|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
christmas day n.
|
noel günü |
|
If you want to grab a bite while you're out, check out what restaurants are open on Christmas Day.
Dışarıdayken bir şeyler atıştırmak istiyorsanız Noel Günü hangi restoranların açık olduğuna göz atın.
More Sentences
|
| 2 |
General |
christmas gift n.
|
noel hediyesi |
|
This should not be a Christmas gift shop.
Bu bir Noel hediyesi dükkanı olmamalıdır.
More Sentences
|
| 3 |
General |
father christmas n.
|
noel baba |
|
As soon as you start misbehaving, Father Christmas will not come to see you.
Yaramazlık yapmaya başladığın anda Noel Baba seni görmeye gelmeyecek.
More Sentences
|
| 4 |
General |
christmas present n.
|
noel hediyesi |
|
Please, before you leave us, can you give me this political Christmas present.
Lütfen, aramızdan ayrılmadan önce, bana bu siyasi Noel hediyesini verebilir misiniz?
More Sentences
|
| 5 |
General |
christmas tree n.
|
noel ağacı |
|
Intergovernmental Conferences are a kind of event in themselves and could also be a type of Christmas tree.
Hükümetlerarası Konferanslar kendi başlarına bir tür etkinliktir ve bir tür Noel ağacı da olabilir.
More Sentences
|
| 6 |
General |
christmas eve n.
|
noel arifesi |
|
We're spending Christmas Eve at my wife's parents' house.
Biz Noel arifesini eşimin ebeveynlerinin evinde geçiriyoruz.
More Sentences
|
| 7 |
General |
christmas holiday n.
|
noel tatili |
|
When do the Christmas holidays begin?
Noel tatili ne zaman başlıyor?
More Sentences
|
| 8 |
General |
christmas day n.
|
noel |
|
Christmas Day is December 25th.
Noel, 25 Aralık'tadır.
More Sentences
|
| 9 |
General |
christmas card n.
|
noel kartı |
|
Tom sent a Christmas card to Mary.
Tom, Mary'ye bir Noel kartı gönderdi.
More Sentences
|
| 10 |
General |
christmas time n.
|
noel zamanı |
|
Sami was killed at Christmas time.
Sami, Noel zamanında öldürüldü.
More Sentences
|
|
|
| 11 |
General |
christmas decoration n.
|
noel süsü |
|
I like Christmas decorations.
Ben Noel süslerini severim.
More Sentences
|
| 12 |
General |
christmas morning n.
|
noel sabahı |
|
It was like Christmas morning.
Bu bir Noel sabahı gibiydi.
More Sentences
|
| 13 |
General |
christmas cake n.
|
noel pastası |
|
I love strawberries on Christmas cake.
Noel pastasında çilekleri seviyorum.
More Sentences
|
| 14 |
General |
christmas carol n.
|
noel ilahisi |
|
Are you planning to go Christmas caroling this year?
Bu yıl Noel ilahisi söylemeye gitmeyi planlıyor musun?
More Sentences
|
| 15 |
General |
christmas holiday n.
|
noel tatili |
|
School has closed for the Christmas holidays.
Okul Noel tatili için kapandı.
More Sentences
|
| 16 |
General |
christmas vacation n.
|
noel tatili |
|
How long is your Christmas vacation?
Noel tatili ne kadar sürer?
More Sentences
|
| 17 |
General |
celebrate christmas v.
|
noel'i kutlamak |
|
Many non-Christians celebrate Christmas.
Hıristiyan olmayan pek çok kişi Noel'i kutlamaktadır.
More Sentences
|
| 18 |
General |
at christmas adv.
|
noel'de |
|
I hope I can see you at Christmas.
Seni Noel'de görebileceğimi umuyorum.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 19 |
Colloquial |
on christmas eve expr.
|
noel arifesinde |
|
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
Tom Noel arifesinde fazla mesai yapmak istemedi.
