beyan

Sens de "beyan" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 44 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	beyan	declaration n.
The Presidency of the Council will realise that I am not satisfied by references to mere written declarations. Konsey Başkanlığı, sadece yazılı beyanlara yapılan atıfların beni tatmin etmediğinin farkına varacaktır. More Sentences
2	Common Usage	beyan	statement n.
The amendments tabled by my group have also supported this statement of political objectives. Grubum tarafından sunulan değişiklik önergeleri de bu siyasi hedefler beyanını desteklemiştir. More Sentences
General
3	General	beyan	representation n.
It is not for the Commission to respond to the United States' representations. Amerika Birleşik Devletleri'nin beyanlarına cevap vermek Komisyonun görevi değildir. More Sentences
4	General	beyan	declaration n.
That is why, of course, none of us can be satisfied with declarations that do not mean very much. Bu nedenle elbette hiçbirimiz çok fazla anlam ifade etmeyen beyanlarla tatmin olamayız. More Sentences
5	General	beyan	statement n.
Answering that requires an audited statement of the reserves and an authoritative estimate of the liabilities. Buna cevap vermek için rezervlerin denetlenmiş bir beyanı ve yükümlülüklerin yetkili bir tahmini gerekmektedir. More Sentences
Trade/Economic
6	Trade/Economic	beyan	statement n.
Ignoring a people's clear statement about the integration process is not democracy, but autocracy. Bir halkın entegrasyon sürecine ilişkin açık beyanını görmezden gelmek demokrasi değil, otokrasidir. More Sentences
7	Trade/Economic	beyan	declaration n.
We cannot be content with just another declaration of good intentions or the assumption of a political position. Bir başka iyi niyet beyanı ya da siyasi bir tutumun üstlenilmesiyle yetinemeyiz. More Sentences
Law
8	Law	beyan	declaration n.
I would remind Members of the provisions of Rule 9(1), Annex I, Article 1 on declarations of interest. Üyelere Kural 9(1), Ek I, Madde 1'de yer alan çıkar beyanlarına ilişkin hükümleri hatırlatmak isterim. More Sentences
9	Law	beyan	statement n.
The next item is the Commission statement on corporate social responsibility. Bir sonraki madde kurumsal sosyal sorumluluğa ilişkin Komisyon beyanıdır. More Sentences
10	Law	beyan	declaration n.
I suggest that such a declaration is not necessary when voting. Oy verirken böyle bir beyanın gerekli olmadığını düşünüyorum. More Sentences
Insurance
11	Insurance	beyan	declaration n.
We should have examined how to make this declaration of presence more operational and more effective. Bu varlık beyanını nasıl daha işlevsel ve daha etkili hale getirebileceğimizi incelememiz gerekirdi. More Sentences
General
12	General	beyan	description n.
13	General	beyan	rescript n.
14	General	beyan	recital n.
15	General	beyan	avowal n.
16	General	beyan	account n.
17	General	beyan	proclaim n.
18	General	beyan	asseveration n.
19	General	beyan	announcement n.
20	General	beyan	pronouncement n.
21	General	beyan	representment n.
22	General	beyan	exposition n.
23	General	beyan	profession n.
24	General	beyan	assertion n.
25	General	beyan	avouchment n.
26	General	beyan	reddition [obsolete] n.
27	General	beyan	relation n.
28	General	beyan	enouncement n.
29	General	beyan	allegatum n.
30	General	beyan	authority n.
31	General	beyan	declarement n.
32	General	beyan	delivery [obsolete] n.
33	General	beyan	outgiving n.
34	General	beyan	showing n.
Trade/Economic
35	Trade/Economic	beyan	profession n.
36	Trade/Economic	beyan	account n.
37	Trade/Economic	beyan	testimony n.
38	Trade/Economic	beyan	notification n.
39	Trade/Economic	beyan	declaring adj.
Law
40	Law	beyan	recital n.
41	Law	beyan	representation n.
42	Law	beyan	avowal n.
Archaic
43	Archaic	beyan	denunciation n.
44	Archaic	beyan	state n.

Sens de "beyan" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 430 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	beyan etmek	declare v.
