|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
başına gelmek |
happen to v.
|
|
We cannot, and must not, look the other way, for one day people will look the other way when it happens to us.
Görmezden gelemeyiz ve gelmemeliyiz, zira bir gün bizim de başımıza geldiğinde insanlar görmezden gelecektir.
More Sentences
|
2 |
General |
başına gelmek |
happen v.
|
|
It is not only women to whom this happens.
Bu sadece kadınların başına gelmiyor.
More Sentences
|
3 |
General |
başına bela olmak |
afflict v.
|
|
Acts of violence have afflicted Bangladesh ever since that country was founded.
Şiddet eylemleri Bangladeş'in kuruluşundan bu yana ülkenin başına bela olmuştur.
More Sentences
|
4 |
General |
başına gelmek |
get v.
|
|
You deserved what you got.
Başınıza geleni hak ettiniz.
More Sentences
|
5 |
General |
başına gelmek |
befall v.
|
|
Some say that it is the worst accident that has ever befallen the bird life of this part of Europe.
Bazıları bunun Avrupa'nın bu bölgesindeki kuş yaşamının başına gelmiş en kötü kaza olduğunu söylüyor.
More Sentences
|
6 |
General |
başına geçmek (şirket vb) |
head v.
|
|
I was offered to head up the legal team.
Bana hukuk ekibinin başına geçmem teklif edildi.
More Sentences
|
7 |
General |
başına bela gelmek |
get in trouble v.
|
|
I hope we don't get in trouble.
Umarım başımıza bela gelmez.
More Sentences
|
8 |
General |
tek başına olmak |
be alone v.
|
|
What's really good for me is to be alone.
Benim için gerçekten iyi olan tek başına olmaktır.
More Sentences
|
9 |
General |
işinin başına dönmek |
get on with v.
|
|
Would you just get on with it?
İşinin başına döner misin artık?
More Sentences
|
10 |
General |
tek başına yaşamak |
live alone v.
|
|
It's hard to live alone abroad for so many years.
Bu kadar sene yurt dışında tek başına yaşamak zor iş.
More Sentences
|
11 |
General |
tek başına kalmak |
be left alone v.
|
|
He was left alone in the center of the stage.
Sahnenin ortasında tek başına kaldı.
More Sentences
|
12 |
General |
başına gelmek |
confirm v.
|
|
Seeing the bank statement confirmed her fear; she was now officially broke.
Banka hesap özeti korktuğunun başına geldiğini gösteriyordu, artık resmen beş parasızdı.
More Sentences
|
13 |
General |
tek başına |
solitary adj.
|
|
She leads a solitary life in a remote area of Scotland.
O, İskoçya'nın uzak bir bölgesinde tek başına bir hayat sürüyor.
More Sentences
|
14 |
General |
kendi başına |
intrinsic adj.
|
|
A cryptocurrency has no intrinsic value, yet it is a medium of exchange.
Kripto paranın kendi başına bir değeri olmasa da, bir takas aracı niteliğindedir.
More Sentences
|
|
15 |
General |
kendi başına |
per se adv.
|
|
I would like to stress that this integrated coastal zone management is not a procedure for land-use planning per se.
Bu entegre kıyı bölgesi yönetiminin kendi başına bir arazi kullanım planlaması prosedürü olmadığını vurgulamak isterim.
More Sentences
|
16 |
General |
başlı başına |
in itself adv.
|
|
The EU Scientific Committee on Food says so, and it therefore is an element of consumer protection in itself.
AB Gıda Bilimsel Komitesi bunu söylemektedir ve bu nedenle başlı başına bir tüketici koruma unsurudur.
More Sentences
|
17 |
General |
yalnız başına |
alone adv.
|
|
I don't want to go shopping alone.
Yalnız başına alışverişe gitmek istemiyorum.
More Sentences
|
18 |
General |
kendi başına (yardım görmeden) |
by itself adv.
|
|
I hope that the House is capable of deciding by itself that the Charter should be applied in this Parliament.
Umarım Meclis, Şart'ın bu Parlamento'da uygulanması gerektiğine kendi başına karar verebilir.
More Sentences
|
19 |
General |
tek başına |
singly adv.
|
|
Misfortunes seldom come singly.
Talihsizlikler nadiren tek başına gelir.
More Sentences
|
20 |
General |
tek başına |
solo adv.
|
|
Nancy set out on a solo journey.
Nancy, tek başına bir yolculuğa çıktı.
More Sentences
|
21 |
General |
kişi başına |
per capita adv.
|
|
Ireland is somewhere in between at EUR 11 000 per capita.
İrlanda kişi başına 11.000 avro ile bu ikisinin arasında bir yerde yer almaktadır.
More Sentences
|
22 |
General |
tek başına |
by yourself adv.
|
|
I feel bad about leaving you all by yourself at work too.
Ben de seni işyerinde tek başına bıraktığım için üzülüyorum.
More Sentences
|
23 |
General |
tek başına |
single-handedly adv.
|
|
Single-handedly he has caused his country's political isolation.
Tek başına ülkesinin siyasi izolasyonuna neden oldu.
More Sentences
|
24 |
General |
kilogram başına |
per kilogram adv.
|
|
The drug ice can fetch an estimated $1 million per kilogram on the streets.
Buz uyuşturucusu sokaklarda kilogram başına tahminen 1 milyon dolar getirebilir.
More Sentences
|
25 |
General |
kişi başına |
per person adv.
|
|
One kilo per person per year is collected in the district.
İlçede kişi başına yılda bir kilo toplanmaktadır.