More Sentences
|
| 20 |
Colloquial |
happy christmas expr.
|
mutlu noeller |
|
We wish you, and of course all the staff who have remained with us until this evening, a very Happy Christmas.
Size ve elbette bu akşama kadar bizimle kalan tüm personele Mutlu Noeller dileriz.
More Sentences
|
| Speaking |
|
| 21 |
Speaking |
merry christmas expr.
|
mutlu noeller |
|
A merry Christmas to all of you.
Hepinize mutlu Noeller.
More Sentences
|
| 22 |
Speaking |
christmas is coming expr.
|
noel geliyor |
|
Christmas is coming soon.
Yakında Noel geliyor.
More Sentences
|
| General |
|
| 23 |
General |
english christmas stories n.
|
ingiliz noel öyküleri |
|
| 24 |
General |
christmas rose n.
|
çöpleme |
|
| 25 |
General |
christmas stories n.
|
noel öyküleri |
|
| 26 |
General |
christmas party n.
|
noel partisi |
|
| 27 |
General |
christmas decoration n.
|
yılbaşı süsü |
|
| 28 |
General |
christmas lights n.
|
yanıp sönen ışıklar |
|
| 29 |
General |
christmas bells n.
|
noel çanları |
|
| 30 |
General |
christmas tree n.
|
yılbaşı ağacı |
|
|
|
| 31 |
General |
christmas island n.
|
christmas adası |
|
| 32 |
General |
christmas hat n.
|
yılbaşı şapkası |
|
| 33 |
General |
christmas hat n.
|
noel şapkası |
|
| 34 |
General |
christmas greeting n.
|
noel kutlaması |
|
| 35 |
General |
a man dressed as father christmas n.
|
noel baba kılığında bir adam |
|
| 36 |
General |
getting ready for christmas n.
|
yılbaşına hazırlık/hazırlanma |
|
| 37 |
General |
christmas wish n.
|
noel dileği |
|
| 38 |
General |
christmas miracle n.
|
noel mucizesi |
|
| 39 |
General |
christmas hymn n.
|
noel ilahisi |
|
| 40 |
General |
christmas stocking n.
|
noel çorabı |
|
| 41 |
General |
christmas cracker n.
|
iki ucundan çekilererek açılan içinde küçük bir hediye bulunan noel oyuncağı |
|
| 42 |
General |
christmas waits n.
|
noel bandosu |
|
| 43 |
General |
the christmas season n.
|
noel mevsimi |
|
| 44 |
General |
christmas sack n.
|
noel torbası |
|
| 45 |
General |
christmas bag n.
|
noel torbası |
|
| 46 |
General |
christmas bag n.
|
yılbaşı torbası |
|
| 47 |
General |
christmas sack n.
|
yılbaşı torbası |
|
| 48 |
General |
christmas cake n.
|
yılbaşı pastası |
|
| 49 |
General |
father christmas dress n.
|
noel baba elbisesi |
|
| 50 |
General |
father christmas dress n.
|
noel baba kıyafeti |
|
| 51 |
General |
white christmas n.
|
noel'de kar yağması |
|
| 52 |
General |
white christmas n.
|
karlı noel |
|
| 53 |
General |
christmas ornament n.
|
yılbaşı ağacı süsü |
|
| 54 |
General |
christmas box n.
|
yeni yıl hediyesi |
|
| 55 |
General |
christmas [dialect] n.
|
noel süslemeleri için kullanılan yeşil bitkiler |
|
| 56 |
General |
christmas tree [dialect] n.
|
noel buluşması |
|
| 57 |
General |
christmas tree [dialect] n.
|
noel kutlaması |
|
| 58 |
General |
like turkeys voting for an early christmas v.
|
bile bile lades demek |
|
| 59 |
General |
like turkeys voting for christmas v.
|
bile bile lades demek |
|
| 60 |
General |
pre-christmas adj.
|
noel öncesi döneme ait |
|
| 61 |
General |
pre-christmas adj.
