|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
meydan okuma |
challenge n.
|
|
This was a direct challenge to the authority of the King.
Bu, Kral'ın otoritesine doğrudan bir meydan okumaydı.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
okuma yazma bilmeyen |
illiterate adj.
|
|
Are you illiterate?
Okuma yazma bilmiyor musunuz?
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
dua okuma |
prayer n.
|
|
They said their prayers.
Dualarını okudular.
More Sentences
|
4 |
General |
okuma yazma bilmeme |
illiteracy n.
|
|
Nigeria has one of the highest rates of illiteracy in the world.
Nijerya dünyadaki en yüksek okuma yazma bilmeme oranlarından birine sahiptir.
More Sentences
|
5 |
General |
meydan okuma |
defying n.
|
|
He is totally defying the international community.
Uluslararası topluma tamamen meydan okuyor.
More Sentences
|
6 |
General |
ilk okuma |
first reading n.
|
|
We amended the Commission proposal at first reading.
Komisyon teklifini ilk okumada değiştirdik.
More Sentences
|
7 |
General |
okuma salonu |
reading room n.
|
|
The Geneva University Library has a good reading room.
Cenevre Üniversitesi Kütüphanesi'nin iyi bir okuma salonu vardır.
More Sentences
|
8 |
General |
hızlı okuma |
speed reading n.
|
|
I'm considering taking a speed reading course.
Hızlı okuma kursuna gitmeyi düşünüyorum.
More Sentences
|
|
9 |
General |
okuma alışkanlığı |
reading habit n.
|
|
How have your reading habits changed?
Okuma alışkanlıkların nasıl değişti?
More Sentences
|
10 |
General |
okuma becerisi |
reading skill n.
|
|
Chess helps improve reading skills and concentration.
Satranç okuma becerilerini ve konsantrasyonu geliştirir.
More Sentences
|
11 |
General |
meydan okuma |
defiance n.
|
|
In this case, it is defiance by Iraq, but there are others in a similar situation of non-compliance.
Bu durumda Irak'ın meydan okuması söz konusudur ancak benzer uyumsuzluk durumunda olan başkaları da vardır.
More Sentences
|
12 |
General |
ikinci okuma |
second reading n.
|
|
I believe this is what will be the main point in negotiations with the Council between the first and the second reading.
Birinci ve ikinci okuma arasında Konsey ile yapılacak müzakerelerde ana noktanın bu olacağına inanıyorum.
More Sentences
|
13 |
General |
okuma gözlüğü |
reading glasses n.
|
|
Tom needs reading glasses.
Tom'un okuma gözlüğüne ihtiyacı var.
More Sentences
|
14 |
General |
okuma odası |
reading room n.
|
|
Don't talk in the reading room.
Okuma odasında konuşma.
More Sentences
|
15 |
General |
okuma yazma bilmemek |
be illiterate v.
|
|
Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
Tanrı'nın unuttuğu bu köyde yaşayan köylülerin çoğu okuma yazma bilmiyor.
More Sentences
|
Speaking |
|
16 |
Speaking |
bana maval okuma |
don't bullshit me expr.
|
|
Don't bullshit me.
Bana maval okuma.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
17 |
Trade/Economic |
okuma yazması olmayan |
illiterate adj.
|
|
Images are the books of the illiterate.
Görüntüler okuma yazması olmayanların kitaplarıdır.
More Sentences
|
Politics |
|
18 |
Politics |
meydan okuma |
defiance n.
|
|
Such behaviour amounts to downright defiance of the norms and values of the European Union.
Bu tür davranışlar Avrupa Birliği norm ve değerlerine düpedüz meydan okuma anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
Psychology |
|
19 |
Psychology |
hızlı okuma |
speed reading n.
|
|
I'm considering taking a speed reading course.
Hızlı okuma kursu almayı düşünüyorum.
More Sentences
|
Common Usage |
|
20 |
Common Usage |
okuma kitabı |
textbook n.
|
|
General |
|
21 |
General |
meydan okuma |
confrontation n.
|
|
22 |
General |
kitaplar ve okuma |
books and reading n.
|
|
23 |
General |
kitabe okuma ilmi uzmanı |
epigraphist n.
|
|
24 |
General |
parasız okuma |
free education n.
|
|
25 |
General |
karşılıklı meydan okuma |
confrontation n.
|
|
26 |
General |
meydan okuma |
bravado n.
|
|
27 |
General |
okuma kitabı |
primer n.
|
|
28 |
General |
ezberden okuma |
recital n.
|
|
|
29 |
General |
tekrar tekrar okuma (öğrenmek amacıyla) |
revision n.
|
|
30 |
General |
konuşur gibi okuma |
recitative n.
|
|
31 |
General |
okuma kitabı |
reader n.
|
|
32 |
General |
dikkatle okuma |
perusal n.
|
|
33 |
General |
okuma bozukluğu |
reading disorder n.
|
|
34 |
General |
ilk okuma kitabı |
primer n.
|
|
35 |
General |
soluklu okuma |
aspiration n.
|
|
36 |
General |
lanet okuma |
swearing n.
|
|
37 |
General |
lanet okuma |
swear n.
|
|
38 |
General |
okuma parçası |
reading n.
|
|
39 |
General |
ezberden okuma |
repetition n.
|
|
40 |
General |
istemle okuma |
demand reading n.
|
|
41 |
General |
okuma yetersizliği |
reading disability n.
|
|
42 |
General |
bozucu okuma |
destructive readout n.
|
|
43 |
General |
bozucu olmayan okuma |
nondestructive read n.
