|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
wrong adj.
|
yanlış |
|
The fact that just a few people are to discuss the issue quickly here is therefore very wrong.
Burada sadece birkaç kişinin konuyu hızlı bir şekilde tartışacak olması bu nedenle çok yanlıştır.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
wrong adj.
|
hatalı |
|
I do not know; perhaps we were wrong to campaign for the Agreement in the way we did, or perhaps we were right.
Bilemiyorum; belki de Anlaşma için yürüttüğümüz kampanyada hatalıydık ya da belki de haklıydık.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
wrong n.
|
hata |
|
The Commission is very wrong to put adherence to the rules side by side with political judgment.
Komisyon, kurallara bağlılığı siyasi kararlarla yan yana koymakla büyük bir hata yapmaktadır.
More Sentences
|
| 4 |
General |
wrong number n.
|
yanlış numara |
|
You dialed the wrong number.
Yanlış numarayı çevirdin.
More Sentences
|
| 5 |
General |
wrong impression n.
|
yanlış izlenim |
|
I don't want Tom to get the wrong impression.
Tom'un yanlış izlenim almasını istemiyorum.
More Sentences
|
| 6 |
General |
wrong n.
|
haksızlık |
|
It's wrong to trick people like that.
Bir insanı öyle kandırmak haksızlık.
More Sentences
|
| 7 |
General |
wrong address n.
|
yanlış adres |
|
She told me the wrong address on purpose.
Bana bilerek yanlış adres söyledi.
More Sentences
|
| 8 |
General |
wrong time n.
|
yanlış zaman |
|
They were in the wrong place at the wrong time and have now been branded as terrorists.
Yanlış zamanda yanlış yerdeydiler ve şimdi terörist olarak damgalandılar.
More Sentences
|
| 9 |
General |
wrong decision n.
|
yanlış karar |
|
We would not like Italy to be penalised in future by wrong decisions.
İtalya'nın gelecekte yanlış kararlarla cezalandırılmasını istemeyiz.
More Sentences
|
| 10 |
General |
wrong side n.
|
ters yüz |
|
He put on his sweater wrong side out.
O kazağını ters yüz giydi.
More Sentences
|
| 11 |
General |
wrong answer n.
|
yanlış cevap |
|
Cross out all the wrong answers.
Tüm yanlış cevapların üstünü çiz.
More Sentences
|
| 12 |
General |
wrong information n.
|
yanlış bilgi |
|
I gave the wrong information.
Yanlış bilgi verdim.
More Sentences
|
| 13 |
General |
wrong person n.
|
yanlış insan |
|
Layla killed the wrong person.
Layla yanlış insanı öldürdü.
More Sentences
|
| 14 |
General |
wrong v.
|
haksızlık etmek |
|
He accused us of wronging him.
Bizi ona haksızlık etmekle suçladı.
More Sentences
|
| 15 |
General |
be wrong v.
|
yanılmak |
|
I could be wrong, but I think it'll rain this afternoon.
Yanılıyor olabilirim ama sanırım bu öğleden sonra yağmur yağacak.
More Sentences
|
| 16 |
General |
be wrong v.
|
yanlış olmak |
|
Tom said this was wrong.
Tom bunun yanlış olduğunu söyledi.
More Sentences
|
| 17 |
General |
go wrong v.
|
yanılmak |
|
Why did I go wrong?
Neden yanıldım?
More Sentences
|
| 18 |
General |
go wrong v.
|
yanlış yapmak |
|
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
Talimatları dikkatle okursanız, yanlış yapmazsınız.
More Sentences
|
| 19 |
General |
be wrong v.
|
haksız olmak |
|
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
Haksız olmasına rağmen özür dilemedi.
More Sentences
|
| 20 |
General |
go wrong v.
|
hata yapmak |
|
Where did we go wrong?
Nerede hata yaptık?
More Sentences
|
|
|
| 21 |
General |
go wrong v.
|
bozulmak |
|
All our plans went wrong.
Bütün planlarımız bozuldu.
More Sentences
|
| 22 |
General |
be wrong v.
|
hata etmek |
|
I was wrong to do that.
Bunu yapmakla hata ettim.
More Sentences
|
| 23 |
General |
do no wrong v.
|
yanlış yapmamak |
|
It would seem that the legal system cannot defend him, although he has done no wrong.
Görünen o ki, hiçbir yanlış yapmamış olmasına rağmen hukuk sistemi onu savunamaz.
More Sentences
|
| 24 |
General |
go wrong v.
|
ters gitmek |
|
If they all go wrong at the same time, we will end up with a right mess, and Sabena is a tragic case in point.
Eğer hepsi aynı anda ters giderse tam bir karmaşa ile karşı karşıya kalırız ve Sabena bunun trajik bir örneğidir.
More Sentences
|
| 25 |
General |
remember wrong v.
|
yanlış hatırlamak |
|
I remembered wrong.
Yanlış hatırladım.
More Sentences
|
| 26 |
General |
wrong adj.
|
ters |
|
There's clearly something wrong.
Belli ki ters giden bir şeyler var.
More Sentences
|
| 27 |
General |
in the wrong adj.
|
kabahatli |
|
You are both in the wrong.
Her ikiniz de kabahatlisiniz.
More Sentences
|
| 28 |
General |
wrong adj.
|
haksız |
|
Let us now prove these critics wrong and vote for the conciliation.
Şimdi bu eleştirileri haksız çıkaralım ve uzlaşmaya oy verelim.
More Sentences
|
| 29 |
General |
wrong adj.
|
bozuk |
|
There is nothing wrong with the Turkish people's power of perception.
Türk toplumunun algılama yeteneği bozuk değildir.
More Sentences
|
| 30 |
General |
wrong adj.
|
yanlış |
|
It would seem that the legal system cannot defend him, although he has done no wrong.
Görünen o ki, yanlış bir şey yapmamış olmasına rağmen hukuk sistemi onu savunamıyor.
More Sentences
|
| 31 |
General |
wrong adj.
|
hatalı |
|
I do not know; perhaps we were wrong to campaign for the Agreement in the way we did, or perhaps we were right.
Bilmiyorum; belki de Anlaşma için yürüttüğümüz kampanyada hatalıydık ya da belki de haklıydık.
