|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
shooting from different angles n.
|
açılama |
|
2 |
General |
different methods n.
|
farklı yöntemler |
|
|
3 |
General |
different name n.
|
farklı isim |
|
4 |
General |
a different standpoint n.
|
farklı bir açı |
|
5 |
General |
a different standpoint n.
|
başka bir açı |
|
6 |
General |
a different standpoint n.
|
farklı bir |
|
7 |
General |
differential/different effects n.
|
farklı etkiler |
|
8 |
General |
different cultures n.
|
farklı kültürler |
|
9 |
General |
a different country n.
|
başka bir ülke |
|
10 |
General |
different sources n.
|
farklı kaynaklar |
|
11 |
General |
different resources n.
|
farklı kaynaklar |
|
12 |
General |
different cultures n.
|
değişik kültürler |
|
13 |
General |
different paths n.
|
farklı yollar (metodlar) |
|
14 |
General |
different tariff n.
|
farklı tarife |
|
15 |
General |
different jobs n.
|
değişik işler |
|
16 |
General |
different jobs n.
|
farkı işler |
|
17 |
General |
different hours n.
|
farklı saatler |
|
18 |
General |
different periods of time n.
|
farklı süreler |
|
19 |
General |
different magnitude n.
|
farklı büyüklük |
|
20 |
General |
different way of saying n.
|
başka bir şekilde söyleniş |
|
21 |
General |
brought into a different state v.
|
farklı bir duruma getirmek |
|
22 |
General |
see something from a different perspective v.
|
farklı gözle bakmak |
|
|
23 |
General |
become different v.
|
farklılamak |
|
24 |
General |
run away in different directions v.
|
kaçışmak |
|
25 |
General |
see something from a different perspective v.
|
farklı gözle görmek |
|
26 |
General |
be different v.
|
farklı olmak |
|
27 |
General |
be different from v.
|
farklılık göstermek |
|
28 |
General |
have a different opinion v.
|
ayrı fikirde olmamak |
|
29 |
General |
bring into a different state v.
|
farklı bir duruma getirmek |
|
30 |
General |
grow different v.
|
başkalaşmak |
|
31 |
General |
become different v.
|
farklılaşmak |
|
32 |
General |
have a different opinion v.
|
aynı görüşte olmamak |
|
33 |
General |
make different v.
|
farklılaştırmak |
|
34 |
General |
be perceived as different v.
|
ayrımsanmak |
|
35 |
General |
be different v.
|
başka olmak |
|
36 |
General |
consider (a matter) from a different angle v.
|
farklı açıdan ele almak |
|
37 |
General |
become different v.
|
değişiklik geçirmek |
|
38 |
General |
be irresolute (between different opinions) v.
|
karar kılamamak |
|
39 |
General |
be irresolute (between different opinions) v.
|
kararsız kalmak |
|
40 |
General |
be undecided (between different opinions) v.
|
karar kılamamak |
|
41 |
General |
be undecided (between different opinions) v.
|
kararsız kalmak |
|
42 |
General |
look from different point of view v.
|
başka yönden bakmak |
|
43 |
General |
see from different point of view v.
|
başka yönden bakmak |
|
44 |
General |
be called by different names v.
|
farklı isimlerle anılmak |
|
45 |
General |
be known by different names v.
|
farklı isimlerle anılmak |
|
46 |
General |
look something from a different standpoint v.
|
olaya başka bir açıdan bakmak |
|
47 |
General |
view something from a different standpoint v.
|
olaya başka bir açıdan bakmak |
|
48 |
General |
approach something from a different standpoint v.
|
olaya başka bir açıdan yaklaşmak |
|
49 |
General |
discover different things v.
|
farklı şeyler keşfetmek |
|
50 |
General |
look at something from a different aspect v.
|
farklı açıdan bakmak |
|
51 |
General |
gain a different viewpoint v.
|
farklı bir bakış açısı kazanmak |
|
52 |
General |
gain a different point of view v.
|
farklı bir bakış açısı kazanmak |
|
53 |
General |
take a different approach to something v.
|
farklı açıdan bakmak |
|
54 |
General |
make different v.
|
fark getirmek |
|
55 |
General |
look from different perspectives v.
|
farklı açılardan bakmak |
|
56 |
General |
make different v.
|
farklı kılmak |
|
57 |
General |
assign a different meaning to v.
|
farklı mana yüklemek |
|
58 |
General |
assign a different meaning to v.
|
farklı anlam yüklemek |
|
59 |
General |
bring a different approach v.
|
farklı bir yaklaşım getirmek |
|
60 |
General |
consider (a matter) from a different angle v.