More Sentences
|
26 |
General |
bir başına |
alone adv.
|
|
Layla died alone in the woods.
Layla ormanda bir başına öldü.
More Sentences
|
27 |
General |
tek başına |
per se adv.
|
|
Secondly, the Commission proposal does not touch the ecopoint system per se.
İkinci olarak, Komisyon önerisi eko-nokta sistemine tek başına dokunmamaktadır.
More Sentences
|
28 |
General |
(yabancı para birimi) başına |
to prep.
|
|
The exchange rate was 1,5 pounds to the dollar.
Döviz kuru dolar başına 1,5 sterlindi.
More Sentences
|
29 |
General |
adam başına |
each pron.
|
|
On this street there is a cat for each person.
Bu sokakta adam başına bir kedi düşüyor.
More Sentences
|
30 |
General |
tek başına |
herself pron.
|
|
It's not necessary for her to go there herself.
Oraya tek başına gitmesi gerekli değil.
More Sentences
|
31 |
General |
silah başına |
arms! interj.
|
|
To arms!
Silah başına!
More Sentences
|
32 |
General |
gruptan ayrılarak kendi başına kalmış kimse |
straggler n.
|
|
33 |
General |
resim başına satır |
lines per frame n.
|
|
34 |
General |
insanın başına bela olan şey |
pest n.
|
|
|
35 |
General |
sürüden ayrılarak kendi başına kalmış kimse |
straggler n.
|
|
36 |
General |
başına bela olma |
scourging n.
|
|
37 |
General |
tek başına yapılan uçuş |
solo flight n.
|
|
38 |
General |
kendi başına olma |
solitude n.
|
|
39 |
General |
saat başına ücret |
hourly rate n.
|
|
40 |
General |
parça başına çalışan işçi |
jobber n.
|
|
41 |
General |
sterlin başına alınan vergi |
poundage n.
|
|
42 |
General |
libre başına ücret |
poundage n.
|
|
43 |
General |
litre başına miligram |
milligrams per liter n.
|
|
44 |
General |
başına buyruk tip |
maverick n.
|
|
45 |
General |
kişi başına düşen |
capitation n.
|
|
46 |
General |
yalnız başına yaşayan kimse |
hermit n.
|
|
47 |
General |
kişi başına maliyet |
cost per person n.
|
|
48 |
General |
çivi başına benzeyen giysilerin üstüne süsleme amaçlı basılan kapson |
nailhead n.
|
|
49 |
General |
saniye başına fotoğraf (sayısı) |
frame per second n.
|
|
50 |
General |
kullanıcı başına düşen ortalama gelir |
average revenue per unit n.
|
|
51 |
General |
kullanıcı başına düşen ortalama gelir |
average revenue per user n.
|
|
52 |
General |
birinin kendi başına yapabileceği şey (şey) |
do-it-yourself n.
|
|
53 |
General |
birinin kendi başına monte edebileceği (şey) |
do-it-yourself n.
|
|
54 |
General |
kendi başına yapabilme |
self-help n.
|
|
55 |
General |
saat başına ücret |
hourly wage n.
|
|
56 |
General |
kral yönetimde olmaksızın tek başına egemen olan kraliçe |
queen regnant n.
|
|
57 |
General |
kilometrekare başına |
per square kilometer n.
|
|
58 |
General |
tek başına çalışan girişimci |
solopreneur n.
|
|
59 |
General |
birim alan başına toplam hav kütlesi |
total pile mass per unit area n.
|
|
60 |
General |
kelimenin hem başına hem de sonuna getirilen ek |
circumfix n.
|
|
61 |
General |
doktor başına düşen hasta |
patient per doctor n.
|
|
62 |
General |
ok başına benzeyen |
arrowhead n.
|
|
63 |
General |
bekar ve tek başına yaşayan kız |
bach girl n.
|
|
64 |
General |
bir nesneyi nitelemek için kullanılan sözcüğün bazı nedenlerden ötürü o nesnenin özelliklerini tanımlamaya yetmemesi sonucunda (çoğunlukla eski sözcüğün başına bir niteleyici ifade getirilerek) oluşturulmuş yeni kelime |
retronym n.
|
|
65 |
General |
galon başına mil |
mpg (miles per gallon) n.
|
|
66 |
General |
iş başına gelme |
accedence n.
|
|
67 |
General |
bir ismin başına gelip anlam değişikliğine neden olan |
adherent n.
|
|
68 |
General |
aklını başına toplama |
recollectedness n.
|
|
69 |
General |
yamaç başına inşa edilmiş sokak |
terrasse n.
|
|
70 |
General |
insanların başına gelen iyi şeyler |
the good n.
|
|
71 |
General |
kasım ayından ocak ayının başına kadar geçen, birçok tatilin kutlandığı zaman aralığı |
the holidays [usa] n.
|
|
72 |
General |
kasım ayından ocak ayının başına kadar geçen, birçok tatilin kutlandığı zaman aralığı |
the holiday season [usa] n.
|
|
73 |
General |
insanların başına gelen nahoş şeyler |
the bad n.
|
|
74 |
General |
satır başına birim fiyatla çalışan yazar |
liner n.
|
|
|
75 |
General |
satır başına birim fiyatla çalışan yazar |
penny-a-liner n.
|
|
76 |
General |
yalnız başına geçirilen vakit |
alone time n.
|
|
77 |
General |
kişi başına pis su |
per capita sewage n.
|
|
78 |
General |
(kutsamak için başına) yağ sürme |
unction n.