|
|
44 |
General |
mezmur okuma sanatı |
psalmody n.
|
|
45 |
General |
vurgulu okuma |
accentuation n.
|
|
46 |
General |
bela okuma |
execrating n.
|
|
47 |
General |
hararetli okuma |
descant n.
|
|
48 |
General |
okuma yeteneği kaybı |
alexia n.
|
|
49 |
General |
dudaktan okuma |
lipread n.
|
|
50 |
General |
kişinin bilmediği bir dilde aniden konuşma, okuma ve yazma yeteneğinin ortaya çıkması |
xenoglossia n.
|
|
51 |
General |
yanlış okuma |
misreading n.
|
|
52 |
General |
ezberden okuma |
recitation n.
|
|
53 |
General |
bozucu okuma |
destructive reading n.
|
|
54 |
General |
meydan okuma |
tarting n.
|
|
55 |
General |
yakın okuma |
close reading n.
|
|
56 |
General |
geliştirici okuma |
developmental reading n.
|
|
57 |
General |
okuma yazma bilmezlik |
illiteracy n.
|
|
58 |
General |
numara okuma yöntemi |
numeration n.
|
|
59 |
General |
okuma bilmeyen |
nonreader n.
|
|
60 |
General |
harita okuma |
map reading n.
|
|
61 |
General |
temel okuma öğretimi |
basal reading instruction n.
|
|
62 |
General |
sesli okuma |
oral reading n.
|
|
63 |
General |
okuma güçlüğü |
reading disability n.
|
|
64 |
General |
gazete okuma |
newspaper reading n.
|
|
65 |
General |
uzaktan okuma |
distance learning n.
|
|
66 |
General |
uzaktan okuma |
studying from far away n.
|
|
67 |
General |
öğretimde okuma metodu |
lecture method in teaching n.
|
|
68 |
General |
meydan okuma |
dare n.
|
|
|
69 |
General |
okuma yazma bilme |
literacy n.
|
|
70 |
General |
dudak okuma |
lip-reading n.
|
|
71 |
General |
okuma-tedavi amaçlı eğitim |
reading-remedial teaching n.
|
|
72 |
General |
okuma odası |
lecture room n.
|
|
73 |
General |
okuma kafası |
playback head n.
|
|
74 |
General |
okuma salonu |
reading hall n.
|
|
75 |
General |
okuma yazma çevrimi |
read write cycle n.
|
|
76 |
General |
okuma metni |
reading text n.
|
|
77 |
General |
okuma yazma bilmeyen kimse |
analphabet n.
|
|
78 |
General |
okuma yazma bilmeyen kimse |
analphabetic n.
|
|
79 |
General |
kapsamlı okuma |
extensive reading n.
|
|
80 |
General |
okuma yazma alışkanlığı |
literacy habit n.
|
|
81 |
General |
okuma yazma alışkanlığı |
reading and writing habit n.
|
|
82 |
General |
okuma süresi |
read time n.
|
|
83 |
General |
anlama (dinleme-okuma) ve anlatma (konuşma-yazma) becerileri |
word attack skills n.
|
|
84 |
General |
kitap okuma |
reading book n.
|
|
85 |
General |
konuşur gibi okuma (şarkı) |
recitative n.
|
|
86 |
General |
yüz okuma bilimi |
science of face reading n.
|
|
87 |
General |
yüz okuma sanatı |
art of face reading n.
|
|
88 |
General |
yüz okuma |
face reading n.
|
|
89 |
General |
yüz okuma |
physiognomy n.
|
|
90 |
General |
sayaç okuma |
meter reading n.
|
|
91 |
General |
meydan okuma |
fighting talk n.
|
|
92 |
General |
dış kaynaklardan okuma |
outside reading n.
|
|
93 |
General |
okuma parçaları derlemesi |
chrestomathy n.
|
|
94 |
General |
lanet okuma |
blasting n.
|
|
95 |
General |
lanet okuma |
cursing n.
|
|
96 |
General |
bir kitap/filmin kilit bir olayını anlatarak seyir/okuma zevkini kaçıran açıklama uyarısı |
spoiler alert n.
|
|
97 |
General |
okuma bilmeyen |
non-reader n.
|
|
98 |
General |
okuma salonu |
reading area n.
|
|
99 |
General |
kitap/okuma grubu |
book group n.
|
|
100 |
General |
kitap/okuma grubu |
reading group n.
|
|
101 |
General |
bildiğini okuma |
pontification n.
|
|
102 |
General |
okuma bayramı |
reading day n.
|
|
103 |
General |
okuma bayramı |
reading festival n.
|
|
104 |
General |
sayaç okuma görevlisi |
meter reader n.
|
|
105 |
General |
okuma akışı |
reading flow n.
|
|
106 |
General |
okuma yazma oranı |
literacy rate n.
|
|
107 |
General |
yıllık okuma hedefi |
yearly reading goal n.
|
|
108 |
General |
okuma günü |
reading day n.
|
|
109 |
General |
dünya okuma günü |
world reading day n.
|
|
110 |
General |
kart okuma |
card reading n.
|
|
111 |
General |
titiz okuma |
meticulous reading n.
|
|
112 |
General |
özenli okuma |
meticulous reading n.
|
|
113 |
General |
okuma aktiviteleri |
reading activities n.
|
|
114 |
General |
okuma listesi |
reading list n.
|
|
115 |
General |
okuma sokağı |
reading street n.
|
|
116 |
General |
okuma öğreten kimse |
abecedarian n.
|
|
117 |
General |
okuma öğreten kimse |
abecedary n.
|
|
118 |
General |
okuma öğrenen kimse |
abecedarian n.
