|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
plant n.
|
tesis |
|
Existing energy efficiency measures include energy audits in industrial plants.
Mevcut enerji verimliliği tedbirleri, sanayi tesislerinde enerji denetimlerini içermektedir.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
power plant n.
|
elektrik santrali |
|
There are plans to build a power plant right here.
Buraya bir elektrik santrali kurma planları var.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
plant n.
|
bitki |
|
I got various plants for my vertical garden.
Dikey bahçeme uygun çeşitli bitkiler aldım.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
plant v.
|
dikmek |
|
Tom told Mary where to plant the roses.
Tom Mary'ye gülleri nereye dikeceğini söyledi.
More Sentences
|
| 5 |
Common Usage |
plant v.
|
ekmek |
|
I planted parsley and other greens in the garden.
Bahçeye maydanoz ve benzer yeşilliklerden ektim.
More Sentences
|
| General |
|
| 6 |
General |
power plant n.
|
enerji santrali |
|
The acceding Member States boast a large number of nuclear power plants which do not meet our safety standards.
Birliğe katılan Üye Devletler, güvenlik standartlarımızı karşılamayan çok sayıda nükleer enerji santraline sahiptir.
More Sentences
|
| 7 |
General |
nuclear power plant n.
|
nükleer santral |
|
I must mention the Kozlodvy nuclear power plant and in particular the closure dates for units 3 and 4.
Kozlodvy nükleer santralinden ve özellikle de 3. ve 4. ünitelerin kapatılma tarihlerinden bahsetmeliyim.
More Sentences
|
| 8 |
General |
plant health n.
|
bitki sağlığı |
|
We shall continue to work on this question, taking as our basis the WTO Agreement on Health and Plant Health.
DTÖ Sağlık ve Bitki Sağlığı Anlaşmasını temel alarak bu konu üzerinde çalışmaya devam edeceğiz.
More Sentences
|
| 9 |
General |
plant life n.
|
bitki yaşamı |
|
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
Suyun yanı sıra güneş ışığı da bitki yaşamı için kesinlikle gereklidir.
More Sentences
|
| 10 |
General |
power plant n.
|
santral |
|
There are plans to build a power plant right here.
Burada bir elektik santralı inşa etmek için planlar var.
More Sentences
|
| 11 |
General |
plant n.
|
bitki |
|
The use of additives which boost the effect of plant protection products springs to mind.
Bitki koruma ürünlerinin etkisini arttıran katkı maddelerinin kullanımı akla geliyor.
More Sentences
|
| 12 |
General |
plant n.
|
fabrika |
|
When it was privatised, it experienced a traumatic time with the loss of plants and jobs, and morale was at rock bottom.
Özelleştirildiğinde, fabrikaların ve işlerin kaybedilmesiyle travmatik bir dönem yaşandı ve moraller dibe vurdu.
More Sentences
|
| 13 |
General |
chemical plant n.
|
kimya tesisi |
|
The accident also affected two other chemical plants in the vicinity.
Kaza civardaki diğer iki kimya tesisini de etkilemiştir.
More Sentences
|
| 14 |
General |
plant n.
|
santral |
|
Italy has permanently closed all its functioning nuclear plants.
İtalya, çalışmakta olan tüm nükleer santrallerini kalıcı olarak kapattı.
More Sentences
|
| 15 |
General |
atomic power plant n.
|
atom enerji santrali |
|
Here is an atomic power plant.
İşte bir atom enerji santrali.
More Sentences
|
| 16 |
General |
textile plant n.
|
tekstil fabrikası |
|
Her father was a tractor driver and her mother worked in a textile plant.
Babası bir traktör sürücüsüydü ve annesi bir tekstil fabrikasında çalışıyordu.
More Sentences
|
| 17 |
General |
plant n.
|
tesis (makineleri) |
|
You can find used plant machinery at an affordable price here. Just look at this second-hand forklift!
Burada elden düşme tesis makinelerini uygun fiyata bulabilirsiniz. Şu ikinci el forklifte bir baksanıza!
More Sentences
|
| 18 |
General |
plant v.
|
yerleştirmek (bomba vb) |
|
You get out, plant the bomb, and come back fast.
Dışarı çık, bombayı yerleştir ve hızla geri dön.
More Sentences
|
| 19 |
General |
plant trees v.
|
ağaçlar dikmek |
|
For a fee, the organisation Trees for Travel plants trees after each plane trip you make.
Trees for Travel adlı kuruluş, belli bir ücret karşılığında yaptığınız her uçak yolculuğundan sonra ağaç dikiyor.
More Sentences
|
| 20 |
General |
plant v.
|
kurmak |
|
I want to plant a vegetable garden.
Bir sebze bahçesi kurmak istiyorum.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
General |
plant v.
|
koymak |
|
It was her coworker that planted the stolen necklace in her purse.
Çalınan kolyeyi kadının çantasına koyan kişi iş arkadaşıymış.
More Sentences
|
| 22 |
General |
plant a tree v.
|
ağaç dikmek |
|
The farmer dug a hole so he could plant a tree.
Çiftçi ağaç dikebilmek için bir çukur kazdı.
More Sentences
|
| 23 |
General |
plant a bomb v.
|
bomba koymak |
|
Someone planted a bomb under your car.
Biri senin arabanın altına bir bomba koydu.
More Sentences
|
| 24 |
General |
plant a bomb v.
|
bomba yerleştirmek |
|
Someone planted a bomb under your car.
Birisi arabanın altına bomba yerleştirmiş.
More Sentences
|
| 25 |
General |
plant flower v.
|
çiçek dikmek |
|
Tom planted flowers.
Tom çiçek dikti.
More Sentences
|
| 26 |
General |
plant a tree v.
|
ağaç dikmek |
|
I'm planting a tree.
Ağaç dikiyorum.
More Sentences
|
| 27 |
General |
plant v.
|
konuşlandırmak |
|
The CIA had planted agents around the building.
CIA, binanın etrafına bazı ajanları konuşlandırdı.
More Sentences
|
| 28 |
General |
plant v.
|
(bayrak vb.) dikmek |
|
The astronauts planted a flag on the surface of Mars.