More Sentences
|
| 32 |
General |
completely wrong adj.
|
tamamen yanlış |
|
That is a completely wrong road to go down and is not in the right spirit.
Bu tamamen yanlış bir yoldur ve doğru ruha uygun değildir.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 33 |
Colloquial |
absolutely wrong adj.
|
kesinlikle yanlış |
|
What you are saying is absolutely wrong.
Söyledikleriniz kesinlikle yanlış.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 34 |
Idioms |
go wrong v.
|
hata yapmak |
|
I don't understand where I went wrong.
Nerede hata yaptığımı anlamıyorum.
More Sentences
|
| 35 |
Idioms |
go wrong v.
|
yanlış yapmak |
|
Why did I go wrong?
Niçin yanlış yaptım?
More Sentences
|
| General |
|
| 36 |
General |
the wrong way round n.
|
ters |
|
| 37 |
General |
wrong n.
|
kusur |
|
| 38 |
General |
wrong end of the stick n.
|
işin kötü tarafı |
|
| 39 |
General |
wrong n.
|
zulüm |
|
| 40 |
General |
wrong n.
|
suç |
|
|
|
| 41 |
General |
wrong information n.
|
hatalı bilgi |
|
| 42 |
General |
wrong n.
|
kötülük |
|
| 43 |
General |
wrong n.
|
sapıklık |
|
| 44 |
General |
wrong n.
|
günah |
|
| 45 |
General |
wrong n.
|
kemlik |
|
| 46 |
General |
wrong n.
|
gadir |
|
| 47 |
General |
wrong n.
|
zarar |
|
| 48 |
General |
wrong entry n.
|
yanlış kayıt |
|
| 49 |
General |
wrong line n.
|
yanlış satır |
|
| 50 |
General |
wrong column n.
|
yanlış sütun |
|
| 51 |
General |
wrong calculation n.
|
yanlış hesap |
|
| 52 |
General |
wrong exposition n.
|
yanlış sergileme |
|
| 53 |
General |
wrong exposition n.
|
yanlış teşhir |
|
| 54 |
General |
wrong n.
|
haksız fiil |
|
| 55 |
General |
wrong n.
|
kanuna aykırı fiil |
|
| 56 |
General |
wrong side n.
|
arka yüz |
|
| 57 |
General |
wrong use n.
|
yanlış kullanma |
|
| 58 |
General |
wrong use n.
|
yanlış uygulama |
|
| 59 |
General |
wrong use n.
|
haksız kullanma |
|
| 60 |
General |
being wrong n.
|
hatalı olma |
|
| 61 |
General |
wrong meaning n.
|
yanlış anlam |
|
| 62 |
General |
sense of right and wrong n.
|
ahlak ve namus anlayışı |
|
| 63 |
General |
sense of right and wrong n.
|
doğru ve yanlış anlayışı |
|
| 64 |
General |
wrong attitude n.
|
yanlış tutum |
|
| 65 |
General |
wrong beliefs n.
|
yanlış inançlar |
|
| 66 |
General |
wrong assumption n.
|
yanlış varsayım |
|
| 67 |
General |
wrong assumption n.
|
hatalı varsayım |
|
| 68 |
General |
wrong dosage n.
|
hatalı doz |
|
| 69 |
General |
wrong dose n.
|
hatalı doz |
|
| 70 |
General |
wrong hole n.
|
yanlış delik |
|
| 71 |
General |
wrong use n.
|
hatalı kullanım |
|
| 72 |
General |
wrong-headedness n.
|
inatçılık |
|
| 73 |
General |
wrong-headedness n.
|
aksilik |
|
| 74 |
General |
wrong-headedness n.
|
huysuzluk |
|
| 75 |
General |
wrong-headedness n.
|
dik kafalılık |
|
| 76 |
General |
wrong number n.
|
uygunsuz kimse |
|
| 77 |
General |
wrong number n.
|
uygunsuz şey |
|
| 78 |
General |
wrong number n.
|
istenmeyen kimse |
|
| 79 |
General |
wrong number n.
|
istenmeyen şey |
|
| 80 |
General |
wrong number n.
|
güvenilmez kimse |
|
|
|
| 81 |
General |
wrong number n.
|
güvenilmez şey |
|
| 82 |
General |
wrong 'un n.
|
yalancı kimse |
|
| 83 |
General |
wrong 'un n.
|
vicdansız kimse |
|
| 84 |
General |
wrong 'un n.
|
şerefsiz kimse |
|
| 85 |
General |
wrong number n.
|
yanlış telefon numarası |
|
| 86 |
General |
self-wrong n.
|
bireyin kendisine yaptığı yanlış |
|
| 87 |
General |
self-wrong n.
|
bireyin kendine yaptığı hata |
|
| 88 |
General |
do wrong v.
|
kötülük yapmak |
|
| 89 |
General |
do wrong v.
|
hata yapmak |
|
| 90 |
General |
laugh on the wrong side of one's mouth v.
|
gülerken ağlamak |
|
| 91 |
General |
take a word in the wrong sense v.
|
ters anlamak |
|
| 92 |
General |
turn out to be in the wrong v.
|
haksız çıkmak |
|
| 93 |
General |
rough the wrong way v.
|
sinirlendirmek |
|
| 94 |
General |
be wrong v.
|
aldanmak |
|
| 95 |
General |
can't put a foot wrong v.
|
burnundan kıl aldırmamak |
|
| 96 |
General |
take a word in the wrong sense v.
|
yanlış anlamak |
|
| 97 |
General |
rough the wrong way v.
|
kızdırmak |
|
| 98 |
General |
go wrong v.
|
aksi gitmek |
|
| 99 |
General |
get it wrong v.
|
durumu tam anlayamamak |
|
| 100 |
General |
get somebody wrong v.
|
yanlış anlamak |
|
| 101 |
General |
get the wrong sow by the ear v.
|
yanlış anlamak |
|
| 102 |
General |
go wrong v.
|
hata etmek |
|
| 103 |
General |
wrong v.
|
gadretmek |
|
| 104 |
General |
rough the wrong way v.
|
tahrik etmek |
|
| 105 |
General |
get something wrong v.
|
yanılmak |
|
| 106 |
General |
do something wrong v.
|
kabahat işlemek |
|
| 107 |
General |
think wrong v.