|
|
119 |
General |
okuma öğrenen kimse |
abecedary n.
|
|
120 |
General |
okuma kitabı |
absey-book [obsolete] n.
|
|
121 |
General |
kavga ya da düello için meydan okuma |
call-out n.
|
|
122 |
General |
yavaş okuma |
poor reading n.
|
|
123 |
General |
ağır okuma |
poor reading n.
|
|
124 |
General |
okuma, yazma ve heceleme gibi temel beceriler |
abcs n.
|
|
125 |
General |
okuma yazma bilmeyen kişi |
agrammatist n.
|
|
126 |
General |
okuma gözlüğü |
readers n.
|
|
127 |
General |
ezberden okuma |
reading n.
|
|
128 |
General |
okuma kliniği |
reading clinic n.
|
|
129 |
General |
okuma güçlüğü çekenlere hizmet veren klinik |
reading clinic n.
|
|
130 |
General |
okuma maratonu |
read-a-thon n.
|
|
131 |
General |
okuma maratonu |
readathon n.
|
|
132 |
General |
meydan okuma |
champion [obsolete] n.
|
|
133 |
General |
düşünce okuma |
thought reading n.
|
|
134 |
General |
zihin okuma |
thought reading n.
|
|
135 |
General |
düşünce okuma |
mind reading n.
|
|
136 |
General |
zihin okuma |
mind reading n.
|
|
137 |
General |
meydan okuma |
throw down n.
|
|
138 |
General |
okuma yazması olduğu halde okumaya ilgi duymama |
aliteracy n.
|
|
139 |
General |
okuma yazması olduğu halde okumaya ilgi duymayan kimse |
aliterate n.
|
|
140 |
General |
okuma yazması olduğu halde okumaya ilgi duymayan kimse |
aliterate person n.
|
|
141 |
General |
eskiden kullanılan bir çocuk okuma kitabı |
battledoor n.
|
|
142 |
General |
eskiden kullanılan bir çocuk okuma kitabı |
battledore n.
|
|
143 |
General |
dudak okuma |
lipreading n.
|
|
144 |
General |
okuma yazma bilen kişi |
literate person n.
|
|
145 |
General |
harita okuma |
map-reading n.
|
|
146 |
General |
çeşitli dersleri kapsayan ve ahlaki mesajlar içeren okuma seçkisi |
mcguffey eclectic readers n.
|
|
147 |
General |
düşünce okuma |
mental telepathy n.
|
|
148 |
General |
zihin okuma |
mental telepathy n.
|
|
149 |
General |
zihnin bilimle açıklanamayan telepati ve zihin okuma gibi becerileri |
mentalism n.
|
|
150 |
General |
özellikle gösteri sanatçıları tarafından icra edilen, zihin okuma gibi faaliyetler |
mentalism n.
|
|
151 |
General |
alındaki işaretlere göre karakter okuma sanatı |
metoposcopy n.
|
|
152 |
General |
yüz okuma |
metoposcopy n.
|
|
153 |
General |
kitap okuma lambası |
booklight n.
|
|
154 |
General |
meydan okuma |
brave [obsolete] n.
|
|
155 |
General |
uygunsuz meydan okuma |
mischallenge [obsolete] n.
|
|
156 |
General |
yanlış okuma |
misread n.
|
|
157 |
General |
makamlı okuma |
monotone n.
|
|
158 |
General |
yenilenmiş okuma |
reperusal n.
|
|
159 |
General |
meydan okuma |
gage n.
|
|
160 |
General |
kas okuma |
muscle reading n.
|
|
161 |
General |
küçük çocuklara okuma yazma eğitimi veren tek öğretmenli okul |
dame school n.
|
|
162 |
General |
şiddetli meydan okuma |
clash n.
|
|
163 |
General |
diksiyon alıştırması olarak okuma |
declamation n.
|
|
164 |
General |
rahatsız edici meydan okuma |
gotcha n.
|
|
165 |
General |
el yazısından karakter veya kişilik okuma |
graphanalysis n.
|
|
166 |
General |
harita, diyagram gibi grafiksel imgeleri okuma, kullanma ve üretme becerisi |
graphicacy n.
|
|
167 |
General |
ardışık okuma |
run n.
|
|
168 |
General |
toplumun okuma yazma bilmeyen bölümü |
illiteracy n.
|
|
169 |
General |
lanet okuma |
imprecation n.
|
|
170 |
General |
meydan okuma |
confrontal n.
|
|
171 |
General |
meydan okuma |
confrontment n.
|
|
172 |
General |
ufak okuma gözlüğü |
clerics n.
|
|
173 |
General |
karşı meydan okuma |
counterchallenge n.
|
|
174 |
General |
çapraz okuma |
cross-reading n.
|
|
175 |
General |
(ayinlerde) karşılıklı okuma |
interlocution [obsolete] n.
|
|
176 |
General |
makamlı okuma |
intoning n.
|
|
177 |
General |
meydan okuma |
invitation n.
|
|
178 |
General |
meydan okuma |
invitement n.
|
|
179 |
General |
dikkatli okuma |
poring over n.
|
|
180 |
General |
dikkatli okuma |
perusing n.
|
|
181 |
General |
yüz okuma |
fisnomie [obsolete] n.
|
|
182 |
General |
ön okuma |
prelection n.
|
|
183 |
General |
ön okuma |
praelection n.
|
|
184 |
General |
işaretleri komik ve uygunsuz anlamlar yükleyerek okuma |
semiopathy n.
|
|
185 |
General |
bakarak okuma |
sight-reading n.