|
noel öncesi dönem ile ilgili |
|
| Proverb |
|
| 62 |
Proverb |
christmas comes but once a year
|
noel yılda bir kere olur/gelir |
|
| Colloquial |
|
| 63 |
Colloquial |
christmas tree n.
|
sarhoş |
|
| 64 |
Colloquial |
christmas tree n.
|
ayyaş |
|
| 65 |
Colloquial |
christmas tree n.
|
içkici |
|
| 66 |
Colloquial |
christmas tree n.
|
akşamcı |
|
| 67 |
Colloquial |
merry christmas and a happy new year expr.
|
mutlu noeller ve mutlu yıllar |
|
| Idioms |
|
| 68 |
Idioms |
christmas tree bill n.
|
yılbaşı ağacı yasa tasarısı |
|
| 69 |
Idioms |
christmas tree bill n.
|
küçük yasa değişikleri içeren yasa tasarısı |
|
| 70 |
Idioms |
christmas tree bill n.
|
torba yasa |
|
|
|
| 71 |
Idioms |
a white christmas n.
|
beyaz noel |
|
| 72 |
Idioms |
a white christmas n.
|
karla kaplı noel |
|
| 73 |
Idioms |
a white christmas n.
|
kar yağışının olduğu noel |
|
| 74 |
Idioms |
christmas disease n.
|
noel hastalığı |
|
| 75 |
Idioms |
christmas disease n.
|
hemofili b |
|
| 76 |
Idioms |
christmas tree bill [us/south africa] n.
|
yılbaşı ağacı yasa taslağı |
|
| 77 |
Idioms |
christmas tree bill [us/south africa] n.
|
küçük yasa değişikleri içeren yasa tasarısı |
|
| 78 |
Idioms |
christmas tree bill [us/south africa] n.
|
torba yasa |
|
| 79 |
Idioms |
a white christmas n.
|
beyaz noel |
|
| 80 |
Idioms |
a white christmas n.
|
karlar içinde noel |
|
| 81 |
Idioms |
a white christmas n.
|
beyazlara bürünmüş noel |
|
| 82 |
Idioms |
christmas disease n.
|
christmas hastalığı |
|
| 83 |
Idioms |
cancel someone's christmas v.
|
birisine gününü göstermek |
|
| 84 |
Idioms |
cancel someone's christmas v.
|
(şaka yollu) birisini öldürmek |
|
| 85 |
Idioms |
like turkeys voting for an early christmas expr.
|
bile bile lades deme |
|
| 86 |
Idioms |
like turkeys voting for christmas expr.
|
bile bile lades deme |
|
| 87 |
Idioms |
like turkeys voting for an early christmas expr.
|
bile bile lades der gibi |
|
| 88 |
Idioms |
like turkeys voting for an early christmas expr.
|
bile bile lades dercesine |
|
| 89 |
Idioms |
like turkeys voting for an early christmas expr.
|
eceline susamışçasına |
|
| 90 |
Idioms |
like turkeys voting for christmas expr.
|
eceline susamışçasına |
|
| 91 |
Idioms |
like turkeys voting for christmas expr.
|
olumsuz sonuçlanacağını bile bile |
|
| 92 |
Idioms |
like turkeys voting for an early christmas expr.
|
olumsuz sonuçlanacağını bile bile |
|
| 93 |
Idioms |
christmas come but once a year expr.
|
papaz bir kere pilav yer |
|
| Speaking |
|
| 94 |
Speaking |
merry christmas expr.
|
mutlu yıllar |
|
| 95 |
Speaking |
christmas party expr.
|
noel partisi |
|
| 96 |
Speaking |
I wish you a merry christmas expr.
|
sana mutlu noeller diliyorum |
|
| 97 |
Speaking |
I wish you a merry christmas expr.
|
size mutlu noeller diliyorum |
|
| 98 |
Speaking |
we wish you a merry christmas expr.
|
size mutlu noeller diliyoruz |
|
| 99 |
Speaking |
merry christmas expr.
