| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | authorisation n. | yetki | ||
|
But there are some slight differences concerning the date of withdrawal of authorisations. Ancak yetkilerin geri çekilme tarihine ilişkin bazı küçük farklılıklar bulunmaktadır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | authorisation n. | yetkilendirme | ||
|
Of course, this is true if an individual State wants to make authorisation compulsory. Elbette bu durum, her bir Devletin yetkilendirmeyi zorunlu hale getirmek istemesi halinde geçerlidir. More Sentences |
||||
| General | authorisation n. | izin | ||
|
I take the view that a general authorisation obligation would serve this purpose much more effectively. Ben genel bir izin yükümlülüğünün bu amaca çok daha etkin bir şekilde hizmet edeceği görüşündeyim. More Sentences |
||||
| General | authorisation n. | yetki | ||
|
That must now be done under proper UN authorisation. Bu artık uygun BM yetkisi altında yapılmalıdır. More Sentences |
||||
| General | authorisation n. | ruhsat | ||
|
This is granted if a designated orphan medicinal product obtains a marketing authorisation in all Member States. Belirlenmiş bir yetim tıbbi ürün tüm Üye Devletlerde pazarlama ruhsatı alırsa bu ruhsat verilir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | authorisation n. | izin | ||
|
In particular the authorisation procedures for new testing methods must be accelerated. Özellikle yeni test yöntemleri için izin prosedürleri hızlandırılmalıdır. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | authorisation n. | verilen yetki | ||
|
The Commission proposes to withdraw the authorisations for these four antibiotics on 1 January 2006. Komisyon, bu dört antibiyotik için verilen yetkilerin 1 Ocak 2006 tarihinde geri çekilmesini önermektedir. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | authorisation n. | yetkilendirme | ||
|
Is it enough to restart authorisations? Yetkilendirmeleri yeniden başlatmak yeterli mi? More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | authorisation n. | izin | ||
|
The litmus test for the genetic engineering industry is not authorisation but sales. Genetik mühendisliği endüstrisi için turnusol testi izin değil, satıştır. More Sentences |
||||
| Politics | authorisation n. | müsaade | ||
|
Although foreign direct investment requires prior authorisation, it is usually encouraged. Doğrudan yabancı yatırım, önceden müsaadeye tabi olmakla beraber, genelde teşvik edilir. More Sentences |
||||
| Politics | authorisation n. | yetki | ||
|
The Commission, therefore, has never proposed this sweetener for authorisation. Komisyon, bu nedenle, bu tatlandırıcıyı hiçbir zaman yetki için önermemiştir. More Sentences |
||||
| Politics | authorisation n. | yetkilendirme | ||
|
In future, the validity of authorisations will be limited to ten years. Gelecekte yetkilendirmelerin geçerliliği on yıl ile sınırlandırılacaktır. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | authorisation n. | yetkilendirme | ||
|
It is regrettable that we have missed the opportunity of communitising authorisations policy. Yetkilendirme politikasını toplumsallaştırma fırsatını kaçırmış olmamız üzüntü vericidir. More Sentences |
||||
| Informatics | ||||
| Informatics | authorisation n. | yetkilendirme | ||
|
I am willing for a report to be drawn up on this matter, but I cannot agree to a cut-off date for the authorisations. Bu konuda bir rapor hazırlanmasını istiyorum, ancak yetkilendirmeler için bir son tarih kabul edemem. More Sentences |
||||
| Telecom | ||||
| Telecom | authorisation n. | yetkilendirme | ||
|
With regard to derogations, the Member States alone must control marketing authorisations. Derogasyonlar konusunda, pazarlama yetkilendirmelerini sadece üye devletlerin kontrol etmesi gerekiyor. More Sentences |
||||
| Medical | ||||
| Medical | authorisation n. | ruhsatlandırma | ||
|
The Commission, therefore, has never proposed this sweetener for authorisation. Bu nedenle Komisyon bu tatlandırıcının ruhsatlandırılmasını hiçbir zaman önermemiştir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | authorisation n. | yetki verme | ||
| General | authorisation n. | salahiyet | ||
| General | authorisation n. | görev verme | ||
| General | authorisation n. | tensip | ||
| General | authorisation n. | cevaz | ||
| General | authorisation n. | ruhsatname | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | authorisation n. | açık provizyon | ||
| Trade/Economic | authorisation n. | yetki verme | ||
| Law | ||||
| Law | authorisation n. | yetki belgesi | ||
| Politics | ||||
| Politics | authorisation n. | salahiyetlendirme | ||
| Politics | authorisation n. | salahiyet | ||
| Politics | authorisation n. | yetki verme | ||
| Technical | ||||
| Technical | authorisation n. | yetki | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | authorisation n. | yetkileme | ||
| Informatics | authorisation n. | yetki | ||
| Telecom | ||||
| Telecom | authorisation n. | yetki | ||