Astronotlar Mars'ın yüzeyine bir bayrak dikmişlerdir.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 29 |
Trade/Economic |
plant n.
|
fabrika |
|
The closure of the Renault Vilvorde plant is still a vivid memory.
Renault Vilvorde fabrikasının kapatılması hala canlı bir hatıra.
More Sentences
|
| 30 |
Trade/Economic |
plant n.
|
tesis |
|
Plants supervised by the public authorities are surely the best safeguard.
Kamu otoriteleri tarafından denetlenen tesisler kesinlikle en iyi güvencedir.
More Sentences
|
| 31 |
Trade/Economic |
manufacturing plant n.
|
üretim tesisi |
|
We have no indigenous car manufacturing plants, not even assembly plants.
Yerli otomobil üretim tesisimiz yok, montaj tesisimiz bile yok.
More Sentences
|
| 32 |
Trade/Economic |
plant v.
|
ekmek |
|
You could survive on planting coffee.
Kahve ekerek hayatta kalabilirsiniz.
More Sentences
|
| General |
|
| 33 |
General |
indigo plant n.
|
indigo |
|
| 34 |
General |
ice plant n.
|
buzhane |
|
| 35 |
General |
oyster plant n.
|
iskorçina |
|
| 36 |
General |
construction plant and equipment n.
|
inşaatlarda kullanılan iş makinaları ve ekipmanları |
|
| 37 |
General |
plant propagation n.
|
bitki yayılımı |
|
| 38 |
General |
alpine plant n.
|
alp bitkisi |
|
| 39 |
General |
lime plant n.
|
kireç fabrikası |
|
| 40 |
General |
purification plant n.
|
arıtma tesisi |
|
|
|
| 41 |
General |
plant department n.
|
atölye kısmı |
|
| 42 |
General |
hydrophytic plant n.
|
su bitkisi |
|
| 43 |
General |
plant anatomy n.
|
bitki anatomisi |
|
| 44 |
General |
aquatic plant product n.
|
bitkisel su ürünü |
|
| 45 |
General |
leguminous plant n.
|
baklagiller |
|
| 46 |
General |
snake plant n.
|
kaynanadili |
|
| 47 |
General |
snake plant n.
|
sansevieria |
|
| 48 |
General |
rice plant n.
|
çeltik |
|
| 49 |
General |
foliage plant n.
|
yapraklarının güzelliği için yetiştirilen süs bitkisi |
|
| 50 |
General |
plant n.
|
nebat |
|
| 51 |
General |
grinding plant n.
|
öğütme fabrikası |
|
| 52 |
General |
rubber plant n.
|
lastikağacı |
|
| 53 |
General |
plant n.
|
işletme |
|
| 54 |
General |
ice plant n.
|
buz fabrikası |
|
| 55 |
General |
sensitive plant n.
|
küstümotu |
|
| 56 |
General |
castor oil plant n.
|
keneotu |
|
| 57 |
General |
plant n.
|
malzemeler |
|
| 58 |
General |
plant product n.
|
fabrika üretimi |
|
| 59 |
General |
refining plant n.
|
arıtma tesisi |
|
| 60 |
General |
medicinal plant n.
|
baharat bitkisi |
|
| 61 |
General |
plant n.
|
seyircilerin arasında oturup rol yapan oyuncu |
|
| 62 |
General |
production plant n.
|
fabrika |
|
| 63 |
General |
peanut plant n.
|
araşit |
|
| 64 |
General |
fossil fuel plant n.
|
termik santral |
|
| 65 |
General |
plant species n.
|
bitki türleri |
|
| 66 |
General |
caper plant n.
|
kapari |
|
| 67 |
General |
manufacturing plant n.
|
fabrika |
|
| 68 |
General |
herbaceous plant n.
|
ot |
|
| 69 |
General |
plant premises n.
|
fabrika binası |
|
| 70 |
General |
thorny plant n.
|
dikenli çalı |
|
| 71 |
General |
snake plant n.
|
tavşankulağı |
|
| 72 |
General |
gas plant n.
|
geyikotu |
|
| 73 |
General |
energy power plant n.
|
elektrik santrali |
|
| 74 |
General |
liquorice plant n.
|
meyan |
|
| 75 |
General |
dyeing plant n.
|
boyahane |
|
| 76 |
General |
screening plant n.
|
eleme tesisi |
|
| 77 |
General |
plant n.
|
araç gereç |
|
| 78 |
General |
tea plant n.
|
çay |
|
| 79 |
General |
car assembly plant n.
|
otomobil montaj firması |
|
| 80 |
General |
plant eating n.
|
ot yiyen |
|
|
|
| 81 |
General |
hydrophytic plant n.
|
suda veya çok nemli toprakta yetişen bitki |
|
| 82 |
General |
money plant n.
|
ayotu |
|
| 83 |
General |
breaking plant n.
|
kırma tesisi |
|
| 84 |
General |
rice plant n.
|
pirinç |
|
| 85 |
General |
plant n.
|
teçhizat |
|
| 86 |
General |
flowery plant n.
|
çiçekli bitki |
|
| 87 |
General |
plant maintenance n.
|
tesis bakımı |
|
| 88 |
General |
plant cover n.
|
bitki örtüsü |
|
| 89 |
General |
gum tragacanth plant n.
|
geven |
|
| 90 |
General |
plant n.
|
yapımevi |
|
| 91 |
General |
aquatic plant n.
|
su bitkisi |
|
| 92 |
General |
indigo plant n.
|
çivitotu |
|
| 93 |
General |
annual plant n.
|
bir yıllık bitki |
|
| 94 |
General |
woody plant n.
|
ağaçsı bitki |
|
| 95 |
General |
horseradish plant n.
|
yaban turbu |
|
| 96 |
General |
plant n.
|
dolandırıcılık |
|
| 97 |
General |
plant communities n.
|
bitki toplulukları |
|
| 98 |
General |
processing plant n.
|
işleme fabrikası |
|
| 99 |
General |
plant family n.
|
bitki familyası |
|
| 100 |
General |
plant n.
|
şakşakçı |
|
| 101 |
General |
plant management n.