|
farklı bir açıdan ele almak |
|
61 |
General |
be on a different date from year to year v.
|
her sene değişik/farklı tarihlere rastlamak |
|
62 |
General |
want a different life v.
|
farklı bir hayat istemek |
|
|
63 |
General |
modulate to a different key v.
|
farklı bir gama/perdeye geçmek |
|
64 |
General |
see with different eyes v.
|
farklı gözle görmek |
|
65 |
General |
look at it with different eyes v.
|
farklı gözle bakmak |
|
66 |
General |
follow a different method v.
|
farklı bir yöntem izlemek |
|
67 |
General |
apply a different method v.
|
farklı bir yöntem uygulamak |
|
68 |
General |
put someone in a different place v.
|
birini farklı bir yere koymak |
|
69 |
General |
be as different as night and day v.
|
birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak |
|
70 |
General |
look for someone different v.
|
farklı birini aramak |
|
71 |
General |
take a different tack v.
|
rotayı değiştirmek |
|
72 |
General |
take a different tack v.
|
farklı bir yol izlemek |
|
73 |
General |
come each way in different directions v.
|
aynı yola farklı yönlerden gelmek |
|
74 |
General |
be different from the others v.
|
diğerlerinden farklı olmak |
|
75 |
General |
think different v.
|
farklı düşünmek |
|
76 |
General |
of a different kind adj.
|
başka tür |
|
77 |
General |
quite different adj.
|
apayrı |
|
78 |
General |
of a different kind adj.
|
başka çeşitten |
|
79 |
General |
utterly different adj.
|
bambaşka |
|
80 |
General |
quite different adj.
|
bambaşka |
|
81 |
General |
a different set of adj.
|
farklı bir … grubu |
|
82 |
General |
a different set of adj.
|
farklı bir…grubu |
|
83 |
General |
very different adj.
|
taban tabana zıt |
|
84 |
General |
different from adj.
|
-den farklı |
|
85 |
General |
different in all aspects adj.
|
her yönüyle farklı |
|
86 |
General |
different from each other adj.
|
birbirinden farklı |
|
87 |
General |
no different from (its) counterparts adj.
|
emsallerinden farksız |
|
88 |
General |
completely different adj.
|
apayrı |
|
89 |
General |
as different as chalk and cheese adv.
|
dağlar kadar farklı |
|
90 |
General |
in different ways adv.
|
değişik şekillerde |
|
91 |
General |
in different styles adv.
|
değişik şekillerde |
|
92 |
General |
from different points of view adv.
|
çeşitli açılardan |
|
93 |
General |
at different times adv.
|
muhtelif zamanlarda |
|
94 |
General |
in a different place adv.
|
başka bir yerde |
|
95 |
General |
in a different location adv.
|
başka bir yerde |
|
96 |
General |
from a different viewpoint adv.
|
başka bir açıdan |
|
97 |
General |
with different names adv.
|
farklı isimlerle |
|
98 |
General |
at different times adv.
|
değişik zamanlarda |
|
99 |
General |
different from those adv.
|
bunlardan farklı olarak |
|
100 |
General |
from different point of view adv.
|
farklı yönden |
|
101 |
General |
from different viewpoint adv.
|
farklı yönden |
|
102 |
General |
from a different point of view adv.
|
farklı bir açıdan |
|
103 |
General |
from different viewpoint adv.
|
farklı açıdan |
|
104 |
General |
from different point of view adv.
|
farklı açıdan |
|
105 |
General |
from a different viewpoint adv.
|
farklı bir açıdan |
|
106 |
General |
in a different way adv.
|
değişik bir yolla |
|
107 |
General |
in a different way adv.
|
farklı bir yolla |
|
108 |
General |
in significantly different ways adv.
|
önemli ölçüde farklı şekillerde |
|
109 |
General |
from a different viewpoint adv.
|
farklı bir bakış açısı ile |
|
110 |
General |
on different days adv.
|
değişik günlerde |
|
111 |
General |
from different/various perspectives adv.
|
çeşitli açılardan |
|
112 |
General |
in a different context adv.
|
farklı bir bağlamda |
|
113 |
General |
in many different ways adv.
|
birçok farklı şekilde |
|
Phrases |
|
114 |
Phrases |
we are from different worlds expr.
|
ayrı dünyaların insanıyız |
|
115 |
Phrases |
somewhere different expr.
|
değişik bir yer |
|
116 |
Phrases |
somewhere different expr.
|
farklı bir yer |
|
117 |
Phrases |
in a different way expr.