|
|
79 |
General |
bir kişiyi tanımlamak için tek başına veya diğer bilgilerle birlikte kullanılabilecek isim veya numara |
a means of identification n.
|
|
80 |
General |
tek başına olan şey |
untogether n.
|
|
81 |
General |
adam başına vergi |
chiefage n.
|
|
82 |
General |
saat başına on beş dakika kala |
quarter-hour n.
|
|
83 |
General |
satır başına verilen ücret |
linage n.
|
|
84 |
General |
ıssız adada tek başına bırakılan kimse |
maroon n.
|
|
85 |
General |
(demiryolu vagonları için) mil başına ücret |
milage n.
|
|
86 |
General |
dakika başına kelime |
words per minute n.
|
|
87 |
General |
dakika başına kelime |
wpm (words per minute) n.
|
|
88 |
General |
insan veya hayvan başına göre uzunluk veya yükseklik |
head n.
|
|
89 |
General |
başına eksi işareti gelen değer |
minus n.
|
|
90 |
General |
başına buyruk tip |
heteroclite n.
|
|
91 |
General |
devrilme durumunda rakibin yaralanmasını önlemek için mızrağın başına takılan halka |
mourn n.
|
|
92 |
General |
işlerini tek başına yürüten kimse |
lone hand n.
|
|
93 |
General |
yatay yüzey birimi başına düşen tüm doğrudan güneş enerjisi oranı |
insolation n.
|
|
94 |
General |
(eski usul içki kaplarının üzerine) kişi başına içki miktarını belirten işaretlemeler |
pin n.
|
|
95 |
General |
hazine bakanının kötü durumdaki merkez bankasının başına getirdiği kimse |
conservator n.
|
|
96 |
General |
eserin türünü belirtmek için eser başına eklenen alıntı |
inscription n.
|
|
97 |
General |
libre başına ücret |
poundrate n.
|
|
98 |
General |
temmuz başından eylül başına kadar yazın en sıcak günlerinin yaşandığı zaman aralığı |
dog days n.
|
|
99 |
General |
(eskiden) ekilebilir arazi başına her yıl kiliseye ödenen para |
plow alms n.
|
|
100 |
General |
bir başına olma |
singleness n.
|
|
101 |
General |
başına buyrukluk |
freshness n.
|
|
102 |
General |
aranan kişinin başına konan ödül |
price n.
|
|
103 |
General |
bir başına olma |
soleship n.
|
|
104 |
General |
yalnız başına yaşayan kimse |
solitarian n.
|
|
105 |
General |
başına buyruk kimse |
spalpeen [ireland] n.
|
|
106 |
General |
yağ sürmek (başına kutsamak için) |
anoint v.
|
|
107 |
General |
sürüden çıkıp kendi başına gitmek (hayvan) |
go astray v.
|
|
108 |
General |
başına gelmek |
overtake v.
|
|
109 |
General |
başına gelmek |
lie ahead v.
|
|
110 |
General |
cinleri başına toplanmak |
get furious v.
|
|
111 |
General |
başına eklemek |
prefix v.
|
|
112 |
General |
başına gelmek |
betide v.
|
|
113 |
General |
aklını başına getirmek |
sober v.
|
|
114 |
General |
başına ödül koymak |
put a price on somebody's head v.
|
|
115 |
General |
başına kakmak |
fling something in one's teeth v.
|
|
116 |
General |
başına varmak (bir yerin) |
top v.
|
|
117 |
General |
başına bela olmak |
worry v.
|
|
118 |
General |
başına iş açmak |
get into a scrape v.
|
|
119 |
General |
baharı başına vurmak |
dress as if it is summer v.
|
|
120 |
General |
kabak başına patlamak |
bear the brunt of v.
|
|
121 |
General |
başına çorap örmek |
get somebody into trouble v.
|
|
122 |
General |
başına üşüşmek |
besiege v.
|
|
123 |
General |
başına gelmek |
undergo v.
|
|
124 |
General |
başına buyruk olmak |
be one's own man v.
|
|
125 |
General |
başına bela olmak |
scourge v.
|
|
126 |
General |
başına kakmak |
rub it in v.
|
|
127 |
General |
birinin başına iş açmak |
make things lively for someone v.
|
|
128 |
General |
iş başına geçmek |
come into power v.
|
|
129 |
General |
aklını başına toplamak |
get one's wits about one v.
|
|
130 |
General |
başına vurmak |
get to somebody's head v.
|
|
131 |
General |
başına kakmak |
reproach v.
|
|
132 |
General |
yalnız başına kalmak |
be on one's own v.
|
|
133 |
General |
afyonu başına vurmak |
go berserk v.
|
|
134 |
General |
başına sarmak |
charge v.
|
|
135 |
General |
aklını başına getirmek |
sober up v.
|
|
136 |
General |
başına gelmek |
receive v.
|
|
137 |
General |
başına yıkmak |
foist on v.
|
|
138 |
General |
başkalarından ayrılarak kendi başına dolaşmak |
wander off v.
|
|
139 |
General |
başına buyruk olmak |
be one's own master v.
|
|
140 |
General |
aklını başına toplamak |
come to one's senses v.
|
|
141 |
General |
başına bela olmak |
hector about v.
|
|
142 |
General |
aklını başına devşirmek |
pull one's socks up v.
|
|
143 |
General |
başına iş açmak |
bring trouble on v.
|
|
144 |
General |
başına geçmek |
take the helm of v.
|
|
145 |
General |
başına dert açmak |
borrow trouble v.