|
tesis müdürlüğü |
|
| 102 |
General |
plant n.
|
ot |
|
| 103 |
General |
plant layout n.
|
tesisat şeması |
|
| 104 |
General |
thorny plant n.
|
diken |
|
| 105 |
General |
papyrus plant n.
|
papirüs |
|
| 106 |
General |
forest plant n.
|
orman bitkisi |
|
| 107 |
General |
plant scientist n.
|
bitki bilimci |
|
| 108 |
General |
seed plant n.
|
tohum dikme |
|
| 109 |
General |
musk plant n.
|
miskotu |
|
| 110 |
General |
plant n.
|
ihbarcı |
|
| 111 |
General |
plant n.
|
oyun |
|
| 112 |
General |
plant hormone n.
|
bitki hormonu |
|
| 113 |
General |
pitcher plant n.
|
suibriği |
|
| 114 |
General |
indigo plant n.
|
nil |
|
| 115 |
General |
decoration plant n.
|
süs bitkisi |
|
| 116 |
General |
flour plant n.
|
un fabrikası |
|
| 117 |
General |
plant n.
|
demirbaş |
|
| 118 |
General |
plant geography n.
|
bitki coğrafyası |
|
| 119 |
General |
alliaceous plant n.
|
(soğanlı) kokulu bitki |
|
| 120 |
General |
plant bug n.
|
bitki biti |
|
| 121 |
General |
wax plant n.
|
mumçiçeği |
|
| 122 |
General |
plant breeding n.
|
bitki ıslahı |
|
| 123 |
General |
plant association n.
|
bitki topluluğu |
|
| 124 |
General |
plant n.
|
dikme |
|
| 125 |
General |
vascular plant n.
|
damarlı bitki |
|
| 126 |
General |
electric plant n.
|
elektrik santralı |
|
| 127 |
General |
medicinal plant n.
|
ilaç bitkisi |
|
| 128 |
General |
pilot plant n.
|
deneme kuruluşu |
|
| 129 |
General |
milky plant juice n.
|
bitki sütü |
|
| 130 |
General |
tea plant n.
|
çay bitkisi |
|
| 131 |
General |
wax plant n.
|
hoya |
|
| 132 |
General |
plant n.
|
tuzak |
|
| 133 |
General |
laundry plant n.
|
çamaşırhane |
|
| 134 |
General |
power plant n.
|
elektrik santralı |
|
| 135 |
General |
power plant n.
|
güç kaynağı |
|
| 136 |
General |
power plant n.
|
jeneratör |
|
| 137 |
General |
power plant n.
|
dinamo |
|
| 138 |
General |
plant fiber industry n.
|
bitkisel lif endüstrisi |
|
| 139 |
General |
ornamental plant industry n.
|
süs bitkisi endüstrisi |
|
| 140 |
General |
plant engineering n.
|
tesisat mühendisliği |
|
| 141 |
General |
plant sterol n.
|
bitki sterol |
|
| 142 |
General |
production plant n.
|
üretim merkezi |
|
| 143 |
General |
plant tissue n.
|
bitki dokusu |
|
| 144 |
General |
bottling plant n.
|
şişeleme fabrikası |
|
| 145 |
General |
meat plant n.
|
et fabrikası |
|
| 146 |
General |
pharmaceutical plant n.
|
ilaç fabrikası |
|
| 147 |
General |
plant characteristic n.
|
bitki karakteristiği |
|
| 148 |
General |
plant diversity n.
|
bitki zenginliği |
|
| 149 |
General |
plant diversity n.
|
bitki çeşitliliği |
|
| 150 |
General |
plant richness n.
|
bitki zenginliği |
|
| 151 |
General |
nuclear power plant n.
|
nükleer güç santrali |
|
| 152 |
General |
hydroelectric plant n.
|
hidroelektrik santrali |
|
| 153 |
General |
garden plant n.
|
bahçe bitkisi |
|
| 154 |
General |
plant root n.
|
bitki kökü |
|
| 155 |
General |
brewery refrigerating plant n.
|
bira fabrikası soğutma tesisi |
|
| 156 |
General |
coal plant n.
|
kömür santrali |
|
| 157 |
General |
foliage plant n.
|
yaprakları için yetiştirilen bitki |
|
| 158 |
General |
garbage disposal plant n.
|
çöp yok etme tesisi |
|
| 159 |
General |
food plant n.
|
yiyecek olarak kullanılan bitki |
|
| 160 |
General |
generating plant n.
|
elektrik santralı |
|
| 161 |
General |
foliage plant n.
|
süs bitkisi |
|
| 162 |
General |
gum-plant n.
|
sütleğen |
|
| 163 |
General |
coal-fired power plant n.
|
kömür santrali |
|
| 164 |
General |
sewage-treatment plant n.
|
tasfiye tesisi |
|
| 165 |
General |
power-plant n.
|
dinamo |
|
| 166 |
General |
open-air plant n.
|
açıkhava tesisi |
|
| 167 |
General |
plant-food n.
|
gübre |
|
| 168 |
General |
power-plant n.
|
elektrik santralı |
|
| 169 |
General |
plant-house n.
|
sera |
|
| 170 |
General |
water-treatment plant n.
|
tasfiye tesisi |
|
| 171 |
General |
native plant n.
|
bir ülkede yetişen bitki |
|
| 172 |
General |
native plant n.
|
yerli bitki |
|
| 173 |
General |
paper plant n.
|
papirüs |
|
| 174 |
General |
plant n.
|
imalathane |
|
| 175 |
General |
plant n.
|
donatım |
|
| 176 |
General |
plant n.
|
atölye |
|
| 177 |
General |
plant room n.
|
makine dairesi |
|
| 178 |
General |
plant n.
|
kuruluş |
|
| 179 |
General |
plant n.
|
bina |
|
| 180 |
General |
plant layout n.
|
fabrika planı |
|
| 181 |
General |
plant layout n.
|
fabrika düzeni |
|
| 182 |
General |
plant n.
|
tesisat |
|
| 183 |
General |
bottling plant n.
|
şişeleme tesisi |
|
| 184 |
General |
plant kingdom n.