|
yanlış düşünmek |
|
| 108 |
General |
get up on the wrong side of the bed v.
|
ters tarafından kalkmak |
|
| 109 |
General |
rub somebody up the wrong way v.
|
sinir etmek |
|
| 110 |
General |
be in the wrong v.
|
haksız olmak |
|
| 111 |
General |
prove to be wrong v.
|
haksız çıkarmak |
|
| 112 |
General |
leave a wrong impression v.
|
yanlış izlenim bırakmak |
|
| 113 |
General |
come to recognize that one is wrong v.
|
yanıldığının farkına varmak |
|
| 114 |
General |
go wrong v.
|
arıza yapmak |
|
| 115 |
General |
rub somebody the wrong way v.
|
bamteline basmak |
|
| 116 |
General |
do wrong v.
|
haksızlık etmek |
|
| 117 |
General |
consider wrong v.
|
yanlış saymak |
|
| 118 |
General |
wrong v.
|
zulmetmek |
|
| 119 |
General |
wrong v.
|
kötülük etmek |
|
| 120 |
General |
wake up on the wrong side of bed v.
|
ters tarafından kalkmak |
|
| 121 |
General |
get something wrong v.
|
durumu tam anlayamamak |
|
| 122 |
General |
wrong somebody v.
|
günahını almak |
|
| 123 |
General |
get the wrong sow by the ear v.
|
yanılmak |
|
| 124 |
General |
get it wrong v.
|
ters anlamak |
|
| 125 |
General |
be wrong v.
|
hatalı olmak |
|
| 126 |
General |
get out of the wrong side v.
|
ters tarafından kalkmak |
|
| 127 |
General |
put a foot wrong v.
|
yanlış adım atmak |
|
| 128 |
General |
have the wrong information about something v.
|
yanlış bilmek |
|
| 129 |
General |
get someone wrong v.
|
yanlış anlamak (birini) |
|
| 130 |
General |
go wrong v.
|
aksamak |
|
| 131 |
General |
rub somebody up the wrong way v.
|
gıcık etmek |
|
| 132 |
General |
bark up the wrong tree v.
|
yanlış kapı çalmak |
|
| 133 |
General |
wrong v.
|
günahına girmek |
|
| 134 |
General |
go down the wrong way v.
|
genize kaçmak |
|
| 135 |
General |
get hold the wrong end of the stick v.
|
ters anlamak |
|
| 136 |
General |
not put a foot wrong v.
|
hata yapmamak |
|
| 137 |
General |
rub the wrong way v.
|
bamteline basmak |
|
| 138 |
General |
do wrong v.
|
yanlış bir şey yapmak |
|
| 139 |
General |
be on the wrong track v.
|
yanlış yolda olmak |
|
| 140 |
General |
say something wrong v.
|
pot kırmak |
|
| 141 |
General |
use for the wrong purposes v.
|
amacı dışında kullanmak |
|
| 142 |
General |
see no wrong v.
|
herhangi bir yanlış görmemek |
|
| 143 |
General |
know right from wrong v.
|
doğruyu yanlışı bilmek |
|
| 144 |
General |
see no wrong v.
|
yanlış görmemek |
|
| 145 |
General |
find something wrong v.
|
yanlış bulmak |
|
| 146 |
General |
call the wrong number v.
|
yanlış düşürmek (telefon numarası) |
|
| 147 |
General |
dial the wrong number v.
|
yanlış düşürmek (telefon numarası) |
|
| 148 |
General |
find (someone) to be in the wrong v.
|
haksız bulmak |
|
| 149 |
General |
prove (someone) to be in the wrong v.
|
haksız çıkarmak |
|
| 150 |
General |
know right from wrong v.
|
doğruyla yanlışı ayırt edebilmek |
|
| 151 |
General |
take the wrong turning v.
|
yolunu şaşırmak |
|
| 152 |
General |
be on the wrong road v.
|
yolunu şaşırmak |
|
| 153 |
General |
do (something) wrong (to someone) v.
|
yamuk yapmak |
|
| 154 |
General |
do wrong v.
|
yamuk yapmak |
|
| 155 |
General |
get the wrong number v.
|
yanlış düşürmek |
|
| 156 |
General |
(for food or liquid) go down the wrong way v.
|
genzine kaçmak |
|
| 157 |
General |
(for food or liquid) go down the wrong way v.
|
genze kaçmak |
|
| 158 |
General |
go down the wrong way v.
|
genzine kaçırmak |
|
| 159 |
General |
go down the wrong way v.
|
genzine kaçmak |
|
| 160 |
General |
send wrong signal v.
|
yanlış sinyal göndermek |
|
| 161 |
General |
be wrong footed v.
|
kontrpiyede kalmak |
|
| 162 |
General |
go wrong v.
|
kötü sonuçlanmak |
|
| 163 |
General |
wrong-foot v.
|
hazırlıksız yakalamak |
|
| 164 |
General |
do wrong v.
|
hatalı davranmak |
|
| 165 |
General |
take a wrong turn v.
|
ters yola sapmak |
|
| 166 |
General |
wrong-foot v.
|
kontrpiyede bırakmak |
|
| 167 |
General |
get/fall in the wrong hands v.
|
yanlış ellere düşmek |
|
| 168 |
General |
get/fall in the wrong hands v.
|
kötü ellere düşmek |
|
| 169 |
General |
bark up the wrong tree v.
|
yanlış kapıyı çalmak |
|
| 170 |
General |
bark up the wrong tree v.
|
yanlış kişiyi suçlamak |
|
| 171 |
General |
turn the wrong direction v.
|
ters yola sapmak |
|
| 172 |
General |
be wrong v.
|
yanılgıya düşmek |
|
| 173 |
General |
assign the wrong date to v.
|
yanlış tarih koymak |
|
| 174 |
General |
do no wrong v.
|
yanlışı olmamak |
|
| 175 |
General |
do no wrong v.
|
bir şeyde hatası olmamak |
|
| 176 |
General |
think wrong about someone v.
|
birisini yanlış tanımak |
|
| 177 |
General |
think wrong about someone v.
|
yanlış tanımak |
|
| 178 |
General |
get something wrong v.
|
bir şeyi yanlış anlamak |
|
| 179 |
General |
transfer money into wrong account v.