|
|
146 |
General |
önek koymak (sözcük başına) |
prefix v.
|
|
147 |
General |
başına güneş geçmek |
get sunstroke v.
|
|
148 |
General |
aklını başına getirmek |
disenchant v.
|
|
149 |
General |
başına gelmek |
meet v.
|
|
150 |
General |
başına bela olmak |
cause trouble to v.
|
|
151 |
General |
başına gelmek |
come over v.
|
|
152 |
General |
başına gelmek |
experience v.
|
|
153 |
General |
başına dert açmak |
bring trouble on v.
|
|
154 |
General |
başına bela olmak |
trouble v.
|
|
155 |
General |
bir işi birinin başına yıkmak |
foist v.
|
|
156 |
General |
bir kişiyi bir yerde, özellikle de bir adada tek başına bırakmak |
maroon v.
|
|
157 |
General |
başına kakmak |
taunt v.
|
|
158 |
General |
başına belayı satın almak |
get one round one's back v.
|
|
159 |
General |
afyonu başına vurmak |
fly into a rage v.
|
|
160 |
General |
başına dikilmek |
stand over somebody v.
|
|
161 |
General |
başına kakınç etmek |
rub somebody's nose in it v.
|
|
162 |
General |
birinin aklını başına getirmek |
make someone see reason v.
|
|
163 |
General |
başına vurmak (içki) |
go to one's head v.
|
|
164 |
General |
önceden tayin etmek (yaşarken başına gelecekleri) |
predestine v.
|
|
165 |
General |
başına dikilmek |
breathe down somebody's neck v.
|
|
166 |
General |
dümen başına geçmek |
take the helm v.
|
|
167 |
General |
başına dert etmek |
worry about v.
|
|
168 |
General |
başına üşüşmek |
mob v.
|
|
169 |
General |
birinin aklını başına getirmek |
bring someone to reason v.
|
|
170 |
General |
aklı başına gelmek |
come to one's senses v.
|
|
171 |
General |
cinleri başına toplanmak |
lose one's head v.
|
|
172 |
General |
başına bela olmak |
hector around v.
|
|
173 |
General |
afyonu başına vurmak |
go into a frenzy of rage v.
|
|
174 |
General |
başına kötü bir şey gelmek |
get into hot water v.
|
|
175 |
General |
başına kötü bir şey gelmek |
get in trouble v.
|
|
176 |
General |
şirketin başına geçmek |
head the company v.
|
|
177 |
General |
birisinden sonra şirketin başına geçmek |
head the company after someone v.
|
|
178 |
General |
başına bela gelmek |
get into hot water v.
|
|
179 |
General |
başına geçmek |
head v.
|
|
180 |
General |
başına kalmak |
get stuck with v.
|
|
181 |
General |
iş başına gelmek |
accede v.
|
|
182 |
General |
aklını başına getirmek |
bring somebody to his senses v.
|
|
183 |
General |
aklını başına almak |
pull oneself together v.
|
|
184 |
General |
başına dert almak |
get into trouble v.
|
|
185 |
General |
dünyayı başına yıkmak |
(someone's world) collapse around him/her v.
|
|
186 |
General |
tek başına iktidar olmak |
come to power alone v.
|
|
187 |
General |
tek başına iktidar olmak |
come to power without the support of a coalition partner v.
|
|
188 |
General |
dünya başına yıkılmak |
be very miserable v.
|
|
189 |
General |
dünyayı başına dar etmek |
make life unbearable for v.
|
|
190 |
General |
tek başına olmak |
be on one's own v.
|
|
191 |
General |
başına birşey gelmek |
happen to somebody v.
|
|
192 |
General |
başına birşey gelmek |
happen to something v.
|
|
193 |
General |
başına buyruk olmak |
have one's way v.
|
|
194 |
General |
başına (bir) iş gelmek |
(something) unexpected and terrible happen to somebody v.
|
|
195 |
General |
başına (bir) iş gelmek |
be in trouble v.
|
|
196 |
General |
üstüne başına çeki düzen vermek |
make oneself presentable v.
|
|
197 |
General |
başına ilave etmek |
prepend v.
|
|
198 |
General |
başına eklemek |
prepend v.
|
|
199 |
General |
başına vurmak |
go to one's head v.
|
|
200 |
General |
tek başına büyütmek |
raise someone single-handedly v.
|
|
201 |
General |
başına dert olmak |
get one's knife into v.
|
|
202 |
General |
başına dert açmak |
get one's knife into v.
|
|
203 |
General |
başına en kötüsü gelmek |
get the worst of v.
|
|
204 |
General |
aklını başına getirmek |
chasten v.
|
|
205 |
General |
başına çorap örmek |
plot against someone v.
|
|
206 |
General |
başına buyruk gitmek |
be a law unto oneself v.
|
|
207 |
General |
başına dert olmak |
afflict with v.
|
|
208 |
General |
ileride başına dert açma riskini göze almak |
give hostages to fortune v.
|
|
209 |
General |
aklını başına getirmek |
bring to one's senses v.
|
|
210 |
General |
aklını başına getirmek |
bring to reason v.
|
|
211 |
General |
korktuğu başına gelmek |
one's fears come true v.
|
|
212 |
General |
direksiyon başına geçmek |
get behind the wheel v.
|
|
213 |
General |
direksiyon başına geçmek |
take the wheel v.
|
|
214 |
General |
direksiyonun başına geçmek |
take the wheel v.
|
|
215 |
General |
direksiyonun başına geçmek |
get behind the wheel v.
