|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
bölüm |
section n.
|
|
Let’s skip to Article 4, Section 2 of the agreement.
Anlaşmanın 4. maddesinin 2. bölümüne geçelim.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
bölüm |
chapter n.
|
|
There is going to be a Chapter 4 with a reduction of 10 decibels.
Bölüm 4'te 10 desibellik bir azalma olacaktır.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
bölüm |
department n.
|
|
They have a whole department of pirates.
Korsanlarla dolu kocaman bir bölümleri var.
More Sentences
|
| General |
|
| 4 |
General |
bölüm |
fragment n.
|
|
It's hard to splice the two fragments together.
İki bölümü birlikte eklemek zordur.
More Sentences
|
| 5 |
General |
bölüm |
passage n.
|
|
When a vote was taken, the majority in committee cut out this passage.
Oylama yapıldığında, komitedeki çoğunluk bu bölümü çıkarmıştır.
More Sentences
|
| 6 |
General |
bölüm |
side n.
|
|
The main side here is as criminal as the production side.
Buradaki ana bölüm de üretim bölümü kadar suçludur.
More Sentences
|
| 7 |
General |
bölüm |
division n.
|
|
Businesses that do not fall within the scheme will need to switch off installations or even shut down divisions.
Programa dahil olmayan işletmelerin tesisatlarını kapatmaları ve hatta bölümlerini kapatmaları gerekecektir.
More Sentences
|
| 8 |
General |
bölüm |
portion n.
|
|
You would assist us greatly if you were to support this portion of our amendments.
Değişiklik teklifimizin bu bölümünü desteklerseniz bize çok yardımcı olursunuz.
More Sentences
|
| 9 |
General |
bölüm |
chapter n.
|
|
They contain an entire chapter devoted to the participation of women.
Kadınların katılımına ayrılmış koca bir bölüm içeriyorlar.
More Sentences
|
| 10 |
General |
bölüm |
part n.
|
|
We must have independence within this part of the world in this very important sector.
Bu çok önemli sektörde dünyanın bu bölümünde bağımsızlığa sahip olmalıyız.
More Sentences
|
| 11 |
General |
ek (bölüm) |
appendix n.
|
|
That is perfectly clear from this report, in whose appendix I have taken the opportunity to discuss specific examples.
Bu durum, ekinde belirli örnekleri tartışma fırsatı bulduğum bu raporda gayet açık bir şekilde görülmektedir.
More Sentences
|
| 12 |
General |
(roman/oyun) bölüm |
episode n.
|
|
But the writers have this entire series planned out through the second season, so each episode is a surprise.
Ancak yazarlar bu diziyi ikinci sezona kadar planlamışlar, dolayısıyla her bölüm bir sürpriz.
More Sentences
|
| 13 |
General |
bölüm |
proportion n.
|
|
The greatest proportion of the world’s poor live in Asia.
Dünyadaki yoksulların en büyük bölümü Asya'da yaşamaktadır.
More Sentences
|
| 14 |
General |
bölüm |
segment n.
|
|
Wide segments slightly overlapping each other create a sophisticated decorative effect.
Birbiriyle hafifçe örtüşen geniş bölümler, sofistike bir dekoratif etki yaratır.
More Sentences
|
| 15 |
General |
ikinci bölüm |
second part n.
|
|
I did not want to speak until the vote on the second part had been taken.
İkinci bölümün oylaması yapılana kadar konuşmak istemedim.
More Sentences
|
| 16 |
General |
ana bölüm |
main section n.
|
|
Standards in public life is the next main section of the report before the House.
Kamu yaşamında standartlar, raporun Meclis'in önündeki bir sonraki ana bölümüdür.
More Sentences
|
|
|
| 17 |
General |
üçüncü bölüm |
third part n.
|
|
I would insist that the third part is not scheduled to be replied to orally.
Üçüncü bölümün sözlü olarak cevaplandırılmaması konusunda ısrar ediyorum.
More Sentences
|
| 18 |
General |
bölüm |
strand n.
|
|
Does the Commission propose to devote a specific strand of the MEDA programme to immigration?
Komisyon MEDA programının özel bir bölümünü göç konusuna ayırmayı öneriyor mu?
More Sentences
|
| 19 |
General |
aydınlık bölüm |
highlight n.
|
|
That technique helped me improve the highlights in my painting.
Bu teknik resmimdeki aydınlık bölümleri geliştirmeme yardımcı oldu.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 20 |
Trade/Economic |
bölüm |
department n.
|
|
Tom and I work in the same department.
Tom ve ben aynı bölümde çalışıyoruz.
More Sentences
|
| 21 |
Trade/Economic |
bölüm |
portion n.
|
|
Moreover, it is regional and local authorities that implement a large portion of EU decisions.
Ayrıca AB kararlarının büyük bir bölümünü uygulayanlar bölgesel ve yerel yönetimlerdir.
More Sentences
|
| 22 |
Trade/Economic |
bölüm |
division n.
|
|
It may well be necessary to consider more relevant divisions; why not?
Daha ilgili bölümleri dikkate almak gerekebilir; neden olmasın?
More Sentences
|
| 23 |
Trade/Economic |
bölüm |
segment n.
|
|
Tom often rings the radio station to give his opinion on the talk-back segment.
Tom sık sık radyo istasyonunu arayarak tartışma bölümünde görüşlerini bildirir.
More Sentences
|
| Law |
|
| 24 |
Law |
bölüm |
portion n.
|
|
You would assist us greatly if you were to support this portion of our amendments.
Değişikliklerimizin bu bölümünü desteklerseniz bize çok yardımcı olursunuz.
More Sentences
|
| Media |
|
| 25 |
Media |
yeni bölüm |
new episode n.
|
|
Stay tuned for a new episode.
Yeni bölüm için bizi izlemeye devam edin.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 26 |
Technical |
alt bölüm |
subsection n.
|
|
I agree with this in principle, but as far as I know, this does not apply to any of the other subsections of the budget.
Buna prensipte katılıyorum, ancak bildiğim kadarıyla bu durum bütçenin diğer alt bölümleri için geçerli değil.
More Sentences
|
| 27 |
Technical |
bölüm |
section n.
|
|
A few sections of the forest were destroyed by the fire.