The President meant to say that he now declares this amendment admissible. Başkan, bu değişikliğin kabul edilebilir olduğunu beyan ettiğini söylemek istemiştir. More Sentences
General
2	General	yalan beyan	false statement n.
Tom made a false statement to the police. Tom polise yalan beyanda bulundu. More Sentences
3	General	beyan etmek	express v.
I have heard it said on occasions that reality is obstinate and we cannot express our opinion on numbers. Gerçekliğin inatçı olduğu ve rakamlar üzerinden fikir beyan edemeyeceğimizin zaman zaman söylendiğini duydum. More Sentences
4	General	beyan etmek	announce v.
Others, such as India, have also announced active interests without, however, having tabled specific requests. Hindistan gibi diğer ülkeler de spesifik bir talepte bulunmaksızın aktif ilgilerini beyan etmişlerdir. More Sentences
5	General	mazeret beyan etmek	make excuses v.
I'm not going to make excuses. Mazeretler beyan etmeyeceğim. More Sentences
6	General	fikir beyan etmek	express an opinion v.
We have reached the point where expressing an opinion is punished as a terrorist crime. Fikir beyan etmenin terör suçu olarak cezalandırıldığı bir noktaya geldik. More Sentences
7	General	(para vb.) beyan etmek	declare v.
You must declare all your earnings in the last year. Geçen yılki tüm kazançlarınızı beyan etmelisiniz. More Sentences
8	General	beyan edilmemiş	undeclared adj.
The bad news is that, more and more often, work goes undeclared. Kötü haber şu ki, giderek daha sık bir şekilde iş beyan edilmiyor. More Sentences
Phrases
9	Phrases	beyan ederiz	we declare expr.
You have seen that, in Paragraph 33, we declare our support for such a capital increase. Paragraf 33'te böyle bir sermaye artışını desteklediğimizi beyan ettiğimizi gördünüz. More Sentences
Trade/Economic
10	Trade/Economic	gümrük beyan formu	customs declaration form n.
Please fill out the Customs Declaration Form. Lütfen Gümrük Beyan Formunu doldurun. More Sentences
11	Trade/Economic	beyan etmek	declare v.
How can we expect people to take an interest in a policy which itself declares that it does not protect their interests? İnsanların kendi çıkarlarını korumadığını bizzat beyan eden bir politikaya ilgi göstermelerini nasıl bekleyebiliriz? More Sentences
12	Trade/Economic	beyan edilmemiş	undeclared adj.
On the other hand, the amount of undeclared work is comparatively small. Öte yandan beyan edilmemiş iş miktarı nispeten azdır. More Sentences
Law
13	Law	yalan beyan	perjury n.
Tom has been accused of perjury. Tom mahkemeye yalan beyanda bulunmakla suçlanıyor. More Sentences
14	Law	yanlış beyan	misrepresentation n.
In addition, we want to put on record what we believe are misrepresentations in some of the text. Buna ek olarak, metnin bazı bölümlerinde yanlış beyanlar olduğuna inandığımız hususları da kayda geçirmek istiyoruz. More Sentences
15	Law	beyan etmek	declare v.
The Slovak Republic declares its willingness to share in this common responsibility. Slovak Cumhuriyeti bu ortak sorumluluğu paylaşmaya hazır olduğunu beyan eder. More Sentences
Politics
16	Politics	beyan etmek	declare v.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 25 April 2002. Avrupa Parlamentosu'nun 25 Nisan 2002 Perşembe günü sona eren oturumunun yeniden başladığını beyan ederim. More Sentences
Technical
17	Technical	beyan etmek	declare v.
I have to declare a personal interest in this matter. Bu konuyla ilgili kişisel bir çıkar beyan etmek zorundayım. More Sentences
Tobacco
18	Tobacco	beyan etme	declaration n.
The talk at present is of a total declaration of feedingstuffs. Şu anda gıda maddelerinin tamamen beyan edilmesi konuşuluyor. More Sentences