|
|
216 |
General |
askerin başına çuval geçirmek |
put a sack over soldiers' heads v.
|
|
217 |
General |
parça başına çalışmak |
work by the piece v.
|
|
218 |
General |
parça başına çalışmak |
work by job v.
|
|
219 |
General |
birisini kendi başına bırakmak |
leave someone by oneself v.
|
|
220 |
General |
başına güneş geçmek |
get a sunstroke v.
|
|
221 |
General |
telefonun başına geçmek |
get on the phone v.
|
|
222 |
General |
yeni kurulmuş bir araştırma biriminin başına getirilmek |
be put in charge of a newly-formed investigative unit v.
|
|
223 |
General |
başına çuval geçirmek |
throw a hood over one’s head v.
|
|
224 |
General |
başına talih kuşu konmak |
benefit from a windfall v.
|
|
225 |
General |
geçmişte başına iş açmak |
bring a trouble in the past v.
|
|
226 |
General |
tek başına gezmek |
travel alone v.
|
|
227 |
General |
tek başına seyahat etmek |
travel alone v.
|
|
228 |
General |
başına kötü bir şey gelmek |
something bad happen to v.
|
|
229 |
General |
hisse başına on dolardan satış yapmak |
sell for ten dollars a share v.
|
|
230 |
General |
(şirket/kulüp) başına geçmek |
become the head of the v.
|
|
231 |
General |
(şirket/kulüp) başına geçmek |
take up the presidency of v.
|
|
232 |
General |
birinin yanı başına oturmak |
sit right next to someone v.
|
|
233 |
General |
bir kişiyi ıssız bir adada tek başına bırakmak |
maroon someone on an island v.
|
|
234 |
General |
kendi başına tuvalete gidememek |
not be able to go to the bathroom by oneself v.
|
|
235 |
General |
aklını başına getirmek |
bring one to oneself v.
|
|
236 |
General |
sorunlarını kendi başına çözmek |
solve one's own problems v.
|
|
237 |
General |
birinin yanı başına gömülmek |
be buried alongside someone v.
|
|
238 |
General |
başına iş açmak/bela olmak |
raise the dickens (with someone or something) v.
|
|
239 |
General |
tek başına yaşamak |
live by oneself v.
|
|
240 |
General |
eve tek başına yürümek |
walk home alone v.
|
|
241 |
General |
başına gelmek |
go through v.
|
|
242 |
General |
başına geçirilmek |
head up v.
|
|
243 |
General |
başına geçmek |
head up v.
|
|
244 |
General |
silah başına çağırmak |
alarm v.
|
|
245 |
General |
başına kapüşon geçirmek |
capoch v.
|
|
246 |
General |
başına kapüşon geçirmek |
capouch v.
|
|
247 |
General |
yeniden iş başına geçmek |
reaccede v.
|
|
248 |
General |
(başarı, süreklilik vb.) tek başına sırtlanmak |
carry v.
|
|
249 |
General |
başına iş açmak |
tangle v.
|
|
250 |
General |
tekrar başına gelmek |
reexperience v.
|
|
251 |
General |
tekrar başına gelmek |
re-experience v.
|
|
252 |
General |
aklını başına toplamak |
remember oneself v.
|
|
253 |
General |
başına dert açmak |
trachle [scottish] v.
|
|
254 |
General |
başına dert açmak |
trauchle [scottish] v.
|
|
255 |
General |
aklını başına getirmek |
unbefool v.
|
|
256 |
General |
başına gelmek |
encounter v.
|
|
257 |
General |
başına geçmek |
lead v.
|
|
258 |
General |
başına bela olmak |
bedevil v.
|
|
259 |
General |
başına gelmek |
behappen v.
|
|
260 |
General |
başına gelmek |
worth v.
|
|
261 |
General |
başına bela olmak |
hassle v.
|
|
262 |
General |
başına geçmek |
helm v.
|
|
263 |
General |
başına kötü bir şey gelmek |
misfall v.
|
|
264 |
General |
başına talihsizlik gelmek |
misluck [scotland] v.
|
|
265 |
General |
başına talihsizlik gelmek |
mistide [obsolete] v.
|
|
266 |
General |
başına iş açmak |
mix v.
|
|
267 |
General |
birbirini takip eden olayların başına veya ilk evresine dönmek |
rewind v.
|
|
268 |
General |
başına şanssızlık gelmek |
light [dialect] [uk] v.
|
|
269 |
General |
başına bela olmak |
gnaw v.
|
|
270 |
General |
başına gelmek |
hit v.
|
|
271 |
General |
aniden başına gelmek |
overcome [obsolete] v.
|
|
272 |
General |
aklını başına getirmek |
be disenamor (by) v.
|
|
273 |
General |
aklını başına getirmek |
be disenamored (with) v.
|
|
274 |
General |
aklını başına getirmek |
disencharm v.
|
|
275 |
General |
aklını başına getirmek |
disillusionize v.
|
|
276 |
General |
aklını başına getirmek |
disillusionise v.
|
|
277 |
General |
başına bela olmak |
distrouble [obsolete] v.
|
|
278 |
General |
başına kakmak |
downcast [scotland] v.
|
|
279 |
General |
başına iş açmak |
fankle v.
|
|
280 |
General |
tek başına idare etmek |
fend v.
|
|
281 |
General |
libre başına bedel olarak tahsil etmek |
poundage v.
|
|
282 |
General |
(yiyeceğin, içeceğin) tamamını tek başına veya başkalarıyla birlikte almak |
partake v.