Ormanın bazı bölümleri yangında yok olmuştur.
More Sentences
|
| General |
|
| 28 |
General |
bölüm |
arm n.
|
|
| 29 |
General |
federal bölüm |
federal department n.
|
|
| 30 |
General |
bölüm |
desk n.
|
|
| 31 |
General |
bölüm başlığı |
rubric n.
|
|
| 32 |
General |
bölüm |
class n.
|
|
| 33 |
General |
yatılı okulda bölüm yönetmeni |
housemaster n.
|
|
| 34 |
General |
bölüm |
bay n.
|
|
| 35 |
General |
tanıtıcı bölüm |
prequel n.
|
|
| 36 |
General |
bölüm |
instalment n.
|
|
|
|
| 37 |
General |
kadınlara ayrılan bölüm |
gynaeceum n.
|
|
| 38 |
General |
ışıklı bölüm (resimde) |
highlight n.
|
|
| 39 |
General |
ilk bölüm |
the first part n.
|
|
| 40 |
General |
canlı çalınan bölüm |
scherzo n.
|
|
| 41 |
General |
bölüm |
rubric n.
|
|
| 42 |
General |
bir canlı türünde aynı karakteri taşıyan canlıların oluşturduğu alt bölüm |
race n.
|
|
| 43 |
General |
bölüm müdürü |
line manager n.
|
|
| 44 |
General |
en üst bölüm |
top n.
|
|
| 45 |
General |
kadınlara ayrılan bölüm |
gynaecea n.
|
|
| 46 |
General |
bölüm başlığı |
subhead n.
|
|
| 47 |
General |
bölüm |
catch n.
|
|
| 48 |
General |
alt bölüm |
subpart n.
|
|
| 49 |
General |
bölüm başlığı |
subheading n.
|
|
| 50 |
General |
uzun ve sıkıcı bölüm |
longueur n.
|
|
| 51 |
General |
bölüm (kitapta) |
chapter n.
|
|
| 52 |
General |
alt bölüm |
subchapter n.
|
|
| 53 |
General |
bölüm |
cantle n.
|
|
| 54 |
General |
bölüm |
septum n.
|
|
| 55 |
General |
bölüm |
episode n.
|
|
| 56 |
General |
kabuklu meyvelerde kabuğun sardığı bölüm |
domestic n.
|
|
| 57 |
General |
ek bölüm |
appendix n.
|
|
| 58 |
General |
altın bölüm |
golden section n.
|
|
| 59 |
General |
iç bölüm |
department of interior n.
|
|
| 60 |
General |
iç bölüm |
innerside n.
|
|
| 61 |
General |
idari bölüm |
administrative district n.
|
|
| 62 |
General |
bölüm |
rubic n.
|
|
| 63 |
General |
en önemli bölüm |
highlight n.
|
|
| 64 |
General |
yangın geçirmez bölüm |
fire proof district n.
|
|
| 65 |
General |
beşinci bölüm |
fifth part n.
|
|
| 66 |
General |
özel bölüm |
private parts n.
|
|
| 67 |
General |
dörtte birlik bölüm |
quarter n.
|
|
| 68 |
General |
bina duvarının beşikçatı ile birleştiği yerdeki üçgen bölüm |
gable n.
|
|
| 69 |
General |
idari bölüm |
administrative division n.
|
|
| 70 |
General |
kilisede ibadet sırasında kutsal kitaptan okunan bölüm |
lection n.
|
|
| 71 |
General |
bölüm |
category n.
|
|
| 72 |
General |
erkek pantolonunun önündeki fermuar veya düğmelerle açılıp kapanan bölüm |
fly n.
|
|
| 73 |
General |
bölüm |
sector n.
|
|
| 74 |
General |
bölüm |
stretch n.
|
|
| 75 |
General |
bölüm |
subdivision n.
|
|
| 76 |
General |
böceklerin baş kısmında bulunan zırhlı bölüm |
clypeus n.
|
|
|
|
| 77 |
General |
doğudaki bölüm |
east n.
|
|
| 78 |
General |
bölüm başı |
department head n.
|
|
| 79 |
General |
şişede ağza yakın dar bölüm |
strait n.
|
|
| 80 |
General |
kitapta bölüm sonlarına koyulan süslü işaret |
tailpiece n.
|
|
| 81 |
General |
ek bölüm |
excursus n.
|
|
| 82 |
General |
bölüm |
sequence n.
|
|
| 83 |
General |
son bölüm |
tail n.
|
|
| 84 |
General |
bölüm |
batch n.
|
|
| 85 |
General |
kitaplarda kendi içinde bütünlük oluşturan bölüm |
dam n.
|
|
| 86 |
General |
lokomotif veya kamyon sürücüsünün oturduğu kapalı bölüm |
cab n.
|
|
| 87 |
General |
bölüm |
water body n.
|
|
| 88 |
General |
son bölüm |
final section n.
|
|
| 89 |
General |
bölüm |
repartition n.
|
|
| 90 |
General |
bölüm |
quotient n.
|
|
| 91 |
General |
alt bölüm |
subsegment n.
|
|
| 92 |
General |
bağımsız bölüm |
independent section n.
|
|
| 93 |
General |
bölüm başlangıcı |
section start n.
|
|
| 94 |
General |
bölüm adı |
section name n.
|
|
| 95 |
General |
son bölüm |
final chapter n.
|
|
| 96 |
General |
üçüncü bölüm |
third section n.
|
|
| 97 |
General |
nitel bölüm |
category n.
|
|
| 98 |
General |
bölüm |
portio n.
|
|
| 99 |
General |
adli bölüm |
justice department n.
|
|
| 100 |
General |
bölüm |
fraction n.
|
|
| 101 |
General |
bölüm başlığı |
chapter heading n.
|
|
| 102 |
General |
bölüm |
branch n.
|
|
| 103 |
General |
son bölüm |
epilogue n.
|
|
| 104 |
General |
bölüm başkan yardımcısı |
co-head of department n.
|
|
| 105 |
General |
ışıklı bölüm |
highlight n.
|
|
| 106 |
General |
bölüm |
installment n.
|
|
| 107 |
General |
bölüm |
bit n.
|
|
| 108 |
General |
bölüm |
pass n.