General
19	General	beyan edilen çevre	declared perimeter n.
20	General	beyan eden	enunciator n.
21	General	özet beyan	summary declaration n.
22	General	özet beyan	summary statement n.
23	General	beyan eden	explainer n.
24	General	beyan edilen tesis	declared facility n.
25	General	beyan etme	enouncing n.
26	General	yeminli beyan	davy n.
27	General	beyan eden kimse	declarant n.
28	General	beyan eden kimse	exponent n.
29	General	beyan eden kimse	declarer n.
30	General	ortak beyan	joint declaration n.
31	General	yalan beyan	misrepresentation n.
32	General	sahte beyan	false declaration n.
33	General	yanlış beyan	false declaration n.
34	General	yanlış beyan	false pretence n.
35	General	yanlış beyan	mispresentation n.
36	General	resmi beyan	solemn declaration n.
37	General	sahte beyan	false pretense n.
38	General	sahte beyan	false pretence n.
39	General	arz ve beyan	exposition n.
40	General	gerçeğin yanlış beyan olunması	simulation n.
41	General	açık beyan	express declaration n.
42	General	açık beyan	explicit declaration n.
43	General	açık beyan	specific statement n.
44	General	açık beyan	express statement n.
45	General	genelgeçer beyan	universally valid statement n.
46	General	beyan dilekçesi	petition for declaration n.
47	General	beyan veya iddia	constatation n.
48	General	beyan eden kimse	affirmer n.
49	General	görüşünü beyan etme	testament n.
50	General	beyan eden kimse	asseverator n.
51	General	beyan etme	enunciation n.
52	General	resmi beyan	enunciation n.
53	General	yanlış beyan	misallegation n.
54	General	yanlış beyan	misrecital n.
55	General	birine atfedilen beyan	mouth n.
56	General	beyan veya politikanın gücünü veya geçerliliğini değiştiren özellik	but n.
57	General	beyan cümlesi	declarative n.
58	General	beyan ifadesi	declarative n.
59	General	beyan edilmiş olma	declaredness n.
60	General	fikrini beyan etme	opining n.
61	General	birkaç kişinin imzasını taşıyan beyan	round robin n.
62	General	(yazar veya sanatçının yıpranmışlığını gösteren) beyan	dotage n.
63	General	yazılı belgede bazı hususların resmi olarak beyan edilmesi	cital [obsolete] n.
64	General	sahte beyan	false token n.
65	General	yalan beyan	falsism n.
66	General	sahte beyan	falsism n.
67	General	akla yatkın beyan	plausible n.
68	General	beyan edilebilir şey	sayable n.
69	General	sözlü beyan	parol n.
70	General	bir şeyi beyan eden kimse	predicant n.
71	General	bir şeyi beyan eden kimse	predicator n.
72	General	önceden beyan etmek	prenunciation [obsolete] n.
73	General	(eskiden) polis memurunun verdiği beyan	presentment n.
74	General	samimi beyan	protest n.
75	General	beyan sahibi	protestant n.
76	General	yalan beyan	subreption n.
77	General	yanlış beyan	subreption n.
78	General	yalan beyan üzerinden varılan sonuç	subreption n.
79	General	destekleyici beyan	support n.
80	General	beyan etmek	affirm v.
81	General	yasa dışı olduğunu beyan etmek	criminalize v.
82	General	beyan etmek	enounce v.
83	General	beyan etmek	proclaim v.
84	General	beyan etmek	attest v.
85	General	beyan etmek	be declaratory of v.
86	General	beyan etmek	predicate v.
87	General	beyan etmek	vouch v.
88	General	beyan etmek	return v.
89	General	beyan etmek	manifest v.
90	General	beyan etmek	state v.
91	General	beyan etmek	asseverate v.
92	General	beyan etmek	avow v.
93	General	vergi beyan etmek	declare tax v.
94	General	fikir beyan etmek	give an opinion v.
95	General	görüş beyan etmek	express an opinion v.
96	General	reyini beyan etmek	express an opinion v.
97	General	bir fikir beyan etmek	give an opinion v.
98	General	bir fikir beyan etmek	give a view v.
99	General	fikir beyan etmek	pass an opinion on v.
100	General	fikir beyan etmek	pass a remark v.
101	General	maluliyet beyan etmek	declare null and void v.
102	General	kabul ve beyan etmek	accept and declare v.
103	General	yasa dışı olduğunu beyan etmek	criminalise v.
104	General	beyan ve taahhüt etmek	declare and undertake v.
105	General	beyan vermek	file a declaration v.
106	General	beyan vermek	give a declaration v.
107	General	kamuoyuna bildirmek/ilan etmek/beyan etmek	make known publicly v.
108	General	beyan etmek	acknowledge v.
109	General	görüş beyan etmek	air view v.
110	General	beyan etmek	indicate v.
111	General	beyan etmek	observe v.
112	General	yeniden beyan etmek	reavow v.
113	General	tekrar beyan etmek	re-express v.
114	General	beyan etmek	tell v.
115	General	beyan etmek	make v.
116	General	görüş beyan etmek	vote v.
117	General	beyan etmek	bid [obsolete] v.
118	General	(bir şey) olduğunu beyan etmek	hold v.
119	General	hatalı beyan vermek	miscolor v.
120	General	yanlı beyan vermek	miscolor v.