|
|
283 |
General |
(birinin) aklını başına getirmek |
pluck v.
|
|
284 |
General |
(birinin) başına vurmak |
skull v.
|
|
285 |
General |
(derdi birinin) başına açmak |
put through v.
|
|
286 |
General |
iş başına koymak |
put to work v.
|
|
287 |
General |
aklını başına getirmek |
sort v.
|
|
288 |
General |
başına kalmak |
stick v.
|
|
289 |
General |
(internet forumunda) bir haber dizisini gündemin başına sabitlemek |
sticky v.
|
|
290 |
General |
başına dert açmak |
stir v.
|
|
291 |
General |
başına musallat etmek |
sic v.
|
|
292 |
General |
başına gelmek |
incur v.
|
|
293 |
General |
başına gelenler karşısında metanet gösteren |
stoical adj.
|
|
294 |
General |
tek başına |
sequestered adj.
|
|
295 |
General |
mızrak başına benzer |
spearhead shaped adj.
|
|
296 |
General |
tek başına |
unattended adj.
|
|
297 |
General |
başına gelen |
befalling adj.
|
|
298 |
General |
kendi başına |
unaided adj.
|
|
299 |
General |
kendi başına |
solitary adj.
|
|
300 |
General |
tek başına |
unaccompanied adj.
|
|
301 |
General |
başına gelenler karşısında metanet gösteren |
stoic adj.
|
|
302 |
General |
seçimle iş başına gelmiş |
elected adj.
|
|
303 |
General |
yalnız başına |
unassisted adj.
|
|
304 |
General |
tek başına |
unaided adj.
|
|
305 |
General |
başına kakılmış |
taunted adj.
|
|
306 |
General |
başına buyruk |
independent adj.
|
|
307 |
General |
tek başına kalmış |
isolated adj.
|
|
308 |
General |
yalnız başına |
unaided adj.
|
|
309 |
General |
kendi başına |
single-handed adj.
|
|
310 |
General |
yalnız başına |
single-handed adj.
|
|
311 |
General |
tek başına yapılan |
single-handed adj.
|
|
312 |
General |
tek başına |
single-handed adj.
|
|
313 |
General |
aklını başına getirici |
sobering adj.
|
|
314 |
General |
aklını başına getiren |
sobering adj.
|
|
315 |
General |
tek başına |
unescorted adj.
|
|
316 |
General |
tek başına uygulanan |
self-executing adj.
|
|
317 |
General |
tek başına en |
the single most adj.
|
|
318 |
General |
başına buyruk |
self-ordained adj.
|
|
319 |
General |
tek başına olmayan |
adjective adj.
|
|
320 |
General |
sonradan aklı başına gelen |
afterwise adj.
|
|
321 |
General |
sonradan aklı başına gelen |
after-witted adj.
|
|
322 |
General |
kişi başına ödeme gerektiren |
capitated adj.
|
|
323 |
General |
kişi başına vergi olarak tanımlanan |
capitated adj.
|
|
324 |
General |
başına buyruk |
maverick adj.
|
|
325 |
General |
şekli çivi başına benzeyen |
nail-headed adj.
|
|
326 |
General |
başlı başına anlam taşıyan |
notional adj.
|
|
327 |
General |
tek başına |
umbratile adj.
|
|
328 |
General |
kendi başına |
umbratile adj.
|
|
329 |
General |
tek başına yaşayan |
elusive adj.
|
|
330 |
General |
tek başına |
unconvoyed adj.
|
|
331 |
General |
tek başına |
untogether adj.
|
|
332 |
General |
yirmili yaşların başından otuzlu yaşların başına kadarki dönemi ifade eden |
quarterlife adj.
|
|
333 |
General |
tek başına |
lonely adj.
|
|
334 |
General |
tek başına |
heremitical adj.
|
|
335 |
General |
saat başına ücret alan |
horal adj.
|
|
336 |
General |
bir başına |
lonely adj.
|
|
337 |
General |
tek başına |
insociate [obsolete] adj.
|
|
338 |
General |
başına kakan |
convicious adj.
|
|
339 |
General |
başlı başına bütün bir anlam taşıyan |
presentational adj.
|
|
340 |
General |
tek başına öğrenen |
self-knowing adj.
|
|
341 |
General |
(nesne veya yapı) tek başına sabit duran |
self-standing adj.
|
|
342 |
General |
bir başına olan |
self-uned adj.
|
|
343 |
General |
kendi başına olan |
self-uned adj.
|
|
344 |
General |
kendi başına ayakta duran |
free-standing adj.
|
|
345 |
General |
başına buyruk yaşayan |
fresh adj.
|
|
346 |
General |
bir başına |
sola adj.
|
|
347 |
General |
tek başına |
solitaire adj.
|
|
348 |
General |
bir başına |
solitaire adj.
|
|
349 |
General |
tek başına gezen |
solivagant adj.
|
|
350 |
General |
tek başına gezen |
solivagous adj.
|
|
351 |
General |
tek başına |
solitaire adj.
|
|
352 |
General |
tek başına gezen |
solivagant adj.
|
|
353 |
General |
tek başına gezen |
solivagous adj.
|
|
354 |
General |
tek başına |
stag adj.
|
|
355 |
General |
başlı başına |
on its own adv.
|
|
356 |
General |
bir başına |
all alone adv.
|
|
357 |
General |
aklını başına getirerek |
disenchantingly adv.
|
|
358 |
General |
parça başına |
by the piece adv.
|
|
359 |
General |
adam başına |
per head adv.
|
|
360 |
General |
tek başına |
on one's own adv.