|
|
186 |
General |
okuma düzeni |
reading order n.
|
|
187 |
General |
düzenli okuma |
frequentation n.
|
|
188 |
General |
okuma yazma öğrenmek |
learn how to read and write v.
|
|
189 |
General |
okuma yazma öğretmek |
teach someone how to read and write v.
|
|
190 |
General |
okuma yazma bilmek |
know to read and write v.
|
|
191 |
General |
okuma yazma bilmek |
know how to read and write v.
|
|
192 |
General |
okuma yazma bilmek |
be literate v.
|
|
193 |
General |
okuma alışkanlığı kazanmak |
acquire reading habit v.
|
|
194 |
General |
okuma alışkanlığı kazanmak |
gain reading habit v.
|
|
195 |
General |
meydan okuma |
challenging adj.
|
|
196 |
General |
okuma-yazma bilmeyen |
reading-challenged adj.
|
|
197 |
General |
okuma sonrası |
post-reading adj.
|
|
198 |
General |
iyi derecede okuma yazma bilmeyen |
semiliterate adj.
|
|
199 |
General |
okuma yazması olduğu halde okumaya ilgi duymayan |
aliterate adj.
|
|
200 |
General |
okuma yazma bilen |
literate adj.
|
|
201 |
General |
telepati yapma, zihin okuma gibi doğaüstü güçlere sahip olmakla veya bu güçleri sergilemekle ilgili |
mental adj.
|
|
202 |
General |
telepati yapma, zihin okuma gibi doğaüstü güçlere sahip olan veya bu güçleri sergileyen |
mental adj.
|
|
203 |
General |
(bir metni, kitabı) okuma öncesindeki evreye ait veya ilişkin |
prereading adj.
|
|
Phrases |
|
204 |
Phrases |
daha fazla okuma |
(for) further reading expr.
|
|
205 |
Phrases |
ilave okuma |
(for) further reading expr.
|
|
Colloquial |
|
206 |
Colloquial |
(okul) okuma |
education n.
|
|
207 |
Colloquial |
karşılıklı meydan okuma |
face-off n.
|
|
208 |
Colloquial |
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
want to make something of it expr.
|
|
209 |
Colloquial |
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
wanna make sumpin' of it? expr.
|
|
210 |
Colloquial |
meydan okuma kabul edildi! |
challenge accepted! expr.
|
|
211 |
Colloquial |
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
want to make of it expr.
|
|
Idioms |
|
212 |
Idioms |
canına okuma |
bell, book, and candle n.
|
|
213 |
Idioms |
bir senaryoyu prova etmeden yüksek sesle okuma |
cold reading n.
|
|
214 |
Idioms |
okuma, yazma ve aritmetik |
the three r's n.
|
|
215 |
Idioms |
genel geçer cinsiyet kimliklerine meydan okuma |
gender bending n.
|
|
216 |
Idioms |
canına okuma |
what for n.
|
|
Formal |
|
217 |
Formal |
okuma yazma bilmeme |
analphabetism n.
|
|
Speaking |
|
218 |
Speaking |
bana masal okuma |
don't give me that expr.
|
|
219 |
Speaking |
bana maval okuma! |
don't give me that line! expr.
|
|
220 |
Speaking |
bana masal okuma ben bunu yutmam |
I won't buy it expr.
|
|
221 |
Speaking |
bana maval okuma! |
don't hand me that line! expr.
|
|
222 |
Speaking |
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
do you want to make something of it? expr.
|
|
223 |
Speaking |
okuma yazmayı ne zaman öğrendin? |
when did you learn to read and write? expr.
|
|
224 |
Speaking |
kitabı okuma şansın oldu mu? |
did you have a chance to read the book? expr.
|
|
225 |
Speaking |
kitabı okuma şansın oldu mu? |
did you have a chance to read the book? expr.
|
|
226 |
Speaking |
kitabı okuma fırsatın oldu mu? |
did you have a chance to read the book? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
227 |
Trade/Economic |
optik okuma sistemi |
optical character recognition n.
|
|
228 |
Trade/Economic |
okuma yazma |
literacy n.
|
|
Politics |
|
229 |
Politics |
okuma-yazma seferberliği |
literacy campaign n.
|
|
230 |
Politics |
uluslararası okuma derneği |
international reading association n.
|
|
231 |
Politics |
seçim bölgesini kazanan parti veya adaya meydan okuma |
pickup [canada] [us] n.
|
|
Media |
|
232 |
Media |
uzun saatler negatif haber okuma takıntısı |
doomscrolling n.
|
|
233 |
Media |
uzun saatler negatif haber okuma takıntısı |
doomsurfing n.
|
|
Technical |
|
234 |
Technical |
araba plakası okuma sistemi |
license plate recognition system n.
|
|
235 |
Technical |
araba plakası okuma sistemi |
license plate reading system n.
|
|
236 |
Technical |
alet okuma |
instrument reading n.
|
|
237 |
Technical |
bozmadan okuma |
nondestructive reading n.
|
|
238 |
Technical |
bozucu okuma |
destructive read n.
|
|
239 |
Technical |
bozunumlu okuma |
destructive readout n.
|
|
240 |
Technical |
çek okuma cihazı |
cheque reading device n.
|
|
241 |
Technical |
çek okuma cihazı |
cheque reader n.
|
|
242 |
Technical |
dışa okuma |
readout n.
|
|
243 |
Technical |
dağıtarak okuma |
scatter read n.
|
|
244 |
Technical |
dışarıya okuma |
readout n.
|
|
245 |
Technical |
doğrudan okuma |
direct reading n.