|
|
| 109 |
General |
gösteri salonlarında orkestraya bitişik bölüm |
parquet n.
|
|
| 110 |
General |
bağımsız bölüm |
detached section n.
|
|
| 111 |
General |
alt bölüm |
underside n.
|
|
| 112 |
General |
ilgili bölüm |
relevant department n.
|
|
| 113 |
General |
ilgili bölüm |
respective department n.
|
|
| 114 |
General |
kitaba sonradan yazılan ek bölüm |
postface n.
|
|
| 115 |
General |
kitaba sonradan yazılan ek bölüm |
postscript n.
|
|
| 116 |
General |
okunamayacak kadar küçük basılmış bölüm |
the small print n.
|
|
| 117 |
General |
ön kısmında şeffaf bölüm bulunan zarf |
window envelope n.
|
|
| 118 |
General |
stadyumda sahaya en uzak bölüm |
nosebleed section n.
|
|
| 119 |
General |
stadyumda sahaya en uzak bölüm |
nosebleed seats n.
|
|
| 120 |
General |
hayati önem taşıyan bölüm |
vital part n.
|
|
| 121 |
General |
bölüm |
facet n.
|
|
| 122 |
General |
hayati önemde kısım/bölüm |
vital part n.
|
|
| 123 |
General |
mutfak bölüm şefi |
chef de partie n.
|
|
| 124 |
General |
düğüm noktası ile çözüm arasındaki bölüm |
falling action (in a work of literature) n.
|
|
| 125 |
General |
bölüm/kısım |
passus n.
|
|
| 126 |
General |
ikinci bölüm |
second section n.
|
|
| 127 |
General |
son bölüm |
epilog n.
|
|
| 128 |
General |
birinci bölüm |
section one n.
|
|
| 129 |
General |
aşan bölüm |
exceeding part n.
|
|
| 130 |
General |
antik tiyatrolarda izleyicilerin oturduğu bölüm |
cavea n.
|
|
| 131 |
General |
okul/bölüm ikinciliği |
second place n.
|
|
| 132 |
General |
okul/bölüm birinciliği |
first place n.
|
|
| 133 |
General |
üst bölüm |
upper part n.
|
|
| 134 |
General |
alt bölüm |
lower part n.
|
|
| 135 |
General |
antik roma hamamında sıcak bölüm |
cella caldaria n.
|
|
| 136 |
General |
antik roma hamamında sıcak bölüm |
caldarium n.
|
|
| 137 |
General |
antik roma hamamında sıcak bölüm |
cella coctilium n.
|
|
| 138 |
General |
otelde çıkış işlemlerinin yapıldığı bölüm |
checkout desk n.
|
|
| 139 |
General |
bölüm başkanı |
department chair n.
|
|
| 140 |
General |
en alt bölüm |
lowest part n.
|
|
| 141 |
General |
altı çizili bölüm |
underlined part n.
|
|
| 142 |
General |
duvara özel olarak işlenmiş bölüm |
table n.
|
|
| 143 |
General |
son bölüm |
tail n.
|
|
| 144 |
General |
bi şeyin en arkasındaki bölüm |
tail-end n.
|
|
| 145 |
General |
hindistan'ın bazı eyaletlerinde bulunan idari bölüm |
tahsil n.
|
|
| 146 |
General |
en son bölüm |
tag end n.
|
|
| 147 |
General |
güney asya'daki bazı ülkelerde idari bölüm |
taluk n.
|
|
| 148 |
General |
güney asya'daki bazı ülkelerde idari bölüm |
talook n.
|
|
| 149 |
General |
bir metin içerisinde dikkat çekmek için belirginleştirilmiş bölüm |
call-out n.
|
|
| 150 |
General |
(tiyatro oyununda) bölüm |
act n.
|
|
| 151 |
General |
arka bölüm |
back matter n.
|
|
| 152 |
General |
arka bölüm |
end matter n.
|
|
| 153 |
General |
orta veya son bölüm |
afternoon n.
|
|
| 154 |
General |
son bölüm |
afterword n.
|
|
| 155 |
General |
genellikle kalkanın sağ üst kenarında bulunan kare ya da dikdörtgen bölüm |
canton n.
|
|
| 156 |
General |
bölüm |
canton [obsolete] n.
|
|
| 157 |
General |
bölüm |
cantel n.
|
|
| 158 |
General |
denetçi tarafından işaretlenerek sansürlenen bölüm |
caviar n.
|
|
| 159 |
General |
bir dizi olayın oluşturduğu bölüm |
chapter n.
|
|
| 160 |
General |
(incil'de) metinden alıntı yaparken kullanılan belirli bir bölüm ve ayet |
chapter and verse n.
|
|
| 161 |
General |
bölüm başlığı |
chapter head n.
|
|
| 162 |
General |
bölüm |
neck n.
|
|
| 163 |
General |
birinci bölüm |
part one n.
|
|
| 164 |
General |
bölüm bir |
part one n.
|
|
| 165 |
General |
konser salonu veya stadyumda koltuk numarası olmayan (rezerve edilmemiş) bölüm |
general admission n.
|
|
| 166 |
General |
belli bölüm veya dizelerin alfabede birbirini takip eden harflerle başladığı yazılar |
abecedarian psalms n.
|
|
| 167 |
General |
vücuttan sarkan bölüm |
bag n.
|
|
| 168 |
General |
bölüm |
end n.
|
|
| 169 |
General |
alt bölüm |
undersurface n.
|
|
| 170 |
General |
aşağı bölüm |
undersurface n.
|
|
| 171 |
General |
son bölüm |
last n.
|
|
| 172 |
General |
en üst bölüm |
upperpart n.
|
|
| 173 |
General |
bölüm |
leg n.
|
|
| 174 |
General |
en hayati bölüm |
jugular n.
|
|
| 175 |
General |
oyuncunun ezberlemesi gereken bölüm |
line n.
|
|
| 176 |
General |
oyuncunun ezberlemesi gereken bölüm |
line n.
|
|
| 177 |
General |
bölüm simgesi |
§ n.
|
|
| 178 |
General |
hukuk metinlerinde bölüm/paragraf için kullanılan simge |
§ n.
|
|
| 179 |
General |
bölüm |
blaud [scotland] n.
