|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
quotation marks n.
|
tırnak işaretleri |
|
The quotation marks are essential; as in "peace".
Tırnak işaretleri önemlidir; "barış"ta olduğu gibi.
More Sentences
|
2 |
General |
quotation marks n.
|
tırnak |
|
You should put this phrase in quotation marks.
Bu cümleyi tırnak içine almalısın.
More Sentences
|
3 |
General |
trade marks n.
|
markalar |
|
This split pricing policy, however, is not what the trade mark right is about.
Ancak bu bölünmüş fiyat politikası, marka hakkıyla ilgili değildir.
More Sentences
|
4 |
General |
get good marks v.
|
iyi notlar almak |
|
She got good marks in English.
İngilizce dersinden iyi notlar aldı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
5 |
Colloquial |
get full marks v.
|
tam not almak |
|
He got full marks.
Tam not aldı.
More Sentences
|
6 |
Colloquial |
on your marks exclam.
|
yerlerinize/yerinize |
|
On your marks, get set, go!
Yerlerinize... Hazır... Başla!
More Sentences
|
7 |
Colloquial |
on your marks exclam.
|
hazır olun |
|
On your marks, get set, go!
Yerlerinize, hazır olun, başlayın!
More Sentences
|
Idioms |
|
8 |
Idioms |
get full marks v.
|
tam not almak |
|
She got full marks by memorizing the whole lesson.
O, bütün dersi ezberleyerek tam not aldı.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
9 |
Trade/Economic |
trade marks n.
|
ticari markalar |
|
Trade marks are also of value to consumers because they represent a sign of quality.
Ticari markalar da tüketiciler için değerlidir çünkü bir kalite işaretini temsil ederler.
More Sentences
|
Medical |
|
10 |
Medical |
stretch marks n.
|
çatlaklar |
|
The pregnancy left her with stretch marks.
Hamilelik çatlaklar bıraktı.
More Sentences
|
11 |
Medical |
stretch marks n.
|
gerilme izleri |
|
The pregnancy left her with stretch marks.
Gebelik onu gerilme izleriyle bıraktı.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
quotation marks n.
|
tırnak işareti |
|
13 |
General |
ditto marks n.
|
denden |
|
14 |
General |
independent marks n.
|
bağımsız imler |
|
15 |
General |
question marks n.
|
soru işaretleri |
|
16 |
General |
exam marks n.
|
sınav notu |
|
|
17 |
General |
ditto marks n.
|
denden işareti |
|
18 |
General |
ditto marks n.
|
tekrarlama işareti |
|
19 |
General |
knife marks n.
|
bıçak izleri |
|
20 |
General |
bite marks n.
|
ısırık izleri |
|
21 |
General |
hoof marks n.
|
toynak izleri |
|
22 |
General |
the track marks n.
|
iğne izleri |
|
23 |
General |
the needle marks n.
|
iğne izleri |
|
24 |
General |
skid marks n.
|
fren izleri |
|
25 |
General |
skid marks n.
|
tekerlek izleri |
|
26 |
General |
day marks n.
|
gündüz işaretleri |
|
27 |
General |
marks and abbreviations n.
|
işaretler ve kısaltmalar |
|
28 |
General |
punctuation marks n.
|
noktalama işaretleri |
|
29 |
General |
higher marks n.
|
yüksek işaretler |
|
30 |
General |
claw marks n.
|
pençe izleri |
|
31 |
General |
sink marks n.
|
çekinti |
|
32 |
General |
sink marks n.
|
çöküntü |
|
33 |
General |
marks of cadency n.
|
hanedan armalarında bulunan ve hamillerin derecelerini gösteren işaretler |
|
34 |
General |
give marks to v.
|
not vermek |
|
35 |
General |
get bad marks v.
|
düşük not almak |
|
36 |
General |
make marks on v.
|
iz bırakmak |
|
|
37 |
General |
leave marks v.
|
izler bırakmak |
|
38 |
General |
get high marks in exam v.
|
sınavlarda yüksek notlar almak |
|
39 |
General |
get high marks in exam v.
|
sınavlardan yüksek notlar almak |
|
Colloquial |
|
40 |
Colloquial |
drag marks n.
|
sürüklenme izleri |
|
41 |
Colloquial |
give full marks to v.
|
tam not vermek |
|
42 |
Colloquial |
full marks to expr.
|
tam not |
|
43 |
Colloquial |
full marks (to somebody for doing something) [uk] expr.
|
(birine/bir şeye) aferin |
|
44 |
Colloquial |
on your marks, get ˌset, go! expr.
|
yerlerinize . . . hazır . . . başla! |
|
45 |
Colloquial |
on your marks, get ˌset, go! expr.
|
hazır ol . . . başla! |
|
46 |
Colloquial |
on your marks exclam.
|
yerlerinizi/yerinizi alın |
|
47 |
Colloquial |
on your marks exclam.