121	General	hatalı beyan vermek	miscolour v.
122	General	yanlı beyan vermek	miscolour v.
123	General	aleyhinde beyan vermek	represent v.
124	General	beyan etmek	denounce v.
125	General	beyan etmek	depose v.
126	General	beyan etmek	descry [obsolete] v.
127	General	beyan etmek	communicate v.
128	General	beyan etmek	discuss [obsolete] v.
129	General	çalınacak müzik hakkında fikir beyan etmek	diskjockey v.
130	General	çalınacak müzik hakkında fikir beyan etmek	disk-jockey v.
131	General	sosyal olarak kabul edilebilir olduğunu beyan etmek	civilise [obsolete] v.
132	General	sosyal olarak kabul edilebilir olduğunu beyan etmek	civilize [obsolete] v.
133	General	(davayı) yalan beyan ile savunmak	pettifog v.
134	General	yanlış beyan etmek	pretex [obsolete] v.
135	General	beyan etmek	snore [dialect] v.
136	General	gerçeği ciddiyetle beyan etmek	protest v.
137	General	(briçte) destek amaçlı deklarasyon beyan etmek	support v.
138	General	beyan edilebilir	enunciable adj.
139	General	beyan edilebilir	expressible adj.
140	General	beyan edilebilir	exponible adj.
141	General	beyan edilmesi zorunlu	certifiable adj.
142	General	beyan edilebilir	statable adj.
143	General	beyan edilmeyen	undeclared adj.
144	General	beyan edilmiş	enounced adj.
145	General	beyan edilmiş	avowed adj.
146	General	beyan edilebilir	avowable adj.
147	General	önceden beyan edilmiş	previously announced adj.
148	General	önceden beyan edilmiş	preannounced adj.
149	General	önceden beyan edilmiş	proclaimed in advance adj.
150	General	önceden beyan edilmiş	predeclared adj.
151	General	önceden beyan edilmiş	previously declared adj.
152	General	beyan olunan	declared adj.
153	General	beyan edilmiş	stated adj.
154	General	beyan eden	declarative adj.
155	General	ayan beyan	notorious [obsolete] adj.
156	General	beyan edilebilir	allegeable adj.
157	General	resmi beyan içeren	asseverative adj.
158	General	resmi beyan içeren	asseveratory adj.
159	General	beyan eden	enunciative adj.
160	General	beyan ile ilgili	enunciatory adj.
161	General	beyan edilebilir	declarable adj.
162	General	beyan teşkil eden	declarative adj.
163	General	beyan unsuruna ait	declarative adj.
164	General	beyan unsuruyla ilgili	declarative adj.
165	General	beyan unsuru olan	declarative adj.
166	General	beyan edilen	predicate adj.
167	General	yalan beyan içeren	subreptitious adj.
168	General	ayan beyan ortada olan	superevident adj.
169	General	beyan edilmesi zorunlu bir şekilde	certifiably adv.
170	General	beyan edilmiş şekilde	assertedly adv.
171	General	ayan beyan	clearly adv.
172	General	ayan beyan	plainly adv.
173	General	beyan ederek	declaratorily adv.
174	General	beyan edilerek	statedly adv.
175	General	beyan ederek	statedly adv.
176	General	beyan edilmiş	decd (declared) abrev.
Phrasals
177	Phrasals	beyan etmek	set forth v.
178	Phrasals	birinin daha hafif bir suç işlediğini resmi olarak kabul ve beyan etmek	plead down to (something) v.
179	Phrasals	birini biri/bir şey olarak beyan etmek	recognize someone as someone or something v.
180	Phrasals	bir şeyi bir şey olarak beyan etmek	recognize something as something v.
181	Phrasals	beyan etmek	call out v.
182	Phrasals	(yasal) bir kararı duyurmak/ilan etmek/beyan etmek	hand something down v.
183	Phrasals	hakkında karar/fikir beyan etmek	pronounce on v.
184	Phrasals	olarak beyan etmek	recognize as v.
Phrases
185	Phrases	ayan beyan ortada	a blind man could see this expr.
186	Phrases	ayan beyan ortada	a blind man could see that expr.
187	Phrases	ayan beyan ortada	a blind man could see it expr.
188	Phrases	Başka söyleyecek sözü olmadığını beyan etti.	affiant sayeth further not expr.
189	Phrases	işbu belgeyle beyan ederiz	we herewith declare expr.
190	Phrases	kimliği, özellikleri, finansal durumu, sosyal durumu hakkında yalan söyleyerek/yalan beyan vererek	by/on/under false pretences expr.
191	Phrases	yanlış beyan üzerine	on false pretenses expr.
Colloquial
192	Colloquial	ayan beyan	actual factual n.
193	Colloquial	beyan etmek	be v.
194	Colloquial	vergi, sosyal güvenlik için beyan edilmemiş (gelir)	off-the-books adj.
Idioms
195	Idioms	bir iddiayı reddeder gibi görünse de aslında öyle olmayan beyan	a non-denial denial n.
196	Idioms	yalan beyan	false colors n.
197	Idioms	açıkça beyan edilen taahhüt	avowed intent n.
198	Idioms	fikrini açık açık beyan edememek	be backward about coming forward v.
199	Idioms	fikrini açık açık beyan edememek	be backwards about coming forward v.
200	Idioms	(bir konu hakkında) beyan edebileceği bir bilgisi olmamak	not be able to tell one end (of something) from the other v.