|
|
| 180 |
General |
bölüm |
blad [scotland] n.
|
|
| 181 |
General |
gemde atın salyasının aktığı bölüm |
masticador n.
|
|
| 182 |
General |
hukuk yardımı sağlayan kimse/bölüm |
legal n.
|
|
| 183 |
General |
önemli bölüm |
half n.
|
|
| 184 |
General |
ana bölüm |
mass n.
|
|
| 185 |
General |
haritada çizgiler içinde yer alan bölüm |
body of a map n.
|
|
| 186 |
General |
grafikte çizgiler içinde yer alan bölüm |
body of a chart n.
|
|
| 187 |
General |
bölüm |
meal n.
|
|
| 188 |
General |
ana bölüm |
heading n.
|
|
| 189 |
General |
külotlu çorabın üstü ile ayağı arasındaki bölüm |
boot n.
|
|
| 190 |
General |
(özellikle silindirik bir nesnenin ucundaki) yuvarlak ve genişlemiş bölüm |
bulb n.
|
|
| 191 |
General |
emniyette cinayetleri soruşturmak üzere yetkili bölüm |
homicide n.
|
|
| 192 |
General |
atın alt dudağında gemin etki ettiği bölüm |
mouth n.
|
|
| 193 |
General |
kullanılmayan bölüm |
loose end n.
|
|
| 194 |
General |
kesilen bölüm |
lop n.
|
|
| 195 |
General |
(olayda) can sıkıcı bölüm |
lowlight n.
|
|
| 196 |
General |
(olayda) baş ağrıtıcı bölüm |
lowlight n.
|
|
| 197 |
General |
evde ıslak ve çamurlu kıyafetlerin veya ayakkabıların çıkarıldığı bir bölüm |
mud room n.
|
|
| 198 |
General |
barda sergilenen içkilerin arkasındaki bölüm |
gantry n.
|
|
| 199 |
General |
postanelerde gönderilen postaların alıcılarını beklediği bölüm |
general delivery n.
|
|
| 200 |
General |
(kılıç veya bıçak) sapa yakın bilenmeyen bölüm |
ricasso n.
|
|
| 201 |
General |
bölüm |
by-end n.
|
|
| 202 |
General |
dar bölüm |
choke n.
|
|
| 203 |
General |
yumuşak gel-git düzlüğünde midyelerin gizlendiği bölüm |
clam-flat [new england] n.
|
|
| 204 |
General |
mücevherde taşı tutan narin bölüm |
claw n.
|
|
| 205 |
General |
son bölüm |
decline n.
|
|
| 206 |
General |
bölüm şefi |
department head n.
|
|
| 207 |
General |
en derin bölüm |
depth n.
|
|
| 208 |
General |
orta bölüm |
depth n.
|
|
| 209 |
General |
en alttaki bölüm |
descent [obsolete] n.
|
|
| 210 |
General |
merkezi bölüm |
omphalos n.
|
|
| 211 |
General |
merkezi bölüm |
omphalus n.
|
|
| 212 |
General |
üst bölüm |
overpart n.
|
|
| 213 |
General |
yukarı bölüm |
overpart n.
|
|
| 214 |
General |
kıvrımlı bölüm |
round n.
|
|
| 215 |
General |
öküz boyunduruğunda öküzün boynuna yerleştirilen bölüm |
oxbow n.
|
|
| 216 |
General |
bölüm |
diaeresis n.
|
|
| 217 |
General |
(özellikle romanda, oyunda) küçük bölüm |
incident n.
|
|
| 218 |
General |
(ses perdesi) orta bölüm |
midrange n.
|
|
| 219 |
General |
kilise sunağı arkasında yükselen bölüm |
dorse [obsolete] n.
|
|
| 220 |
General |
kilise sunağı arkasında yükselen bölüm |
dorsel n.
|
|
| 221 |
General |
elin başparmak ekleminin altındaki bombeli bölüm |
cushion n.
|
|
| 222 |
General |
bölüm |
dole n.
|
|
| 223 |
General |
karıştırılan bölüm |
dollop n.
|
|
| 224 |
General |
eklenen bölüm |
dollop n.
|
|
| 225 |
General |
karıştırılan bölüm |
dallop n.
|
|
| 226 |
General |
eklenen bölüm |
dallop n.
|
|
| 227 |
General |
tek parça giysinin alt yarısındaki ayrıca açılıp indirilebilen arka bölüm |
drop seat n.
|
|
| 228 |
General |
ağız arkası yükseltiye ait yaprak biçimli bölüm |
paragnath n.
|
|
| 229 |
General |
bölüm |
parcel n.
|
|
| 230 |
General |
en iyi bölüm |
pick n.
|
|
| 231 |
General |
insan kafasında saçlı bölüm |
poll n.
|
|
| 232 |
General |
şişmiş bölüm |
pooch n.
|
|
| 233 |
General |
küçük bölüm |
pop n.
|
|
| 234 |
General |
gazeteden alınan kısa bölüm |
clip n.
|
|
| 235 |
General |
yuvarlak kesimli elmasta fasetli alt bölüm |
culasse n.
|
|
| 236 |
General |
düz duvar cephesinde komşu iki duvarı birbirine bağlayan bölüm |
curtain n.
|
|
| 237 |
General |
daha büyük bölüm |
feck [obsolete] n.
|
|
| 238 |
General |
bölüm |
feck [obsolete] n.
|
|
| 239 |
General |
birlikte yaşanan aile evine ait bağımsız bölüm |
in-law apartment n.
|
|
| 240 |
General |
reçetede ilacın adı ve dozunun yer aldığı bölüm |
inscription n.
|
|
| 241 |
General |
en yakın bölüm |
inside n.
|
|
| 242 |
General |
bölüm |
intermezzo n.
|
|
| 243 |
General |
eski silahların kilidinde yer alan oyuk bölüm |
pan n.
|
|
| 244 |
General |
balinanın alt çenesinde geniş arka bölüm |
pan n.
|
|
| 245 |
General |
klozette su ve taharet musluğunun yer aldığı iç bölüm |
pan [uk] n.
|
|
| 246 |
General |
bölüm |
pan n.
|
|
| 247 |
General |
(kıyafette) pensli bölüm |
panel n.