|
yerlerinize/yerinize geçin |
|
48 |
Colloquial |
on your marks exclam.
|
başlama pozisyonunuzu alın |
|
49 |
Colloquial |
on your marks exclam.
|
başlama pozisyonuna geçin |
|
50 |
Colloquial |
on your marks exclam.
|
başlamaya hazır olun |
|
51 |
Colloquial |
on your marks exclam.
|
başlama çizgisine geçin |
|
52 |
Colloquial |
on your marks exclam.
|
başlangıçtaki yerinizi alın |
|
53 |
Colloquial |
on your marks exclam.
|
başlangıç pozisyonunuzu alın |
|
Idioms |
|
54 |
Idioms |
give bad marks to (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) olumsuz değerlendirmek |
|
55 |
Idioms |
give bad marks to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) olumsuz bakmak |
|
56 |
Idioms |
give bad marks to (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kötü bulmak |
|
57 |
Idioms |
give bad marks to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) geçer not vermemek |
|
58 |
Idioms |
give bad marks to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kötü not vermek |
|
59 |
Idioms |
give bad marks to v.
|
yetersiz olarak değerlendirmek |
|
60 |
Idioms |
give bad marks to v.
|
yetersiz bulmak |
|
61 |
Idioms |
give bad marks to v.
|
geçer not vermemek |
|
62 |
Idioms |
give bad marks to v.
|
kötü not vermek |
|
63 |
Idioms |
x marks the spot expr.
|
işte (tam) burası/orası! |
|
Speaking |
|
64 |
Speaking |
full marks to...! expr.
|
Aferin .......'(y)e/a! |
|
65 |
Speaking |
she always gets good marks expr.
|
her zaman iyi notlar alır |
|
Trade/Economic |
|
66 |
Trade/Economic |
excluded trade marks n.
|
hariç tutulan ticari markalar |
|
67 |
Trade/Economic |
marks and numbers n.
|
işaretler ve numaralar |
|
68 |
Trade/Economic |
marks and nos n.
|
işaretler ve numaralar |
|
69 |
Trade/Economic |
trade and mercantile marks act n.
|
marka kanunu |
|
70 |
Trade/Economic |
trade and mercantile marks act n.
|
ticari alamet-i farika kanunu |
|
71 |
Trade/Economic |
identification marks n.
|
tanımlama işaretleri |
|
72 |
Trade/Economic |
kiss marks n.
|
yapımcı firma işaretleri |
|
Politics |
|
73 |
Politics |
community collective marks n.
|
topluluk ortak markaları |
|
Technical |
|
74 |
Technical |
stilt marks n.
|
ayaklık izleri |
|
75 |
Technical |
scuff marks n.
|
ayak sürtme izi |
|
76 |
Technical |
feed marks n.
|
besleme izleri |
|
|
77 |
Technical |
take-out marks n.
|
boşaltma çizikleri |
|
78 |
Technical |
draw marks n.
|
çekme çizikleri |
|
79 |
Technical |
scribe marks n.
|
çizme izleri |
|
80 |
Technical |
sink marks n.
|
çöküntü (dökümde ve plastik enjeksiyonda) |
|
81 |
Technical |
brush marks n.
|
dik kırışıklıklar |
|
82 |
Technical |
strain marks n.
|
dip izleri |
|
83 |
Technical |
mesh marks n.
|
elek izleri |
|
84 |
Technical |
kiln marks n.
|
fırın izleri |
|
85 |
Technical |
grease marks n.
|
gres lekeleri |
|
86 |
Technical |
drag marks n.
|
ince dikey yüzey çizikleri |
|
87 |
Technical |
grease marks n.
|
katıyağ lekeleri |
|
88 |
Technical |
beach marks n.
|
kumul izleri |
|
89 |
Technical |
radial marks n.
|
kökenden yayılan izler |
|
90 |
Technical |
sand marks n.
|
kum izleri |
|
91 |
Technical |
tong marks n.
|
mandal izleri |
|
92 |
Technical |
timing marks n.
|
makine tamiri sırasında kullanılan bakım kılavuz işaretleri |
|
93 |
Technical |
burn marks n.
|
makas çatlağı |
|
94 |
Technical |
clamshell marks n.
|
midye kabuğu izleri |
|
95 |
Technical |
roll marks n.
|
merdane izleri |
|
96 |
Technical |
gage marks n.
|
ölçüm boyu noktaları |
|
97 |
Technical |
water marks n.
|
su kırışıklığı |
|
98 |
Technical |
scrub marks n.
|
sürtme çiziği |
|
99 |
Technical |
chatter marks n.
|
taşlama izleri |
|
100 |
Technical |
oil marks n.
|
yağ lekeleri |
|
101 |
Technical |
fire marks n.
|
yalaz izleri |
|
102 |
Technical |
centre punch marks n.
|
zımba işareti |
|
103 |
Technical |
surface marks n.
|
yüzey izleri |
|
104 |
Technical |
belt marks n.