|
öbür türlü |
|
118 |
Phrases |
different times, different manners expr.
|
her dönemin kendine has özelliği var |
|
119 |
Phrases |
different times, different manners expr.
|
her dönemin tutumu/tarzı farklı |
|
120 |
Phrases |
different times, different manners expr.
|
zaman değiştikçe tavırlar/tutumlar da değişir |
|
121 |
Phrases |
different times, different manners expr.
|
her dönemin davranış biçimi farklı |
|
Proverb |
|
122 |
Proverb |
different strokes for different folks
|
zevkler ve renkler tartışılmaz |
|
123 |
Proverb |
it's different strokes for different folks
|
zevkler ve renkler tartışılmaz |
|
124 |
Proverb |
different persons have different attitudes
|
herkesin bakış açısı farklıdır |
|
125 |
Proverb |
it's different strokes for different folks
|
her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır |
|
Colloquial |
|
126 |
Colloquial |
a different matter n.
|
bambaşka bir konu |
|
127 |
Colloquial |
horse of a different color n.
|
bambaşka bir konu |
|
128 |
Colloquial |
horse of a different colour n.
|
başka bir konu |
|
129 |
Colloquial |
horse of a different color n.
|
başka bir konu |
|
130 |
Colloquial |
horse of a different colour n.
|
bambaşka bir konu |
|
131 |
Colloquial |
different point of view n.
|
farklı açı |
|
132 |
Colloquial |
different viewpoint n.
|
farklı açı |
|
133 |
Colloquial |
different angle n.
|
farklı açı |
|
134 |
Colloquial |
different things n.
|
farklı şeyler |
|
135 |
Colloquial |
two different people n.
|
iki ayrı insan |
|
136 |
Colloquial |
horse of a different colour n.
|
tamamıyla farklı bir konu |
|
137 |
Colloquial |
horse of a different color n.
|
tamamıyla farklı bir konu |
|
138 |
Colloquial |
be of different opinions v.
|
anlaşmazlığa düşmek |
|
139 |
Colloquial |
be of different opinions v.
|
aynı fikirde olmamak |
|
140 |
Colloquial |
know different v.
|
işin aslının öteki türlü olduğunu bilmek |
|
141 |
Colloquial |
know different v.
|
öyle olmadığını bilmek/anlamak |
|
142 |
Colloquial |
know different v.
|
söylenenin aksinin doğru olduğunu bilmek |
|
143 |
Colloquial |
be of different opinions v.
|
tartışmaya girmek |
|
144 |
Colloquial |
hit different v.
|
farklı gelmek |
|
145 |
Colloquial |
hit different v.
|
daha değişik gelmek |
|
146 |
Colloquial |
hit different v.
|
duygusal gelmek |
|
147 |
Colloquial |
at different points on the island expr.
|
adanın farklı noktalarında |
|
148 |
Colloquial |
different as night and day expr.
|
gece gündüz kadar farklı |
|
149 |
Colloquial |
haven't you ever felt like you were different? expr.
|
hiç kendini farklı hissettiğin olmadı mı? |
|
150 |
Colloquial |
different as night and day expr.
|
tamamen farklı |
|
151 |
Colloquial |
same same, but different [thailand] expr.
|
çok ufak bir farkla aynı |
|
152 |
Colloquial |
same same, but different [thailand] expr.
|
aynısı ama çok ufak bir farklılığı var |
|
153 |
Colloquial |
same same, but different [thailand] expr.
|
aynısı sayılır |
|
154 |
Colloquial |
same same, but different [thailand] expr.
|
aralarında çok az bir fark var |
|
Idioms |
|
155 |
Idioms |
a totally different ball game n.
|
hiç alışık olunmayan bir durum |
|
156 |
Idioms |
a totally different ball game n.
|
bambaşka bir durum |
|
157 |
Idioms |
a totally different ball game n.
|
bambaşka bir durum |
|
158 |
Idioms |
a totally different ball game n.
|
bambaşka bir alem |
|
159 |
Idioms |
sing a different tune n.
|
birisine karşı tutumunu değiştirmek (kötüden iyiye) |
|
160 |
Idioms |
different sides of the same coin n.
|
bir elmanın iki yarısı |
|
161 |
Idioms |
a different kettle of fish n.
|
o başka mesele |
|
162 |
Idioms |
different sides of the same shield n.
|
aynı şeyin iki farklı yönü/açısı |
|
163 |
Idioms |
different sides of the same shield n.
|
aynı şeyin iki zıt tarafı |
|
164 |
Idioms |
different sides of the same shield n.
|
bir madalyonun iki yüzü |
|
165 |
Idioms |
a different kettle of fish n.