|
|
| 248 |
General |
(hava balonu veya hava gemisi) dış yüzeye ait kumaş bölüm |
panel n.
|
|
| 249 |
General |
elektronik iletişim sinyaline ait en güçlü bölüm |
peak n.
|
|
| 250 |
General |
(hecede) en dolgun sesletilen bölüm |
peak n.
|
|
| 251 |
General |
pektoral bölüm |
pectoral n.
|
|
| 252 |
General |
(yaylı çalgıda) tellerin üste eklendiği bölüm |
peg n.
|
|
| 253 |
General |
gizli bölüm |
penetrail n.
|
|
| 254 |
General |
iç bölüm |
penetrail n.
|
|
| 255 |
General |
gizli bölüm |
penetralia n.
|
|
| 256 |
General |
iç bölüm |
penetralia n.
|
|
| 257 |
General |
öğrenme eğrisinde düşüşün veya yükselişin olmadığı yatay bölüm |
plateau n.
|
|
| 258 |
General |
gözenekli bölüm |
porosity n.
|
|
| 259 |
General |
hayati bölüm |
core n.
|
|
| 260 |
General |
ana bölüm |
corpse [obsolete] n.
|
|
| 261 |
General |
esas bölüm |
corpse [obsolete] n.
|
|
| 262 |
General |
ana bölüm |
corpus n.
|
|
| 263 |
General |
temel bölüm |
corpus n.
|
|
| 264 |
General |
belgede küçük puntolarla yazılı bölüm |
fine print n.
|
|
| 265 |
General |
şömineli bölüm |
firehouse [dialect] [uk] n.
|
|
| 266 |
General |
bölüm |
flaw [obsolete] n.
|
|
| 267 |
General |
kıvrık bölüm |
flexion n.
|
|
| 268 |
General |
sayfa benzeri bir dizi bölüm halinde katlanmış olan basılı kağıt |
folder n.
|
|
| 269 |
General |
(mobilyada) çekilerek açılabilen parça veya bölüm |
foldout n.
|
|
| 270 |
General |
en önemli bölüm |
forehand [obsolete] n.
|
|
| 271 |
General |
(kent, manastır) merkeze uzak bölüm |
foreign [obsolete] n.
|
|
| 272 |
General |
ilk bölüm |
forepart n.
|
|
| 273 |
General |
ön bölüm |
forepart n.
|
|
| 274 |
General |
bütünü oluşturan eş bölüm |
part n.
|
|
| 275 |
General |
bölüm |
partage n.
|
|
| 276 |
General |
tiyatroda paradilerin altında yer alan bölüm |
parterre n.
|
|
| 277 |
General |
(hedef tahtasında) beyaz halka dışında kalan bölüm |
petticoat n.
|
|
| 278 |
General |
(kemik) faringeal bölüm |
pharyngeal n.
|
|
| 279 |
General |
ele alınacak bölüm |
phase n.
|
|
| 280 |
General |
mezarlıktaki birden fazla kabirden oluşan küçük bölüm |
plot n.
|
|
| 281 |
General |
gazete haberi öncesinde gelen ilişkili bölüm |
precede n.
|
|
| 282 |
General |
(olay hakkındaki son gelişmeleri sunmak için) gazete haberi öncesine eklenen bölüm |
precede n.
|
|
| 283 |
General |
(anlatı, hikaye serisinde) ilk bölüm |
premiere n.
|
|
| 284 |
General |
temlik senedine ait ilk bölüm |
premises n.
|
|
| 285 |
General |
devir senedinde ilk bölüm |
premises n.
|
|
| 286 |
General |
(dava açma dilekçesinde) şikayetin yazıldığı bölüm |
premises n.
|
|
| 287 |
General |
temlik senedine ait ilk bölüm |
premisses n.
|
|
| 288 |
General |
devir senedinde ilk bölüm |
premisses n.
|
|
| 289 |
General |
(dava açma dilekçesinde) şikayetin yazıldığı bölüm |
premisses n.
|
|
| 290 |
General |
efkaristiya ayinine ait ilk bölüm |
preparation n.
|
|
| 291 |
General |
büyük bölüm |
preponderancy n.
|
|
| 292 |
General |
pulpaya benzer bölüm |
pulp n.
|
|
| 293 |
General |
kümeste tünek olarak kullanılan bölüm |
roost n.
|
|
| 294 |
General |
bölüm |
screed [dialect] [uk] n.
|
|
| 295 |
General |
bölüm |
scrid n.
|
|
| 296 |
General |
maden ocağında yatay bölüm |
seat n.
|
|
| 297 |
General |
bölüm |
sect (section) n.
|
|
| 298 |
General |
bölüm |
sect. (section) n.
|
|
| 299 |
General |
bölüm |
seg (segment) n.
|
|
| 300 |
General |
anahtarın sapı ile ucu arasındaki bölüm |
shank n.
|
|
| 301 |
General |
piponun sapı ile lülesi arasındaki bölüm |
shank n.
|
|
| 302 |
General |
kesilip ayrılan bölüm |
share [obsolete] n.
|
|
| 303 |
General |
bölüm |
shredding n.
|
|
| 304 |
General |
gösterinin parçası olan küçük bölüm |
sideshow n.
|
|
| 305 |
General |
on altı bölüm |
sixteenth n.
|
|
| 306 |
General |
kırışan/buruşan bölüm |
crumple n.
|
|
| 307 |
General |
bölüm |
cubbyhole n.
|
|
| 308 |
General |
dördüncü bölüm |
fourth part n.
|
|
| 309 |
General |
on altıncı bölüm |
sixteenth part n.
|
|
| 310 |
General |
dar bölüm |
slip n.
|
|
| 311 |
General |
temel bölüm |
snapshot n.
|
|
| 312 |
General |
yumuşak bölüm |
soft n.
|
|
| 313 |
General |
boğa güreşi arenasında güneş alan bölüm |
sol n.
|
|
| 314 |
General |
yeni bölüm |
new installment n.
|
|
| 315 |
General |
doldurma bölüm |
filler episode n.
|
|
| 316 |
General |
(antik dramalarda) karakterlerin tanıtılarak tartışmanın açıklandığı ilk bölüm |
protasis n.
