap istiyorum. If you want any more wine, go to the cellar and get some. Daha şarap istiyorsan kilere git ve biraz al. What kind of wine should I bring? Ne tür şarap getirmeliyim? Do you need to drink wine? Şarap mı içmeniz lazım? How did you get interested in wine? Şarapla nasıl ilgilenmeye başladın? Would you like some more wine? Biraz daha şarap ister misiniz? The wine and beer are good. Şarap ve bira güzel. Go easy on the wine. Şarap çarpmasın. I'll get you some wine. Sana şarap getireceğim. That wine wasn't as good as I thought it would be. Bu şarap olacağını düşündüğüm kadar iyi değildi. I'll get the wine. Şarabı alacağım. Do they like wine? Onlar şarap sever mi? Please bring me a half-bottle of wine. Lütfen bana yarım şişe şarap getir. This wine is very expensive. Bu şarap çok pahalı. Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. İyi bir şarap listesi yoksa, burada yemek istemiyorum. What's your most expensive wine? En pahalı şarabın nedir? The wine was red. Şarap kırmızıydı. Let's start with this bottle of wine. Bu şarap şişesiyle başlayalım. I think a glass of wine would help me calm my nerves. Bir kadeh şarabın sinirlerimi sakinleştirmeme yardımcı olacağını düşünüyorum. He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. Şarabı, kadınları ve şarkıları sevmeyen, hayatı boyunca bir aptal olarak kalır. A new tax was imposed on wine. Şaraba yeni bir vergi konuldu. That's a real strongman, bestow upon him a goblet of wine! Bu gerçekten güçlü bir adam, ona bir kadeh şarap bahşedin! He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. O bazen şaraptan hoşlanır ama çoğunlukla viski içer. Will you have another glass of wine? Bir bardak şarap daha içer misin? I've forgotten whether you drink wine or not. Ben senin şarap içip içmediğini unuttum. Tom and Mary split a bottle of wine. Tom ve Mary bir şişe şarabı paylaştılar. I finished the wine and set down the glass. Şarabı bitirdim ve bardağı koydum. I didn't send Tom any wine. Tom'a hiç şarap göndermedim. He has wine. Onun şarabı var. A few glasses of wine can loosen the tongue. Birkaç kadeh şarap dili gevşetebilir. Tom told Mary where she could buy imported wine. Tom, Mary'ye nereden ithal şarap alabileceğini anlattı. Do they like wine? Şarap severler mi? She filled the glass with wine. Bardağı şarapla doldurdu. Get me some wine. Bana biraz şarap getir. Tom poured himself a glass of wine. Tom kendine bir kadeh şarap doldurdu. What kind of wine do you have? Ne tür bir şarabınız var? Where's that bottle of wine I asked you to buy? Almanı istediğim o şarap şişesi nerede? We'd like another bottle of wine. Bir şişe şarap daha istiyoruz. What kind of wine do you recommend? Ne tür şarap önerirsiniz? Milk is more nourishing than wine. Süt şaraptan daha besleyicidir. Would you like another glass of wine? Bir bardak daha şarap ister misiniz? Wine is not to my taste. Şarap, benim damak tadıma uymuyor. Tom sat alone at the table with a half-empty bottle of wine. Tom yarısı boş bir şarap şişesiyle masada tek başına oturdu. Tom handed a glass of wine to Mary. Tom, Mary'ye bir kadeh şarap uzattı. Wine helps digest food. Şarap yemeği sindirmeye yardımcı olur. Tom drank the whole bottle of wine by himself. Tom bütün şarap şişesini tek başına içti. We should bring another bottle of wine. Bir şişe şarap daha getirmeliyiz. Tom held a glass filled with wine in his left hand. Tom sol elinde şarap dolu bir bardak tutuyordu. Tom gave Mary a bottle of wine. Tom Mary'ye bir şişe şarap verdi. What wine goes well with Brie? Brie peyniriyle hangi şarap iyi gider? You didn't drink all the wine that I bought, did you? Aldığım şarabın hepsini içmedin, değil mi? If you're really in love, water tastes like expensive wine. Gerçekten aşıksanız, su pahalı şarap gibi tad verir. The store has a large stock of wines. Mağazanın büyük bir şarap stoğu var. Would you like me to get you a glass of wine? Sana bir kadeh şarap getireyim ister misin? Is the wine red? Şarap kırmızı mı? Tom uncorked a bottle of wine. Tom bir şişe şarabın mantarını açtı. Could I see the menu and wine list? Menü ve şarap listesini görebilir miyim? This is an excellent wine. Bu mükemmel bir şarap. Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives. Ne şarap, ne afyon, ne de tütün insanların yaşamları için gerekli değildir. We'd like to have some wine. Biraz şarap istiyoruz. We had a couple glasses of wine. İki bardak şarabımız vardı. I poured myself another glass of wine. Kendime bir bardak şarap daha doldurdum. Leave the wine here with us. Şarabı burada bizimle bırak. Tom went over to Mary's with a bottle of wine. Tom bir şişe şarapla Mary'nin evine gitti. Why don't we open a bottle of wine? Neden bir şişe şarap açmıyoruz? There is little wine left in the bottle. Şişede biraz şarap kalmış. Do you prefer beer, vodka, wine, or soda? Bira mı, votka mı, şarap mı, yoksa soda mı tercih edersin? I filled both glasses with wine. Her iki bardağı da şarapla doldurdum. Tom bought a thirty dollar bottle of wine. Tom otuz dolarlık bir şişe şarap aldı. There is little wine left in the bottle. Şişede kalmış biraz şarap var. I drank the wine. Şarabı ben içtim. Tom ordered a bottle of wine. Tom bir şişe şarap sipariş etti. Tom sat alone with a half-empty bottle of wine. Tom, yarısı boşalmış bir şarap şişesiyle tek başına oturuyordu. The wine is good. Şarap iyidir. I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion. Özel bir gün için sakladığım çok iyi bir şişe şarabım var. Tom poured some wine into a glass. Tom bir bardağa biraz şarap doldurdu. Tom told Mary where she could buy imported wine. Tom, Mary'ye ithal şarabı nereden alabileceğini söyledi. A very well known wine is produced in that region. O bölgede, çok iyi tanınmış bir şarap üretilir. Like good wine, women mellow when they age. İyi bir şarap gibi, kadınlar da yıllandıkça olgunlaşır. I think a glass of wine would help me calm my nerves. Sanırım bir kadeh şarap sinirlerimi yatıştırmama yardımcı olur. I'm bringing wine. Şarap getiriyorum. I'll get us some more wine. Bize biraz daha şarap getireyim. I'll bring the wine. Şarabı getireceğim. I didn't send Tom any wine. Tom'a şarap göndermedim. It really doesn't matter to me where the water flows, as long as it is not in my wine. Şarabımın içinde olmadığı sürece suyun nereden aktığı benim için gerçekten önemli değil. You can pour the wine into the glass. Şarabı bardağa dökebilirsin. Which wine goes best with red meat? Kırmızı etle en iyi hangi şarap gider? Taste this wine to see if you like it. Hoşunuza gidip gitmeyeceğini anlamak için bu şarabı tadın. I would like a little wine. Ben biraz şarap istiyorum. Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought. Tom çekmeceden tirbuşonu çıkardı ve Mary'nin getirdiği şarap şişesini açtı. Are you drinking wine? Şarap mı içiyorsun? Tom doesn't like either beer or wine. Tom ne birayı ne de şarabı sever. I did not like wine in the past, but now I am addicted to it. Eskiden şarap sevmezdim ama şimdi bağımlısı oldum. We're out of wine. Şarabımız bitti. I brought wine. Şarap getirdim. I attribute it to the superior quality of the wine, sir. Bunu şarabın üstün kalitesine bağlıyorum, efendim. How much wine did you buy? Ne kadar şarap aldın? I don't like wine. Ben şaraptan hoşlanmam. Tom poured Mary a glass of wine. Tom, Mary'ye bir kadeh şarap doldurdu. Let's split a bottle of wine. Bir şişe şarabı paylaşalım. There were seven cases of unsold wine in the cellar. Mahzende satılmamış yedi kasa şarap vardı. Milk is more nutritious than wine. Süt şaraptan daha besleyicidir. Tom was celebrating the victory with wine. Tom zaferi şarapla kutluyor. She prefers beer to wine. O, birayı şaraba tercih eder. Go and get me some wine. Git ve bana biraz şarap getir. Tom drinks orange juice and coffee at night and wine or beer in the morning. Tom geceleri portakal suyu ve kahve, sabahları da şarap ya da bira içer. This wine is over a year old. Bu şarap bir yıldan daha eski. Tom likes neither beer nor wine. Tom ne bira ne de şarap sever. Let me get you some wine. Sana biraz şarap getireyim. Europeans love wine. Avrupalılar şarabı seviyor. A man is bringing wine. Bir adam şarap getiriyor. Could I have a glass of wine? Bir kadeh şarap alabilir miyim? Tom poured me a glass of wine. Tom bana bir bardak şarap koydu. Tom took another swig of wine. Tom şaraptan bir yudum daha aldı. What wine would you recommend? Hangi şarabı önerirsiniz? This wine's very intoxicating. Bu şarap çok sarhoş edici. Wine helps with digestion. Şarap sindirime yardımcı olur. I took a sip of wine. Şaraptan bir yudum aldım. When it comes to good quality wine, no country can rival France. İyi kaliteli şarap söz konusu olduğunda hiçbir ülke Fransa'ya rakip olamaz. Would you like some more wine? Biraz daha şarap ister misin? Do you sell wine? Şarap satıyor musun? Tom held up the bottle to see how much wine was left. Tom ne kadar şarap kaldığını görmek için şişeyi kaldırdı. Tom was celebrating the victory with wine. Tom zaferi şarapla kutluyordu. I'll open some more wine. Biraz daha şarap açacağım. Tom uncorked a bottle of wine. Tom bir şişe şarabını tıpasını çıkardı. Another bottle of wine, please. Bir şişe şarap daha, lütfen. Wine is the milk of old men. Şarap, yaşlı erkeklerin sütüdür. We make grapes into wine. Üzümden şarap yapıyoruz. This soup tastes of wine. Bu çorbanda şarap tadı var. Is this your wine? Bu senin şarabın mı? One more bottle of wine, please. Bir şişe daha şarap, lütfen. Wine is not to my taste. Şarap, bana göre değil. It's the same wine. O aynı şarap. How about another glass of wine? Bir kadeh şaraba daha ne dersin? Come have a glass of wine with me. Gel benimle bir kadeh şarap iç. I didn't want to drink any wine, but Tom made me drink a little. Şarap içmek istemedim ama Tom bana biraz içirdi. I want to chill the wine more. Ben şarabı daha çok soğutmak istiyorum. Tom consumes a lot of wine. Tom çok şarap tüketir. Be like me and have a glass of wine. Benim gibi ol ve bir kadeh şarap iç. Tom opened the bottle of wine and sniffed it. Tom şarap şişesini açtı ve kokladı. I'll bring the wine. Şarap getireceğim. How much more wine should I buy? Ne kadar daha şarap almalıyım? All I want to do is sit here and drink this bottle of wine with you. Tek yapmak istediğim burada oturup seninle bu şarap şişesini içmek. Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. Tom pahalı şarap ile ucuz şarap arasındaki farkı tadamaz. Another bottle of wine, please. Bir şişe daha şarap, lütfen. The glass is full of wine. Kadeh şarapla dolu. Are you sure one bottle of wine is going to be enough? Bir şişe şarabın yeterli olacağına emin misin? Would you like more wine? Biraz daha şarap ister misiniz? Which bottle of wine do you want to drink first? Önce hangi şişe şarabı içmek istersin? This vintage wine is excellent. Bu yıllanmış şarap mükemmel. How about getting me another glass of wine? Bana bir bardak daha şarap getirmeye ne dersin? A very well known wine is produced in that region. O bölgede çok iyi bilinen bir şarap üretiliyor. There was a bottle of wine left. Bir şişe şarap kalmıştı. Tom and Mary clinked glasses and sipped their wine. Tom ve Mary kadehlerini tokuşturup şaraplarını yudumladılar. We should have bought another bottle of wine. Bir şişe daha şarap satın almalıydık. Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. Tom pahalı şarap ile ucuz şarap arasındaki farkı anlayamıyor. Is this wine from Argentina? Bu şarap Arjantin'den mi? A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day. Akşamları bir kadeh şarap, yoğun bir günün ardından gevşememe yardımcı oluyor. There's no wine left in that bottle. O şişede hiç şarap kalmadı. Tom didn't know who Mary wanted to give the bottle of wine to. Tom, Mary'nin şarap şişesini kime vermek istediğini bilmiyordu. Tom finished the bottle of wine by himself. Tom bir şişe şarabı tek başına bitirdi. Let's start with this wine. Bu şarapla başlayalım. Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. İyi bir şarap listeleri yoksa, burada yemek yemek istemiyorum. Tom came into the room carrying three bottles of wine. Tom üç şişe şarap taşıyarak odaya geldi. They have no more wine. Hiç şarapları kalmamış. If you're really in love, water tastes like expensive wine. Eğer gerçekten aşıksan, suyun tadı pahalı şarap gibi gelir. I think that wine is good. Bence bu şarap güzel. If I go to the party, I'll take some bottles of wine. Partiye gidersem, birkaç şişe şarap götüreceğim. Wine is the milk of old men. İhtiyar adamların sütü şaraptır. They bottled the wine. Şarabı şişelediler. I wanted some wine, but there was none left. Biraz şarap istedim ama hiç kalmamıştı. Let's drink one more bottle of wine. Hadi bir şişe şarap daha içelim. Europeans love wine. Avrupalılar şarabı sever. King Frederick loved hunting, wine, women and feasts. Kral Frederick avlanmayı, şarabı, kadınları ve ziyafetleri severdi. The wine was excellent. Şarap mükemmeldi. Wine is a poem in a bottle. Şarap, şişedeki bir şiirdir. Do you want wine? Şarap ister misin? Tom drank the whole bottle of wine all by himself. Tom bütün bir şişe şarabın tümünü tek başına içti. Tom bought three bottles of wine. Tom üç şişe şarap aldı. Tom poured me a glass of wine. Tom bana bir bardak şarap doldurdu. They have no more wine. Onların başka şarapları yok. Let's split a bottle of wine. Bir şişe şarabı bölüşelim. Pour a little wine in my glass. Bardağıma biraz şarap dök. Tom finished the bottle of wine by himself. Tom şarap şişesini tek başına bitirdi. They have wine. Onların şarabı var. Give me the wine. Şarabı ver. You have wine. Şarabın var. Let's open a bottle of wine. Bir şişe şarap açalım. Does Tom like wine? Tom şarap sever mi? We should've brought another bottle of wine. Bir şişe daha şarap getirmeliydik. They celebrated his success by opening a bottle of wine. Onlar bir şişe şarap açarak onun başarısını kutladılar. Tom filled both glasses with wine. Tom iki kadehi de şarapla doldurdu. I had another glass of wine. Bir kadeh şarap daha içtim. Grapes are made into wine. Üzümler, şarap haline getirilir. I chose the wine. Şarabı ben seçtim. He can't go without wine for even a day. Bir gün bile şarapsız duramaz. Tom can't tell which wine is more expensive. Tom hangi şarabın daha pahalı olduğunu anlayamıyor. A glass of wine, a beer, an orange juice, and a coffee with milk. Bir bardak şarap, bir bira, bir portakal suyu ve bir sütlü kahve. There's no wine in that bottle. O şişede şarap yok. I'm going to open the wine and let it breathe. Şarabı açıp nefes almasına izin vereceğim. Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew. Tom tirbuşonunu bulamadığı için vida kapaklı bir şarap şişesi getirdiğine memnun oldu. Good wine never hurts. İyi şaraptan zarar gelmez. Tom certainly enjoys his wine. Tom kesinlikle şarabını seviyor. Is this my wine? Bu benim şarabım mı? Tom ordered wine for us. Tom bizim için şarap sipariş etti. There is no wine in that bottle. O şişede şarap yok. I'm saving this bottle of wine for a special occasion. Bu şarap şişesini özel bir gün için saklıyorum. Tom enjoyed a glass of wine. Tom bir kadeh şarabın tadını çıkardı. Wine is a poem in a bottle. Şarap şişedeki bir şiirdir. When it comes to good quality wine, no country can rival France. Kaliteli şarap söz konusu olduğunda, hiçbir ülke Fransa'ya rakip olamaz. Tom likes wine. Tom şarap sever. Are we gonna get some wine, dude? Şarap alacak mıyız, dostum? Is there wine? Şarap var mı? I bought three bottles of wine. Üç şişe şarap aldım. Tom drank the whole bottle of wine all by himself. Tom bir şişe şarabın tamamını kendi başına içmiş. Why have you kept such an excellent wine back till now? Neden bugüne kadar böyle mükemmel bir şarabı sakladın? I brought a bottle of wine. Bir şişe şarap getirdim. They celebrated his success by opening a bottle of wine. Başarısını bir şişe şarap açarak kutladılar. I attribute it to the superior quality of the wine, sir. Bunu şarabın üstün kalitesine bağlıyorum efendim. What kind of wine should I bring? Ne tür bir şarap getirmeliyim? He was a fan of wine. O bir şarap hayranıydı. Tom likes neither beer nor wine. Tom ne birayı ne de şarabı seviyor. Whose wine is this? Kimin şarabı bu? What's your favorite domestic wine? En sevdiğiniz yerli şarap hangisi? Wine is made from grape juice. Şarap, üzüm suyundan yapılır. I really like this wine a lot. Bu şarabı gerçekten çok seviyorum. This wine is made from grapes. Bu şarap üzümlerden yapılmıştır. I bought several bottles of wine. Birkaç şişe şarap satın aldım. Why have you kept such an excellent wine back till now? Neden böyle mükemmel bir şarabı şimdiye kadar sakladınız? Tom and Mary each took a sip of wine. Tom ve Mary birer yudum şarap aldılar. The wine is good. Şarap güzelmiş. I brought three bottles of wine. Üç şişe şarap getirdim. I sipped my wine. Şarabımı yudumladım. Do you want some wine? Şarap ister misin? I was amazed that she had drunk all of the wine. Şarabın hepsini içtiğine şaşırdım. I'd like some wine. Biraz şarap istiyorum. I think that wine is good. O şarabın iyi olduğunu düşünüyorum. Tom downed the glass of wine. Tom bir bardak şarabı hızla içti. We have enough money to buy one more bottle of wine. Bir şişe daha şarap alacak kadar paramız var. Where's that bottle of wine I asked you to buy? Senden almanı istediğim bir şişe şarap nerede? If you like beer, you might like wine. Biradan hoşlanıyorsan, şaraptan da hoşlanabilirsin. Tom sipped his wine slowly. Tom şarabını yavaşça yudumladı. He has wine. Şarabı var. We use only the best brand of wine. Sadece en iyi marka şarabı kullanırız. He never touched wine. Şaraba hiç dokunmadı. The wine and beer are good. Şarap ve bira iyidir. He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. Bazen şaraptan hoşlanır ama çoğunlukla viski içer. How about a glass of wine? Bir kadeh şaraba ne dersin? You have wine. Şarabınız var. The government has imposed a new tax on wine. Hükümet şaraba yeni bir vergi koydu. This wine is made from grapes. Bu şarap üzümden yapılıyor. Tom knows wines. Tom şarapları biliyor. He filled the glasses with wine. Bardakları şarapla doldurdu. Even if they have a good wine menu, I will not want to dine here. İyi bir şarap menüsü olsa bile, burada yemek istemem. Like a good wine, he improves with age. İyi bir şarap gibi, yaşlandıkça güzelleşiyor. Is this a wine? Bu bir şarap mı? There is no wine in that bottle. O şişede hiç şarap yok. How did you get interested in wine? Şaraba nasıl ilgi duydunuz? Could I see the menu and wine list? Menüyü ve şarap listesini görebilir miyim? I bought a bottle of wine to take to the party. Partiye götürmek için bir şişe şarap satın aldım. Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine. Tom, Mary'nin sabah sekizin bir şişe şarap açmak için çok erken olduğunu düşünüp düşünmeyeceğini merak etti. She has wine. Onun şarabı var. Let's drink one more bottle of wine. Bir şişe şarap daha içelim. Tom poured some wine into Mary's glass. Tom, Mary'nin bardağına biraz şarap doldurdu. Tom can't tell which wine is more expensive. Tom hangi şarabın daha pahalı olduğunu anlayamaz. In France, a great amount of wine is consumed. Fransa'da çok miktarda şarap tüketilir. I've been saving this bottle of wine for a special occasion. Bu şarap şişesini özel bir gün için saklıyordum. Tom spilled wine on his shirt. Tom gömleğinin üzerine şarap döktü. A bottle of the wine was left. Bir şişe şarap bırakıldı. Tom opened a bottle of wine. Tom bir şişe şarap açtı. Tom probably thought I liked wine. Tom muhtemelen şarap sevdiğimi sandı. Wine helps digest food. Şarap yiyeceği sindirmeye yardımcı olur. Will you have another glass of wine? Bir bardak daha şarap alır mısın? I'll open some more wine. Bir şarap daha açacağım. Wine can make the meal. Şarap yemeği güzelleştirebilir. Tom handed Mary a glass of wine. Tom Mary'ye bir bardak şarap uzattı. I don't like wine. Şarap sevmem. This wine is red. Bu şarap kırmızı. I'm saving this bottle of wine for a special occasion. Bu şarap şişesini özel bir durum için saklıyorum. All I want to do is sit here and drink this bottle of wine with you. Tek yapmak istediğim burada oturmak ve bu bir şişe şarabı seninle içmek. Half of the bottles of wine in the case that Tom bought were corked. Tom'un aldığı şarap şişelerinin yarısı mantarlıydı. We use only the best brand of wine. Sadece en iyi marka şarap kullanırız. There is a little wine left in the bottom of the glass. Bardağın dibinde kalmış biraz şarap var. I've got wine. Şarabım var. Can I get you another glass of wine? Bir bardak daha şarap alabilir miyim? What's your favorite domestic wine? Favori yerli şarabın nedir? Tom picked up his glass and took a big sip of wine. Tom kadehini kaldırdı ve şaraptan büyük bir yudum aldı. I did not like wine in the past, but now I am addicted to it. Geçmişte şarabı sevmezdim ama şimdi ona bağımlıyım. We should've bought another bottle of wine. Bir şişe daha şarap almalıydık. We should've bought three bottles of wine. Üç şişe şarap almalıydık. Wine is poetry put into a bottle. Şarap, şiirin şişeye konmuş halidir. Buy some bread, some ham, and a bottle of wine too. Biraz ekmek, biraz jambon ve bir şişe de şarap alın. Where is the wine that you like from? Sevdiğin şarap nereden geliyor? Go easy on the wine. Şarabı ölçülü için. Here's our wine list. İşte şarap listemiz. Will you drink wine instead of milk? Süt yerine şarap mı içeceksiniz? Here's our wine list. İşte bizim şarap listemiz. He makes wine from grapes. O üzümlerden şarap yapar. They bottled the wine. Onlar şarabı şişeledi. We'd like another bottle of wine. Bir şişe daha şarap istiyoruz. I brought a couple of bottles of wine. Birkaç şişe şarap getirdim. This is excellent wine. Bu mükemmel bir şarap. I took another sip of wine. Şaraptan bir yudum daha aldım. He never touched wine. O asla şaraba dokunmadı. How about a little wine? Biraz şaraba ne dersin? Truth is in wine. Hakikat şaraptadır. Tom chose the wine. Tom şarap seçti. She prefers beer to wine. Birayı şaraba tercih ediyor. Give me a bottle of wine. Bana bir şişe şarap ver. Tom consumes a lot of wine. Tom çok fazla şarap tüketiyor. Tom opened a new organic wine and wrote a scathing review about it online. Tom yeni bir organik şarap açtı ve internette hakkında sert bir eleştiri yazdı. Pass me the wine, please. Şarabı uzatır mısın, lütfen? What wine goes well with Brie? Brie ile hangi şarap iyi gider? I want to chill the wine more. Şarabı biraz daha soğutmak istiyorum. I ordered a glass of wine. Bir kadeh şarap sipariş ettim. I'm bringing wine. Ben şarap getiriyorum. Do you drink beer or wine? Bira mı içersiniz, şarap mı? Let’s drink wine or beer. Şarap ya da bira içelim. I brought some wine. Biraz şarap getirdim. Tell me where the wine is. Şarabın nerede olduğunu söyle. Tom had another glass of wine. Tom bir kadeh şarap daha içti. Tom took a drink from a bottle of wine. Tom bir şişe şaraptan bir yudum aldı. I tasted the wine. Ben şarabın tadına baktım. I uncorked the wine. Şarabın tıpasını açtım. Is this wine? Bu şarap mı? We have plenty of wine. Bir sürü şarabımız var. I just uncorked a bottle of wine. Az önce bir şişe şarabın mantarını açtım. How much wine should I buy? Ne kadar şarap almalıyım? Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine. Tom Mary'nin sabah sekizde onun bir şişe şarap açmasının çok erken olduğunu düşünüp düşünmediğini merak etti. This wine is pleasing to the palate. Bu şarap damağa hoş geliyor. I bought half a bottle of wine. Yarım şişe şarap aldım. Tom chose the wine. Tom şarabı seçti. Which do you usually drink, wine or beer? Genelde hangisini içersin, şarap mı bira mı? Give me the wine. Bana şarap ver. Milk is more nutritious than wine. Süt, şaraptan daha besleyicidir. Leave the wine here with us. Şarabı bize bırak. One more bottle of wine, please. Bir şişe şarap daha, lütfen. Madeira is the name of a wine. Madeira bir şarap adı. Eat a lot of bread, drink a little wine! Çok ekmek ye, az şarap iç! This wine is extremely delicious. Bu şarap son derece lezzetli. We have some local wine. Biraz yerel şarabımız var. May I have a glass of wine, please? Bir bardak şarap alabilir