|
apayrı bir hikaye/mesele |
|
166 |
Idioms |
a different kettle of fish n.
|
bambaşka/apayrı bir konu |
|
167 |
Idioms |
a different/new ball game n.
|
(tamamen) farklı/yeni bir durum |
|
168 |
Idioms |
a (whole) different/new ball game n.
|
(tamamen) farklı/yeni bir durum |
|
169 |
Idioms |
a different color n.
|
başka bir şey |
|
170 |
Idioms |
a different color n.
|
tamamen başka bir konu |
|
171 |
Idioms |
a different color n.
|
bambaşka bir konu |
|
172 |
Idioms |
a different color n.
|
tamamıyla farklı bir konu |
|
173 |
Idioms |
a different color n.
|
alakasız bir konu |
|
174 |
Idioms |
a totally different ballgame n.
|
hiç alışık olunmayan bir durum |
|
175 |
Idioms |
a totally different ballgame n.
|
bambaşka bir durum |
|
176 |
Idioms |
a totally different ballgame n.
|
bambaşka bir alem |
|
177 |
Idioms |
a totally different ballgame n.
|
tamamen farklı bir durum |
|
178 |
Idioms |
different strokes n.
|
farklı zevkler |
|
179 |
Idioms |
different strokes n.
|
farklı tarzlar |
|
180 |
Idioms |
march to a different beat v.
|
aykırı olmak |
|
181 |
Idioms |
march to a different beat v.
|
marjinal/farklı olmak |
|
182 |
Idioms |
march to a different beat v.
|
sıra dışı bir/hayat/yaşam tarzı seçmek |
|
183 |
Idioms |
march to a different beat v.
|
farklı/ayrı telden çalmak |
|
184 |
Idioms |
march to a different beat v.
|
farklı/ayrı bir yol tutturmak/izlemek |
|
185 |
Idioms |
march to a different drummer v.
|
aykırı olmak |
|
186 |
Idioms |
march to a different drummer v.
|
marjinal/farklı olmak |
|
187 |
Idioms |
march to a different drummer v.
|
sıra dışı bir/hayat/yaşam tarzı seçmek |
|
188 |
Idioms |
march to a different drummer v.
|
farklı/ayrı telden çalmak |
|
189 |
Idioms |
march to a different drummer v.
|
farklı/ayrı bir yol tutturmak/izlemek |
|
190 |
Idioms |
whistle a different tune v.
|
ağız değiştirmek |
|
191 |
Idioms |
whistle a different tune v.
|
birine tutumunu (iyi yönde) değiştirmek |
|
192 |
Idioms |
put a different complexion on (something) v.
|
(bir şeye) yepyeni bir hava kazandırmak |
|
193 |
Idioms |
put a different complexion on (something) v.
|
(bir şeye) yepyeni bir bakış açısı kazandırmak |
|
194 |
Idioms |
put a different complexion on (something) v.
|
(bir şeye) yeni bir yorum getirmek |
|
195 |
Idioms |
put a different complexion on (something) v.
|
(bir şeye) yeni bir anlam kazandırmak |
|
196 |
Idioms |
sing a different tune v.
|
ağız değiştirmek |
|
197 |
Idioms |
dance to a different tune v.
|
ağız değiştirmek |
|
198 |
Idioms |
be on different wavelengths v.
|
ayrı telden çalmak |
|
199 |
Idioms |
march to a different tune v.
|
ayrı telden çalmak |
|
200 |
Idioms |
march to (the beat of) a different drummer v.
|
ayrı telden çalmak |
|
201 |
Idioms |
march to a different drummer v.
|
ayrı telden çalmak |
|
202 |
Idioms |
be a different kettle of fish v.
|
başka bir mesele olmak |
|
203 |
Idioms |
be a different kettle of fish v.
|
başka bir hikaye olmak |
|
204 |
Idioms |
be as different as chalk and cheese v.
|
birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak |
|
205 |
Idioms |
dance to a different tune v.
|
döneklik etmek |
|
206 |
Idioms |
be as different as chalk and cheese v.
|
dağlar kadar fark olmak |
|
207 |
Idioms |
be on different wavelengths v.
|
farklı duygu ve düşüncelere sahip olmak |
|
208 |
Idioms |
march to a different drummer (us) v.
|
farklı telden çalmak |
|
209 |
Idioms |
march to a different tune (brit) v.
|
farklı telden çalmak |
|
210 |
Idioms |
try a different tack v.
|
farklı bir hareket tarzını benimsemek |
|
211 |
Idioms |
be on different wavelengths v.