|
|
| 317 |
General |
epitazdan önceki bölüm |
protasis n.
|
|
| 318 |
General |
alt biyocoğrafi bölüm |
province n.
|
|
| 319 |
General |
güneye bakan bölüm |
southward n.
|
|
| 320 |
General |
spiccato tekniğiyle çalınan bölüm |
spiccato n.
|
|
| 321 |
General |
tahkimata ait çıkıntılı bölüm |
spur [obsolete] n.
|
|
| 322 |
General |
kitap kapağına ait çıkıntılı bölüm |
square n.
|
|
| 323 |
General |
kitap kapağına ait dışarı uzanan bölüm |
square n.
|
|
| 324 |
General |
çeyrek bölüm |
square [obsolete] n.
|
|
| 325 |
General |
bölüm |
stick n.
|
|
| 326 |
General |
üst bölüm |
stratosphere n.
|
|
| 327 |
General |
yukarı bölüm |
stratosphere n.
|
|
| 328 |
General |
çeşitli aletlerde ince dar bölüm |
strig n.
|
|
| 329 |
General |
niş pazarlamada alt bölüm |
subniche n.
|
|
| 330 |
General |
internet sayfasında alt bölüm |
subsite n.
|
|
| 331 |
General |
büyük bölüm |
substance n.
|
|
| 332 |
General |
(dergi ve kitaplarda) düzeltme ve ekstra içeriklerin yer aldığı ek bölüm |
supplement n.
|
|
| 333 |
General |
yazılı belgede konu dışı bölüm |
surplusage n.
|
|
| 334 |
General |
incil'den kısa bölüm |
text n.
|
|
| 335 |
General |
(müzik eserinde) bölüm |
part n.
|
|
| 336 |
General |
bir bölüm yönetmek |
run a department v.
|
|
| 337 |
General |
(bölüm, grup, kurum) idare etmek |
officer v.
|
|
| 338 |
General |
(bölüm, grup, kurum) komuta etmek |
officer v.
|
|
| 339 |
General |
(bölüm, grup, kurum) yönetmek |
officer v.
|
|
| 340 |
General |
küçük bir bölüm eklemek |
dollop [uk] v.
|
|
| 341 |
General |
küçük bir bölüm eklemek |
dallop [uk] v.
|
|
| 342 |
General |
bölüm ile ilgili |
segmentary adj.
|
|
| 343 |
General |
birkaç bölüm ya da üyeden oluşan |
severalfold adj.
|
|
| 344 |
General |
bölüm süresiyle sınırlı olan |
episodal adj.
|
|
| 345 |
General |
bölüm ile ilgili |
episodic adj.
|
|
| 346 |
General |
bölüm süresiyle sınırlı olan |
episodical adj.
|
|
| 347 |
General |
(motor) ateşleyen bölüm ile ilgili |
ignition adj.
|
|
| 348 |
General |
doğaçlama gelişen komik bölüm ile ilgili |
improv adj.
|
|
| 349 |
General |
(üst gövdede bulunan bir bölüm) daha yukarıda bulunan |
superior adj.
|
|
| 350 |
General |
alt bölüm anlamı veren ön ek |
basi- pref.
|
|
| 351 |
General |
alt bölüm anlamı veren ön ek |
baso- pref.
|
|
| 352 |
General |
arka bölüm anlamına gelen bir ön ek |
dors- pref.
|
|
| 353 |
General |
arka bölüm anlamına gelen bir ön ek |
dorsi- pref.
|
|
| 354 |
General |
arka bölüm anlamına gelen bir ön ek |
dorso- pref.
|
|
| 355 |
General |
bölüm |
tome suf.
|
|
| 356 |
General |
ayağa benzer bölüm anlamı veren son ek |
-podium suf.
|
|
| Phrasals |
|
| 357 |
Phrasals |
(bir şeyi) bölüm bölüm yapmak |
hack away at (something) v.
|
|
| 358 |
Phrasals |
ayrı bir bölüm yaratmak |
section off v.
|
|
| 359 |
Phrasals |
(bir şeyi) bölüm bölüm yapmak |
chip (away) at (something) v.
|
|
| 360 |
Phrasals |
bölüm bölüm yapmak |
chip at v.
|
|
| 361 |
Phrasals |
bölüm bölüm yapmak |
chip away v.
|
|
| 362 |
Phrasals |
(bir şeyden, yazıdan bir şey, bölüm) çıkarmak |
delete (something) from (something) v.
|
|
| 363 |
Phrasals |
bölüm bölüm verilen |
doled out adj.
|
|
| 364 |
Phrasals |
bölüm bölüm verilen |
dealt out adj.
|
|
| 365 |
Phrasals |
bölüm bölüm verilen |
parceled out adj.
|
|
| Phrases |
|
| 366 |
Phrases |
bölüm 1'de gösterildiği gibi |
as pointed out in section 1 expr.
|
|
| 367 |
Phrases |
tek bir bölüm |
a single episode of expr.
|
|
| Proverb |
|
| 368 |
Proverb |
bilgeliğin kitabındaki ilk bölüm dürüstlüktür |
honesty is the first chapter in the book of wisdom
|
|
| Colloquial |
|
| 369 |
Colloquial |
ana bölüm |
part and parcel n.
|
|
| 370 |
Colloquial |
pilot bölüm |
a pilot n.
|
|
| 371 |
Colloquial |
diğer kısımlardan bağımsız olarak tek bir sunum/bölüm |
bit n.
|
|
| 372 |
Colloquial |
daha fazla bölüm çekmek |
make more shows v.
|
|
| Idioms |
|
| 373 |
Idioms |
bir kompozisyondaki abartılı/karmaşık bölüm |
purple patch n.
|
|
| 374 |
Idioms |
bir kompozisyondaki abartılı/karmaşık bölüm |
a purple patch n.
|
|
| 375 |
Idioms |
çiftliğin arka tarafındaki ekilmemiş bölüm |
back forty n.
|
|
| 376 |
Idioms |
(gazetede) karikatürlerin yer aldığı bölüm |
funnies n.
|
|
| 377 |
Idioms |
stadyumda, konser alanında yüksekte kalan ve sahaya/sahneye en uzak bölüm |
nosebleed seat n.