201	Idioms	(bir konu hakkında) beyan edebileceği bir bilgisi olmamak	not know one end of something from the other v.
202	Idioms	alelacele fikir beyan etmek	jump to conclusions v.
203	Idioms	alelacele fikir beyan etmek	leap to conclusions v.
204	Idioms	ayan beyan ortada olmak	stand/stick out like a sore thumb v.
205	Idioms	ayan beyan ortaya koymak	speak volumes v.
206	Idioms	hep aynı özrü beyan etmek/bildirmek	go into a song and dance about something v.
207	Idioms	hep aynı özrü beyan etmek/bildirmek	go into the same old song and dance about something v.
208	Idioms	fikir beyan etmek	pass an opinion v.
209	Idioms	resmi olarak beyan etmek/açıklamak	go on record v.
210	Idioms	sorulmadan fikir beyan etmek	put your two cents worth in v.
211	Idioms	resmi/yazılı olarak beyan etmek	be/go on record v.
212	Idioms	resmi/yazılı olarak beyan etmek	put something on record v.
213	Idioms	hep aynı özrü beyan etmek/bildirmek	go into a song and dance v.
214	Idioms	ayan beyan ortada	as clear as black and white adj.
215	Idioms	ayan beyan	in clear [obsolete] expr.
Speaking
216	Speaking	üslub-u beyan ayniyle insan	your attitude determines your altitude expr.
Trade/Economic
217	Trade/Economic	basitleştirilmiş beyan usulü	simplified procedure n.
218	Trade/Economic	beyan yükümlülüğü	obligation to give notice n.
219	Trade/Economic	beyan onaylama	claim sign off n.
220	Trade/Economic	beyan olunan matrah	declared tax base n.
221	Trade/Economic	beyan olunan matrah	assessment declared n.
222	Trade/Economic	beyan edilen değer	registered value n.
223	Trade/Economic	beyan etmeme	nondeclaration n.
224	Trade/Economic	beyan edilen temettü	declared dividend n.
225	Trade/Economic	beyan edilmiş değer	stated value n.
226	Trade/Economic	beyan sistemi	tax return system n.
227	Trade/Economic	beyan edilmiş sermaye	declared capital n.
228	Trade/Economic	beyan edilmiş sermaye	stated capital n.
229	Trade/Economic	beyan edilen değer	declared value n.
230	Trade/Economic	beyan ve taahhütler	representations and warranties n.
231	Trade/Economic	beyan edilmiş temettü	declared dividend n.
232	Trade/Economic	beyan doğrulama	claim sign-off n.
233	Trade/Economic	birim maliyetin hesabını bildiren beyan	functional statement n.
234	Trade/Economic	beyan onaylama	claim sign-off n.
235	Trade/Economic	beyan sahibi	declarant n.
236	Trade/Economic	beyan günü	declaration day n.
237	Trade/Economic	beyan yükümlülüğü	duty to give information n.
238	Trade/Economic	beyan esası	principle of statement n.
239	Trade/Economic	beyan edenler	declaratives n.
240	Trade/Economic	beyan edilmiş değer	declared value n.
241	Trade/Economic	beyan edilmiş borçlar	stated liabilities n.
242	Trade/Economic	beyan edilen kıymet	declared value n.
243	Trade/Economic	beyan edilen ihracat	declared export n.
244	Trade/Economic	beyan edilen amaç	intended purpose n.
245	Trade/Economic	beyan edenler	declarers n.
246	Trade/Economic	beyan edilen ihtiyatlar	declared reserves n.
247	Trade/Economic	beyan edilmiş kıymet	declared value n.
248	Trade/Economic	beyan etmeme	nondisclosure n.
249	Trade/Economic	beyan olunan matrah	assessment declared for taxation n.
250	Trade/Economic	çelişkili beyan	contradictory statement n.
251	Trade/Economic	çalışanın çalıştığı yere verilmek üzere sağlığının iyi olmadığını kanıtlamak için doldurduğu hastalık beyan formu	self-certification n.
252	Trade/Economic	defterlerin ilk sayfalarındaki beyan	opening statement n.
253	Trade/Economic	detaylı beyan	detailed declaration n.
254	Trade/Economic	dil, din, ırk, bölge, cinsiyet gibi alanlarında ayrım yapmadığını beyan eden işveren	equal opportunity employer n.