|
bitkiler alemi |
|
| 185 |
General |
large plant n.
|
büyük fabrika |
|
| 186 |
General |
iron and steel plant n.
|
demir çelik fabrikası |
|
| 187 |
General |
iron and steel plant n.
|
demir ve çelik fabrikası |
|
| 188 |
General |
wind plant n.
|
rüzgar santrali |
|
| 189 |
General |
garbage treatment plant n.
|
çöp arıtma tesisi |
|
| 190 |
General |
dairy plant n.
|
süt işletmesi |
|
| 191 |
General |
dairy plant n.
|
süt fabrikası |
|
| 192 |
General |
milk plant n.
|
süt fabrikası |
|
| 193 |
General |
power plant n.
|
elektrik tesisi |
|
| 194 |
General |
ornamental plant n.
|
süs bitkisi |
|
| 195 |
General |
processing and storage plant n.
|
işleme ve depolama tesisi |
|
| 196 |
General |
young plant n.
|
fidan |
|
| 197 |
General |
plant tissues n.
|
bitki dokuları |
|
| 198 |
General |
plant production rules n.
|
bitki yetiştiriciliği kuralları |
|
| 199 |
General |
non-plant sources n.
|
bitkisel olmayan kaynaklar |
|
| 200 |
General |
seed plant n.
|
tohumluk tesisi |
|
| 201 |
General |
plant growing rules n.
|
bitki yetiştiriciliği kuralları |
|
| 202 |
General |
plant growing n.
|
bitki yetiştiriciliği |
|
| 203 |
General |
power plant chief engineer n.
|
santral başmühendisi |
|
| 204 |
General |
rendering plant n.
|
yağhane |
|
| 205 |
General |
rendering plant n.
|
yağ fabrikası |
|
| 206 |
General |
plant nursery n.
|
bitki üretim çiftliği |
|
| 207 |
General |
hydroelectric power plant (hpp) n.
|
hidroelektrik santral |
|
| 208 |
General |
plant paper n.
|
firma dergisi |
|
| 209 |
General |
plant paper n.
|
bir şirketin özellikle çalışanları için yayınladığı dergi |
|
| 210 |
General |
soil water plant nutrient management n.
|
toprak su bitki besin yönetimi |
|
| 211 |
General |
plant water intake n.
|
bitki su alımı |
|
| 212 |
General |
potted plant n.
|
saksı bitkisi |
|
| 213 |
General |
plant stem n.
|
bitki gövdesi |
|
| 214 |
General |
plant breeder n.
|
bitki ıslahçısı |
|
| 215 |
General |
sewage plant n.
|
arıtma tesisi |
|
| 216 |
General |
aloe plant n.
|
aloe bitkisi |
|
| 217 |
General |
plant-based fuel n.
|
bitki kökenli yakıt |
|
| 218 |
General |
solar power plant n.
|
güneş enerjisi santrali |
|
| 219 |
General |
sea plant n.
|
deniz bitkisi |
|
| 220 |
General |
solar energy power plant n.
|
güneş enerjisi santrali (ges) |
|
| 221 |
General |
air plant n.
|
asalak olmayan konuk bitki |
|
| 222 |
General |
plant pot n.
|
bitki saksısı |
|
| 223 |
General |
plant pot n.
|
saksı |
|
| 224 |
General |
face-plant n.
|
yüzüstü yere düşme |
|
| 225 |
General |
face-plant n.
|
yüzüstü düşme |
|
| 226 |
General |
artificial plant n.
|
yapay bitki |
|
| 227 |
General |
virtual power plant n.
|
sanal enerji santrali |
|
| 228 |
General |
glue plant n.
|
japonya ve çin'de tutkal yapımında kullanılan gloiopeltis cinsi bir alg |
|
| 229 |
General |
plant [obsolete] n.
|
kesme |
|
| 230 |
General |
plant [obsolete] n.
|
kayma |
|
| 231 |
General |
plant [obsolete] n.
|
yerleşme |
|
| 232 |
General |
plant n.
|
büyüyen bitkiye benzetilen şey |
|
| 233 |
General |
plant n.
|
(genellikle avustralya'da) işletmenin çalışması için gereken ekipman ve personel |
|
| 234 |
General |
plant n.
|
kurumun sahip olduğu fiziksel ekipman |
|
| 235 |
General |
plant n.
|
çalıntı mal |
|
| 236 |
General |
plant n.
|
çalıntı mal deposu |
|
| 237 |
General |
plant n.
|
kasıtlı yayılan haber |
|
| 238 |
General |
plant n.
|
izleyiciyi daha sonraki bir olaya hazırlamak için oyuna kasıtlı eklenen sahne |
|
| 239 |
General |
plant n.
|
sahte seyirci |
|
| 240 |
General |
plant n.
|
duruş |
|
| 241 |
General |
plant n.
|
poz |
|
| 242 |
General |
plant n.
|
mahsul |
|
| 243 |
General |
plant n.
|
(hayvan, bitki) koruma veya spor amaçlı bir yere doldurmak |
|
| 244 |
General |
plant n.
|
büyümesi için yataklanan istiridye |
|
| 245 |
General |
plant n.
|
keşfedilmesi için yerleştirilen yanıltıcı kanıt |
|
| 246 |
General |
plant closing n.
|
fabrika kapatma |
|
| 247 |
General |
plant fiber [us] n.
|
bitki lifi |
|
| 248 |
General |
plant fibre [uk] n.
|
bitki lifi |
|
| 249 |
General |
plant life n.
|
bitki örtüsü |
|
| 250 |
General |
plant product n.
|
bitkisel ürün |
|
| 251 |
General |
plant substance n.
|
bitkisel malzeme |
|
| 252 |
General |
plant v.
|
yapıştırmak (tokat) |
|
| 253 |
General |
plant v.
|
vurmak |
|
| 254 |
General |
plant v.
|
saklamak |
|
| 255 |
General |
plant v.
|
sokmak (kafasına bir fikir) |
|
| 256 |
General |
plant v.
|
ekmek (ağaç vb) |
|
| 257 |
General |
plant v.