|
yanlış hesaba para göndermek |
|
| 180 |
General |
design wrong v.
|
yanlış tasarlamak |
|
| 181 |
General |
dial the wrong number v.
|
yanlış numara çevirmek |
|
| 182 |
General |
end up in the wrong prison v.
|
yanlış cezaevine düşmek |
|
| 183 |
General |
ask the wrong person v.
|
yanlış kişiye sormak |
|
| 184 |
General |
look for excitement in wrong places v.
|
yanlış yerlerde heyecan aramak |
|
| 185 |
General |
see nothing wrong v.
|
hiçbir sorun görmemek |
|
| 186 |
General |
go the wrong direction v.
|
yanlış yöne gitmek |
|
| 187 |
General |
go the wrong way v.
|
yanlış yöne gitmek |
|
| 188 |
General |
go the wrong direction v.
|
yanlış tarafa gitmek |
|
| 189 |
General |
go the wrong way v.
|
yanlış tarafa gitmek |
|
| 190 |
General |
fly in the wrong course v.
|
yanlış rotada uçmak |
|
| 191 |
General |
fly in the wrong direction v.
|
yanlış rotada uçmak |
|
| 192 |
General |
end up being wrong v.
|
haksız duruma düşmek |
|
| 193 |
General |
end up being the one in the wrong v.
|
haksız duruma düşmek |
|
| 194 |
General |
learn the wrong lessons from v.
|
...dan yanlış dersler çıkarmak |
|
| 195 |
General |
hang with the wrong people v.
|
yanlış insanlarla takılmak |
|
| 196 |
General |
shoot the wrong man v.
|
yanlış adamı vurmak |
|
| 197 |
General |
say something wrong v.
|
yanlış bir şey söylemek |
|
| 198 |
General |
end up being wrong although you are right v.
|
haklıyken haksız duruma düşmek |
|
| 199 |
General |
swallow the wrong way v.
|
genzine kaçmak |
|
| 200 |
General |
wrong v.
|
hakkını yemek |
|
| 201 |
General |
wrong v.
|
kötülük yapmak |
|
| 202 |
General |
wrong v.
|
kötü davranmak |
|
| 203 |
General |
wrong v.
|
(bir kadını) baştan çıkarmak |
|
| 204 |
General |
wrong v.
|
(bir kadını) ayartmak |
|
| 205 |
General |
wrong-foot v.
|
birini kurnazlıkla dezavantajlı konuma düşürmek |
|
| 206 |
General |
prove to be wrong v.
|
(bir fikri) çürütmek |
|
| 207 |
General |
wrong adj.
|
yalan |
|
| 208 |
General |
wrong adj.
|
haram |
|
| 209 |
General |
wrong adj.
|
birine göre olmayan |
|
| 210 |
General |
wrong adj.
|
uygun sayılmayan |
|
| 211 |
General |
wrong adj.
|
başvurulması yanlış olan |
|
| 212 |
General |
wrong adj.
|
mahzurlu |
|
| 213 |
General |
wrong adj.
|
yanılmış |
|
| 214 |
General |
wrong adj.
|
ters (taraf) |
|
| 215 |
General |
wrong adj.
|
gerçeğe uymayan |
|
| 216 |
General |
wrong adj.
|
dince suç sayılan |
|
| 217 |
General |
wrong adj.
|
ters olarak |
|
| 218 |
General |
wrong adj.
|
uygun olmayan |
|
| 219 |
General |
wrong adj.
|
uygunsuz |
|
| 220 |
General |
wrong adj.
|
sakıncalı |
|
| 221 |
General |
wrong adj.
|
sağlıksız |
|
| 222 |
General |
in the wrong adj.
|
kusurlu |
|
| 223 |
General |
wrong-headed adj.
|
inatçı |
|
| 224 |
General |
wrong-headed adj.
|
ters |
|
| 225 |
General |
legally wrong adj.
|
hukuken hatalı |
|
| 226 |
General |
wrong adj.
|
taklit |
|
| 227 |
General |
wrong adj.
|
yalancı |
|
| 228 |
General |
wrong use does not preclude proper use adj.
|
kötüye kullanma hiç kullanılmamasını gerektirmez |
|
| 229 |
General |
wrong adj.
|
akli dengesi bozuk |
|
| 230 |
General |
wrong adj.
|
deli |
|
| 231 |
General |
wrong adj.
|
meczup |
|
| 232 |
General |
wrong-side-out adj.
|
ters yüz |
|
| 233 |
General |
wrong-side-out adj.
|
ters yüz olmuş (giysi) |
|
| 234 |
General |
wrong-timed adj.
|
zamansız |
|
| 235 |
General |
wrong-timed adj.
|
vakitsiz |
|
| 236 |
General |
wrong adj.
|
ters giden |
|
| 237 |
General |
wrong adv.
|
yanlış bir şekilde |
|
| 238 |
General |
wrong-headedly adv.
|
dik kafalı şekilde |
|
| 239 |
General |
wrong-headedly adv.
|
inatçı bir biçimde |
|
| 240 |
General |
wrong-headedly adv.
|
ters bir tavırla |
|
| 241 |
General |
wrong adv.
|
yanlış yolda |
|
| 242 |
General |
wrong adv.
|
yanlış yönde |
|
| 243 |
General |
wrong adv.
|
ahlaksızca |
|
| 244 |
General |
wrong adv.
|
haksız yere |
|
| 245 |
General |
wrong adv.
|
insafsızca |
|
| 246 |
General |
wrong adv.
|
neyin münasip olduğuna bakılmaksızın |
|
| 247 |
General |
wrong adv.
|
uygun olmadan |
|
| 248 |
General |
wrong adv.
|
edepsizce |
|
| 249 |
General |
wrong adv.
|
adaletsiz bir şekilde |
|
| 250 |
General |
wrong adv.
|
adil olmayan bir şekilde |
|
| 251 |
General |
wrong adv.
|
insafsız bir şekilde |
|
| 252 |
General |
wrong adv.
|
törelere bakılmaksızın |
|
| 253 |
General |
wrong adv.
|
ahlaksızca |
|
| 254 |
General |
wrong adv.
|
başarısızca |
|
| 255 |
General |
wrong adv.
|
başarısız bir şekilde |
|
| 256 |
General |
wrong adv.