|
|
246 |
Technical |
direkt okuma |
direct reading n.
|
|
247 |
Technical |
ekran okuma |
screen reading n.
|
|
248 |
Technical |
geç okuma |
late read n.
|
|
249 |
Technical |
geyiç okuma |
gauge reading n.
|
|
250 |
Technical |
geriye okuma denetimi |
read-back check n.
|
|
251 |
Technical |
harita okuma lambası |
map reading lamp n.
|
|
252 |
Technical |
istemle okuma |
demand reading n.
|
|
253 |
Technical |
işaret okuma |
mark reading n.
|
|
254 |
Technical |
ilk okuma kitabı |
primer n.
|
|
255 |
Technical |
kalemle okuma |
wanding n.
|
|
256 |
Technical |
konum okuma |
position read out n.
|
|
257 |
Technical |
manyetik okuma’-yazma kafası |
magnetic read-write head n.
|
|
258 |
Technical |
mikrofilm okuma aygıtı |
microfilm reading apparatus n.
|
|
259 |
Technical |
okuma hatası |
reading error n.
|
|
260 |
Technical |
okuma değeri |
reading n.
|
|
261 |
Technical |
okuma hızı |
reading rate n.
|
|
262 |
Technical |
okuma hatası |
read-out error n.
|
|
263 |
Technical |
okuma merceği |
reading glass n.
|
|
264 |
Technical |
okuma lambası |
student lamp n.
|
|
265 |
Technical |
okuma yazma manyetik kanalı |
read-write magnetic track n.
|
|
266 |
Technical |
okuma lambası kiti |
reading lamp kit n.
|
|
267 |
Technical |
okuma lambası |
reading lamp n.
|
|
268 |
Technical |
okuma büyüteci |
hand glass n.
|
|
269 |
Technical |
okuma-yazma kafası çarpması |
head crash n.
|
|
270 |
Technical |
okuma lambası |
reading light n.
|
|
271 |
Technical |
okuma aralığı |
reading interval n.
|
|
272 |
Technical |
okuma/yazma kafası |
read/write head n.
|
|
273 |
Technical |
okuma pozisyonu |
reading position n.
|
|
274 |
Technical |
okuma kalemi |
wand reader n.
|
|
275 |
Technical |
okuma oranı |
read rate n.
|
|
276 |
Technical |
okuma aralığı |
reading range n.
|
|
277 |
Technical |
okuma/yazma kanalı |
read/write channel n.
|
|
278 |
Technical |
okuma kafası |
reading head n.
|
|
279 |
Technical |
okuma yazma denetim göstericisi |
read/write check indicator n.
|
|
280 |
Technical |
okuma kafası |
read head n.
|
|
281 |
Technical |
okuma kafası |
reproducing head n.
|
|
282 |
Technical |
okuma hızı |
read rate n.
|
|
283 |
Technical |
okuma hassasiyeti |
reading accuracy n.
|
|
284 |
Technical |
okuma/yazma kafası |
combined head n.
|
|
285 |
Technical |
okuma istasyonu |
reading station n.
|
|
286 |
Technical |
okuma doğruluğu |
accuracy of reading n.
|
|
287 |
Technical |
okuma oranı |
reading rate n.
|
|
288 |
Technical |
okuma zamanı |
read time n.
|
|
289 |
Technical |
ölçeksiz okuma |
off scale reading n.
|
|
290 |
Technical |
ön-okuma kafası |
pre-read head n.
|
|
291 |
Technical |
plaka okuma sistemi |
license plate reading system n.
|
|
292 |
Technical |
plaka okuma sistemi |
license plate recognition system n.
|
|
293 |
Technical |
silerek okuma |
destructive read n.
|
|
294 |
Technical |
sesli okuma |
audible reading n.
|
|
295 |
Technical |
tahmini okuma |
reading by estimation n.
|
|
296 |
Technical |
teşhis okuma kutusu |
diagnostic readout box (drb) n.
|
|
297 |
Technical |
yakın bitlere zarar vermeden okuma sayısı |
read-around ratio n.
|
|
298 |
Technical |
yazarken okuma |
read while writing n.
|
|
299 |
Technical |
yeniden üretimli okuma |
regenerative reading n.
|
|
300 |
Technical |
yayarak okuma |
scatter read n.
|
|
301 |
Technical |
yenilemeli okuma |
regenerative reading n.
|
|
302 |
Technical |
yüzeysel tarama - okuma |
skimming n.
|
|
303 |
Technical |
(bant, disk) manyetik veya optik ortam üzerinde okuma/yazma yapan cihaz |
drive n.
|
|
Computer |
|
304 |
Computer |
okuma/yazma belleği |
read/write memory n.
|
|
305 |
Computer |
okuma/yazma kafasının bitişikteki veri parçasına geçerken harcadığı süre |
track-to-track seek time n.
|
|
306 |
Computer |
anahtar okuma |
key read n.
|
|
307 |
Computer |
bayt okuma sayısı |
byte read count n.
|
|
308 |
Computer |
bozunumlu okuma |
destructive readout n.
|
|
309 |
Computer |
bozmadan okuma |
nondestructive read n.
|
|
310 |
Computer |
bozmadan okuma |
nondestructive reading n.
|
|
311 |
Computer |
bozucu okuma |
destructive readout n.
|
|
312 |
Computer |
bozucu okuma |
destructive reading n.
|
|
313 |
Computer |
çizelgeden okuma |
table lookup n.
|
|
314 |
Computer |
çalıştırılabilir okuma/yazma |
exec read/write n.
|
|
315 |
Computer |
çok diskli okuma |
multidisc play n.