|
aşılamak (fikir) |
|
| 258 |
General |
plant v.
|
yeşillendirmek |
|
| 259 |
General |
plant v.
|
indirmek |
|
| 260 |
General |
plant a flag v.
|
bayrak dikmek |
|
| 261 |
General |
plant v.
|
gizlemek |
|
| 262 |
General |
plant v.
|
yüklemek |
|
| 263 |
General |
plant in v.
|
gizlice yerleştirmek (polisi/bombayı) |
|
| 264 |
General |
plant v.
|
ağaçlandırmak |
|
| 265 |
General |
plant v.
|
dikmek (bitki) |
|
| 266 |
General |
plant v.
|
çarpmak |
|
| 267 |
General |
plant seeds of hate v.
|
nefret tohumları ekmek |
|
| 268 |
General |
plant v.
|
bitkilendirmek |
|
| 269 |
General |
plant v.
|
yerleştirmek |
|
| 270 |
General |
plant v.
|
yapıştırmak |
|
| 271 |
General |
plant v.
|
adam koymak |
|
| 272 |
General |
plant v.
|
bırakmak |
|
| 273 |
General |
plant v.
|
ağaç olmak |
|
| 274 |
General |
plant v.
|
ekmek (tohum) |
|
| 275 |
General |
plant v.
|
kök salmak |
|
| 276 |
General |
plant flowers v.
|
çiçeklemek |
|
| 277 |
General |
plant v.
|
yutturmak |
|
| 278 |
General |
plant v.
|
dikmek (direk) |
|
| 279 |
General |
build a plant v.
|
tesis kurmak |
|
| 280 |
General |
plant mine v.
|
mayın döşemek |
|
| 281 |
General |
plant out v.
|
fide dikmek |
|
| 282 |
General |
plant seedling v.
|
fide dikmek |
|
| 283 |
General |
plant a kiss v.
|
öpücük kondurmak |
|
| 284 |
General |
plant vegetable v.
|
sebze ekmek |
|
| 285 |
General |
grow plant v.
|
bitki yetiştirmek |
|
| 286 |
General |
plant in v.
|
aşılamak (fikir vb) |
|
| 287 |
General |
plant v.
|
sıkıca yerleştirmek |
|
| 288 |
General |
cut a plant v.
|
bitki kesmek |
|
| 289 |
General |
buy a factory/plant v.
|
fabrika almak |
|
| 290 |
General |
buy a factory/plant v.
|
üretim tesisi satın almak |
|
| 291 |
General |
plant oneself in front of someone v.
|
birinin önünde dikilmek |
|
| 292 |
General |
plant oneself in front of someone v.
|
birinin karşısına dikilmek |
|
| 293 |
General |
plant a story v.
|
bir hikaye uydurmak |
|
| 294 |
General |
plant an evidence on v.
|
delil yerleştirmek |
|
| 295 |
General |
plant a mine v.
|
mayın döşemek |
|
| 296 |
General |
plant mines v.
|
mayın döşemek |
|
| 297 |
General |
face-plant v.
|
Motosiklet, bisiklet, kayak gibi faaliyetler esnasında şiddetle düşerek kafayı yere çarpmak |
|
| 298 |
General |
plant a flower v.
|
çiçek ekmek |
|
| 299 |
General |
plant trees everywhere v.
|
heryere ağaç dikmek |
|
| 300 |
General |
plant new trees v.
|
yeni ağaçlar dikmek |
|
| 301 |
General |
plant a lot of trees v.
|
birçok ağaç dikmek |
|
| 302 |
General |
face-plant v.
|
yüzüstü yere kapaklanmak |
|
| 303 |
General |
plant v.
|
belirli bir yerde veya bölgede kurmak |
|
| 304 |
General |
plant v.
|
kolonici olarak yerleşmek |
|
| 305 |
General |
plant v.
|
kolonileştirmek |
|
| 306 |
General |
plant v.
|
insan yerleştirmek |
|
| 307 |
General |
plant v.
|
iskan etmek |
|
| 308 |
General |
plant v.
|
(hayvanları) bir yere yerleştirip orada büyütmek |
|
| 309 |
General |
plant v.
|
hayvanlarla doldurmak |
|
| 310 |
General |
plant v.
|
(bir şeyi) geçici olarak gizlemek |
|
| 311 |
General |
plant v.
|
bir şeyi gizlice yayımlamak veya yaymak |
|
| 312 |
General |
plant v.
|
sahte renklerle gizlemek |
|
| 313 |
General |
plant v.
|
önceden hazırlamak |
|
| 314 |
General |
plant v.
|
geride bırakmak |
|
| 315 |
General |
plant v.
|
terk etmek |
|
| 316 |
General |
plant v.
|
gömmek |
|
| 317 |
General |
plant v.
|
bitki olmak |
|
| 318 |
General |
plant v.
|
yetişmek |
|
| 319 |
General |
plant v.
|
büyümek |
|
| 320 |
General |
plant v.
|
istiridye yatağı yapmak |
|
| 321 |
General |
plant v.
|
istenen sonuca ulaşmak için söylemek |
|
| 322 |
General |
plant v.
|
amaç için (bir şeyi) yerleştirmek |
|
| 323 |
General |
plant v.
|
(birini) ajan olarak yerleştirmek |
|
| 324 |
General |
plant v.
|
yumruk atmak |
|
| 325 |
General |
plant-like adj.
|
bitki benzeri |
|
| 326 |
General |
plant-based adj.
|
bitki kökenli |
|
| Phrasals |
|
| 327 |
Phrasals |
plant something on someone v.
|
(birini suçlamak amacıyla) evine/odasına/valizine vb. (uyuşturucu/yasa dışı materyal) yerleştirmek |
|
| 328 |
Phrasals |
plant (something) in (something else) v.
|
(bir şeyin) içine (bir şey) dikmek |
|
| 329 |
Phrasals |
plant (something) in (something else) v.
|
(bir şeyin) içine (bir şey) ekmek |
|
| 330 |
Phrasals |
plant (something) in (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyin) içine sabitlemek |
|
| 331 |
Phrasals |
plant (something) in (something else) v.
