ötesine

Sens de "ötesine" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 4 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	ötesine	further adv.
We will therefore need to take measures that go further than those we have discussed up to now. Bu nedenle, şimdiye kadar tartıştıklarımızın ötesine geçen önlemler almamız gerekecektir. More Sentences
2	General	ötesine	beyond prep.
Pro athletes push themselves beyond the limits of human performance. Profesyonel sporcular kendilerini insan performansının sınırlarının ötesine iterler. More Sentences
3	General	ötesine	outside prep.
4	General	ötesine	outgate [dialect] prep.

Sens de "ötesine" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 97 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	ötesine geçmek	go beyond v.
Secondly, we must not forget that shipping goes beyond national and European borders. İkinci olarak deniz taşımacılığının ulusal ve Avrupa sınırlarının ötesine geçtiğini unutmamalıyız. More Sentences
2	General	ötesine geçmek	cut across v.
In my own country, the United Kingdom, that cuts across national provisions. Kendi ülkem olan Birleşik Krallık'ta bu durum ulusal hükümlerin ötesine geçmektedir. More Sentences
3	General	ötesine geçmek	transcend v.
It transcends competition; it transcends the cohesion of the internal market. Rekabetin ötesine geçer; iç pazarın uyumunun ötesine geçer. More Sentences
4	General	ötesine geçmek	move beyond v.
There is no moving beyond that, either here or in the conciliation procedure. Ne burada ne de uzlaşma prosedüründe bunun ötesine geçilemez. More Sentences
Phrasals
5	Phrasals	ötesine geçmek	get beyond v.
Whereas in Rio we did not get beyond the concept of sustainable development, Johannesburg was associated with action. Rio'da sürdürülebilir kalkınma kavramının ötesine geçemezken, Johannesburg eylemle ilişkilendirildi. More Sentences