|
talihsiz bir şekilde |
|
| 257 |
General |
wrong adv.
|
düzgün bir şekilde çalışmadan |
|
| 258 |
General |
wrong adv.
|
düzgün bir şekilde işlev göstermeden |
|
| 259 |
General |
wrong adv.
|
yanlış bir durumda |
|
| 260 |
General |
wrong adv.
|
yanlış bir ilişkide |
|
| 261 |
General |
wrong adv.
|
sahte bir vaziyette |
|
| 262 |
General |
wrong adv.
|
sahte bir ilişkide |
|
| 263 |
General |
is that wrong? interj.
|
yalan mı yani? |
|
| 264 |
General |
is that wrong? interj.
|
yalan mı? |
|
| 265 |
General |
the bill is wrong expr.
|
hesap yanlış geldi |
|
| 266 |
General |
there is something wrong with the electrics expr.
|
arabanın elektrik aksamında sorun var |
|
| 267 |
General |
there's something wrong with the electrical system expr.
|
arabanın elektrik aksamında sorun var |
|
| Phrases |
|
| 268 |
Phrases |
if nothing goes wrong expr.
|
bir aksilik olmadan |
|
| 269 |
Phrases |
if nothing goes wrong expr.
|
bir aksilik olmazsa |
|
| 270 |
Phrases |
wrong use does not preclude proper use expr.
|
bir şey suistimal edilebilir/edildi diye onu kullanmamazlık edemeyiz |
|
| 271 |
Phrases |
if nothing goes wrong expr.
|
(bir) aksilik olmazsa |
|
| 272 |
Phrases |
nothing's wrong but nothing's true expr.
|
yanlış bir şey yok ama doğru bir şey de yok |
|
| 273 |
Phrases |
not far wrong expr.
|
neredeyse doğru |
|
| 274 |
Phrases |
not far wrong expr.
|
doğru sayılır |
|
| 275 |
Phrases |
not far wrong expr.
|
pek de yanlış değil |
|
| 276 |
Phrases |
not far wrong expr.
|
pek yanlış sayılmaz |
|
| 277 |
Phrases |
not far wrong expr.
|
kısmen doğru |
|
| 278 |
Phrases |
not far wrong expr.
|
tamamen yanlış değil |
|
| 279 |
Phrases |
not far wrong expr.
|
doğruluk payı var |
|
| 280 |
Phrases |
not far wrong expr.
|
sayılır |
|
| 281 |
Phrases |
not far wrong expr.
|
neredeyse |
|
| Proverb |
|
| 282 |
Proverb |
If anything can go wrong it will
|
bir iş ters gidecekse gider |
|
| Colloquial |
|
| 283 |
Colloquial |
the wrong crowd n.
|
yanlış arkadaş grubu |
|
| 284 |
Colloquial |
the wrong crowd n.
|
belalı tipler |
|
| 285 |
Colloquial |
the wrong crowd n.
|
ipsiz sapsızlar |
|
| 286 |
Colloquial |
look for someone in the wrong place v.
|
birisini yanlış yerde aramak |
|
| 287 |
Colloquial |
read something wrong v.
|
bir şeyi yanlış sezmek/yorumlamak |
|
| 288 |
Colloquial |
be at the wrong place at the wrong time v.
|
yanlış zamanda yanlış yerde bulunmak |
|
| 289 |
Colloquial |
do someone wrong v.
|
birine yanlış yapmak |
|
| 290 |
Colloquial |
do someone wrong v.
|
birine kazık atmak |
|
| 291 |
Colloquial |
do someone wrong v.
|
birine ihanet etmek |
|
| 292 |
Colloquial |
do someone wrong v.
|
birine hainlik etmek |
|
| 293 |
Colloquial |
do someone wrong v.
|
birine haksız davranmak |
|
| 294 |
Colloquial |
do someone wrong v.
|
birini mağdur etmek |
|
| 295 |
Colloquial |
get (one) wrong v.
|
(birini) yanlış anlamak |
|
| 296 |
Colloquial |
get wrong v.
|
yanlış anlamak |
|
| 297 |
Colloquial |
everything's going wrong expr.
|
her şey ters gidiyor |
|
| 298 |
Colloquial |
in case things go wrong expr.
|
işlerin aksaması durumunda |
|
| 299 |
Colloquial |
in case things go wrong expr.
|
işlerin yolunda gitmemesi durumunda |
|
| 300 |
Colloquial |
something wrong? expr.
|
ters bir şey mi var? |
|
| 301 |
Colloquial |
am I doing something wrong? expr.
|
yanlış bir şey mi yapıyorum? |
|
| 302 |
Colloquial |
you're on the wrong track expr.
|
yanlış yoldasın |
|
| 303 |
Colloquial |
born in the wrong century expr.
|
yanlış yüzyılda doğmuş |
|
| 304 |
Colloquial |
it's all gone pete tong (pete tong rhyming with wrong) [uk] expr.
|
her şey aksi/ters gitti |
|
| 305 |
Colloquial |
cmiiaw (correct me if I am wrong) expr.
|
yanılıyorsam beni düzelt |
|
| 306 |
Colloquial |
icbw (I could be wrong) expr.
|
yanlış olabilir |
|
| 307 |
Colloquial |
icbw (I could be wrong) expr.
|
doğruluğundan emin değilim |
|
| 308 |
Colloquial |
nttawwt (not that there's anything wrong with that) expr.
|
bu yanlış diye demiyorum |
|
| 309 |
Colloquial |
what's wrong with him/her expr.
|
nesi var? |
|
| 310 |
Colloquial |
what's wrong with him/her expr.
|
sorunu ne? |
|
| 311 |
Colloquial |
what's wrong with him/her expr.
|
derdi ne? |
|
| 312 |
Colloquial |
what's wrong with him/her? expr.
|
sıkıntısı ne? |
|
| 313 |
Colloquial |
what's wrong with him/her? expr.
|
neyi var? |
|
| 314 |
Colloquial |
what's wrong with him/her? expr.
|
problemi ne? |
|
| 315 |
Colloquial |
what's wrong with him/her? expr.
|
derdi ne? |
|
| 316 |
Colloquial |
there is nothing wrong with that expr.
|
bunda yanlış bir şey yok |
|
| Idioms |
|
| 317 |
Idioms |
the wrong horse n.