miyim, lütfen? Would you like a glass of wine? Bir bardak şarap ister misiniz? Do you sell wine? Şarap satıyor musunuz? Could I have a glass of wine? Bir bardak şarap alabilir miyim? I'd like a glass of wine. Bir kadeh şarap istiyorum. I've decided to serve only imported wine. Sadece ithal şarap servis etmeye karar verdim. He makes wine from grapes. Üzümden şarap yapıyor. I didn't use to like wine, but now I like it a lot. Eskiden şarabı sevmezdim ama şimdi çok seviyorum. The doctor has ordered the patient to abstain from wine. Doktor hastaya şaraptan uzak durmasını emretti. Would you like more wine? Biraz daha şarap ister misin? Tom was holding a bottle of wine. Tom'un elinde bir şişe şarap vardı. Let's open the wine. Şarabı açalım. Tell me where you keep your wine. Şarabını nerede sakladığını söyle. We should've brought another bottle of wine. Bir şişe şarap daha getirmeliydik. Tom filled his glass with wine. Tom bardağını şarapla doldurdu. Tom doesn't like beer or wine. Tom bira ya da şarap sevmez. Tom handed a glass of wine to Mary. Tom, Mary'ye bir bardak şarap verdi. This soup tastes of wine. Bu çorbanın tadı şarap gibi. Grapes are made into wine. Üzümden şarap yapılır. What's your most expensive wine? En pahalı şarabınız hangisi? Can I get you another glass of wine? Sana bir kadeh şarap daha getireyim mi? Tom opened another bottle of wine. Tom bir şişe daha şarap açtı. I've forgotten whether you drink wine or not. Şarap içip içmediğini unuttum. I didn't use to like wine, but now I like it a lot. Şarabı sevmezdim fakat şimdi çok seviyorum. The wine was excellent. Şarap harikaydı. We should have bought another bottle of wine. Bir şişe daha şarap almalıydık. I took a sip of wine. Bir yudum şarap aldım. Tom probably thought I liked wine. Tom muhtemelen şarap sevdiğimi düşünmüştür. Tom thanked Mary for the bottle of wine she gave him. Tom, Mary'ye ona verdiği bir şişe şarap için teşekkür etti. Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew. Tom, tirbuşonunu bulamadığı için vidalı kapaklı bir şişe şarap aldığı için memnundu. Would you like some wine? Şarap ister misiniz? He filled the glass with wine. Kadehi şarapla doldurdu. I have wine. Şarabım var. Tom gave both of us this bottle of wine. Tom ikimize de bu şarap şişesini verdi. There is a half empty bottle of wine in the fridge. Buzdolabında yarım şişe şarap var. You must be careful with the wine glass. Şarap bardağına dikkat etmelisin. Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long. Kadınları, şarabı ve şarkıları sevmeyen, hayatı boyunca bir aptal olarak kalır. Tom knew who Mary wanted to give the bottle of wine to. Tom, Mary'nin şarap şişesini kime vermek istediğini biliyordu. Tom came into the room carrying three bottles of wine. Tom elinde üç şişe şarapla odaya girdi. Tom ordered wine. Tom şarap sipariş etti. That's an excellent wine. Bu mükemmel bir şarap. Tom doesn't know who Mary wants to give the bottle of wine to. Tom, Mary'nin şarap şişesini kime vermek istediğini bilmiyor. We'd like to see a wine list. Bir şarap listesi görmek isteriz. This vintage wine is excellent. Bu yıllanmış şarap şahane. Is there enough money to get a bottle of wine? Bir şişe şarap almak için yeterli para var mı? Is this wine good? Bu şarap iyi mi? Do you want some wine? Biraz şarap ister misin? Do you have some wine? Biraz şarabın var mı? Tom handed Mary a glass of wine. Tom, Mary'e bir bardak şarap uzattı. Would you care for a little wine? Biraz şarap ister misin? Do you want wine? Şarap istiyor musun? Tom tasted the wine. Tom şarabın tadına baktı. I think this wine is good. Bence bu şarap güzel. I poured myself a glass of wine. Kendime bir kadeh şarap doldurdum. I didn't use to like wine, but now I like it a lot. Şaraptan hoşlanmazdım fakat şimdi çok hoşlanıyorum. Tom sipped the wine that Mary had poured for him. Tom Mary'nin onun için doldurduğu şarabı yudumladı. Tom spilled some wine on his shirt. Tom gömleğine biraz şarap döktü. It's the same wine. Aynı şarap. Would you like some wine? Biraz şarap ister misiniz? Do you prefer wine or beer? Şarap mı yoksa bira mı tercih edersin? Who drank all the wine? Bütün şarabı kim içti? I bought several bottles of wine. Birkaç şişe şarap aldım. Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. Tom, pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı söyleyemez. That wine wasn't as good as I thought it would be. Şarap düşündüğüm kadar iyi değildi. A meal without wine is like a day without sunshine. Şarapsız bir yemek güneşsiz bir gün gibidir. I filled both glasses with wine. İki kadehi de şarapla doldurdum. Tom took a sip of his wine. Tom şarabından bir yudum aldı. I met Tom at a wine auction a few years ago. Tom'la birkaç yıl önce bir şarap müzayedesinde tanışmıştım. How much more wine should I buy? Daha ne kadar şarap almalıyım? After the second glass of wine, Tom became talkative. İkinci kadeh şaraptan sonra Tom konuşkan oldu. Tom opened a new organic wine and wrote a scathing review about it online. Tom yeni bir organik şarap açtı ve internette onun hakkında iğneli bir eleştiri yazdı. This is excellent wine. Bu, mükemmel bir şaraptır. I'll bring wine. Şarap getireceğim. We still have half a bottle of wine left. Hâlâ yarım şişe şarabımız var. Sangiovese is a wine. Sangiovese bir şaraptır. We make grapes into wine. Üzümleri şarap yapıyoruz. She likes wine. Şarap sever. Is this wine? Şarap mı bu? Tom gave both of us this bottle of wine. Tom ikimize bu şarap şişesini verdi. I'm going to open the wine. Şarabı açacağım. Wine made here is very famous. Burada yapılan şarap çok ünlüdür. I believe there's a little cork in that wine. Sanırım o şarapta biraz mantar var. If you want any more wine, go to the cellar and get some. Biraz daha şarap istiyorsan, mahzene git ve biraz al. I poured myself some wine. Kendime biraz şarap koydum. What wine would you recommend? Ne şarap önerirsin? I didn't use to like wine, but now I like it a lot. Eskiden şarap sevmezdim ama şimdi çok seviyorum. Tom spilled a little wine on his shirt. Tom gömleğine biraz şarap döktü. I've been saving this bottle of wine for a special occasion. Bu şarabı özel bir gün için saklıyordum. There's no wine in the bottle. Şişede hiç şarap yok. Tom sat alone at the table with a half-empty bottle of wine. Tom, yarısı boş bir şarap şişesiyle masada tek başına oturuyordu. I didn't want to drink any wine, but Tom made me drink a little. Hiç şarap içmek istemedim, ama Tom bana biraz içirdi. Tom took another gulp of wine. Tom bir yudum şarap daha aldı. Which wine would you recommend? Hangi şarabı önerirsiniz? The glass is full of wine. Bardak şarap dolu. He says he can't go without wine even for a day. Bir gün bile şarapsız kalamayacağını söylüyor. I'll get you some wine. Sana biraz şarap getireyim. Tom knows wines. Tom şarapları bilir. I drank another glass of wine. Bir bardak şarap daha içtim. Jesus turned water into wine. İsa suyu şaraba çevirdi. Wine is poetry put into a bottle. Şarap şişeye konulan şiirdir. There is little, if any, wine left in the bottle. Eğer varsa, şişede çok az bir şarap vardır. We'd like to see a wine list. Biz bir şarap listesi görmek istiyoruz. The wine made her cranky. Şarap onu huysuzlaştırdı. Jesus turned water into wine. İsa suyu şaraba dönüştürdü. There isn't much wine left. Çok şarap kalmadı. Tom uncorked the wine. Tom şarabın tıpasını açtı. There is a bottle of wine on the table. Masanın üstünde bir şişe şarap var. Tom bought three bottles of wine. Tom üç şişe şarap satın aldı. A large cask of wine had been dropped and broken, in the street. Büyük bir şarap fıçısı sokağa düşmüş ve kırılmıştı. There's no wine in the bottle. Şişede şarap yok. Whose wine is this? Bu kimin şarabı? Wine is made from grapes. Şarap üzümden yapılır. Do you think Tom really intends to drink that whole bottle of wine by himself? Sence Tom gerçekten o bir şişe şarabı tek başına içmeye niyetli mi? There is a little wine left in the bottom of the glass. Bardağın dibinde biraz şarap kalmış. Age is not important, unless you are either cheese or wine. Peynir ya da şarap değilseniz, yaş önemli değildir. Tom switched the wine glasses without my knowing. Tom benden habersiz şarap bardaklarını değiştirdi. That wine is good. Bu şarap iyidir. Tom tasted the wine. Tom şarabı tattı. The wine left a permanent stain on the carpet. Şarap halıda kalıcı bir leke bıraktı. The store has a large stock of wines. Mağazada geniş bir şarap stoğu var. I wish I had a couple of bottles of good wine. Keşke birkaç şişe iyi şarabım olsaydı. He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. Şarabı, kadını ve şarkıyı sevmeyen bütün ömrü boyunca bir aptal kalır. A meal without wine is like a day without sunshine. Şarapsız bir yemek, güneşsiz bir gün gibidir. We still have half a bottle of wine left. Hâlâ kalan yarım şişe şarabımız var. What's your favorite wine? En sevdiğiniz şarap hangisi? The wine left a permanent stain on the carpet. Şarap halı üzerinde kalıcı bir leke bıraktı. Tom switched the wine glasses without my knowing. Tom benim bilgim olmadan şarap bardaklarını değiştirdi. I forgot I was supposed to bring a bottle of wine. Bir şişe şarap getirmem gerektiğini unuttum. Tell me where you keep your wine. Bana şarabını nerede sakladığını söyle. Tom appreciates good wine. Tom, iyi bir şaraptan anlar. We should bring another bottle of wine. Bir şişe daha şarap getirmeliyiz. I bought half a bottle of wine. Yarım şişe şarap satın aldım. How much wine do you want me to buy? Ne kadar şarap almamı istiyorsun? Tom poured some wine into Mary's glass. Tom, Mary'nin bardağına biraz şarap döktü. And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. Ve