|
iyi noeller |
|
| Trade/Economic |
|
| 100 |
Trade/Economic |
christmas club n.
|
noel dönemi harcanmak üzere açılan mevduat hesabı |
|
| Law |
|
| 101 |
Law |
christmas tree n.
|
yılın sonuna yakın değerlendirmeye alınan yasa önerisi |
|
| 102 |
Law |
christmas tree n.
|
noel dönemi yasa tasarısı |
|
| Technical |
|
| 103 |
Technical |
christmas tree n.
|
kuyu başı düzeneği |
|
| 104 |
Technical |
christmas tree n.
|
sızıntı önleyici cihaz |
|
| 105 |
Technical |
christmas tree n.
|
patlama önleyici cihaz |
|
| Automotive |
|
| 106 |
Automotive |
christmas tree n.
|
başlama ışığı |
|
| Marine |
|
| 107 |
Marine |
christmas tree n.
|
gaznofiski |
|
| 108 |
Marine |
christmas tree n.
|
grandi direk |
|
| Gastronomy |
|
| 109 |
Gastronomy |
christmas pudding n.
|
noel tatlısı |
|
| Biology |
|
| 110 |
Biology |
factor ix (christmas factor) n.
|
faktör ix |
|
| 111 |
Biology |
factor ix (christmas factor) n.
|
antihemofilik faktör b |
|
| Botanic |
|
| 112 |
Botanic |
christmas fern n.
|
kuzey amerika'ya özgü iğne yapraklı bir eğreltiotu |
|
| 113 |
Botanic |
christmas tree (ceratopetalum gummiferum) n.
|
genellikle yılbaşı süslemelerinde kullanılan, kırmızı çiçekli küçük bir avustralya ağacı |
|
| 114 |
Botanic |
christmas bush n.
|
genellikle yılbaşı süslemelerinde kullanılan, kırmızı çiçekli küçük bir avustralya ağacı |
|
| 115 |
Botanic |
christmas tree (abies amabilis) n.
|
pasifik gümüş köknarı |
|
| 116 |
Botanic |
christmas tree (abies amabilis) n.
|
kuzey amerika'nın batısında yetişen bir köknar ağacı |
|
| 117 |
Botanic |
christmas tree n.
|
batı avustralya'ya özgü, parlak sarı-turuncu çiçekleri olan, yaprak dökmeyen yarı parazit bir bitki |
|
| 118 |
Botanic |
christmas holly n.
|
yaprak dökmeyen bir çoban püskülü ağacı |
|
| 119 |
Botanic |
christmas star n.
|
atatürk çiçeği |
|
| 120 |
Botanic |
christmas flower n.
|
atatürk çiçeği |
|
| 121 |
Botanic |
christmas berry n.
|
alev ağacı familyasından yapraklarını dökmeyen bir pasifik bitkisi |
|
| 122 |
Botanic |
christmas star n.
|
noel yıldızı |
|
| 123 |
Botanic |
christmas flower n.
|
noel yıldızı |
|
| 124 |
Botanic |
christmas begonia (begonia cheimantha) n.
|
büyük pembe çiçekli bir begonya |
|
| 125 |
Botanic |
christmas rose n.
|
kara çöpleme |
|
| 126 |
Botanic |
christmas rose n.
|
noel gülü |
|
| 127 |
Botanic |
christmas rose n.
|
avrupa'ya özgü kışın açan beyaz veya morumsu pembe çiçekleri olan bir bitki |
|
| 128 |
Botanic |
christmas candlestick n.
|
ballıbabagiller familyasına ait bir bitki |
|
| 129 |
Botanic |
christmas fern n.
|
kuzey amerika'ya özgü iğne yapraklı bir eğreltiotu |
|
| 130 |
Botanic |
christmas rose n.
|
avrupa'ya özgü kışın açan beyaz veya morumsu pembe çiçeklere sahip yaprak dökmeyen bir bitki |
|
| 131 |
Botanic |
christmas berry n.
