|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
zihinsel engelliler |
mentally handicapped n.
|
|
They sentence to death minors, the mentally handicapped, blacks, Hispanics; in short, the poorest people.
Küçükleri, zihinsel engellileri, siyahları, Hispanikleri, kısacası en yoksul insanları ölüme mahkum ediyorlar.
More Sentences
|
2 |
General |
işitme engelliler |
deaf n.
|
|
I have deaf members of the public attending and we have the sign language interpreter.
Halktan işitme engelli üyelerimiz var ve işaret dili tercümanımız var.
More Sentences
|
3 |
General |
işitme engelliler |
deaf n.
|
|
Deaf people are often excluded from many areas of society on account of their disability.
İşitme engelliler, engelleri nedeniyle toplumun pek çok alanından dışlanmaktadır.
More Sentences
|
Institutes |
|
4 |
Institutes |
avrupa engelliler forumu |
european disability forum n.
|
|
This was also a request that was made by the European Disability Forum.
Bu aynı zamanda Avrupa Engelliler Forumu tarafından da dile getirilen bir talepti.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
engelliler için özel eğitim |
special education for handicapped n.
|
|
6 |
General |
engelliler için beden eğitimi |
physical education for people with disabilities n.
|
|
7 |
General |
sinemada engelliler |
handicapped in motion pictures n.
|
|
8 |
General |
engelliler için spor |
sports for people with disabilities n.
|
|
9 |
General |
tarihte işitme engelliler için ilk ücretsiz okulu açan abd'li eğitimci |
gallaudet n.
|
|
10 |
General |
amerikan engelliler yasası'nın koştuğu şartlara uygun oda |
ada room n.
|
|
11 |
General |
3 aralık dünya engelliler günü |
december 3 international day of persons with disabilities n.
|
|
12 |
General |
zihinsel engelliler öğretmeni |
teacher of mentally handicapped n.
|
|
13 |
General |
engelliler, hamileler,gaziler ve yaşlılar için ayrılmış koltuklar |
priority seats n.
|
|
14 |
General |
zihinsel engelliler |
people with mental disabilities n.
|
|
15 |
General |
görme engelliler alfabesi |
braille n.
|
|
16 |
General |
engelliler haftası |
disability week n.
|
|
17 |
General |
görme engelliler için geliştirilmiş sesli kitap |
talking book n.
|
|
|
18 |
General |
görme engelliler için sesli betimleme aracı |
audio description n.
|
|
19 |
General |
işitme engelliler |
hearing-impaired n.
|
|
20 |
General |
zihinsel engelliler |
developmentally challenged n.
|
|
21 |
General |
sosyal yönden engelliler |
socially handicapped adj.
|
|
22 |
General |
işitme engelliler topluluğuna ait veya ilişkin |
deaf adj.
|
|
23 |
General |
işitme engelliler topluluğuna ait veya ilişkin |
deaf adj.
|
|
Formal |
|
24 |
Formal |
engelliler kaydı |
handicap register [uk] n.
|
|
Speaking |
|
25 |
Speaking |
engelliler için tuvalet var mı? |
are there any restrooms for the disabled? expr.
|
|
26 |
Speaking |
engelliler için tuvalet var mı? |
are there any toilets for the disabled? expr.
|
|
27 |
Speaking |
banyoda engelliler için tutunma barı var mı? |
are there support railings in the bathroom? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
28 |
Trade/Economic |
engelliler üretim merkezi |
production centre for the disabled n.
|
|
Politics |
|
29 |
Politics |
engelliler politikası |
disability politics n.
|
|
30 |
Politics |
engelliler konseyi |
council of disabled people n.
|
|
31 |
Politics |
engelliler meclisi |
council of disabled people n.
|
|
32 |
Politics |
(britanya'da) 65 yaş üstü ağır engelliler için vergiden muaf bir tür refah yardımı |
attendance allowance n.
|
|
33 |
Politics |
(eskiden ingiltere'de) kronik hasta ve engelliler yasası uyarınca yerel bir otorite siciline kayıtlı olan (engelli) |
registered disabled adj.
|
|
34 |
Politics |
(eskiden ingiltere'de) kronik hasta ve engelliler yasası uyarınca yerel bir otorite siciline kayıtlı olan (engelli) |
registered handicapped adj.
|
|
Institutes |
|
35 |
Institutes |
görme engelliler derneği |
association of the visually handicapped n.
|
|
36 |
Institutes |
türkiye engelliler vakfı |
turkish foundation for the handicapped n.
|
|
Media |
|
37 |
Media |
(t.v programında) duyma engelliler için alt yazı seceneği |
closed-captioned television n.
|
|
|
Technical |
|
38 |
Technical |
işitme engelliler için iletişim cihazı |
tdd (telecommunications device for the deaf) n.
|
|
39 |
Technical |
engelliler için teknik yardım araçları |
technical aids for disables n.
|
|
Telecom |
|
40 |
Telecom |
işitme engelliler için telekomünikasyon cihazı |
telecommunications device for the deaf n.
|
|
Television |
|
41 |
Television |
işitme engelliler için alt yazı |
closed caption n.
|
|
Printing |
|
42 |
Printing |
görme engelliler için kabartma baskı |
braille printing n.
|
|
Social Sciences |
|
43 |
Social Sciences |
ayrımcılığa uğradığını düşünen (kadınlar, şişmanlar, afrikalılar, engelliler) sosyoekonomik konumlarının kimlikleri dışında sınıf ve etnik kökenleri tarafından da etkilendiğini savunan görüş |
intersectionality n.
|
|
44 |
Social Sciences |
dünya engelliler günü |
the international day of people with disability n.
|
|
Education |
|
45 |
Education |
görme engelliler okulu |
school for the visually impaired n.
|
|
46 |
Education |
görme engelliler okulu |
school for the blind n.
|
|
Linguistics |
|
47 |
Linguistics |
işitme engelliler için dudak okumanın el işaretleri ile desteklendiği bir iletişim yöntemi |
cued speech n.
|
|
Printery |
|
48 |
Printery |
görme engelliler için tasarlanmış olan kabartmalı yazı ile sıradan yazıyı aynı anda üreten bir cihaz |
diplograph n.
|
|
Engineering |
|
49 |
Engineering |
görme engelliler için üretilmiş, basılı sözcükleri seslere dönüştüren bir cihaz |
optophone n.
|
|