|
|
| Formal |
|
| 378 |
Formal |
(çin'de) yerel idari alt bölüm |
hsien n.
|
|
| Speaking |
|
| 379 |
Speaking |
en beğendiğim bölüm |
my favorite part n.
|
|
| 380 |
Speaking |
en beğendiğim bölüm |
my favourite part n.
|
|
| 381 |
Speaking |
hangi bölüm? |
which part? expr.
|
|
| 382 |
Speaking |
hangi bölüm? |
which section? expr.
|
|
| 383 |
Speaking |
hangi bölüm? |
which department? expr.
|
|
| Trade/Economic |
|
| 384 |
Trade/Economic |
alt bölüm |
subdivision n.
|
|
| 385 |
Trade/Economic |
bölüm kordinatörü |
department coordinator n.
|
|
| 386 |
Trade/Economic |
bölüm şefi |
department chief n.
|
|
| 387 |
Trade/Economic |
bölüm sonucu |
segment result n.
|
|
| 388 |
Trade/Economic |
bölüm gideri |
segment expense n.
|
|
| 389 |
Trade/Economic |
bölüm rehberi |
segment directory n.
|
|
| 390 |
Trade/Economic |
bölüm esasına dayalı örgütlenme |
divisional organization n.
|
|
| 391 |
Trade/Economic |
bölüm kodu |
segment code n.
|
|
| 392 |
Trade/Economic |
bölüm |
instalment n.
|
|
| 393 |
Trade/Economic |
bölüm müdürü |
department manager n.
|
|
| 394 |
Trade/Economic |
bölüm başkanı |
division president n.
|
|
| 395 |
Trade/Economic |
bölüm varlıkları |
segment assets n.
|
|
| 396 |
Trade/Economic |
bölüm başkanı |
chief of department n.
|
|
| 397 |
Trade/Economic |
bölüm |
element n.
|
|
| 398 |
Trade/Economic |
bir şirkette bir işten sorumlu bölüm |
department n.
|
|
| 399 |
Trade/Economic |
bölüm |
paragraph n.
|
|
| 400 |
Trade/Economic |
bölüm |
component n.
|
|
| 401 |
Trade/Economic |
büyük bir mali kuruluşun geniş bir menkul kıymet portföyünü satın alması ve sonra bunu bölüm bölüm müşterilerine satması |
bought deal n.
|
|
| 402 |
Trade/Economic |
bölüm geliri |
segment revenue n.
|
|
| 403 |
Trade/Economic |
bölüm şefi |
section head n.
|
|
| 404 |
Trade/Economic |
bölüm yöneticisi |
service manager n.
|
|
| 405 |
Trade/Economic |
bölüm adı |
segment name n.
|
|
| 406 |
Trade/Economic |
bölüm karı |
departmental profit n.
|
|
| 407 |
Trade/Economic |
bölüm müdürü |
manager of department n.
|
|
| 408 |
Trade/Economic |
bölüm katkı ücreti |
bench fee n.
|
|
| 409 |
Trade/Economic |
bölüm |
installment n.
|
|
| 410 |
Trade/Economic |
bölüm müdürü/yöneticisi |
functional manager n.
|
|
| 411 |
Trade/Economic |
bölüm hasılatı |
segment revenue n.
|
|
| 412 |
Trade/Economic |
bölüm başkanı |
department head n.
|
|
| 413 |
Trade/Economic |
çekirdek bölüm |
core segment n.
|
|
| 414 |
Trade/Economic |
çoklu bölüm stratejisi |
multiple-segment strategy n.
|
|
| 415 |
Trade/Economic |
esas bölüm |
essential part n.
|
|
| 416 |
Trade/Economic |
giyim eşyası satan bölüm |
outfitting department n.
|
|
| 417 |
Trade/Economic |
iş bölüm çizelgesi |
manning table n.
|
|
| 418 |
Trade/Economic |
işçilerin işyerine giriş ve çıkış saatlerini kaydeden bölüm |
time keeping department n.
|
|
| 419 |
Trade/Economic |
işçilerin çalışma zamanını kaydeden bölüm |
time keeping department n.
|
|
| 420 |
Trade/Economic |
ikincil bölüm bilgisi |
secondary segment information n.
|
|
| 421 |
Trade/Economic |
idari bölüm |
administrative division n.
|
|
| 422 |
Trade/Economic |
inşaat bölüm şefi |
construction section head n.
|
|
| 423 |
Trade/Economic |
koşulları içeren bölüm |
proviso clause n.
|
|
| 424 |
Trade/Economic |
önemli bölüm |
essential part n.
|
|
| 425 |
Trade/Economic |
basit bölüm |
simple segment n.
|
|
| 426 |
Trade/Economic |
piyasa işlemlerinin yürütüldüğü bölüm |
trading room n.
|
|
| 427 |
Trade/Economic |
piyasa işlemlerinin yürütüldüğü bölüm |
trading floor n.
|
|
| 428 |
Trade/Economic |
raporlanabilir bölüm |
reportable segment n.
|
|
| 429 |
Trade/Economic |
satın alan bölüm |
buying segment n.
|
|
| 430 |
Trade/Economic |
tahvil borçlarının bölüm bölüm geri ödenmesi |
debt retirement n.
|
|
| 431 |
Trade/Economic |
tali bölüm bütçesi |
auxiliary department budget n.
|
|
| 432 |
Trade/Economic |
yardımcı bölüm |
auxiliary department n.
|
|
| 433 |
Trade/Economic |
i̇nsan kaynakları bölüm başkanı |
chief human resources officer (chro) n.
|
|
| 434 |
Trade/Economic |
i̇k bölüm başkanı |
chief human resources officer (chro) n.
|
|
| 435 |
Trade/Economic |
devlete ödenen gider ve vergilerden geri kalan bölüm |
disposable income n.
|
|
| 436 |
Trade/Economic |
iş yerinde tüm hükümet düzenlemelerine uyulmasını sağlayan bölüm |
compliance n.
|
|
| 437 |
Trade/Economic |
(şehirde) finans merkezlerinin toplandığı bölüm |
financial center n.
|
|
| 438 |
Trade/Economic |
ürün raflarının bulunduğu bölüm |
floor n.