|
(bir şeyin içine bir şeyi) sıkıca saplamak |
|
| 332 |
Phrasals |
plant (something) in (something else) v.
|
birinin kafasına (bir şey) sokmak |
|
| 333 |
Phrasals |
plant (something) in (something else) v.
|
birinin aklına (bir şey) düşürmek |
|
| 334 |
Phrasals |
plant (something) in (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyin) içinde gizlemek |
|
| 335 |
Phrasals |
plant (something) in (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyin) içinde saklamak |
|
| 336 |
Phrasals |
plant (something) in (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyin) içine gizlice koymak |
|
| 337 |
Phrasals |
plant (something) in (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyin) içine gizlice yerleştirmek |
|
| 338 |
Phrasals |
plant something in something v.
|
bir şeyin içine bir şey dikmek |
|
| 339 |
Phrasals |
plant something in something v.
|
bir şeyin içine bir şey ekmek |
|
| 340 |
Phrasals |
plant something in something v.
|
birinin kafasına bir şey sokmak |
|
| 341 |
Phrasals |
plant something in something v.
|
birinin aklına bir şey düşürmek |
|
| 342 |
Phrasals |
plant something in something v.
|
bir şeyi bir şeyin içinde saklamak |
|
| 343 |
Phrasals |
plant something in something v.
|
bir şeyi bir şeyin içinde gizlemek |
|
| 344 |
Phrasals |
plant (something) on v.
|
üstünde (bir şey) yetiştirmek |
|
| 345 |
Phrasals |
plant (something) on v.
|
'-de (bir şey) yetiştirmek |
|
| 346 |
Phrasals |
plant (something) on v.
|
birinin eşyalarının arasına, cebine haberi olmadan/gizlice (bir şey) yerleştirmek |
|
| 347 |
Phrasals |
plant (something) on v.
|
birinin eşyalarının arasına, cebine haberi olmadan/gizlice (bir şey) koymak |
|
| Phrases |
|
| 348 |
Phrases |
what you plant now you will harvest later expr.
|
ne ekersen onu biçersin |
|
| Proverb |
|
| 349 |
Proverb |
plant pears for your heirs
|
senden sonrakilere kalacak bir şeyler yap |
|
| 350 |
Proverb |
plant pears for your heirs
|
çoluğuna çocuğuna bırakacak/kalacak bir şeyler yap |
|
| 351 |
Proverb |
plant pears for your heirs
|
sonraki neslin yararına bir şeyler yap/bırak |
|
| 352 |
Proverb |
plant pears for your heirs
|
gelecek nesle bir dikili ağaç bırak |
|
| Colloquial |
|
| 353 |
Colloquial |
face plant n.
|
yüzüstü yere yapışma |
|
| 354 |
Colloquial |
soap plant n.
|
köpürebilen türde bitki |
|
| 355 |
Colloquial |
soap plant n.
|
köpürdüğü için temizlikte kullanılan bitki |
|
| 356 |
Colloquial |
soap plant n.
|
sabun otu, sabun ağacı meyvesi gibi köpüren ve temizlikte kullanılan bitki |
|
| 357 |
Colloquial |
soap plant n.
|
sabun otu |
|
| 358 |
Colloquial |
soap plant n.
|
sabun bitkisi |
|
| 359 |
Colloquial |
sensitive plant n.
|
kolayca kırılan kimse |
|
| 360 |
Colloquial |
plant one on (one) v.
|
(birini) öpmek |
|
| 361 |
Colloquial |
plant one on (one) v.
|
(birine) öpücük kondurmak |
|
| Idioms |
|
| 362 |
Idioms |
plant the seeds v.
|
geleceğe yatırım yapmak |
|
| 363 |
Idioms |
plant the seeds v.
|
tohumu atmak |
|
| 364 |
Idioms |
plant the seeds v.
|
tohumlarını atmak |
|
| 365 |
Idioms |
plant the seeds v.
|
tohum ekmek |
|
| 366 |
Idioms |
plant a seed v.
|
tohum ekmek |
|
| 367 |
Idioms |
plant a seed of doubt (in someone's mind) v.
|
(birinin) aklında şüphe yaratmak |
|
| 368 |
Idioms |
plant a seed of doubt (in someone's mind) v.
|
(birinin) aklında şüphe uyandırmak |
|
| 369 |
Idioms |
plant a seed of doubt (in someone's mind) v.
|
(birini) işkillendirmek |
|
| 370 |
Idioms |
plant the seed of doubt (in someone's mind) v.
|
(birinin) aklında şüphe yaratmak |
|
| 371 |
Idioms |
plant the seed of doubt (in someone's mind) v.
|
(birinin) aklında şüphe uyandırmak |
|
| 372 |
Idioms |
plant the seed of doubt (in someone's mind) v.
|
(birini) işkillendirmek |
|
| 373 |
Idioms |
plant dragon's teeth v.
|
kaş yaparken göz çıkarmak |
|
| 374 |
Idioms |
plant a seed v.
|
ileride gelişebilecek bir şeyin temelini atmak |
|
| 375 |
Idioms |
plant a seed v.
|
ileride büyüyecek bir şeyin tohumlarını/tohumunu atmak |
|
| 376 |
Idioms |
plant a seed v.
|
aklında bir şey uyandırmak |
|
| 377 |
Idioms |
plant a seed v.
|
aklına bir şey sokmak/düşürmek |
|
| 378 |
Idioms |
plant a seed v.
|
aklında şüphe yaratmak |
|
| 379 |
Idioms |
plant a seed v.
|
aklına bir fikir/düşünce sokmak |
|
| 380 |
Idioms |
plant a seed v.
|
birine bir şeyi (önden) çıtlatmak |
|
| 381 |
Idioms |
plant the seeds (of something) v.
|
(bir şeyin) tohumlarını atmak |
|
| 382 |
Idioms |
plant the seeds (of something) v.
|
(bir şeye) zemin hazırlamak |
|
| 383 |
Idioms |
plant the seeds (of something) v.
|
aklına (bir şey) düşürmek |
|
| 384 |
Idioms |
plant the seeds (of something) v.
