Turc | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | samimi olmak | be on familiar terms with somebody v. |
General | samimi olmak | hobnob v. |
General | samimi olmak | be sincere v. |
General | samimi olmak | be very close with v. |
General | samimi olmak | level with somebody v. |
Colloquial | ||
Colloquial | samimi olmak | git along v. |
Idioms | ||
Idioms | samimi olmak | be great v. |
Idioms | samimi olmak | be of acquaintance v. |
Idioms | samimi olmak | (come) (straight) from the heart v. |
Idioms | samimi olmak | have a heart-to-heart v. |
Idioms | samimi olmak | have your heart in the right place v. |
Turc | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ile samimi olmak | be intimate with v. | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | (birine) karşı samimi olmak | level with (one) v. | ||
Phrasals | birine karşı samimi olmak | level with someone v. | ||
Idioms | ||||
Idioms | samimi olmak, açık sözlü ve cesur davranmak | not to stand on ceremony v. | ||
Idioms | (biriyle) takılmak/samimi olmak | be down with (something) v. | ||
Idioms | biriyle samimi olmak | be on first name terms with someone v. | ||
Idioms | biriyle samimi ilişkiler içinde olmak | have intimate relations with someone v. | ||
Idioms | yaptıkların ve söylediklerin hakkında samimi yorumlarda bulunacak kişilere yakın olmak | play to the cheap seats v. | ||
Idioms | (biriyle) samimi olmak | be on friendly terms with (someone) v. | ||
Idioms | ile samimi ilişkiler içinde olmak | have intimate relations with v. | ||
Idioms | (biriyle) samimi ilişkiler içinde olmak | have intimate relations with (one) v. |