|
farklı frekanslarda olmak |
|
212 |
Idioms |
try a different tack v.
|
farklı bir yöntem uygulamak |
|
213 |
Idioms |
be cast in a different mould v.
|
taban tabana zıt olmak |
|
214 |
Idioms |
be a different kettle of fish v.
|
tamamen farklı bir konu olmak |
|
215 |
Idioms |
try a different tack v.
|
yön/istikamet değiştirmek |
|
216 |
Idioms |
be another/a different matter v.
|
o ayrı olmak |
|
217 |
Idioms |
be another/a different matter v.
|
apayrı bir konu almak |
|
218 |
Idioms |
be another/a different matter v.
|
o başka olmak |
|
219 |
Idioms |
be another/a different matter v.
|
başka bir konu olmak |
|
220 |
Idioms |
be another/a different matter v.
|
bambaşka bir konu bambaşka bir konu olmak |
|
221 |
Idioms |
be in a different league v.
|
farklı bir kulvarda olmak |
|
222 |
Idioms |
be in a different league v.
|
farklı bir ligde olmak |
|
223 |
Idioms |
be in a different league v.
|
benzerlerine göre üstün bir konumda olmak |
|
224 |
Idioms |
be in a different league v.
|
benzerlerinden çok daha iyi, büyük olmak |
|
225 |
Idioms |
be in a different league v.
|
farklı bir kalitede olmak |
|
226 |
Idioms |
put a different complexion on (something) v.
|
(bir şeye) farklı bir görünüm kazandırmak |
|
227 |
Idioms |
put a different complexion on (something) v.
|
(bir şeye) farklı bir yorum katmak |
|
228 |
Idioms |
put a different complexion on (something) v.
|
(bir şeyin) çehresini değiştirmek |
|
229 |
Idioms |
put a new/different complexion on something v.
|
(bir şeye) yeni/farklı bir görünüm kazandırmak |
|
230 |
Idioms |
put a new/different complexion on something v.
|
(bir şeye) yeni/farklı yorum katmak |
|
231 |
Idioms |
put a new/different complexion on something v.
|
(bir şeyin) çehresini yenilemek/değiştirmek |
|
232 |
Idioms |
put a new/different complexion on something v.
|
(bir şeye) yepyeni/farklı bir hava kazandırmak |
|
233 |
Idioms |
put a new/different complexion on something v.
|
(bir şeye) yepyeni/farklı bir bakış açısı kazandırmak |
|
234 |
Idioms |
put a new/different complexion on something v.
|
(bir şeye) yeni/farklı bir yorum getirmek |
|
235 |
Idioms |
put a new/different complexion on something v.
|
(bir şeye) yeni bir anlam kazandırmak |
|
236 |
Idioms |
sing a different song v.
|
birden ağız değiştirmek |
|
237 |
Idioms |
sing a different song v.
|
bir anda tutumunu/yaklaşımını değiştirmek |
|
238 |
Idioms |
sing a different song v.
|
bir anda/aniden fikrini değiştirmek |
|
239 |
Idioms |
sing a different song v.
|
bir anda bakış açısını değiştirmek |
|
240 |
Idioms |
sing a different song/tune v.
|
fikrini değiştirmek zorunda kalmak |
|
241 |
Idioms |
sing a different song/tune v.
|
görüşünü/düşüncesini değiştirmek zorunda kalmak |
|
242 |
Idioms |
sing a different song/tune v.
|
birden ağız değiştirmek |
|
243 |
Idioms |
sing a different song/tune v.
|
bir anda tutumunu/yaklaşımını değiştirmek |
|
244 |
Idioms |
sing a different song/tune v.
|
bir anda/aniden fikrini değiştirmek |
|
245 |
Idioms |
sing a different song/tune v.
|
bir anda bakış açısını değiştirmek |
|
246 |
Idioms |
tell a different story v.
|
başka/farklı bir hikaye anlatmak |
|
247 |
Idioms |
tell a different story v.
|
başka türlü/farklı anlatmak |
|
248 |
Idioms |
tell a different story v.
|
birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak |
|
249 |
Idioms |
tell a different story v.
|
başka/farklı bir şey söylemek |
|
250 |
Idioms |
tell a different story v.
|
öyle dememek/söylememek |
|
251 |
Idioms |
tell a different story v.
|
aynı şeyi söylememek/göstermemek |
|
252 |
Idioms |
tell a different tale v.
|
başka/farklı bir hikaye anlatmak |
|
253 |
Idioms |
tell a different tale v.
|
başka türlü/farklı anlatmak |
|
254 |
Idioms |
tell a different tale v.