|
(aklına) bir şey sokmak |
|
| 385 |
Idioms |
plant the seeds (of something) v.
|
(bir şey) hissettirmek/düşündürmek |
|
| Speaking |
|
| 386 |
Speaking |
how close is your home to the nuclear plant? expr.
|
eviniz nükleer tesise ne kadar yakın? |
|
| Trade/Economic |
|
| 387 |
Trade/Economic |
aluminum plant n.
|
alüminyum fabrikası |
|
| 388 |
Trade/Economic |
minimum plant rate n.
|
asgari fabrika ücreti |
|
| 389 |
Trade/Economic |
property, plant and equipment (ppe) n.
|
arazi, tesis ve ekipman |
|
| 390 |
Trade/Economic |
property, plant and equipment n.
|
arsa, fabrika ve teçhizat |
|
| 391 |
Trade/Economic |
property, plant and equipment n.
|
arsalar, fabrika ve teçhizat |
|
| 392 |
Trade/Economic |
plant n.
|
atölye |
|
| 393 |
Trade/Economic |
entire plant n.
|
bütün tesis/fabrika |
|
| 394 |
Trade/Economic |
plant capacity n.
|
bir fabrikanın en yüksek üretim kapasitesi |
|
| 395 |
Trade/Economic |
whole plant n.
|
bütün tesis/fabrika |
|
| 396 |
Trade/Economic |
foreign plant n.
|
dış ülkedeki fabrika |
|
| 397 |
Trade/Economic |
plant ledger n.
|
demirbaş defteri |
|
| 398 |
Trade/Economic |
plant n.
|
donanım |
|
| 399 |
Trade/Economic |
integrated plant n.
|
entegre tesis |
|
| 400 |
Trade/Economic |
most efficient size of plant n.
|
en etkin üretim ölçeği |
|
| 401 |
Trade/Economic |
industrial plant n.
|
endüstri tesisi |
|
| 402 |
Trade/Economic |
plant manager n.
|
fabrika müdürü |
|
| 403 |
Trade/Economic |
minimum plant rate n.
|
fabrikada ödenen asgari ücret |
|
| 404 |
Trade/Economic |
plant fund n.
|
fabrika fonu |
|
| 405 |
Trade/Economic |
plant ledger n.
|
fabrika defteri |
|
| 406 |
Trade/Economic |
plant equipment n.
|
fabrika teçhizatı |
|
| 407 |
Trade/Economic |
plant inventory n.
|
fabrika envanteri |
|
| 408 |
Trade/Economic |
plant capacity n.
|
fabrika kapasitesi |
|
| 409 |
Trade/Economic |
plant facilities n.
|
fabrika tesisleri |
|
| 410 |
Trade/Economic |
manufacturing plant n.
|
fabrika |
|
| 411 |
Trade/Economic |
branch-plant n.
|
fabrika şubesi |
|
| 412 |
Trade/Economic |
property, plant and equipment (ppe) n.
|
gayrimenkul, tesis ve ekipman |
|
| 413 |
Trade/Economic |
general plant expenses n.
|
genel fabrika giderleri |
|
| 414 |
Trade/Economic |
ready mixed concrete plant n.
|
hazır beton fabrikası |
|
| 415 |
Trade/Economic |
ready mixed concrete plant n.
|
hazır beton tesisi |
|
| 416 |
Trade/Economic |
manufacturing plant n.
|
imal eden fabrika |
|
| 417 |
Trade/Economic |
manufacturing plant n.
|
imalathane |
|
| 418 |
Trade/Economic |
plant closing laws n.
|
işyeri kapama yasaları |
|
| 419 |
Trade/Economic |
manufacturing plant n.
|
imalatçı fabrika |
|
| 420 |
Trade/Economic |
plant n.
|
işletme |
|
| 421 |
Trade/Economic |
business plant and machinery n.
|
iş tesisi ve makineleri |
|
| 422 |
Trade/Economic |
limestone plant n.
|
kireçtaşı tesisi |
|
| 423 |
Trade/Economic |
limestone plant n.
|
kireçtaşı fabrikası |
|
| 424 |
Trade/Economic |
chemical plant management n.
|
kimyasal tesis yönetimi/idaresi |
|
| 425 |
Trade/Economic |
plant n.
|
kuruluş |
|
| 426 |
Trade/Economic |
cosmetic plant n.
|
kozmetik fabrikası |
|
| 427 |
Trade/Economic |
plant fund n.
|
kuruluş fonu |
|
| 428 |
Trade/Economic |
plant and equipment n.
|
kuruluş ve donanım |
|
| 429 |
Trade/Economic |
property plant and equipment n.
|
maddi duran varlıklar |
|
| 430 |
Trade/Economic |
plant and equipment property n.
|
maddi duran varlıklar |
|
| 431 |
Trade/Economic |
property plant and equipment n.
|
maddi duran varlık |
|
| 432 |
Trade/Economic |
maximum plant capacity n.
|
maksimum tesis kapasitesi |
|
| 433 |
Trade/Economic |
plant ledger n.
|
maddi sabit varlıklar defteri |
|
| 434 |
Trade/Economic |
class of property plant and equipment n.
|
maddi duran varlıklar grubu |
|
| 435 |
Trade/Economic |
movable plant n.
|
menkul fabrika |
|
| 436 |
Trade/Economic |
optimum plant size n.
|
optimum tesis büyüklüğü |
|
| 437 |
Trade/Economic |
packaging plant n.
|
paketleme tesisi |
|
| 438 |
Trade/Economic |
soap plant n.
|
sabun fabrikası |
|
| 439 |
Trade/Economic |
rival plant n.
|
rakip tesis |
|
| 440 |
Trade/Economic |
ceramic plant n.
|
seramik fabrikası |
|
| 441 |
Trade/Economic |
plant n.
|
sınai tesis |
|
| 442 |
Trade/Economic |
branch-plant n.
|
şube tesisleri |
|
| 443 |
Trade/Economic |
sugar plant n.
|
şeker fabrikası |
|
| 444 |
Trade/Economic |
plant and machinery n.
|
tesis ve makineler |
|
| 445 |
Trade/Economic |
plant and equipment n.
