|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
aşina olmak |
be familiar v.
|
|
Is that an area you are familiar with?
Aşina olduğunuz bir bölge mi?
More Sentences
|
2 |
General |
aşina olmak |
know v.
|
|
I know that the Portuguese presidency is very familiar with this issue.
Portekiz Cumhurbaşkanlığı'nın bu konuya çok aşina olduğunu biliyorum.
More Sentences
|
3 |
General |
aşina olmayan |
unfamiliar with adj.
|
|
Being unfamiliar with foreign languages, you'll never be able to understand the foreigner's silence.
Yabancı dillere aşina olmadığınız için, yabancının sessizliğini asla anlayamazsınız.
More Sentences
|
4 |
General |
bilinmeyen/aşina olunmayan birşeye karşı duyulan korku |
fear of the unknown n.
|
|
5 |
General |
aşina olma |
assuefaction n.
|
|
6 |
General |
aşina olma |
assuetude n.
|
|
7 |
General |
aşina olmama |
unacquaintedness n.
|
|
8 |
General |
aşina olunan şey |
old hat n.
|
|
9 |
General |
çok aşina kimse |
old shoe n.
|
|
10 |
General |
çok aşina şey |
old shoe n.
|
|
11 |
General |
aşina hale gelme |
inoculation n.
|
|
12 |
General |
aşina hale getirme |
inoculation n.
|
|
13 |
General |
konuya aşina olma |
discourse [obsolete] n.
|
|
14 |
General |
-e aşina olmak |
be acquainted with v.
|
|
15 |
General |
aşina olmak |
be acquaintance v.
|
|
16 |
General |
aşina olmak |
be familiar to v.
|
|
17 |
General |
aşina olmak |
be acquainted with v.
|
|
18 |
General |
aşina olmak |
be acquainted v.
|
|
|
19 |
General |
aşina olmak |
become familiar with v.
|
|
20 |
General |
-e aşina olmak |
have an acquaintance with v.
|
|
21 |
General |
-e aşina |
at home in adj.
|
|
22 |
General |
ile aşina |
conversant with adj.
|
|
23 |
General |
aşina olmayan |
nonconversant adj.
|
|
24 |
General |
medyaya aşina |
media savvy adj.
|
|
25 |
General |
aşırı aşina |
ultrafamiliar adj.
|
|
26 |
General |
aşina olmayan |
unacquaint [scottish] adj.
|
|
27 |
General |
aşina olmayan |
unacquainted with adj.
|
|
28 |
General |
aşina olmayan |
unacquainted adj.
|
|
29 |
General |
aşina olunan |
déjà vu adj.
|
|
30 |
General |
çok aşina olan |
old-shoe adj.
|
|
31 |
General |
aşırı aşina |
old-hat adj.
|
|
32 |
General |
aşina olmayan |
inconversant adj.
|
|
33 |
General |
belirli bir gruba aşina olan |
inside adj.
|
|
Phrasals |
|
34 |
Phrasals |
-e aşina olmak |
orient to v.
|
|
35 |
Phrasals |
bir şeye aşina olmak |
acquaint someone with something v.
|
|
Proverb |
|
36 |
Proverb |
her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir |
better the devil you know
|
|
37 |
Proverb |
bildiğin/aşina olduğun bir şeyle uğraşmak bilmediğin bir şeyin riskine girmekten daha kolaydır |
better the devil you know
|
|
38 |
Proverb |
her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir |
better the devil you know (than the devil you don't)
|
|
39 |
Proverb |
bildiğin/aşina olduğun bir şeyle uğraşmak bilmediğin bir şeyin riskine girmekten daha kolaydır |
better the devil you know (than the devil you don't)
|
|
40 |
Proverb |
her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir |
better the devil you know than the one you don't know
|
|
41 |
Proverb |
bildiğin/aşina olduğun bir şeyle uğraşmak bilmediğin bir şeyin riskine girmekten daha kolaydır |
better the devil you know than the one you don't know
|
|
42 |
Proverb |
her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir |
the devil you know is better than the devil you don't know
|
|
43 |
Proverb |
her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir |
the devil you know is better than the devil you don't
|
|
Colloquial |
|
44 |
Colloquial |
aşina olunan yaşam alanı |
home turf n.
|
|
45 |
Colloquial |
(bir şeye) aşina olmak |
know your way about/around (something) v.
|
|
46 |
Colloquial |
tamamen aşina hale gelmek |
gen up [uk] v.
|
|
47 |
Colloquial |
aşina hale getirmek |
gen up [uk] v.
|
|
48 |
Colloquial |
aşina değil |
far out adj.
|
|
49 |
Colloquial |
(birine/bir şeye) aşina |
familiar with (someone or something) adj.
|
|
50 |
Colloquial |
birine/bir şeye aşina |
at home with someone or something expr.
|
|
51 |
Colloquial |
(bir şeye) aşina |
up on (something) expr.
|
|
52 |
Colloquial |
(bir şeye) aşina |
up with (something) expr.