|
birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak |
|
255 |
Idioms |
tell a different tale v.
|
başka/farklı bir şey söylemek |
|
256 |
Idioms |
tell a different tale v.
|
beklenenden/söylenenden farklı bir bilgi vermek |
|
257 |
Idioms |
tell a different tale v.
|
öyle dememek/söylememek |
|
258 |
Idioms |
tell a different tale v.
|
aynı şeyi söylememek/göstermemek |
|
259 |
Idioms |
wear a different hat v.
|
farklı bir role/pozisyona daha sahip olmak |
|
260 |
Idioms |
wear a different hat v.
|
aynı zamanda farklı bir pozisyonu/rolü daha olmak |
|
261 |
Idioms |
wear a different hat v.
|
aynı zamanda farklı bir rolde/pozisyonda daha çalışmak |
|
262 |
Idioms |
wear a different hat v.
|
aynı zamanda farklı bir rolde/pozisyonda daha görev yapmak |
|
263 |
Idioms |
whistle a different tune v.
|
yaklaşımını değiştirmek |
|
264 |
Idioms |
whistle a different tune v.
|
fikrini/görüşünü değiştirmek |
|
265 |
Idioms |
be a different matter v.
|
bambaşka bir konu olmak |
|
266 |
Idioms |
be a different matter v.
|
çok farklı bir durum olmak |
|
267 |
Idioms |
be a different matter v.
|
tamamen ayrı bir mesele olmak |
|
268 |
Idioms |
march to (the beat of) a different drum v.
|
aykırı olmak/davranmak |
|
269 |
Idioms |
march to (the beat of) a different drum v.
|
marjinal olmak/davranmak |
|
270 |
Idioms |
march to (the beat of) a different drum v.
|
farklı olmak/hareket etmek |
|
271 |
Idioms |
march to (the beat of) a different drum v.
|
sıra dışı bir hayat/yaşam tarzı seçmek |
|
272 |
Idioms |
march to (the beat of) a different drum v.
|
farklı/ayrı telden çalmak |
|
273 |
Idioms |
march to (the beat of) a different drum v.
|
farklı/ayrı bir yol tutturmak/izlemek |
|
274 |
Idioms |
march to (the beat of) a different drum v.
|
toplumsal normlara uymamak |
|
275 |
Idioms |
march to (the beat of) a different drum v.
|
toplumsal normların dışında hareket etmek |
|
276 |
Idioms |
march to (the beat of) a different drum v.
|
standartlara uymamak |
|
277 |
Idioms |
march to (the beat of) a different drum v.
|
standartların dışında hareket etmek |
|
278 |
Idioms |
march to (the beat of) a different drum v.
|
topluma ayak uydurmamak |
|
279 |
Idioms |
be different sides of the same coin v.
|
bir elmanın iki yarısı olmak |
|
280 |
Idioms |
be different sides of the same coin v.
|
birbirine çok yakın iki şey olmak |
|
281 |
Idioms |
be different sides of the same coin v.
|
farklı görünen fakat aslında birbiriyle ilişkili iki şey olmak |
|
282 |
Idioms |
be on different wavelengths v.
|
ayrı telden çalmak |
|
283 |
Idioms |
be on different wavelengths v.
|
farklı duygu ve düşüncelere sahip olmak |
|
284 |
Idioms |
be on different wavelengths v.
|
farklı frekansta olmak |
|
285 |
Idioms |
be on different wavelengths v.
|
ayrı kafada olmak |
|
286 |
Idioms |
march to (the beat of) a different tune (or drum or drummer) v.
|
ayrı telden çalmak |
|
287 |
Idioms |
go a different way v.
|
farklı bir yoldan gitmek |
|
288 |
Idioms |
go a different way v.
|
farklı bir yoldan ilerlemek |
|
289 |
Idioms |
go a different way v.
|
farklı bir yol izlemek |
|
290 |
Idioms |
go a different way v.
|
faklı bir şekilde yapmak/ilerlemek |
|
291 |
Idioms |
go in a different direction v.
|
farklı bir yöne gitmek |
|
292 |
Idioms |
go in a different direction v.
|
farklı bir yol izlemek |
|
293 |
Idioms |
speak a different language v.
|
farklı fikirde olmak |
|
294 |
Idioms |
speak a different language v.
|
farklı dilden konuşmak |
|
295 |
Idioms |
speak a different language v.
|
aynı dilden konuşmamak |
|
296 |
Idioms |
speak a different language v.
|
aynı fikirde olmamak |
|
297 |
Idioms |
talk a different language v.