|
abd'nin güneydoğusuna özgü dikenli ve yaprak dökmeyen bir çalı |
|
| 132 |
Botanic |
christmas cactus n.
|
yılbaşı kaktüsü |
|
| 133 |
Botanic |
christmas cactus n.
|
morumsu kırmızı çiçekleri olan brezilya'ya özgü bir kaktüs |
|
| 134 |
Botanic |
christmas cactus n.
|
kırmızı çiçekleri olan bir güney amerika kaktüsü |
|
| 135 |
Botanic |
christmas flower n.
|
noel gülü |
|
| 136 |
Botanic |
christmas flower n.
|
beyaz veya morumsu çiçekleri olan bir avrupa bitkisi |
|
| 137 |
Botanic |
christmas flower n.
|
beyaz çöpleme |
|
| 138 |
Botanic |
christmas flower n.
|
beyaz çöplemenin kökü ve köksapı |
|
| 139 |
Botanic |
christmas green n.
|
kurt pençesi |
|
| 140 |
Botanic |
christmas green n.
|
uzun sapı ve dik dalları olan bir tür kurtayağı |
|
| 141 |
Botanic |
christmas holly n.
|
çobanpüskülü |
|
| 142 |
Botanic |
christmas holly n.
|
kalın diken kenarlı yaprakları ve kırmızı meyveleri olan bir avrasya bitkisi |
|
| 143 |
Botanic |
christmas tree n.
|
yeni zelanda noel ağacı |
|
| 144 |
Botanic |
christmas tree n.
|
pohutukawa |
|
| 145 |
Botanic |
christmas tree n.
|
kırmızı çiçekleri olan yeni zelanda'ya özgü bir ağaç |
|
| 146 |
Botanic |
christmas tree n.
|
orta ve güney avrupa'ya özgü uzun bir kerestelik ağaç |
|
| 147 |
Botanic |
christmas tree [new zealand] n.
|
kızıl çiçekleri ve gümüşi yaprakları bulunan yeni zelanda'ya özgü bir ağaç |
|
| Education |
|
| 148 |
Education |
christmas graduate n.
|
noel mezunu |
|
| 149 |
Education |
christmas graduate n.
|
ilk dönemden sonra eğitimine devam etmeyen üniversite öğrencisi |
|
| Literature |
|
| 150 |
Literature |
night before christmas n.
|
noel baba temalı popüler bir şiir |
|
| Religious |
|
| 151 |
Religious |
father christmas n.
|
noel ruhunun kişileştirilmiş temsili |
|
| 152 |
Religious |
father christmas n.
|
aziz nikolas |
|
| Theatre |
|
| 153 |
Theatre |
christmas pantomime n.
|
(ingiltere'de) noel dönemi sergilenen tiyatral bir gösteri türü |
|
| Entomology |
|
| 154 |
Entomology |
christmas beetle n.
|
yeşilimsi-altın sarısı rengi olan avustralya'ya özgü bir bok böceği |
|
| Slang |
|
| 155 |
Slang |
christmas gear n.
|
yılbaşında giyilmek üzere alınan elbise |
|
| 156 |
Slang |
cancel (one's) christmas v.
|
(birini) öldürmek |
|
| 157 |
Slang |
cancel (one's) christmas v.
|
(birinin) işini bitirmek |
|
| 158 |
Slang |
cancel (one's) christmas v.
|
(birinin) biletini kesmek |
|
| 159 |
Slang |
cancel christmas v.
|
öldürmek |
|
| 160 |
Slang |
cancel christmas v.
|
işini bitirmek |
|
| 161 |
Slang |
cancel christmas v.
|
biletini kesmek |
|
| 162 |
Slang |
cancel someone's christmas v.
|
birinin biletini kesmek |
|
| 163 |
Slang |
cancel someone's christmas v.
|
birinin işini bitirmek |
|
| 164 |
Slang |
he doesn't know christmas from bourke street expr.
|
aklı yavaş çalışır |
|