|
|
316 |
Computer |
dijital okuma ekranı |
digital reading display n.
|
|
317 |
Computer |
çubukkod okuma kalemi |
bar code wand n.
|
|
318 |
Computer |
dışarıya okuma |
readout n.
|
|
319 |
Computer |
dışa okuma |
readout n.
|
|
320 |
Computer |
dağıtarak okuma |
scatter read n.
|
|
321 |
Computer |
dizin okuma hatası |
error reading directory n.
|
|
322 |
Computer |
disk okuma kalemi |
disk reader typer n.
|
|
323 |
Computer |
dosya okuma hatası |
file read error n.
|
|
324 |
Computer |
disk okuma hatası |
disk read fault n.
|
|
325 |
Computer |
g/ç okuma baytı |
i/o read bytes n.
|
|
326 |
Computer |
geç okuma |
late read n.
|
|
327 |
Computer |
genel okuma |
generic read n.
|
|
328 |
Computer |
graphıcs belgisini okuma hatası |
error reading graphics profile n.
|
|
329 |
Computer |
hatalı okuma |
bad read n.
|
|
330 |
Computer |
hiçbirini okuma |
read none n.
|
|
331 |
Computer |
işaret okuma |
mark reading n.
|
|
332 |
Computer |
kesinleşmemiş okuma |
uncommitted read n.
|
|
333 |
Computer |
kesinleşmemiş okuma |
uncommitted read n.
|
|
334 |
Computer |
konum okuma |
position read out n.
|
|
335 |
Computer |
kuyruktan okuma hatası |
error reading from queue n.
|
|
336 |
Computer |
manyetik şerit okuma kalemi |
magnetic stripe wand n.
|
|
337 |
Computer |
mdl okuma isabeti |
mdl read hits n.
|
|
338 |
Computer |
manyetik okuma-yazma kafası |
magnetic read-write head n.
|
|
339 |
Computer |
metin okuma |
text to speech n.
|
|
340 |
Computer |
okuma oranı |
read rate n.
|
|
341 |
Computer |
okuma/yazma kanalı |
read/write channel n.
|
|
342 |
Computer |
okuma uyarısı |
read warning n.
|
|
343 |
Computer |
okuma hatası |
read failure n.
|
|
344 |
Computer |
okuma oranı |
reading rate n.
|
|
345 |
Computer |
okuma kalemi |
reader wand n.
|
|
346 |
Computer |
okuma hatası |
read error n.
|
|
347 |
Computer |
okuma öznitelikleri |
read attributes n.
|
|
348 |
Computer |
okuma/yazma kafası |
combined head n.
|
|
349 |
Computer |
okuma özellikleri |
reading properties n.
|
|
350 |
Computer |
okuma oranı |
read-around ratio n.
|
|
351 |
Computer |
oemsetup bın dosyasını okuma hatası |
error reading file oemsetup bin n.
|
|
352 |
Computer |
okuma zamanı |
read time n.
|
|
353 |
Computer |
okuma kafası |
read head n.
|
|
354 |
Computer |
okuma denetimi |
read control n.
|
|
355 |
Computer |
okuma kafası |
replay head n.
|
|
356 |
Computer |
okuma hızı |
reading rate n.
|
|
357 |
Computer |
okuma hatası |
read fault error n.
|
|
358 |
Computer |
okuma istasyonu |
reading station n.
|
|
359 |
Computer |
okuma kafası |
reading head n.
|
|
360 |
Computer |
okuma sayımı |
read count n.
|
|
361 |
Computer |
okuma yazma çevrimi |
read write cycle n.
|
|
362 |
Computer |
okuma süresi |
read time n.
|
|
363 |
Computer |
okuma yetkisi |
read authority n.
|
|
364 |
Computer |
okuma özelliği |
read property n.
|
|
365 |
Computer |
okuma sırası |
reading order n.
|
|
366 |
Computer |
okuma kalemi |
wand n.
|
|
367 |
Computer |
okuma yazılımı |
readout software n.
|
|
368 |
Computer |
okuma hızı |
read rate n.
|
|
369 |
Computer |
ön’-okuma kafası |
pre-read head n.
|
|
370 |
Computer |
ön okuma |
prereading n.
|
|
371 |
Computer |
oyun çubuğunu okuma hatası |
error reading the joystick n.
|
|
372 |
Computer |
sabitlenen okuma isabeti |
pin read hits n.
|
|
373 |
Computer |
salt-okuma erişimi |
read-only access n.
|
|
374 |
Computer |
sistem dosyalarını kaynaktan okuma hatası |
error reading system files from source n.
|
|
375 |
Computer |
silerek okuma |
destructive read n.
|
|
376 |
Computer |
silici okuma |
destructive read n.
|
|
377 |
Computer |
sürekli okuma |
continuous play n.
|
|
378 |
Computer |
sürücüdeki disketi okuma hatası |
error reading disk in drive n.
|
|
379 |
Computer |
toplam okuma |
total reads n.
|
|
380 |
Computer |
usn okuma sayısı |
usn reads n.
|
|
381 |
Computer |
yeniden üretimli okuma |
regenerative reading n.
|
|
382 |
Computer |
yazarken okuma |
read while writing n.
|
|
383 |
Computer |
yenilemeli okuma |
regenerative reading n.
|
|
384 |
Computer |
yayarak okuma |
scatter read n.
|
|
385 |
Computer |
zaman okuma |
time reading n.
|
|
386 |
Computer |
zaman okuma gecikmesi |
time read delay n.
|
|
387 |
Computer |
bir web sitesi üzerinden e-posta okuma ve gönderme imkanı sunan hizmet |
webmail n.