|
farklı fikirde olmak |
|
298 |
Idioms |
talk a different language v.
|
farklı dilden konuşmak |
|
299 |
Idioms |
talk a different language v.
|
aynı dilden konuşmamak |
|
300 |
Idioms |
talk a different language v.
|
aynı fikirde olmamak |
|
301 |
Idioms |
speak the different language v.
|
farklı fikirde olmak |
|
302 |
Idioms |
speak the different language v.
|
farklı dilden konuşmak |
|
303 |
Idioms |
speak the different language v.
|
aynı dilden konuşmamak |
|
304 |
Idioms |
speak the different language v.
|
aynı fikirde olmamak |
|
305 |
Idioms |
talk the different language v.
|
farklı fikirde olmak |
|
306 |
Idioms |
talk the different language v.
|
farklı dilden konuşmak |
|
307 |
Idioms |
talk the different language v.
|
aynı dilden konuşmamak |
|
308 |
Idioms |
talk the different language v.
|
aynı fikirde olmamak |
|
309 |
Idioms |
tell a different, another tale/story v.
|
başka/farklı bir hikaye anlatmak |
|
310 |
Idioms |
tell a different, another tale/story v.
|
başka türlü/farklı anlatmak |
|
311 |
Idioms |
tell a different, another tale/story v.
|
birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak |
|
312 |
Idioms |
tell a different, another tale/story v.
|
başka/farklı bir şey söylemek |
|
313 |
Idioms |
tell a different, another tale/story v.
|
öyle dememek/söylememek |
|
314 |
Idioms |
tell a different, another tale/story v.
|
aynı şeyi söylememek/göstermemek |
|
315 |
Idioms |
as different as chalk and cheese adj.
|
birbiriyle bağdaşmayan |
|
316 |
Idioms |
as different as chalk and cheese adj.
|
birbiriyle alakasız |
|
317 |
Idioms |
a different ball of wax expr.
|
bambaşka |
|
318 |
Idioms |
different sides of the same coin expr.
|
birbirine cok yakın iki fikir |
|
319 |
Idioms |
a different ball of wax expr.
|
hiç benzer yanı olmayan |
|
320 |
Idioms |
a different ball of wax expr.
|
farklı |
|
321 |
Idioms |
as different as night and day expr.
|
gece gündüz kadar farklı |
|
322 |
Idioms |
a (quite) different story expr.
|
(epeyce) farklı |
|
323 |
Idioms |
a (quite) different story expr.
|
(oldukça/çok) farklı |
|
324 |
Idioms |
a (quite) different story expr.
|
bambaşka |
|
325 |
Idioms |
a (quite) different story expr.
|
(tamamen) farklı |
|
326 |
Idioms |
a (quite) different story expr.
|
apayrı |
|
327 |
Idioms |
a (quite) different story expr.
|
tamamen ayrı/farklı bir hikaye |
|
328 |
Idioms |
a (quite) different story expr.
|
başka/bambaşka bir hikaye |
|
329 |
Idioms |
a (quite) different story expr.
|
başka türlü bir hikaye |
|
330 |
Idioms |
a (quite) different story expr.
|
bambaşka/başka bir konu |
|
331 |
Idioms |
a (quite) different story expr.
|
ayrı bir şey |
|
332 |
Idioms |
a (quite) different story expr.
|
başka bir mesele |
|
Speaking |
|
333 |
Speaking |
they're as different as chalk and cheese expr.
|
aralarında dağlar kadar fark var |
|
334 |
Speaking |
do you have this in a different color? expr.
|
bunun başka rengi var mı? |
|
335 |
Speaking |
we are from different worlds expr.
|
biz ayrı dünyaların insanlarıyız |
|
336 |
Speaking |
I'll make him dance to a different tune expr.
|
ben ona gösteririm |
|
337 |
Speaking |
this time it's different expr.
|
bu defa farklı |
|
338 |
Speaking |
we have very different lives expr.
|
bizim çok farklı hayatlarımız var |
|
339 |
Speaking |
this place is different expr.
|
burası farklı |
|
340 |
Speaking |
to put it in a different way expr.
|
bir başka deyişle |
|
341 |
Speaking |
to put it in different way expr.
|
başka bir deyişle |
|
342 |
Speaking |
if you hadn't been in prison it would've been different expr.
|
hapse girmemiş olsaydın (her şey) çok farklı olurdu |
|
343 |
Speaking |
have you noticed anything different? expr.
|
farklı bir şeyler dikkatini çekti mi? |
|
344 |
Speaking |
I want something different expr.