255	Trade/Economic	eksik beyan	understatement n.
256	Trade/Economic	imzalı beyan	signed statement n.
257	Trade/Economic	imalatçının beyan ettiği değer	manufacturer's declared value n.
258	Trade/Economic	imzalı beyan	signed declaration n.
259	Trade/Economic	kalite beyan vesikası	certificate of quality statement n.
260	Trade/Economic	kabul, beyan ve taahhüt	agree, declare and undertake n.
261	Trade/Economic	kredide gerçek beyan kanunu	truth in lending act (tila) n.
262	Trade/Economic	kişisel beyan	personal statement n.
263	Trade/Economic	kişisel beyan	self assessment n.
264	Trade/Economic	kredide gerçek beyan kanunu	truth-in-lending act n.
265	Trade/Economic	noter veya benzeri resmi makamlar önünde verilen yazılı ve yeminli beyan	affidavit n.
266	Trade/Economic	özet beyan düzeltmesi için gönderilen yazı	manifest corrector n.
267	Trade/Economic	özet beyan	manifest n.
268	Trade/Economic	tahmini beyan	pro forma statement n.
269	Trade/Economic	tek taraflı beyan	unilateral declaration n.
270	Trade/Economic	yanlış beyan/temsil	false representation n.
271	Trade/Economic	yanıltıcı beyan	deceptive statement n.
272	Trade/Economic	yanıltıcı beyan	material misstatement n.
273	Trade/Economic	yüzdelerle beyan edilen kar zarar hesabı	common size income statement n.
274	Trade/Economic	mali beyan teyidi amaçlı denetim	financial audit n.
275	Trade/Economic	bir finansal tablonun doğruluğunu beyan etmek	attest v.
276	Trade/Economic	eksik beyan etmek	underreport v.
277	Trade/Economic	eksik beyan etmek	under-declare v.
278	Trade/Economic	eksik beyan etmek	underdeclare v.
279	Trade/Economic	vergide değer azalması olarak beyan etmek	depreciate v.
280	Trade/Economic	yıpranma payı olarak beyan etmek	depreciate v.
281	Trade/Economic	(kambiyo senedi veya bononun) karşılıksız çıktığını resmen beyan etmek	protest v.
282	Trade/Economic	beyan edilmiş	declared adj.
283	Trade/Economic	beyan edilmemiş	non-declared adj.
284	Trade/Economic	beyan ve ifade eden	exponent adj.
285	Trade/Economic	eksik beyan	underreporting adj.
286	Trade/Economic	(vergide) değer azalması olarak beyan edilebilen	depreciable adj.
287	Trade/Economic	bu belge ile beyan olunur ki	know all men by these presents expr.
288	Trade/Economic	kabul, beyan ve taahhüt	agree, declare and represent expr.
Law
289	Law	yazılı belgenin resmi olarak okunarak beyan edilmesi	reading n.
290	Law	bir faturanın ödenmeyeceğini resmi olarak beyan eden kimse	noter n.
291	Law	sözlü beyan	nuncupation n.
292	Law	belgeyi doğrulayan yeminli beyan	affidavit of service n.
293	Law	bir kimsenin kendi lehine yaptığı beyan	self serving declaration n.
294	Law	beyan mükellefiyeti	obligation to disclose n.
295	Law	davalı lehine yemin ile doğrulanan beyan	affidavit of merits n.
296	Law	hakimin gayri resmi beyan edilmiş fikri	obiter dictum n.
297	Law	istemeyerek yapılan yanlış beyan	innocent misrepresentation n.
298	Law	iyi niyet taşıyan yeminli beyan	affidavit of good faith n.
299	Law	ihtiyari beyan	optional declaration n.
300	Law	karşı beyan	counter statement n.
301	Law	kişisel beyan	personal statement n.
302	Law	kasıtlı yapılmayan yanlış beyan	innocent misrepresentation n.
303	Law	kasıtsız yanlış beyan	innocent misrepresentation n.
304	Law	sanığın masum olduğuna inandığını yeminle beyan eden kimse	compurgator n.
305	Law	yeminli beyan	sworn declaration n.
306	Law	yalan beyan	lying under oath n.
307	Law	yeminli beyan	sworn statement n.
308	Law	yalan beyan	fraudulent misrepresentation n.
309	Law	yanlış beyan	false pretences n.
310	Law	yalan beyan	fraudulent representation n.
311	Law	yeminli beyan veren kimse	affiant n.
312	Law	yalan beyan	false statement n.
313	Law	yanıltıcı beyan	misleading statement n.
314	Law	yeminli beyan	affidavit n.
315	Law	yalan beyan	bearing false witness n.
316	Law	yalan beyan	perjury n.
317	Law	yeminli beyan	statutory declaration n.
318	Law	(davalı tarafından) suçlamaya ilişkin beyan ve dava idaresi oturumu	plea and case management hearing n.
319	Law	zorunlu beyan	mandatory declaration n.
320	Law	mahkumun mahkemeye çıkacağını beyan eden teminat	mainprise n.
321	Law	mahkeme dışında edilen beyan	voluntary affidavit n.
322	Law	mahkeme tarafından dikkate alınacak beyan veya iddialar	matter n.
323	Law	yalan beyan gibi sebeplerle tanığın yetkisiz kılınması veya kabul edilmemesi gerektiğini ortaya koymak adına yapılan işlem	reprobator n.