|
|
361 |
General |
başına gelebileceklerden kendisi sorumlu olarak |
at one's peril adv.
|
|
362 |
General |
parça başına |
per piece adv.
|
|
363 |
General |
adam başına |
apiece adv.
|
|
364 |
General |
tek başına |
separately adv.
|
|
365 |
General |
kendi başına |
by oneself adv.
|
|
366 |
General |
kendi başına |
by himself adv.
|
|
367 |
General |
başlı başına |
independently adv.
|
|
368 |
General |
tek başına |
on one's tod adv.
|
|
369 |
General |
ateşi başına vurmuş biçimde |
frenziedly adv.
|
|
370 |
General |
kendi başına |
by herself adv.
|
|
371 |
General |
tek başına |
by oneself adv.
|
|
372 |
General |
kendi başına |
on one's own adv.
|
|
373 |
General |
yalnız başına |
singly adv.
|
|
374 |
General |
tane ile parça başına yapılan iş miktarına göre |
by the piece adv.
|
|
375 |
General |
kendi başına |
singly adv.
|
|
376 |
General |
başına buyruk bir şekilde |
waywardly adv.
|
|
377 |
General |
adam başına |
per person adv.
|
|
378 |
General |
kişi başına |
per head adv.
|
|
379 |
General |
parça başına |
apiece adv.
|
|
380 |
General |
kişi başına |
a head adv.
|
|
381 |
General |
tek başına olarak |
singlehandedly adv.
|
|
382 |
General |
tek başına |
alone adv.
|
|
383 |
General |
gün başına |
per day adv.
|
|
384 |
General |
adam başına |
for each person adv.
|
|
385 |
General |
kendi başına |
on his own adv.
|
|
386 |
General |
yalnız başına |
by oneself adv.
|
|
387 |
General |
başlı başına |
in his/her own right adv.
|
|
388 |
General |
başlı başına |
all by itself adv.
|
|
389 |
General |
başlı başına |
of itself adv.
|
|
390 |
General |
yalnız başına |
single-handedly adv.
|
|
391 |
General |
kendi başına |
single-handedly adv.
|
|
392 |
General |
birim başına |
per unit adv.
|
|
393 |
General |
insan başına |
per head adv.
|
|
394 |
General |
bir başına |
in isolation adv.
|
|
395 |
General |
kendi başına (yapmak) |
on one's own hook adv.
|
|
396 |
General |
kendi başına |
as such adv.
|
|
397 |
General |
eylül'ün başına kadar |
until the beginning of september adv.
|
|
398 |
General |
metrekare başına |
per square meter adv.
|
|
399 |
General |
kişi başına |
pp (per person) adv.
|
|
400 |
General |
kendi başına |
on her own adv.
|
|
401 |
General |
uçuş başına |
per flight adv.
|
|
402 |
General |
yalnız başına |
solus adv.
|
|
403 |
General |
bir başına |
on one's own adv.
|
|
404 |
General |
kendi başına |
on one's own adv.
|
|
405 |
General |
yalnız başına |
on one's own adv.
|
|
406 |
General |
yalnız başına |
nakedly adv.
|
|
407 |
General |
aklı başına |
to adv.
|
|
408 |
General |
kişi başına |
to each one adv.
|
|
409 |
General |
tek başına |
unaidedly adv.
|
|
410 |
General |
tek başına |
unassistedly adv.
|
|
411 |
General |
başına buyruk |
arbitrarily adv.
|
|
412 |
General |
tek başına |
untogether adv.
|
|
413 |
General |
saat başına |
horaly adv.
|
|
414 |
General |
yalnız başına |
by one's self adv.
|
|
415 |
General |
tek başına |
by one's self adv.
|
|
416 |
General |
bir başına |
by one's self adv.
|
|
417 |
General |
kişi başına |
of each person adv.
|
|
418 |
General |
kendi başına |
on one's own account adv.
|
|
419 |
General |
kendi başına |
simpliciter adv.
|
|
420 |
General |
tek başına |
single adv.
|
|
421 |
General |
kendi başına |
single adv.
|
|
422 |
General |
bir başına |
single-handed adv.
|
|
423 |
General |
yalnız başına |
stag adv.
|
|
424 |
General |
başına gelen |
incident to prep.
|
|
425 |
General |
tek başına |
unto prep.
|
|
426 |
General |
aklı başına (gelmek) |
themselves pron.
|
|
427 |
General |
kimlerin başına gelen |
whose pron.
|
|
428 |
General |
tek başına |
hisself [dialect] [us] pron.
|
|
429 |
General |
yalnız başına |
itself pron.
|
|
430 |
General |
başına dikkat et |
heads-up interj.
|
|
431 |
General |
al da başına çal! |
dich [obsolete] interj.
|
|
432 |
General |
tek başına |
his lane expr.
|
|
433 |
General |
dakika başına kelime |
wpm abrev.
|
|
434 |
General |
gün başına varil |
bpd (barrels per day) abrev.
|
|
435 |
General |
yıl başına |
p.a. (per annum) abrev.
|
|
Phrasals |
|
436 |
Phrasals |
başına kakmak |
cast up v.
|
|
437 |
Phrasals |
(sözcüğü) satır sonundan sonraki satırın başına almak |
turn over v.
|
|
438 |
Phrasals |
başına gelmek |
run into v.
|
|
439 |
Phrasals |
başına üşüşmek |
collect around (someone or something) v.
|
|
440 |
Phrasals |
başına üşüşmek |
collect around someone or something v.