General
6	General	ötesine geçen	overreaching n.
7	General	yasal ve etik sınırların ötesine geçme durumu	twilight zone n.
8	General	ötesine geçilemeyen sınır	bound n.
9	General	(askeri hapishanede) ötesine geçen mahkumların anında kurşuna dizildiği çizgi	deadline n.
10	General	hizmetleri veya faaliyetleri mevcut veya geleneksel sınırların ötesine genişletme	outreach n.
11	General	gerçeğin ötesine geçme	superlation [obsolete] n.
12	General	ötesine geçmek	overreach v.
13	General	ötesine gitmek	soar v.
14	General	ötesine gitmek	cut across v.
15	General	uykunun ötesine geçmek	go beyond sleep v.
16	General	ötesine geçememek	be unable to go beyond v.
17	General	ötesine geçememek	be unable to exceed v.
18	General	zamanın ötesine geçmek	go beyond time v.
19	General	güvenli sınırın ötesine genişlemek	overextend v.
20	General	mantıklı sınırın ötesine yayılmak	overextend v.
21	General	ötesine uçmak	overfly v.
22	General	ötesine geçmek	overget v.
23	General	(birini) hedefinin ötesine atlatmak	overleap v.
24	General	ötesine geçmek	beggar v.
25	General	normal sınırlarının ötesine ulaşmak	disbound v.
26	General	ötesine taşmak	outlie v.
27	General	ötesine geçmek	outlie v.
28	General	ötesine geçmek	outpass v.
29	General	(nokta veya sınırın) ötesine geçmek	outrun v.
30	General	ötesine geçmek	outshoot v.
31	General	ötesine ateş etmek	outshoot v.
32	General	ötesine gitmek	outsoar v.
33	General	ötesine süzülmek	outsoar v.
34	General	ötesine geçmek	outspeed v.
35	General	sportiflikte ötesine geçmek	outsport [obsolete] v.
36	General	ötesine uzanmak	outstretch v.
37	General	ötesine seyahat etmek	outtravel v.
38	General	ötesine yürümek	outwalk v.
39	General	olağan sınırların ötesine zorlamak	push v.
40	General	ötesine geçmek	surpass v.
41	General	ötesine geçilemez	untranscendable adj.
42	General	ötesine geçilemeyen	untranscendable adj.
43	General	açık olanın ötesine geçen	obscured adj.
44	General	aşikar olanın ötesine geçen	obscured adj.
45	General	belli olanın ötesine geçen	obscured adj.
46	General	ötesine geçen	overbold adj.
Phrasals
47	Phrasals	(ragbide) topu rakip takımın kale çizgisinin ötesine atarak gol atmak	touch down v.
48	Phrasals	ötesine geçmek	extend across v.
49	Phrasals	sınırların ötesine taşımak	run away with v.
50	Phrasals	(bir şeyin) ötesine geçmek	cut across (something) v.
51	Phrasals	birinin/bir şeyin ötesine geçmek	go beyond someone or something v.
52	Phrasals	(bir şeyin) ötesine geçmek	go beyond (something) v.
Phrases
53	Phrases	ötesine gelince	for the rest expr.
Colloquial
54	Colloquial	(koşarak (birinin/bir şeyin) ötesine geçirmek	run past (someone or something) v.
55	Colloquial	(bir limitin/eşiğin) ötesine geçmek	run past (something) v.
Idioms
56	Idioms	ötesine/ardına geçmek	be beyond someone or something v.
57	Idioms	ötesine taşmak	lie beyond v.
58	Idioms	ötesine geçmek	lie beyond v.
59	Idioms	şakanın ötesine geçmek	go beyond a joke v.
60	Idioms	şakanın ötesine geçmek	get beyond a joke v.
61	Idioms	ötesine bakmak	look past v.
62	Idioms	(bir şeyin) çok ötesine geçmek	blow past (something) v.
63	Idioms	ötesine geçmiş olmak	be far and away v.
64	Idioms	(bir şeyin) ötesine geçmiş olmak	be far and away the (something) v.
65	Idioms	şakanın ötesine geçmek	be beyond a joke v.
66	Idioms	şakanın ötesine geçmek	get beyond a joke v.
67	Idioms	şakanın ötesine geçmek	go beyond a joke v.
68	Idioms	beklenenin/umulanın ötesine geçmek/üzerine çıkmak	hit (something) out of the ballpark v.
69	Idioms	beklenenin/umulanın ötesine geçmek/üzerine çıkmak	hit (something) out of the park v.
70	Idioms	(birinin/bir şeyin) ilerisine/ötesine uzanmak	reach past (someone or something) v.
71	Idioms	(birinin/bir şeyin) ötesine ulaşmak	reach past (someone or something) v.
72	Idioms	birinin/bir şeyin ötesinde/ötesine	beyond someone or something expr.
Trade/Economic
73	Trade/Economic	altının bir ülke sınırlarının ötesine hareket etmesi	gold flow n.
Law
74	Law	şehirlerin merkezden banliyölere ve ötesine doğru genişlemelerini önleyici yasa	anti-sprawl law n.
Computer
75	Computer	ufuk ötesine yayılım	beyond-the-horizon propagation n.
Aeronautic
76	Aeronautic	ötesine uçma	transvolation n.
Marine
77	Marine	üst yelkeni zıpkının ötesine uzatan kısa direk	jack yard n.
Medical
78	Medical	normal boyutlarının ötesine esneme	dilatation n.
Logic
79	Logic	mantık kapsamının ötesine geçen	metalogical adj.
Fishery
80	Fishery	hedeflenen noktanın ötesine düşen olta iğnesi	overcast n.
Religious
81	Religious	sözlerin ötesine uzanan ilham	verbal inspiration n.
Geography
82	Geography	doğal sınırlarının ötesine taşan yeryüzü şekli	salient n.
Military
83	Military	(askeri hapishanede) ötesine geçen mahkumların anında kurşuna dizildiği çizgi	dead line n.
84	Military	(askeri argo) okyanus ötesine	downrange adv.
Hunting
85	Hunting	ilki hedefin ötesine diğeri gerisine hedef alınan iki mermi arasındaki mesafe	bracket n.
86	Hunting	ilki hedefin ötesine diğeri gerisine hedef alınarak ateşlenen iki mermi	bracket n.
Sport
87	Sport	(ragbide) topu rakip takımın kale çizgisinin ötesine atarak gol atmak	touch the ball down n.
88	Sport	(ragbide) topu rakip takımın kale çizgisinin ötesine atarak gol atmak	touch down the ball n.
89	Sport	(ragbide) topu gol çizgisinin ötesine taşıyan hücum oyuncusunun karşı takımın savunma oyuncusu tarafından puan alamadan durdurulduğu oyun	maul n.
90	Sport	(ragbide) topu gol çizgisinin ötesine taşıyan hücum oyuncusunun karşı takımın savunma oyuncusu tarafından puan alamadan durdurulduğu oyun	maul in goal n.
91	Sport	sayı çizgisinin ötesine atılan top	dead ball n.
92	Sport	sayı çizgisinin ötesine atılan top	dead ball n.
Baseball
93	Baseball	yere düşmeden sahanın ötesine giden top	looper n.
Boxing
94	Boxing	boks ringinin etrafını çevreleyen, halatların ötesine uzanan kısım	apron n.
Art
95	Art	dışavurumculuğun ötesine geçmeye çalışan bir sanat hareketi	supra expressionism n.
Archaic
96	Archaic	ötesine geçmek	overcome v.
97	Archaic	belirli sınırların ötesine geçmeyen	intransitive adj.