|
|
388 |
Computer |
veri blokunun okuma/yazma kafası üzerinde dönme süresi |
rotational latency n.
|
|
389 |
Computer |
soldan okuma |
big-endian n.
|
|
390 |
Computer |
sağdan okuma |
little-endian n.
|
|
391 |
Computer |
okuma/yazma kafasını uygun veri hattına yönlendiren aktüatör |
positioner n.
|
|
392 |
Computer |
döner manyetik diskin üzerindeki hava tabakası ile desteklenen okuma-yazma kafası |
flying head n.
|
|
393 |
Computer |
hasara uğramaması için okuma-yazma kafasına kalıcı olarak kapatılmış sabit disk |
sealed unit n.
|
|
394 |
Computer |
birimin yerini fiziksel olarak değiştirmeden evvel sabit diskteki okuma/yazma kafasını ana konumuna geri çekmek |
park v.
|
|
395 |
Computer |
veri okuma düzeneğinden çıkarılabilir şekilde tasarlanmış (sabit disk) |
demountable adj.
|
|
396 |
Computer |
disk okuma/sn |
disk reads/sec expr.
|
|
397 |
Computer |
hızlı okuma/sn |
fast reads/sec expr.
|
|
398 |
Computer |
okuma-yazma |
read-write expr.
|
|
399 |
Computer |
mdl okuma/sn |
mdl reads/sec expr.
|
|
400 |
Computer |
kopya okuma/sn |
copy reads/sec expr.
|
|
401 |
Computer |
okuma durumunu belirle |
set read state expr.
|
|
402 |
Computer |
okuma yazma |
read write expr.
|
|
403 |
Computer |
okuma zamanı aşıldı |
read timeout expr.
|
|
404 |
Computer |
okuma/yazma |
read/write expr.
|
|
405 |
Computer |
okuma sayfası düzenle |
edit read page expr.
|
|
406 |
Computer |
okuma/yazma |
write/read expr.
|
|
407 |
Computer |
sabitlenen okuma/sn |
pin reads/sec expr.
|
|
408 |
Computer |
sayfa okuma/sn |
page reads/sec expr.
|
|
409 |
Computer |
tasarım okuma |
read design expr.
|
|
410 |
Computer |
teybi okuma hatası |
error reading tape expr.
|
|
411 |
Computer |
veri okuma |
read data expr.
|
|
412 |
Computer |
yazma + okuma |
write + read expr.
|
|
413 |
Computer |
ileriye okuma/sn |
read aheads/sec abrev.
|
|
Informatics |
|
414 |
Informatics |
çift-sonlu okuma |
paired-end read n.
|
|
415 |
Informatics |
çubukkod okuma kalemi |
barcode wand n.
|
|
416 |
Informatics |
çubukkod okuma kalemi |
bar code wand n.
|
|
417 |
Informatics |
çubukkod okuma kalemi |
wand n.
|
|
418 |
Informatics |
duraksız okuma |
streaming n.
|
|
419 |
Informatics |
geçici okuma/yazma hatası |
temporary read/write error n.
|
|
420 |
Informatics |
kalemle okuma |
wanding n.
|
|
421 |
Informatics |
okuma kalemi |
wand n.
|
|
422 |
Informatics |
okuma ve yazmaya karşı koruma |
read-write protection n.
|
|
423 |
Informatics |
okuma yükselteci |
playback amplifier n.
|
|
424 |
Informatics |
okuma-yazma kanalı |
read-write channel n.
|
|
425 |
Informatics |
okuma-yazma kafası |
read-write head n.
|
|
426 |
Informatics |
okuma vurumu |
read pulse n.
|
|
427 |
Informatics |
örselemeyen okuma |
nondestructive readout n.
|
|
428 |
Informatics |
silici okuma |
destructive read n.
|
|
Telecom |
|
429 |
Telecom |
geçici okuma/yazma hatası |
temporary read/write error n.
|
|
430 |
Telecom |
kaynak kodu okuma |
read the source code n.
|
|
431 |
Telecom |
meydan okuma karşılık verme protokolü |
challenge response protocol n.
|
|
432 |
Telecom |
okuma darbesi |
read pulse n.
|
|
433 |
Telecom |
okuma hatası |
readout error n.
|
|
434 |
Telecom |
okuma erişimli hafıza |
read access memory n.
|
|
435 |
Telecom |
okuma/ yazma açılımı |
read/write opening n.
|
|
436 |
Telecom |
okuma/ yazma dilimi |
read/write slot n.
|
|
Electric |
|
437 |
Electric |
okuma kafası |
reproducing head n.
|
|
Furniture |
|
438 |
Furniture |
kitap okuma standı |
bookrest n.
|
|
Automotive |
|
439 |
Automotive |
co okuma değeri |
co reading n.
|
|
440 |
Automotive |
diyagnostik okuma aygıtı |
diagnostic readout box n.
|
|
441 |
Automotive |
direnç okuma değeri |
resistance reading n.
|
|
442 |
Automotive |
okuma lambası |
spot lamp n.
|
|
443 |
Automotive |
teşhis okuma kutusu |
diagnostic readout box n.
|
|
Transportation |
|
444 |
Transportation |
lojistik işaretleme ve okuma sembolojisi |
logistic marking and reading symbology n.
|
|
Aeronautic |
|
445 |
Aeronautic |
anında okuma |
instantaneous readout n.
|
|
Marine |
|
446 |
Marine |
azimut açısı okuma cihazı |
azimuth reading device n.