|
|
| Law |
|
| 439 |
Law |
alt bölüm |
subdivision n.
|
|
| 440 |
Law |
iddianamedeki suç dolayısıyla sanığa verilmesi talep edilen cezanın bildirildiği bölüm |
accusatory part n.
|
|
| 441 |
Law |
mahkeme salonunda jürinin oturmasına ayrılmış bölüm (yer) |
jury box n.
|
|
| 442 |
Law |
temel ve işlevsel bölüm |
body of a law n.
|
|
| 443 |
Law |
kral mahkemesi makamında bir bölüm |
crown office n.
|
|
| 444 |
Law |
(yasal mevzuatta, belgede) ayrı bölüm ya da hüküm |
performance n.
|
|
| 445 |
Law |
temlik senedine ait ilk bölüm |
premises n.
|
|
| 446 |
Law |
devir senedinde ilk bölüm |
premises n.
|
|
| 447 |
Law |
(dava açma dilekçesinde) şikayetin yazıldığı bölüm |
premises n.
|
|
| 448 |
Law |
rusya federal meclisine bağlı bir bölüm |
supreme soviet n.
|
|
| Politics |
|
| 449 |
Politics |
bölüm başkanları ve üst düzey yöneticiler |
heads and senior management n.
|
|
| 450 |
Politics |
siyasal bölüm |
political division n.
|
|
| 451 |
Politics |
siyasi bölüm |
political division n.
|
|
| 452 |
Politics |
siyasal bölge/bölüm |
political division n.
|
|
| 453 |
Politics |
siyasi bölge/bölüm |
political division n.
|
|
| 454 |
Politics |
sosyal örgütte en etkili üyelerin bulunduğu bölüm |
bag n.
|
|
| 455 |
Politics |
alaska'da abd'nin çoğu eyaletinde ilçeye eşdeğer olan bir idari bölüm |
borough n.
|
|
| 456 |
Politics |
(alaska'da) abd'nin çoğu eyaletinde ilçeye eşdeğer olan bir idari bölüm |
borough n.
|
|
| 457 |
Politics |
ingiltere ve abd'nin bazı bölgelerinde bulunan idari bölüm |
hundred n.
|
|
| 458 |
Politics |
pennsylvania, delaware ve virginia eyaletlerinin koloni döneminde mevcut bir idari bölüm |
hundred n.
|
|
| 459 |
Politics |
eski sovyetler birliği'nin bazı cumhuriyetlerinde idari ve bölgesel bölüm |
oblast n.
|
|
| 460 |
Politics |
britanya kraliyet sarayında adaletten sorumlu bölüm |
green cloth n.
|
|
| 461 |
Politics |
britanya kraliyet sarayında adaletten sorumlu bölüm |
greencloth n.
|
|
| 462 |
Politics |
(parlamento, toplantı salonunda) üyelerin oturarak konuşma yaptıkları bölüm |
floor n.
|
|
| 463 |
Politics |
parlamentoda oturumlara katılmak isteyenlere ayrılan bölüm |
public gallery n.
|
|
| 464 |
Politics |
parlamentoda oturumlara katılmak isteyenlere ayrılan bölüm |
strangers' gallery n.
|
|
| Insurance |
|
| 465 |
Insurance |
şirketin riziko üzerinden kendi üzerinde tuttuğu bölüm |
self retention n.
|
|
| 466 |
Insurance |
teknik bölüm dengesi |
technical part balance (technical profit) n.
|
|
| Tourism |
|
| 467 |
Tourism |
motel veya başka bir tesiste tüm konukların kayıtlarının tutulduğu bölüm |
front-office n.
|
|
| 468 |
Tourism |
turizm sektöründe bölüm müdürü |
supervisor n.
|
|
| Media |
|
| 469 |
Media |
(dizide) çalkantılı bölüm |
dramatic event n.
|
|
| 470 |
Media |
(bir tv dizisinde) sondan bir önceki bölüm |
penultimate episode n.
|
|
| 471 |
Media |
bir dizinin haftada bir bölüm olarak yayınlaması |
episodic model n.
|
|
| 472 |
Media |
sıradaki bölüm |
next installment n.
|
|
| 473 |
Media |
geçenki bölüm |
last episode n.
|
|
| 474 |
Media |
geçen bölüm |
last episode n.
|
|
| 475 |
Media |
son bölüm |
last episode n.
|
|
| Technical |
|
| 476 |
Technical |
radyal bölüm |
radial n.
|
|
| 477 |
Technical |
alt bölüm |
lower section n.
|
|
| 478 |
Technical |
alt bölüm |
bottom section n.
|
|
| 479 |
Technical |
alüminyum bölüm |
aluminium section n.
|
|
| 480 |
Technical |
ara bölüm |
intermediate section n.
|
|
| 481 |
Technical |
arka bölüm |
rear section n.
|
|
| 482 |
Technical |
bölüm |
fraction n.
|
|
| 483 |
Technical |
bölüm başlığı |
section heading n.
|
|
| 484 |
Technical |
bombeli bölüm |
principal curvature n.
|
|
| 485 |
Technical |
bölüm |
branch n.
|
|
| 486 |
Technical |
bölüm havalığı |
local vent n.
|
|
| 487 |
Technical |
bölüm |
compartment n.
|
|
| 488 |
Technical |
bölüm imi |
division mark n.
|
|
| 489 |
Technical |
bölüm |
piece n.
|
|
| 490 |
Technical |
bölüm çizgisi |
graduation n.
|
|
| 491 |
Technical |
bölüm |
segment n.
|
|
| 492 |
Technical |
bölüm çapı |
pitch diameter n.
|
|
| 493 |
Technical |
bölüm tablosu |
partition table n.
|
|
| 494 |
Technical |
bölüm başlangıcı |
section start n.
|
|
| 495 |
Technical |
bölüm sonu |
section break n.
|
|
| 496 |
Technical |
bölüm başlığı |
section title n.
|
|
| 497 |
Technical |
bölüm imi |
section mark n.
|
|
| 498 |
Technical |
bölüm dairesi çapı |
pitch diameter n.
|
|
| 499 |
Technical |
bölüm çemberi |
pitch circle n.
|
|
| 500 |
Technical |
bölüm |
sectional n.
|
|