|
yanlış at |
|
| 318 |
Idioms |
wrong side of the tracks n.
|
şehrin yoksul/fakir bölümü |
|
| 319 |
Idioms |
wrong side of the tracks n.
|
varoş/gecekondu mahallesi/muhiti |
|
| 320 |
Idioms |
the wrong foot n.
|
yanlış/kötü başlangıç |
|
| 321 |
Idioms |
the wrong foot n.
|
yanlış/kötü bir ilk adım |
|
| 322 |
Idioms |
the wrong side of (someone) n.
|
(birinin) gözünden düşmüş olma |
|
| 323 |
Idioms |
the wrong side of (someone) n.
|
(birinin) antipatisini kazanma/çekme |
|
| 324 |
Idioms |
the wrong side of (someone) n.
|
(biriyle) arası bozulma |
|
| 325 |
Idioms |
the wrong side of the bed n.
|
(birinin) tersi/ters tarafı |
|
| 326 |
Idioms |
the wrong side of the bed n.
|
kötü ruh hali |
|
| 327 |
Idioms |
wrong side of someone n.
|
(birinin) gözünden düşme |
|
| 328 |
Idioms |
wrong side of someone n.
|
(birinin) antipatisini kazanma/çekme |
|
| 329 |
Idioms |
wrong side of someone n.
|
(biriyle) arası bozulma |
|
| 330 |
Idioms |
wrong side of someone n.
|
(birinin) tersine gitme |
|
| 331 |
Idioms |
wrong side of the blanket n.
|
evli olmayan ana babadan dünyaya gelme |
|
| 332 |
Idioms |
wrong side of the blanket n.
|
gayrimeşru olma |
|
| 333 |
Idioms |
wrong side of the blanket n.
|
evlilik dışı dünyaya gelme |
|
| 334 |
Idioms |
get on the wrong side of the law v.
|
adaletle başı derde girmek |
|
| 335 |
Idioms |
find oneself on the wrong side of the law v.
|
adaletle başı derde girmek |
|
| 336 |
Idioms |
go wrong v.
|
ahlakdışı yaşam sürmek |
|
| 337 |
Idioms |
rub somebody the wrong way (us) v.
|
birini rahatsız etmek |
|
| 338 |
Idioms |
get someone all wrong v.
|
birini tamamen yanlış anlamak |
|
| 339 |
Idioms |
rub someone the wrong way v.
|
birinin tepesini attırmak |
|
| 340 |
Idioms |
get on the wrong side of someone v.
|
birinin gözünden düşmek |
|
| 341 |
Idioms |
get someone wrong v.
|
birini yanlış anlamak |
|
| 342 |
Idioms |
get on someone's wrong side v.
|
birinin gözünden düşmek |
|
| 343 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
bir ilişki ya da projeye başlamak için yanlış bir başlangıç yapmak |
|
| 344 |
Idioms |
rub somebody up the wrong way (brit) v.
|
birini rahatsız etmek |
|
| 345 |
Idioms |
rub up the wrong way v.
|
birisini sıkmak |
|
| 346 |
Idioms |
take someone wrong v.
|
birini yanlış anlamak |
|
| 347 |
Idioms |
be on the wrong side of someone v.
|
birinin gözünden düşmek |
|
| 348 |
Idioms |
take something the wrong way v.
|
bir şeyi yanlış anlamak |
|
| 349 |
Idioms |
rub someone's fur the wrong way v.
|
birinin tepesini attırmak |
|
| 350 |
Idioms |
rub someone's fur the wrong way v.
|
birini rahatsız etmek |
|
| 351 |
Idioms |
rub up the wrong way v.
|
birini çok kızdırmak |
|
| 352 |
Idioms |
get it wrong v.
|
bir şeyi/birini yanlış anlamak |
|
| 353 |
Idioms |
be on someone's wrong side v.
|
birinin gözünden düşmek |
|
| 354 |
Idioms |
rub up the wrong way v.
|
çok öfkelendirmek |
|
| 355 |
Idioms |
go wrong v.
|
çalışmamak |
|
| 356 |
Idioms |
go wrong v.
|
düşündüğü gibi olmamak |
|
| 357 |
Idioms |
rub up the wrong way v.
|
gıcık etmek |
|
| 358 |
Idioms |
get out of the wrong side of the bed v.
|
güne keyifsiz başlamak |
|
| 359 |
Idioms |
be in the wrong v.
|
hatalı olmak |
|
| 360 |
Idioms |
get the wrong idea about v.
|
hakkında yanlış bir fikre kapılmak |
|
| 361 |
Idioms |
go wrong v.
|
hesabı tutmamak |
|
| 362 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
güne kötü başlamak |
|
| 363 |
Idioms |
catch on the wrong foot v.
|
hazırlıksız yakalamak |
|
| 364 |
Idioms |
laugh on the wrong side of one's mouth v.
|
güvendiği dağlara kar yağmak |
|
| 365 |
Idioms |
be born on the wrong side of the blanket v.
|
evli olmayan ana babadan dünyaya gelmek |
|
| 366 |
Idioms |
go wrong v.
|
kötü yola düşmek |
|
| 367 |
Idioms |
be in the wrong v.
|
kabahatli olmak |
|
| 368 |
Idioms |
start off on the wrong foot v.
|
kötü/yanlış bir başlangıç yapmak |
|
| 369 |
Idioms |
get on the wrong side of the law v.
|
kanunla başı derde girmek |
|
| 370 |
Idioms |
catch on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak |
|
| 371 |
Idioms |
be in the wrong v.
|
kusurlu olmak |
|
| 372 |
Idioms |
be off on the wrong foot v.
|
kötü başlamak |
|
| 373 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak |
|
| 374 |
Idioms |
be caught on the wrong foot v.
|
kontrpiyede kalmak |
|
| 375 |
Idioms |
get hold of the wrong end of the stick v.
|
kazı koz anlamak |
|
| 376 |
Idioms |
start off on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak (ilişkide vb) |
|
| 377 |
Idioms |
be off on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak |
|
| 378 |
Idioms |
get hold of the wrong end of the stick v.
|
kocakarıyı kız anlamak |
|
| 379 |
Idioms |
get on the wrong side of the law v.