|
|
447 |
Marine |
azimut okuma cihazı |
azimuth reading device n.
|
|
Medical |
|
448 |
Medical |
okuma yazma öğrenme güçlüğü |
dyslexia n.
|
|
449 |
Medical |
okuma körlüğü |
alexia n.
|
|
450 |
Medical |
okuma yeteneksizliği |
dyslexia n.
|
|
451 |
Medical |
okuma körlüğü |
word blindness n.
|
|
452 |
Medical |
okuma yitimi (tıp) |
word blindness n.
|
|
453 |
Medical |
okuma güçlüğü çeken |
dyslexic adj.
|
|
454 |
Medical |
okuma güçlüğü çeken |
dyslectic adj.
|
|
Psychology |
|
455 |
Psychology |
okuma tutumu |
reading attitude n.
|
|
456 |
Psychology |
okuma kaygısı |
reading anxiety n.
|
|
457 |
Psychology |
gelişimsel okuma bozukluğu |
developmental reading disorder n.
|
|
458 |
Psychology |
okuma yitimi |
alexia n.
|
|
459 |
Psychology |
özgül okuma bozukluğu |
dyslexia n.
|
|
460 |
Psychology |
özel/özgül okuma bozukluğu |
specific reading disorder n.
|
|
Physiology |
|
461 |
Physiology |
okuma körlüğü |
text blindness n.
|
|
462 |
Physiology |
okuma yitimi |
text blindness n.
|
|
Pathology |
|
463 |
Pathology |
okuma güçlüğü çeken kimse |
dyslectic n.
|
|
464 |
Pathology |
okuma güçlüğü çeken kimse |
dyslexic n.
|
|
465 |
Pathology |
sözcük ve hecelerin anlamsızca birbirine karıştığı okuma bozukluğu |
paralexia n.
|
|
466 |
Pathology |
okuma körlüğünden |
alexic adj.
|
|
467 |
Pathology |
okuma körlüğüyle ilgili |
alexic adj.
|
|
468 |
Pathology |
okuma körlüğünün belirtilerini taşıyan |
alexic adj.
|
|
469 |
Pathology |
okuma körlüğünden |
word-blind adj.
|
|
470 |
Pathology |
okuma körlüğüyle ilgili |
word-blind adj.
|
|
471 |
Pathology |
okuma körlüğünün belirtilerini taşıyan |
word-blind adj.
|
|
Optics |
|
472 |
Optics |
okuma gözlüğü |
half-glasses n.
|
|
Statistics |
|
473 |
Statistics |
atlamalı okuma yöntemi |
snap reading method n.
|
|
Biology |
|
474 |
Biology |
okuma çerçevesi |
reading frame n.
|
|
475 |
Biology |
açık okuma çerçevesi |
open reading frame n.
|
|
476 |
Biology |
dna, rna veya protein molekülünün kayıt yazım, kalıt okuma veya sentez yönünün tersine olan |
upstream adj.
|
|
Biochemistry |
|
477 |
Biochemistry |
dizgi okuma |
decoding n.
|
|
478 |
Biochemistry |
kalıt okuma |
translation n.
|
|
Marine Biology |
|
479 |
Marine Biology |
yaş okuma |
age reading n.
|
|
Agriculture |
|
480 |
Agriculture |
(sürveyde) ölçüm aletinin daha önce yerleştirildiği noktadan elde edilen okuma |
backsight n.
|
|
481 |
Agriculture |
(sürveyde) ölçüm aleti yüksekliği bilinen yeni bir pozisyona getirildiğinde elde edilen okuma |
backsight n.
|
|
Social Sciences |
|
482 |
Social Sciences |
okuma yazma oranı |
rate of literacy n.
|
|
483 |
Social Sciences |
okuma-yazma seferberliği |
literacy campaign n.
|
|
Education |
|
484 |
Education |
öğretim görevine katkıda bulunmak şartıyla yükseklisans öğrencilerinin okuma hakkı |
teaching fellowship n.
|
|
485 |
Education |
okuma cihazı |
reader n.
|
|
486 |
Education |
(öğretmenin verdiği) okuma parçası |
reading assignment n.
|
|
487 |
Education |
(dilde) okuma becerisi |
reading knowledge n.
|
|
488 |
Education |
okuma programı |
reading program n.
|
|
489 |
Education |
okuma-yazma programı |
reading program n.
|
|
490 |
Education |
okuma-yazma öğretmek için düzenlenmiş program |
reading program n.
|
|
491 |
Education |
okuma haftası |
reading week n.
|
|
492 |
Education |
genellikle üniversite döneminin ortasına denk gelen, öğrencilerin okuma veya araştırmaya yoğunlaşması amacıyla ders yapılmayan hafta |
reading week n.
|
|
493 |
Education |
ilköğretimin temel unsurlarından olduğu düşünülen okuma, yazma ve aritmetik eğitimi |
three rs n.
|
|
494 |
Education |
küçük çocuklara okulda öğretilen okuma, yazma ve aritmetik konuları |
three r's n.
|
|
495 |
Education |
küçük çocuklara okulda öğretilen okuma, yazma ve aritmetik konuları |
three rs n.
|
|
496 |
Education |
küçük çocuklara okulda öğretilen okuma, yazma ve aritmetik konuları |
three r's n.
|
|
497 |
Education |
eleştirel okuma |
critical reading n.
|
|
498 |
Education |
eş zamanlı çalışma ve okuma |
parallel-time co-op n.
|
|
499 |
Education |
hızlı okuma tekniği |
skim reading n.
|
|
500 |
Education |
hızlı okuma tekniği |
speed reading n.
|
|