|
tesis ve teçhizat |
|
| 446 |
Trade/Economic |
machinery, plant and equipment n.
|
tesis, makine ve cihazlar |
|
| 447 |
Trade/Economic |
plant asset n.
|
tesis varlığı |
|
| 448 |
Trade/Economic |
plant fund n.
|
tesis fonu |
|
| 449 |
Trade/Economic |
whole plant n.
|
tesinin/fabrikanın tamamı |
|
| 450 |
Trade/Economic |
plant, machinery and equipment n.
|
tesis, makine ve teçhizat |
|
| 451 |
Trade/Economic |
plant ledger n.
|
tesis defteri |
|
| 452 |
Trade/Economic |
entire plant n.
|
tesinin/fabrikanın tamamı |
|
| 453 |
Trade/Economic |
delivering plant n.
|
teslimat üretim yeri |
|
| 454 |
Trade/Economic |
thermal power plant n.
|
termik santral |
|
| 455 |
Trade/Economic |
plant asset n.
|
tesis mülkü |
|
| 456 |
Trade/Economic |
manufacturing plant manager n.
|
üretim tesisi müdürü |
|
| 457 |
Trade/Economic |
delivering plant n.
|
ürünü üretip teslim eden yer |
|
| 458 |
Trade/Economic |
production plant n.
|
üretim tesisi |
|
| 459 |
Trade/Economic |
oil production plant n.
|
yağ üretim yeri |
|
| 460 |
Trade/Economic |
oil production plant n.
|
yağ terminali |
|
| 461 |
Trade/Economic |
feed plant n.
|
yem fabrikası |
|
| 462 |
Trade/Economic |
oil production plant n.
|
yağ üretme tesisi |
|
| 463 |
Trade/Economic |
potted plant n.
|
(açık artırmada) sahte müşteri |
|
| 464 |
Trade/Economic |
plant v.
|
ekim yapmak |
|
| 465 |
Trade/Economic |
on plant machinery and equipment expr.
|
fabrika makine ve ekipmana ilişkin |
|
| Politics |
|
| 466 |
Politics |
european and mediterranean plant protection organization n.
|
akdeniz ve avrupa bitki koruma örgütü |
|
| 467 |
Politics |
european and mediterranean plant protection organization n.
|
avrupa ve akdeniz bitki sağlığını koruma örgütü |
|
| 468 |
Politics |
standing committee on plant health n.
|
bitki sağlığı daimi komitesi |
|
| 469 |
Politics |
industrial plant n.
|
endüstri tesisi |
|
| 470 |
Politics |
industrial plant n.
|
sanayi tesisi |
|
| 471 |
Politics |
standing committee for community protection of plant variety rights n.
|
topluluk bitki çeşidi haklarının korunması daimi komitesi |
|
| 472 |
Politics |
community plant variety office (cpvo) n.
|
topluluk bitki çeşitleri ofisi |
|
| 473 |
Politics |
fuel recycling plant n.
|
yakıt geri kazanım tesisi |
|
| Institutes |
|
| 474 |
Institutes |
community plant variety office n.
|
avrupa birliği bitki çeşit ofisi |
|
| 475 |
Institutes |
the community plant variety office n.
|
avrupa birliği bitki türleri ofisi |
|
| 476 |
Institutes |
european association for research on plant breeding (eucarpia) n.
|
avrupa bitki ıslahı araştırmaları birliği |
|
| 477 |
Institutes |
the community plant variety office n.
|
avrupa topluluğu bitki türleri ofisi |
|
| 478 |
Institutes |
the community plant variety office n.
|
avrupa topluluğu toprak mahsülleri ofisi |
|
| 479 |
Institutes |
plant variety rights office n.
|
bitki varyete hakları bürosu |
|
| 480 |
Institutes |
directorate general of plant production n.
|
bitkisel üretim genel müdürlüğü |
|
| 481 |
Institutes |
department of plant nutrition and technology development n.
|
bitki besleme ve teknoloji geliştirme daire başkanlığı |
|
| 482 |
Institutes |
department of plant health research n.
|
bitki sağlığı araştırmaları daire başkanlığı |
|
| 483 |
Institutes |
department of border inspection for plant and plant products n.
|
bitki ve bitkisel ürünler sınır kontrol daire başkanlığı |
|
| 484 |
Institutes |
department of plant health and quarantine n.
|
bitki sağlığı ve karantina daire başkanlığı |
|
| 485 |
Institutes |
department of plant protection products n.
|
bitki koruma ürünleri daire başkanlığı |
|
| 486 |
Institutes |
department of plant and animal production n.
|
bitkisel ve hayvansal üretim bölümü |
|
| 487 |
Institutes |
department of plant health and quarantine n.
|
gıda ve kontrol genel müdürlüğü |
|
| 488 |
Institutes |
community plant variety office n.
|
topluluk bitki çeşitleri ofisi |
|
| 489 |
Institutes |
plant health central research institute n.
|
zirai mücadele merkez araştırma enstitüsü müdürlüğü |
|
| 490 |
Institutes |
plant health central research institute, ankara n.
|
zirai mücadele merkez araştırma enstitüsü müdürlüğü |
|
| Industry |
|
| 491 |
Industry |
physical plant n.
|
endüstriyel tesis |
|
| 492 |
Industry |
physical plant n.
|
endüstri tesisi |
|
| 493 |
Industry |
mechanical plant n.
|
endüstri tesisi |
|
| 494 |
Industry |
mechanical plant n.
|
endüstriyel tesis |
|
| 495 |
Industry |
industrial plant n.
|
endüstri tesisi |
|
| 496 |
Industry |
industrial plant n.
|
endüstriyel tesis |
|
| 497 |
Industry |
glucose plant n.
|
glikoz fabrikası |
|
| 498 |
Industry |
coking plant gas n.
|
karışık gazojen gazı |
|
| 499 |
Industry |
branch plant [canada] n.
|
merkezi farklı ülkede bulunan şirketin kanada'daki bir fabrikası |
|
| 500 |
Industry |
plant agreement n.
|
fabrika düzeyindeki toplu antlaşma |
|