|
|
441 |
Phrasals |
başına gelmek |
become of (someone) v.
|
|
442 |
Phrasals |
başına musallat olmak |
beset with (something) v.
|
|
443 |
Phrasals |
başına üşüşmek |
beset with (something) v.
|
|
444 |
Phrasals |
aklını başına getirmek |
bring around v.
|
|
445 |
Phrasals |
aklını başına getirmek |
bring someone around v.
|
|
446 |
Phrasals |
aklını başına getirmek |
bring round v.
|
|
447 |
Phrasals |
aklını başına getirmek |
bring around v.
|
|
448 |
Phrasals |
aklını başına getirmek |
bring round v.
|
|
449 |
Phrasals |
rahatsız etmek/başına bela olmak |
pester (one) about (someone or something) v.
|
|
450 |
Phrasals |
başına gelmek |
come under v.
|
|
451 |
Phrasals |
başına getirmek |
bring about v.
|
|
452 |
Phrasals |
başına dert açmak |
land someone with something v.
|
|
453 |
Phrasals |
başına gelmek |
come by v.
|
|
454 |
Phrasals |
(bir kimseyi diğerinin) başına sarmak/ musallat etmek |
inflict someone upon someone v.
|
|
455 |
Phrasals |
(bir kelimenin) başına eklemek |
prefix to v.
|
|
456 |
Phrasals |
(birinin ya da bir şeyin) başına (kötü bir şey) getirmek |
wreak (something) on (someone or something) v.
|
|
457 |
Phrasals |
başına (bir şey) gelmek |
fall on (someone or something) v.
|
|
458 |
Phrasals |
(kötü bir durum) başına gelmek |
fall on v.
|
|
459 |
Phrasals |
(kötü bir durum) başına gelmek |
fall upon v.
|
|
460 |
Phrasals |
başına (bir şey) gelmek |
fall upon (something) v.
|
|
461 |
Phrasals |
(birinin bir şeyin) başına geçmesine izin vermek |
let (one) at (someone or something) v.
|
|
462 |
Phrasals |
bir şeyi devralıp onu tek başına sürdürmek |
run with something v.
|
|
463 |
Phrasals |
kendi başına iş açmak |
bring on v.
|
|
464 |
Phrasals |
kendi başına felaket getirmek |
bring on v.
|
|
465 |
Phrasals |
kendi başına çorap örmek |
bring on v.
|
|
466 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin başına adam dikmek |
stake someone or something out v.
|
|
467 |
Phrasals |
bir yere/birinin başına adam dikmek |
stake out v.
|
|
468 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinin başına sarmak |
stick (one) with (someone or something) v.
|
|
469 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinin başına sarmak |
stick someone with someone or something v.
|
|
470 |
Phrasals |
başına sarmak |
stick with v.
|
|
471 |
Phrasals |
bir şeyi birinin başına sarmak |
stick someone with something v.
|
|
472 |
Phrasals |
birinin başına kutsal yağ sürmek |
anoint someone with something v.
|
|
473 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinin başına atmak |
unload someone or something on (to) someone v.
|
|
474 |
Phrasals |
aklını başına getirmek |
bring someone to v.
|
|
475 |
Phrasals |
birini yalnız/bir başına bırakmak |
lay off someone v.
|
|
476 |
Phrasals |
başına yıkmak |
wish on v.
|
|
477 |
Phrasals |
iş başına gelmek |
accede to v.
|
|
478 |
Phrasals |
iş başına gelmek |
accede to something v.
|
|
479 |
Phrasals |
birini birinin başına sarmak |
afflict someone with someone v.
|
|
480 |
Phrasals |
(birini birinin) başına sarmak |
afflict (one) with (someone) v.
|
|
481 |
Phrasals |
(birini birinin) başına dert/bela etmek |
afflict (one) with (someone) v.
|
|
482 |
Phrasals |
birini birinin başına sarmak |
afflict someone with someone v.
|
|
483 |
Phrasals |
(birini birinin) başına sarmak |
afflict (one) with (someone) v.
|
|
484 |
Phrasals |
(birini birinin) başına dert/bela etmek |
afflict (one) with (someone) v.
|
|
485 |
Phrasals |
başına (ne) gelmek |
become of v.
|
|
486 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin başına (ne) gelmek |
become of someone or something v.
|
|
487 |
Phrasals |
(birinin) başına (ne) gelmek |
become of (one) v.
|
|
488 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) başına bir şey getirmek |
bring (something) upon (someone or something) v.
|
|
489 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) başına dert açmak |
bring (something) upon (someone or something) v.
|
|
490 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) başına bir şey getirmek |
bring (something) on (someone or something) v.
|
|
491 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) başına dert açmak |
bring (something) on (someone or something) v.
|
|
492 |
Phrasals |
birinin başına bir şey getirmek |
bring something on someone v.
|
|
493 |
Phrasals |
birinin başına dert açmak |
bring something on someone v.
|
|
494 |
Phrasals |
üstüne/başına düşürmek |
bring down on v.
|
|
495 |
Phrasals |
başına dert açmak/almak |
bring down on v.
|
|
496 |
Phrasals |
(birinin) sonradan başına bela olmak |
catch up with (someone) v.
|
|
497 |
Phrasals |
başına üşüşmek |
collect around v.
|
|
498 |
Phrasals |
başına yıkılmak |
crash down v.
|
|
499 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) başına üşüşmek |
crowd in (on someone or something) v.
|
|
500 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin başına (bir bela) sarmak |
enmesh someone or something in something v.
|
|