ziyafet ustası şaraba dönüştürülen suyu test etti. Tom took another swig of wine. Tom bir yudum daha şarap aldı. Tom poured some wine into a glass. Tom bir bardağa biraz şarap koydu. I was amazed that she had drunk all of the wine. Şarabın hepsini içmiş olmasına şaşırmıştım. Tom sipped his wine. Tom şarabını yudumladı. I chose the wine. Şarabı seçtim. You have wine. Senin şarabın var. Tom and Mary clinked glasses and sipped their wine. Tom ve Mary kadeh tokuşturup şaraplarını yudumladılar. I believe there's a little cork in that wine. O şarabın içinde küçük bir mantar olduğuna inanıyorum. What kind of wine do you recommend? Ne tür şarap tavsiye edersiniz? Which do you usually drink, wine or beer? Genellikle hangisini içersin, şarap mı yoksa bira mı? Truth is in wine. Gerçek şarabın içinde. This is a good bottle of wine. Bu iyi bir şişe şarap. This is a good wine. Bu iyi bir şarap. He can't go without wine for even a day. Bir gün bile şarapsız yapamaz. Let me get you some wine. Dur sana biraz şarap getireyim. I like wine. Şarabı severim. How much wine is left? Ne kadar şarap kaldı? A bottle of the wine was left. Bir şişe şarap kaldı. Tom asked Mary which wine she liked better. Tom Mary'ye hangi şarabı daha çok sevdiğini sordu. I don't want any wine. Hiç şarap istemiyorum. Do not put new wine into old bottles. Eski şişelere yeni şarap koymayın. Tom appreciates good wine. Tom iyi şarabı sever. Tom asked me to buy some wine. Tom benden biraz şarap almamı istedi. I think this wine is good. Bu şarabın iyi olduğunu düşünüyorum. I like wine. Şarap severim. It really doesn't matter to me where the water flows, as long as it is not in my wine. Benim şarabımın içinde olmadığı sürece suyun nereye aktığı benim için gerçekten önemli değil. Tom doesn't like beer or wine. Tom bira ya da şaraptan hoşlanmıyor. Do you like wine? Şarap sever misin? Taste this wine to see if you like it. Beğenip beğenmediğinizi görmek için bu şarabı tadın. Wine is wont to show the mind of man. Şarap insanın zihnini göstermeye alışkındır. Tom poured Mary some more wine. Tom, Mary'ye biraz daha şarap doldurdu. This wine is red. Bu şarap kırmızıdır. I don't want any wine. Şarap istemiyorum. Tom poured Mary a glass of wine. Tom Mary'ye bir bardak şarap doldurdu. We have wine. Şarabımız var. I like wine. Şarap seviyorum. She filled the glass with wine. O, bardağı şarapla doldurdu. Old friends and old wine are best. Eski dostlar ve eski şarap en iyisidir. Tom bought a bottle of wine. Tom bir şişe şarap aldı. Boxed wine isn't usually very good. Kutu şaraplar genelde pek iyi değildir. I'm going to buy a few bottles of wine for dinner. Akşam yemeği için birkaç şişe şarap alacağım. I'll get us some more wine. Bize biraz daha şarap getireceğim. He filled the glasses with wine. O bardakları şarapla doldurdu. Do you have some wine? Şarabın var mı? He says he can't go without wine even for a day. O, bir gün bile şarapsız kalamayacağını söylüyor. How much wine do we have left? Ne kadar şarabımız kaldı? What's your favorite wine? Favori şarabın hangisidir? There is a bottle of wine on the table. Masanın üzerinde bir şişe şarap var. Buy some bread, some ham, and a bottle of wine too. Biraz ekmek, biraz jambon ve bir şişe de şarap al. Would you like a glass of wine? Bir kadeh şarap ister misiniz? That wine is good. Şarap güzelmiş. Age is immaterial, unless you're a bottle of wine. Bir şişe şarap olmadıkça, yaşın önemi yoktur. I poured myself a glass of wine. Kendime bir bardak şarap doldurdum. She likes wine. O şarap sever. There isn't much wine left. Fazla şarap kalmamış. Don't spill your wine on the upholstery. Şarabınızı döşemeye dökmeyin. I wish I had a couple of bottles of good wine. Keşke birkaç şişe iyi şarabım olsa. Tom took another gulp of wine. Tom şaraptan bir yudum daha aldı. I brought wine. Ben şarap getirdim. I'll get the wine. Ben şarabı getireyim. There is a half empty bottle of wine in the fridge. Buzdolabında yarısı boş bir şişe şarap var. This is your wine. Bu senin şarabın. Tom doesn't like either beer or wine. Tom bira ya da şarap sevmez. Tom spilled wine on his shirt. Tom gömleğine şarap döktü. I took another sip of wine. Bir yudum daha şarap aldım. Bring wine. Şarap getir. Age is not important, unless you are either cheese or wine. Peynir ya da şarap değilseniz yaşın bir önemi yoktur. Do you drink beer or wine? Bira mı yoksa şarap mı içersin? For being such an expensive wine, it really should taste better than this. Bu kadar pahalı bir şarap için tadı bundan daha iyi olmalı. I wonder where Tom keeps his wine. Tom'un şarabını nerede sakladığını merak ediyorum. I finished the wine and set down the glass. Şarabı bitirdim ve kadehi yere bıraktım. I'll bring wine. Ben şarap getireceğim. Good wine never hurts. İyi şarap asla canını yakmaz. Show More (602)