|
kanunla başı belaya girmek |
|
| 380 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak (ilişkide vb) |
|
| 381 |
Idioms |
find oneself on the wrong side of the law v.
|
kanunla başı derde girmek |
|
| 382 |
Idioms |
be on the wrong end of something v.
|
kötü sonuçlarına katlanmak |
|
| 383 |
Idioms |
back the wrong horse v.
|
kaybeden tarafı desteklemek |
|
| 384 |
Idioms |
find oneself on the wrong side of the law v.
|
kanunla başı belaya girmek |
|
| 385 |
Idioms |
rub up the wrong way v.
|
küplere bindirmek |
|
| 386 |
Idioms |
step off on the wrong foot v.
|
kötü/yanlış bir başlangıç yapmak |
|
| 387 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
kötü başlamak |
|
| 388 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
sol tarafından kalkmak |
|
| 389 |
Idioms |
get on the wrong side of the law v.
|
polis ve adaletle başı derde girmek |
|
| 390 |
Idioms |
rub up the wrong way v.
|
sinirlerini ayağa kaldırmak |
|
| 391 |
Idioms |
get on the wrong side of the law v.
|
polisle başı belaya girmek |
|
| 392 |
Idioms |
find yourself on the wrong side of the law v.
|
polisle başı belada olmak |
|
| 393 |
Idioms |
get on the wrong side of the law v.
|
polisle başı belada olmak |
|
| 394 |
Idioms |
find yourself on the wrong side of the law v.
|
polisle başı belaya girmek |
|
| 395 |
Idioms |
get out of the wrong side of the bed v.
|
sol tarafından kalkmak |
|
| 396 |
Idioms |
rub up the wrong way v.
|
sinirden kudurtmak |
|
| 397 |
Idioms |
start off on the wrong foot v.
|
sol tarafından kalkmak |
|
| 398 |
Idioms |
find oneself on the wrong side of the law v.
|
polis ve adaletle başı derde girmek |
|
| 399 |
Idioms |
get on the wrong side of the law v.
|
polisle başı dertte olmak |
|
| 400 |
Idioms |
can't put a foot wrong v.
|
toz kondurmamak |
|
| 401 |
Idioms |
get out of the bed on the wrong side v.
|
ters tarafından kalkmak |
|
| 402 |
Idioms |
be barking up the wrong tree v.
|
yanılgıya düşmek |
|
| 403 |
Idioms |
go wrong v.
|
(makine) bozulmak |
|
| 404 |
Idioms |
back the wrong horse v.
|
yanlış tarafı desteklemek |
|
| 405 |
Idioms |
fall into the wrong hands v.
|
yanlış ellerin eline geçmek |
|
| 406 |
Idioms |
bark up the wrong tree v.
|
yanlış taşın altına bakmak |
|
| 407 |
Idioms |
rub the wrong way v.
|
zıtlaşmak |
|
| 408 |
Idioms |
find oneself on the wrong side of the law v.
|
yasalarla başı belaya girmek |
|
| 409 |
Idioms |
catch on the wrong foot v.
|
yanlış anında yakalamak |
|
| 410 |
Idioms |
get the wrong end of the stick v.
|
yanılgıya düşmek |
|
| 411 |
Idioms |
be barking up the wrong tree v.
|
yanılgı içine düşmek |
|
| 412 |
Idioms |
be in the wrong v.
|
yanlış yapmak |
|
| 413 |
Idioms |
back the wrong horse v.
|
yanlış adamı desteklemek |
|
| 414 |
Idioms |
be (on) the wrong side of 30/40 etc v.
|
30-40 yaşını geçmiş olmak |
|
| 415 |
Idioms |
come to the wrong shop v.
|
yanlış kapıyı çalmak |
|
| 416 |
Idioms |
be on the wrong scent v.
|
yanlış yolda olmak |
|
| 417 |
Idioms |
take someone wrong v.
|
(birini) yanlış anlamak |
|
| 418 |
Idioms |
put trust in the wrong person v.
|
yanlış kişiye güvenmek/bel bağlamak |
|
| 419 |
Idioms |
fall into the wrong hands v.
|
yanlış ellere düşmek |
|
| 420 |
Idioms |
bark up the wrong tree v.
|
yanlış kapı çalmak |
|
| 421 |
Idioms |
come to the wrong shop v.
|
yanlış kapı çalmak |
|
| 422 |
Idioms |
be in the wrong v.
|
yanlış davranmak |
|
| 423 |
Idioms |
get the wrong end of the stick v.
|
yanılgı içine düşmek |
|
| 424 |
Idioms |
bark up the wrong tree v.
|
yanlış kapıyı çalmak |
|
| 425 |
Idioms |
take something the wrong way v.
|
yanlış anlamak |
|
| 426 |
Idioms |
get on the wrong side of the law v.
|
yasalarla başı belaya girmek |
|
| 427 |
Idioms |
be in the wrong v.
|
yanılmak |
|
| 428 |
Idioms |
not put a foot wrong v.
|
yanlış bir adım atmamak |
|
| 429 |
Idioms |
back the wrong horse v.
|
yanlış ata oynamak |
|
| 430 |
Idioms |
go wrong v.
|
yanlış çıkmak |
|
| 431 |
Idioms |
fall into the wrong hands v.
|
yanlış kişilerin eline geçmek |
|
| 432 |
Idioms |
take it the wrong way v.
|
yanlış anlamak |
|
| 433 |
Idioms |
bet on the wrong horse v.
|
yanlış ata oynamak |
|
| 434 |
Idioms |
pick on the wrong horse v.
|
yanlış ata oynamak |
|
| 435 |
Idioms |
put money on the wrong horse v.
|
yanlış ata oynamak |
|
| 436 |
Idioms |
get in wrong with (someone) v.
|
(birine) yanlış yapmak |
|
| 437 |
Idioms |
get in wrong with (someone) v.
|
(birine) karşı yanlış bir şey yapmak |
|
| 438 |
Idioms |
get in wrong with (someone) v.
|
(biriyle) sorunu olmak |
|
| 439 |
Idioms |
get in wrong with (someone) v.
|
(birini) gücendirmek |
|
| 440 |
Idioms |
get in wrong with (someone) v.
|
(birini) sinirlendirecek bir şey yapmak |
|
| 441 |
Idioms |
get in wrong with (someone) v.