324	Law	hakimin gayri resmi beyan ettiği fikri	obiter n.
325	Law	ek beyan	rider [uk] n.
326	Law	gerçekleri yanlış beyan ederek bir başkasının mülkünü ele geçirme suçu	obtaining by deception n.
327	Law	yasal beyan	declarator [scotland] n.
328	Law	sahibini bağlayıcı olan ikrar veya beyan	conclusion n.
329	Law	hatalı beyan	false return n.
330	Law	mahkemenin özel bir vaka üzerine beyan ettiği fikir	consultary response n.
331	Law	(teamül hukukunda) tek dava nedenine dayalı tek beyan	count n.
332	Law	resmi kararı gösteren beyan	finding n.
333	Law	(belgede) ilk beyan	premise n.
334	Law	(davada) yeminsiz beyan	suggestion n.
335	Law	yazılı ve imzalı beyan	syngraph n.
336	Law	beyan etmek	addeem v.
337	Law	beyan etmek	testify v.
338	Law	yetkisi olmadığını beyan etmek	set aside v.
339	Law	az beyan etmek	under-declare v.
340	Law	az beyan etmek	underdeclare v.
341	Law	beyan etmek	state v.
342	Law	beyan ve ikrar etmek	declare and agree v.
343	Law	beyan etmek	avow v.
344	Law	beyan etmek	assert v.
345	Law	beyan ve tekeffül etmek	represent and warrant v.
346	Law	eksik beyan etmek	underdeclare v.
347	Law	eksik beyan etmek	under-declare v.
348	Law	resmen beyan etmek	pronounce v.
349	Law	zarar miktarını beyan etmek	lay damages v.
350	Law	(vergiye tabi mülkleri) tam olarak beyan etmek	declare v.
351	Law	(delegasyon üyesi) bağımsız oyunu beyan etme talebinde bulunmak	poll v.
352	Law	beyan edici	declaratory adj.
353	Law	(iflas) alacaklı dilekçesi üzerine beyan edilen	involuntary adj.
354	Law	bu beyan ve taahhütlerin doğruluğunu esas alarak	in reliance on the truth of these representations and warranties expr.
Politics
355	Politics	abd başkanı'nın bir yasa tasarısının imzalanması sonrası verdiği yazılı beyan	signing statement n.
356	Politics	beyan eden kimse	declarant n.
357	Politics	beyan edilen doğrudan geçiş	declared transit n.
358	Politics	düşmana yardım etmediğini beyan eden yemin	ironclad oath n.
359	Politics	ortak beyan	joint declaration n.
360	Politics	politik beyan	policy statement n.
361	Politics	resmi beyan	pronunciamento n.
362	Politics	yabancı makamlara beyan	certificate to foreign government n.
363	Politics	(diplomaside) anlaşma olasılığına işaret eden beyan	bridge n.
364	Politics	yasa tasarısının parlamentodan geçmesi sürecinde tasarının üçüncü kez beyan edilmesinden önce yer alan ve üzerinde çalışan komisyona geri bildirimde bulunulan evre	report stage n.