|
zincir izleri |
|
105 |
Technical |
surface marks n.
|
yüzey çizikleri |
|
Computer |
|
106 |
Computer |
format marks n.
|
biçimlendirme imleri |
|
107 |
Computer |
format marks n.
|
biçimleme imleri |
|
108 |
Computer |
revision marks n.
|
düzeltme imleri |
|
109 |
Computer |
bleed marks n.
|
kenar taşması işaretleri |
|
110 |
Computer |
crop marks n.
|
kırpma işaretleri |
|
111 |
Computer |
between tick marks n.
|
kategori sayısı |
|
112 |
Computer |
crop marks n.
|
kırpma imleri |
|
113 |
Computer |
tick-marks n.
|
onay işaretleri |
|
114 |
Computer |
selection marks n.
|
seçim işaretleri |
|
115 |
Computer |
printer's marks n.
|
yazıcının işaretleri |
|
116 |
Computer |
add revision marks expr.
|
değişiklik imleri ekle |
|
117 |
Computer |
add revision marks expr.
|
değişik imleri ekle |
|
118 |
Computer |
show marks expr.
|
işaretleri göster |
|
119 |
Computer |
hide marks expr.
|
işaretleri gizle |
|
120 |
Computer |
format marks expr.
|
imleri biçimlendir |
|
121 |
Computer |
hide marks expr.
|
imleri gizle |
|
122 |
Computer |
show marks expr.
|
imleri göster |
|
123 |
Computer |
print crop marks expr.
|
kesme imlerini yazdır |
|
124 |
Computer |
show tab marks expr.
|
sekme imlerini göster |
|
Informatics |
|
125 |
Informatics |
registration marks n.
|
hizalama işaretleri |
|
126 |
Informatics |
crop marks n.
|
kırpma imleri |
|
Construction |
|
127 |
Construction |
setting marks n.
|
yer gösterme |
|
Automotive |
|
128 |
Automotive |
tool marks n.
|
alet izleri |
|
129 |
Automotive |
timing marks n.
|
ayar işaretleri |
|
130 |
Automotive |
initial rubbing marks n.
|
başlangıç sarma (krepaj) çizgileri |
|
131 |
Automotive |
paint marks n.
|
boya işaretleri |
|
132 |
Automotive |
swirl marks n.
|
dairesel izler |
|
133 |
Automotive |
rubbing marks n.
|
ovulma çizgileri |
|
134 |
Automotive |
witness marks n.
|
tanık işaretleri |
|
135 |
Automotive |
timing marks n.
|
zaman işaretleri |
|
136 |
Automotive |
roll marks n.
|
yuvarlanma çizgileri |
|
Traffic |
|
137 |
Traffic |
arrow marks n.
|
yön okları |
|
Railway |
|
138 |
Railway |
wheel-slip marks n.
|
patinaj izleri |
|
Aeronautic |
|
139 |
Aeronautic |
bench marks n.
|
lastik deney tezgahı işaretleri |
|
140 |
Aeronautic |
special marks n.
|
özel işaretler |
|
Marine |
|
141 |
Marine |
rill marks n.
|
suyun denize doğru akışıyla oluşan ince drenaj kanalları |
|
Medical |
|
142 |
Medical |
localization marks n.
|
radyoterapi uygulamadan önce hastanın hareketsiz kalması ve ışın alanlarının merkezlerini belirtmek için cilt üzerine konulan işaretler |
|
Food Engineering |
|
143 |
Food Engineering |
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs n.
|
gıda maddelerinin parti numaralarına ait işaretlerin veya sembollerin belirlenmesi |
|
Statistics |
|
144 |
Statistics |
method of collective marks n.
|
seri işaretler yöntemi |
|
Forestry |
|
145 |
Forestry |
reference marks n.
|
röper noktaları |
|
Education |
|
146 |
Education |
marks book n.
|
öğretmen not defteri |
|
Geography |
|
147 |
Geography |
st. marks n.
|
florida eyaletinde şehir |
|
Geology |
|
148 |
Geology |
ripple marks n.
|
rüzgar, akarsu akımı veya rüzgar dalgaları sebebiyle kumda oluşan paralel kabartılar sistemi |
|
149 |
Geology |
ripple marks n.
|
kumtaşı tabakasının yüzeyinde bulunan paralel kabartılar sistemi |
|
Military |
|
150 |
Military |
register marks n.
|
kayıt noktaları |
|
151 |
Military |
lead marks n.
|
önleme taksimatı |
|
Hunting |
|
152 |
Hunting |
rifling marks n.
|
mermi çekirdeği üzerinde oluşan yiv-set izleri |
|
Music |
|
153 |
Music |
dynamic marks n.
|
icra edilmesi istenen çeşitli ses yüksekliği seviyeleri |
|
154 |
Music |
dynamic marks n.
|
ses yüksekliği derecelerini belirtmek için kullanılan işaretler |
|