|
|
Idioms |
|
53 |
Idioms |
herkesin/konu dışı birinin aşina olmadığı detayları içeren bir yaklaşım |
inside baseball n.
|
|
54 |
Idioms |
uzaktan aşina olma |
a nodding acquaintance n.
|
|
55 |
Idioms |
(birine/bir şeye) uzaktan aşina olma |
a nodding acquaintance with (someone or something) n.
|
|
56 |
Idioms |
(birine/bir şeye) uzaktan aşina olma |
a passing acquaintance with (someone or something) n.
|
|
57 |
Idioms |
birine uzaktan aşina olma |
a passing acquaintance with someone n.
|
|
58 |
Idioms |
bir şeye uzaktan aşina olma |
a passing acquaintance with something n.
|
|
|
59 |
Idioms |
çok aşina |
an old shoe n.
|
|
60 |
Idioms |
çok aşina |
an old shoe n.
|
|
61 |
Idioms |
aşina olunan şey |
old-hat n.
|
|
62 |
Idioms |
aşina olunan/bilinen seçenek |
the devil you know n.
|
|
63 |
Idioms |
(bir yere, yapıya, alana) aşina olmak |
know (one's) way about v.
|
|
64 |
Idioms |
(bir yere, yapıya, alana) aşina olmak |
know your way about (something) v.
|
|
65 |
Idioms |
(bir yere, yapıya, alana) aşina olmak |
know your way around (something) v.
|
|
66 |
Idioms |
(bir yere, yapıya, alana) aşina olmak |
know your way around (something) v.
|
|
67 |
Idioms |
-e aşina olmak |
be on familiar terms with something v.
|
|
68 |
Idioms |
konuya aşina olmak |
be at home on any subject v.
|
|
69 |
Idioms |
sadece bildiği/aşina olduğu şeyleri yapmak |
stick to (one's) knitting v.
|
|
70 |
Idioms |
sadece bildiği/aşina olduğu şeyleri yapmak |
stick to the knitting v.
|
|
71 |
Idioms |
artık tanımadığı/aşina olmadığı bir yerde olmak |
be not in kansas anymore v.
|
|
72 |
Idioms |
(biriyle) sadece aşina olmak |
be on nodding terms (with someone) v.
|
|
73 |
Idioms |
biriyle sadece aşina olmak |
be on nodding terms with somebody v.
|
|
74 |
Idioms |
(bir şeye) aşina olmak |
be acquainted with (something) v.
|
|
75 |
Idioms |
bir şeye aşina olmak |
be no stranger to something v.
|
|
76 |
Idioms |
bir şeye aşina olmamak |
be a stranger to something v.
|
|
77 |
Idioms |
kulağa tanıdık/aşina gelmek |
have a familiar ring (about/to it) v.
|
|
78 |
Idioms |
birine/bir şeye aşina olmak |
get/have a handle on somebody/something v.
|
|
79 |
Idioms |
- e aşina olmak |
know way around v.
|
|
80 |
Idioms |
-e aşina olmak |
know your way about/around v.
|
|
81 |
Idioms |
aşina olduğu işi yapmak |
stick to (one's) last v.
|
|
82 |
Idioms |
aşina olduğu işi yapmak |
stick to your last [old-fashioned] [uk] v.
|
|
83 |
Idioms |
(bir şeye) aşina olan |
acquainted with something adj.
|
|
84 |
Idioms |
herkesin/konu dışı birinin aşina olmadığı detayları kapsayan |
inside-baseball adj.
|
|
85 |
Idioms |
(bir şeye) aşina |
no stranger to (something) adj.
|
|
86 |
Idioms |
(bir konuya) oldukça aşina |
well up with (something) adj.
|
|
87 |
Idioms |
aşina olduğu yerde |
on one's home ground expr.
|
|
88 |
Idioms |
(birinin) aşina/alışık olduğu bir alanda |
on (one's) home patch expr.
|
|
89 |
Idioms |
(birinin) aşina/alışık olduğu bir alanda |
on (one's) home turf expr.
|
|
90 |
Idioms |
(birinin) aşina/alışık olduğu bir alanda |
on (one's) own ground expr.
|
|
91 |
Idioms |
aşina olduğu yerde |
on (your) home ground expr.
|
|
92 |
Idioms |
aşina/alışık olduğu bir alanda |
on own ground expr.
|
|
Speaking |
|
93 |
Speaking |
onlara aşina mısın? |
are you familiar with them? expr.
|
|
Advertising |
|
94 |
Advertising |
çekim anında ürünün görünür bir noktaya yerleştirilmesi ile izleyicilerin o markaya aşina olmalarının sağlandığı reklam türü |
product placement n.
|
|
Linguistics |
|
95 |
Linguistics |
(sözcük) aşina olmayanın aşina olanla değiştirilmesi |
corruption n.
|
|
96 |
Linguistics |
(sözcük) aşina olunmayanı aşina olanla değiştirmek |
corrupt v.
|
|
Sport |
|
97 |
Sport |
boks ringine aşina olup iyi dövüşen |
ringwise adj.
|
|
Slang |
|
98 |
Slang |
aşina olan |
down (with) adj.
|
|