|
(biriyle) arayı bozmak |
|
| 442 |
Idioms |
get in wrong with someone v.
|
birinin gözünden düşmek |
|
| 443 |
Idioms |
get in wrong with someone v.
|
birinin antipatisini kazanmak/çekmek |
|
| 444 |
Idioms |
get in wrong with someone v.
|
biriyle arasını bozmak |
|
| 445 |
Idioms |
get on the wrong side of someone v.
|
birinin gözünden düşmek |
|
| 446 |
Idioms |
get on the wrong side of someone v.
|
birinin antipatisini kazanmak/çekmek |
|
| 447 |
Idioms |
get on the wrong side of someone v.
|
biriyle arasını bozmak |
|
| 448 |
Idioms |
get into the wrong hands v.
|
yanlış ellere düşmek |
|
| 449 |
Idioms |
get into the wrong hands v.
|
yanlış kişilerin eline düşmek |
|
| 450 |
Idioms |
get into the wrong hands v.
|
yanlış kişilerin eline geçmek |
|
| 451 |
Idioms |
get on the wrong side of somebody v.
|
birine ters gitmek |
|
| 452 |
Idioms |
get on the wrong side of somebody v.
|
birinin tersine gitmek |
|
| 453 |
Idioms |
get on the wrong side of somebody v.
|
birine yanlış yapmak |
|
| 454 |
Idioms |
get on the wrong side of somebody v.
|
biriyle arayı bozmak |
|
| 455 |
Idioms |
keep on the wrong side of somebody v.
|
birine ters gitmek |
|
| 456 |
Idioms |
keep on the wrong side of somebody v.
|
birinin tersine gitmek |
|
| 457 |
Idioms |
keep on the wrong side of somebody v.
|
birine yanlış yapmak |
|
| 458 |
Idioms |
keep on the wrong side of somebody v.
|
biriyle arayı bozmak |
|
| 459 |
Idioms |
have the wrong number v.
|
yanlış düşürmek |
|
| 460 |
Idioms |
have the wrong number v.
|
yanlış numarayı aramak |
|
| 461 |
Idioms |
have the wrong number v.
|
numara yanlış olmak |
|
| 462 |
Idioms |
have the wrong number v.
|
hatalı olmak |
|
| 463 |
Idioms |
have the wrong number v.
|
yanılmak |
|
| 464 |
Idioms |
have the wrong number v.
|
yanlış kişiye hitap etmek |
|
| 465 |
Idioms |
have the wrong number v.
|
yanlış kişiyle konuşmak |
|
| 466 |
Idioms |
hit the wrong note v.
|
yanlış yere parmak basmak |
|
| 467 |
Idioms |
hit the wrong note v.
|
yanlış yerden vurmak |
|
| 468 |
Idioms |
hit the wrong note v.
|
yanlış yerde söz söylemek |
|
| 469 |
Idioms |
strike the wrong note v.
|
yanlış yere parmak basmak |
|
| 470 |
Idioms |
strike the wrong note v.
|
yanlış yerden vurmak |
|
| 471 |
Idioms |
strike the wrong note v.
|
yanlış yerde söz söylemek |
|
| 472 |
Idioms |
hit/strike the wrong note v.
|
isabetsiz bir konuşma yapmak |
|
| 473 |
Idioms |
hit/strike the wrong note v.
|
yanlış yerden girmek |
|
| 474 |
Idioms |
hit/strike the wrong note v.
|
yanlış noktadan vurmak |
|
| 475 |
Idioms |
stroke (one) the wrong way v.
|
(birinin) tepesini attırmak |
|
| 476 |
Idioms |
stroke (one) the wrong way v.
|
(birini) rahatsız etmek |
|
| 477 |
Idioms |
stroke (one) the wrong way v.
|
(birini) irrite etmek |
|
| 478 |
Idioms |
stroke (one) the wrong way v.
|
(birini) sinir etmek |
|
| 479 |
Idioms |
stroke (one) the wrong way v.
|
(birini) gıcık etmek |
|
| 480 |
Idioms |
stroke (one) the wrong way v.
|
(birinin) sinirini bozmak |
|
| 481 |
Idioms |
stroke (one) the wrong way v.
|
(birini) kıl etmek |
|
| 482 |
Idioms |
stroke someone the wrong way v.
|
birinin tepesini attırmak |
|
| 483 |
Idioms |
stroke someone the wrong way v.
|
birini rahatsız etmek |
|
| 484 |
Idioms |
stroke someone the wrong way v.
|
birini irrite etmek |
|
| 485 |
Idioms |
stroke someone the wrong way v.
|
birini sinir etmek |
|
| 486 |
Idioms |
stroke someone the wrong way v.
|
birini gıcık etmek |
|
| 487 |
Idioms |
stroke someone the wrong way v.
|
birinin sinirini bozmak |
|
| 488 |
Idioms |
stroke someone the wrong way v.
|
birini kıl etmek |
|
| 489 |
Idioms |
stroke someone's hair the wrong way v.
|
birinin tepesini attırmak |
|
| 490 |
Idioms |
stroke someone's hair the wrong way v.
|
birini rahatsız etmek |
|
| 491 |
Idioms |
stroke someone's hair the wrong way v.
|
birini irrite etmek |
|
| 492 |
Idioms |
stroke someone's hair the wrong way v.
|
birini sinir etmek |
|
| 493 |
Idioms |
stroke someone's hair the wrong way v.
|
birini gıcık etmek |
|
| 494 |
Idioms |
stroke someone's hair the wrong way v.
|
birinin sinirini bozmak |
|
| 495 |
Idioms |
stroke someone's hair the wrong way v.
|
birini kıl etmek |
|
| 496 |
Idioms |
take (something) in the wrong way v.
|
(bir şeyi) yanlış anlamak |
|
| 497 |
Idioms |
take (something) in the wrong way v.
|
(bir şeyi) tersten/ters anlamak |
|
| 498 |
Idioms |
take (something) in the wrong way v.
|
(bir şeyi) yanlış yorumlamak |
|
| 499 |
Idioms |
prove somebody wrong v.
|
birisini haksız çıkarmak |
|
| 500 |
Idioms |
send the wrong message v.
|
yanlış mesaj vermek/iletmek |
|