365	Politics	siyasetçinin ima yolu ile yalnızca belirli bir kesime dokundurduğu beyan	dog-whistle n.
366	Politics	imalı beyan	dog-whistle n.
367	Politics	beyan etmek	proclaim v.
368	Politics	istisnai kıymetle beyan düzenlemek	issuing a declaration under exceptional value v.
369	Politics	yeniden beyan etmek	restate v.
Insurance
370	Insurance	bir sevkiyat için açık teminat olarak beyan edilen maksimum meblağ	limit any one bottom n.
371	Insurance	beyan edilmiş değer	declared value n.
372	Insurance	sadece beyan amacıyla	for declaration purposes only n.
373	Insurance	sigortalının sigortacıya rizikonun kabulünden önce verdiği yanlış beyan	misrepresentation n.
374	Insurance	stok beyan poliçesi	stock declaration policy n.
375	Insurance	değer beyan edilmemiş	no value declared expr.
Technical
376	Technical	beyan gerilimi	rated voltage n.
377	Technical	beyan edilen değerlerin doğrulanması	verification of the declared values n.
378	Technical	beyan akımında kontak direnci	contact resistance at rated current n.
379	Technical	beyan gerilimi	nominal voltage n.
380	Technical	beyan akımı	rated current n.
381	Technical	beyan akımı nedeniyle sıcaklık artışı	temperature rise due to rated current n.
382	Technical	beyan edilen gürültü emisyon değerleri	declared noise emission values n.
383	Technical	beyan şartları	rating conditions n.
384	Technical	beyan besleme gerilimi	rated supply voltage n.
385	Technical	ifade beyan	statement n.
386	Technical	performans şartları beyan sistemi	system for declaration of performance conditions n.
387	Technical	(asansör) beyan hızı	rated speed n.
388	Technical	yüksüz olarak beyan çıkış gerilimi	non-load rated output voltage n.
Computer
389	Computer	beyan etme tuşu	submit button n.
Telecom
390	Telecom	kablo üreten firmanın beyan ettiği sabit bit hızı	cable plant constant bit rate n.
Electric
391	Electric	beyan gerilimi	rated voltage n.
392	Electric	beyan akımı faz başına 16 a olan donanım	equipment with rated current 16 a per phase n.
Construction
393	Construction	emlak beyan değeri	real estate value statement n.
Railway
394	Railway	özet beyan	summary declaration n.
Aeronautic
395	Aeronautic	beyan edilen mesafe	declared distance n.
Marine
396	Marine	özet beyan	cargo manifest n.
397	Marine	(gemi) kaptan tarafından beyan edilen sürekli hız	declared speed n.
Medical
398	Medical	hasta tarafından beyan edilmiş astım	self-reported asthma n.
Psychology
399	Psychology	fikir beyan etmekten veya takdir görmekten çekinme	doxophobia n.
400	Psychology	yalan beyan korkusu	mythophobia n.
Food Engineering
401	Food Engineering	besin öğeleri ile ilgili beyan tablosu	declaration table of nutrients n.
Logic
402	Logic	nitelikli beyan	generalization n.
403	Logic	nitelikli beyan	generalisation n.
404	Logic	bileşenlerinin her ikisinin de doğru olması halinde doğruluğu kabul edilen beyan	conjunct n.
405	Logic	bileşenlerinin her ikisinin de doğru olması halinde doğruluğu kabul edilen beyan	conjunction n.
406	Logic	bileşenlerinin her ikisinin de doğru olması halinde doğruluğu kabul edilen beyan	joint assertion n.
407	Logic	bileşenlerinin her ikisinin de doğru olması halinde doğruluğu kabul edilen beyan	conjunctive n.
Education
408	Education	özel eğitim ihtiyacı olan öğrencinin ihtiyaçlarına yönelik yasal bağlayıcılığı bulunan bir beyan	statement [uk] n.
Linguistics
409	Linguistics	açık beyan	ecphasis n.
Religious
410	Religious	ilahi vahiyden türetilmemiş beyan	theologumenon n.
411	Religious	ilahi vahiyden türetilmemiş, şahsi görüşe dayalı teolojik iddia/beyan	theologoumenon n.
412	Religious	(islam'da) resmi beyan	bayyan n.
413	Religious	dini inancı söz veya davranışla alenen beyan etme	witness n.
414	Religious	günahlardan arınmayı beyan etmek	testify v.
Environment
415	Environment	atık beyan sistemi	waste declaration system n.
Military
416	Military	beyan edilmiş mevki denetimi	declared site inspection n.
417	Military	beyan edilmiş mevki	declared site n.
418	Military	iki tarafça birlikte tespit edilen ve ihtilaflı olmayan olayları ihtiva eden yazılı beyan	agreed statement of facts n.
419	Military	üç taraflı beyan	trilateral statement n.
Sport
420	Sport	diskalifiye olduğunu beyan etmek	distance v.
Card
421	Card	(briçte) kaybedildiğinde elini beyan edenin son oyununu oynamasını engelleyen el	undertrick n.
Librarianship
422	Librarianship	kitap metninde genellikle bir numara ile belirtilen kritik yorum, açıklayıcı beyan veya referans	note n.
Archaic
423	Archaic	beyan etme	render n.
424	Archaic	işten atma kararının yürürlüğe girmesini sağlayan beyan	dismission n.
425	Archaic	abartılı beyan	stretch n.
426	Archaic	mahkemede yemin ile beyan etmek	allege v.
427	Archaic	beyan etmek	assever v.
428	Archaic	önceden beyan etmek	predeclare v.
429	Archaic	beyan etmek	steven v.
430	Archaic	ayan beyan	fairly adv.