|
farklı bir şey istiyorum |
|
345 |
Speaking |
you seem different expr.
|
farklı görünüyorsun |
|
346 |
Speaking |
everyone has a different style expr.
|
herkesin tarzı farklıdır |
|
347 |
Speaking |
everyone has a different style expr.
|
herkesin farklı bir tarzı vardır |
|
348 |
Speaking |
am I so different from him? expr.
|
ondan çok mu farklıyım? |
|
349 |
Speaking |
the truth of the matter is different expr.
|
kazın ayağı öyle değil |
|
350 |
Speaking |
I'm bored I'd like to do something different expr.
|
sıkıldım farklı bir şey yapmak istiyorum |
|
351 |
Speaking |
you are different expr.
|
sen başkasın |
|
352 |
Speaking |
you're no different than anybody else is expr.
|
sen ötekilerden farklı değilsin |
|
353 |
Speaking |
you are different expr.
|
sen farklısın |
|
Chat Usage |
|
354 |
Chat Usage |
why don't you put different pictures? expr.
|
neden farklı resimler koymuyorsun? |
|
Trade/Economic |
|
355 |
Trade/Economic |
netting between different markets n.
|
mahsup |
|
Law |
|
356 |
Law |
different types of contract n.
|
akdin muhtelif nevileri |
|
357 |
Law |
materials belonging to different owners n.
|
muhtelif kimselere ait mallar |
|
Technical |
|
358 |
Technical |
different magnetic field intensities n.
|
değişik şiddetteki manyetik alanlar |
|
359 |
Technical |
at different receiving conditions n.
|
farklı alıcı şartlarda |
|
360 |
Technical |
different kinds of soil n.
|
farklı zemin cinsleri |
|
361 |
Technical |
behaviours of door leaves placed between two different climates n.
|
farklı iki iklim arasına yerleştirilmiş kapı kanatlarının davranışları |
|
362 |
Technical |
different periods of heating n.
|
farklı ısıtma süreleri |
|
363 |
Technical |
different applications n.
|
kullanma alanı |
|
Computer |
|
364 |
Computer |
different disk n.
|
farklı disket |
|
365 |
Computer |
different odd and even pages n.
|
farklı tek ve çift sayfalar |
|
366 |
Computer |
different odd and even expr.
|
farklı tek ve çift sayfa |
|
367 |
Computer |
different first page expr.
|
farklı ilk sayfa |
|
368 |
Computer |
go to a different folder expr.
|
farklı bir klasöre git |
|
Textile |
|
369 |
Textile |
ropes of different kinds n.
|
farklı çeşitteki halatlar |
|
Medical |
|
370 |
Medical |
different chromosomal abnormalities n.
|
farklı kromozom anomalileri |
|
371 |
Medical |
different areas of the body n.
|
vücudun değişik bölgeleri |
|
Psychology |
|
372 |
Psychology |
different personality n.
|
farklı kişilik |
|
Biology |
|
373 |
Biology |
different cell lines n.
|
farklı hücre dizileri |
|
Slang |
|
374 |
Slang |
same shit different day n.
|
her gün aynı bok |
|
375 |
Slang |
same shit different day n.
|
her gün aynı bok |
|
376 |
Slang |
same shit, different asshole expr.
|
aynı bokun laciverti |
|
377 |
Slang |
same shit different island expr.
|
aynı bokun laciverti |
|
378 |
Slang |
same shite different night expr.
|
aynı bokun laciverti |
|
379 |
Slang |
same shit different smell expr.
|
aynı bokun laciverti |
|
380 |
Slang |
same shit different wrapper expr.
|
aynı bokun laciverti |
|
381 |
Slang |
same shit different toilet expr.
|
aynı bokun laciverti |
|
382 |
Slang |
same shit different day expr.
|
aynı bokun laciverti |
|
383 |
Slang |
ssdd (same shit, different day) expr.
|
her gün aynı bok |
|
384 |
Slang |
ssdd (same shit, different day) expr.
|
aynı bokun laciverti |
|
Modern Slang |
|
385 |
Modern Slang |
a different breed n.
|
herkes gibi olmayan/yaşamayan kimse |
|
386 |
Modern Slang |
a different breed n.
|
farklı bir tür |
|
387 |
Modern Slang |
a different breed n.
|
toplumsal sınırların dışına çıkmaktan korkmayan kimse |
|
388 |
Modern Slang |
anfscd (and now for something completely different) expr.
|
konuyu değiştirmek gerekirse |
|
389 |
Modern Slang |
anfscd (and now for something completely different) expr.
|
tamamen başka bir konudan bahsetmek gerekirse |
|